Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par certains brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservé à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres utilisations de visionnage limitées, sauf autorisation contraire de Macrovision. Les opérations d’ingénierie inverse et de démontage sont interdites.
« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de DTS, Inc.
« DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW »,
« DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques commerciales.
Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories.
Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
• Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés.
• Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé dans la composition des coques.
• Du papier est utilisé pour les cales d’emballage.
• Imprimée avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Le logo « SAT Radio Ready » indique que ce produit commande un module tuner radio satellite (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite.
« SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de commerce de Sirius Satellite Radio Inc. et de XM Satellite Radio Inc.
Dépannage
La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.
Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation.
Selon le moniteur raccordé, lorsque vous éteignez le moteur, la mise hors tension de l’appareil peut prendre quelques secondes. Ceci ne constitue aucunement un dysfonctionnement.
Généralités
L’appareil n’est pas alimenté.
• Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible.
• Si vous mettez l’appareil hors tension et que l’affichage disparaît, vous ne pouvez pas le commander avec la mini-télécommande.
tMettez l’appareil sous tension.
L’antenne électrique ne se déploie pas.
L’antenne électrique ne dispose pas d’un boîtier de relais.
Aucun bip n’est émis.
• Le bip est désactivé (page 46).
• Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré.
Le contenu de la mémoire a été effacé.
• La touche RESET a été enfoncée.
tRecommencez la procédure d’enregistrement dans la mémoire.
• Le câble d’alimentation ou la batterie a été déconnecté.
• Le câble d’alimentation n’est pas raccordé correctement.
Les stations mémorisées et l’heure sont effacées.
Le fusible a sauté.
Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée.
Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires.
L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il ne s’affiche pas.
• Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM ON » (page 47).
• L’affichage est désactivé si vous maintenez la touche (OFF) enfoncée.
tMaintenez de nouveau la touche (OFF) de l’appareil enfoncée jusqu’à ce que l’affichage apparaisse.
• Les connecteurs sont sales (page 54).
La fonction de mise hors tension automatique est inopérante.
L’appareil est sous tension. La fonction de mise hors tension automatique ne s’active qu’une fois l’appareil mis hors tension.
tMettez l’appareil hors tension.
Impossible de faire fonctionner la mini-télécommande.
Assurez-vous que le film isolant a bien été retiré (page 13).
Image
Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image.
• Un des raccordements n’est pas effectué correctement.
• Vérifiez le raccordement à l’équipement raccordé et commutez le sélecteur d’entrée de l’équipement à la source correspondant à cet appareil.
• Le disque est défectueux ou sale.
• L’installation est incorrecte.
tInstallez l’appareil suivant un angle de moins de 45° dans un endroit stable du véhicule.
• Le moniteur est raccordé à la prise FRONT AUDIO/
VIDEO OUT et le cordon du frein à main (vert clair) n’est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n’est pas serré.
L’image ne remplit pas l’écran.
Le format d’image est fixe sur votre DVD.
suite à la page suivante t
Son
Il n’y a pas de son/le son comporte des distorsions/le son comporte des parasites.
• Un des raccordements n’est pas effectué correctement.
• Vérifiez le raccordement à l’équipement raccordé et commutez le sélecteur d’entrée de l’équipement à la source correspondant à cet appareil.
• Le disque est défectueux ou sale.
• L’installation est incorrecte.
tInstallez l’appareil suivant un angle de moins de 45° dans un endroit stable du véhicule.
• Le taux d’échantillonnage des fichiers MP3 n’est pas 16, 22,05, 24, 32, 44,1 ou 48 kHz.
• Le taux d’échantillonnage des fichiers WMA n’est pas 32, 44,1 ou 48 kHz.
• Le débit binaire des fichiers MP3 n’est pas 8 ou 384 kbits/s.
• Le débit binaire des fichiers WMA n’est pas 32 ou 384 kbits/s.
• L’appareil est en mode de pause/d’avance rapide/de retour rapide.
• Les réglages des sorties sont incorrects.
• Le niveau de sortie DVD est trop bas (page 25).
• Le volume est trop faible.
• La fonction ATT est activée ou la fonction ATT téléphone (lorsque le câble d’interface d’un téléphone embarqué est raccordé au fil ATT) est activée.
• La configuration du haut-parleur central ou du caisson de graves est incorrecte (page 40).
• La position de la commande d’équilibre avant/arrière
« FAD » n’est pas réglée pour un système à 2 haut-parleurs.
• Le changeur CD n’est pas compatible avec le format de disque (MP3/WMA).
tEffectuez la lecture sur cet appareil.
Le son comporte des parasites.
• Éloignez les cordons et les câbles les uns des autres.
• Si un Super Audio CD est en cours de lecture et
« SUPER AUDIO CD MODE »/« SA-CD MOD » est réglé à « HQ », réglez-le plutôt à « STD » (page 44, 48).
Disque
Impossible d’introduire le disque.
• Un autre disque est déjà en place.
• Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le mauvais sens.
La lecture du disque ne commence pas.
• Le disque est défectueux ou sale.
• Le disque ne peut pas être lu.
• Le code local figurant sur le DVD n’est pas compatible avec le lecteur.
• Le disque n’est pas finalisé (page 53).
• Le format du disque et la version du fichier ne sont pas compatibles avec cet appareil (page 6, 52).
• Appuyez sur Z pour retirer le disque.
La lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG ne commence pas.
• L’enregistrement n’a pas été réalisé selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou au format d’extension Joliet ou Romeo (DATA CD) ou au format UDF Bridge (DATA DVD) (page 52).
• L’extension de fichier est incorrecte (page 53).
• Les fichiers ne sont pas sauvegardés au format MP3/
WMA/JPEG.
• Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/image) peut être lu.
tSélectionnez le type de fichier approprié à l’aide de la liste (page 33).
Certains fichiers MP3/WMA/JPEG exigent un délai plus long que d’autres avant le début de la lecture.
La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long :
– disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe ;
– disques enregistrés en multisession/Multi Border ; – disques auxquels il est possible d’ajouter des
données.
La lecture du disque ne démarre pas à partir du début du disque.
La reprise de la lecture ou la reprise de la lecture multi-disques (page 43) est activée.
Certaines fonctions sont inopérantes.
Selon le disque, il est possible que vous ne puissiez pas effectuer des opérations telles que l’arrêt, la recherche ou la lecture répétée ou aléatoire. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.
Impossible de changer la langue de la bande son/des sous-titres ou l’angle.
• Utilisez le menu du DVD au lieu d’utiliser la touche de sélection directe de la mini-télécommande (page 15).
• Il n’y a pas de plages multilingues, de sous-titres multilingues ou d’angles multiples enregistrés sur le DVD.
• Le DVD ne permet pas de changer.
Les rubriques d’affichage ne défilent pas.
• Pour les disques contenant un grand nombre de caractères, le défilement peut être inopérant.
• « A.SCRL » est réglé à « OFF ».
tRéglez « A.SCRL ON » (page 47) ou appuyez sur (SCRL) sur l’appareil principal.
Les touches de commande sont inopérantes.
Le disque ne s’éjecte pas.
Appuyez sur la touche RESET (page 12).
Vous avez oublié le mot de passe pour le contrôle parental.
Saisissez « 5776 » dans l’écran de saisie du mot de passe pour déverrouiller (page 27).