1 Impostazione generale della ricerca
1.6 Teoria e pratica dei corpora per lo studio dei calchi sintattici
1.6.2.2 Estremi cronologici
Neste tópico, analisaremos como as três estruturas da Função Composicional atuam nos recursos semióticos convencionados como ações que produzem efeito de constrangimento. Esse tipo de ação, conforme poderemos comprovar, geralmente acontece quando o político demonstra que a pergunta foi inesperada e que, por alguma razão, o deixa constrangido. Como observaremos, frequentemente, esse constrangimento está associado ao possível desconhecimento da resposta à pergunta.
Consideremos o quadro seguinte:
Quadro 30 Quadro 30 Quadro 30
Quadro 30 –––– “O significa PMDB?” (dia 23/03/09)
C1 C2
DG: Olha só, o PMDB tá na boca do povo. Todo mundo tá falando desse partido, principalmente depois que o senador Jarbas Vasconcelos tá acusando seus colegas...
C3
...peemedebistas de envolvimento com corrupção, [som: semelhante a uma tecla referente às notas agudas de piano], mas afinal o que significa PMDB?
C4
Um político que não souber...
C5
DG: O que o senhor acha do senador Jarbas atacar o PMDB?
C6
TF: Olha, ele foi presidente do PMDB; acho interessante que ele teve o momento dele e a oportunidade de poder fazer tudo isso.
C7
DG: Pra quem tá em casa e não sabe o que é PMDB, explica.
C8
[Som: Algo sendo engolido dificilmente.]
TF: (?)
C9.
DG: Não sabe o que é PMDB?
Levemos em conta, inicialmente, a sequência de C2 a C4. Nas cenas 2 e 3, é apresentada a notícia que será base para as perguntas, informando que o senador Jarbas Vasconcelos acusou seus ex-colegas de partido de corrupção. Ao ser mencionada a palavra “corrupção”, em C3, há um recurso sonoro (“semelhante a uma tecla referente às notas agudas de piano”) que promove um breve momento de tensão, semelhante aos minutos que antecedem uma situação tensa em um filme de suspense ou de um dado trecho de programa que exiba “vídeos incríveis”, por exemplo. Tal recurso ocorre em pequena escala24, mas exerce importante papel nessa enquete em particular, uma vez que ativa, como uma espécie de badalo em nossa memória, uma série de casos envolvendo políticos por causa de acusações de corrupção. É, portanto, um recurso que cria uma saliência maior a esse momento. Falar sobre políticos corruptos é uma forma de atingir o calcanhar-de-Aquiles, antecede, portanto, um momento de tensão, aludido pelo som descrito.
Em seguida, como estratégia para criar expectativa e adesão dos telespectadores na tarefa do CQ (como vimos nos quadros anteriores) DG, em C4, lança uma provocação ao sugerir que “o político que não souber” o que significa PMDB, sobretudo em função das proporções que as denúncias do senador Jarbas alcançaram, não é digno de crédito, não pode ser levado a sério, não procura se informar, dentre uma série de possíveis complementos para essa ‘lacuna’. Como se vê, é mais uma estratégia para guiar os caminhos da leitura do telespectador em direção à legitimação do discurso de que político não é informado.
Em C6, DG pergunta a opinião do deputado Tadeu Filippelli acerca das denúncias que Jarbas Vasconcelos estava fazendo sobre o PMDB, partido do qual fazia parte. No entanto, ao ser questionado sobre a significação da sigla desse partido, o político é ‘pego de surpresa’, o
24
Elencaremos, mais adiante, uma relação de alguns recursos semióticos convencionados em pequena escala que são associados a políticos específicos, como vimos no capítulo anterior, ou são utilizados em função de um termo ou de algo específico de uma enquete em particular.
que é representado por uma deformação em sua cabeça, que se dá de cima para baixo, juntamente com o som de algo sendo engolido dificilmente. Essa deformação promove um forte grau de saliência nesse momento da cena, o que conduz atenção do telespectador para esse fato, que é reforçado em C9 quando o repórter pergunta se o deputado não sabe a resposta. Como se pode verificar, também se torna corrente a indicação da resposta, na base da cena, ocupando a posição Real, segundo a estrutura ideal-real, conferindo um valor informativo concreto, real ao que é apresentado.
De maneira semelhante, ocorre com o político (não há legenda com seu nome) na enquete abaixo:
Quadro 31 Quadro 31 Quadro 31
Quadro 31 –––– Qual o valor do salário mínimo? (dia 18/05/09)
C1 C2
Espero que dobre o salário mínimo. [som: vozes rindo]
C3
DG: mas quanto é hoje o salário mínimo?
C3
Som: algo sendo engolido a seco, com dificuldade]
C4
Salário mínimo? [som alfinete atingindo alguma
superfície]
C5
DG: é. Quatrocentos e (trecho falado pausadamente,
sílaba por sílaba) Cinquenta?
C6
DG: não sabe, né? [som: voz dizendo ‘aiaa’]
DG: Nhem-nhem-nhem
C7
[Som: espécie de apito]
Questionado sobre o aumento do salário mínimo, o político afirma que espera que o valor duplique (C2), o que é associado a risos, pelo descrédito nessa possibilidade. Em seguida, diante da mesma pergunta do quadro 2725 que diz respeito ao valor do salário mínimo brasileiro, a cabeça do político é deformada da mesma maneira que ocorre com o político do quadro anterior, indicando que não tem esse conhecimento e, consequentemente, passa por um embaraço. Isso se confirma nas cenas seguintes, em que o político tenta chegar a um valor, por aproximação, mas acaba errando (C5). Em função disso, outro recurso é utilizado: um braço com uma marreta colorida atinge sua cabeça, deformando-a, indicando que, com essa pergunta, ele foi atingido. Essa ação atribui um alto grau de saliência na cena, além de figurar como uma informação ova, já que aparece do lado direito da cena em direção à posição Dada. Isso ocorre porque já é compartilhado pelas convenções do CQ que os políticos são desinformados, portanto o deputado simboliza, constitui a informação Dada. O que é ovo é o efeito de reprovar, acionado pelo recurso semiótico. Figura como informação mais relevante o fato de haver um instrumento de ‘controle’, de ‘apuração’ da qualidade dos políticos, o que sobreleva o papel do CQ. Atingir a cabeça do político com algum objeto é um dos recursos convencionados com o valor semântico de reprovação, que veremos no próximo tópico.
25
Elas fazem parte da mesma enquete. Foram separadas, como ocorre com outras, pelo critério estabelecido quanto ao efeitos produzidos pelas ações representadas pelos recursos convencionados.