Code Language Code Language Code Language Code Language 1027
Code Area Code Area Code Area Code Area
2044
Index
Numerics
16:9 40 2000MP3 3 2000WMA 3 4:3 LETTER BOX 40 4:3 PAN SCAN 40 5.1-channel output (5.1CH OUTPUT) 42
A
Album (ALBUM) 29 Angle (ANGLE) 15 Area code 59 Audio (AUDIO)
Channel 23 Format 23 Language 23, 40 Audio DRC (AUDIO DRC) 42 Audio setup
(AUDIO SETUP) 42 Auto Off (A.OFF) 44 Auto Scroll (A.SCRL) 45 Auxiliary audio equipment 47 Auxiliary Level
(AUX-LVL) 46, 48
B
Balance (BAL) 34 Beep sound (BEEP) 44 Best Tuning Memory (BTM) 34
C
Card remote commander 10, 13, 52
Center Speaker (C SP) 34 Center Speaker Organizer (CSO) 34, 35
Chapter (CHAPTER) 29 Clock Adjust
(CLOCK ADJ) 47 Custom setup (CUSTOM SETUP) 41
D
Demonstration (DEMO) 45 Dimmer (DIM) 45 Direct search play 29 Discs 6
Display setup (DISPLAY SETUP) 40 Dolby Digital 23, 24 DTS 24
DVD Level (DVD-LVL) 24, 46 DVD menu 15
DVD’s top menu 15 Dynamic Range Control (DRC) 42
E
EQ7 34, 37 Equalizer
Picture
(PICTURE EQ) 25, 41 Sound (EQ7) 34, 37
F
Fader (FAD) 34 Formats 7 Front AUX 47 Fuse 52
H
High Pass Filter (HPF) 46
I
IF 45
Image (IMAGE) 29 Initial setup 12
Intelligent Time Alignment 35, 36
Language code 59 Language setup (LANGUAGE SETUP) 40 Layer
(SUPER AUDIO CD LAYER, DISC.LAYER) 32, 42, 46 List up (LIST) 31 Listening position
(POSITION SELECT, POS, POS TUNE) 13, 35, 36, 42 Lithium battery 52
Local Seek Mode (LOCAL) 45 Low Pass Filter (LPF) 46
M
Menu language (MENU) 40 Monaural Mode (MONO) 45 Monitor type
(MONITOR TYPE) 40 Motion Display (M.DSPL) 45 MP3 7, 51
Multi Border DVD 51 Multi Session CD 51 Multi-disc resume playback (MULTI-DISC RESUME) 3, 41
P
Parental control (PARENTAL CONTROL) 26, 41
Picture EQ
(PICTURE EQ) 25, 41 Play list play (PLAY LIST PLAY) 41 Play mode menu 21 Playable discs 6
Playback control (PBC) 20 Pro Logic II
(PROLOGIC II) 30, 42 Program format 24
R
Region code 7
Repeat play (REP) 28, 48 Reset (RESET) 12, 43 Resume play 15, 17 Rotary Commander (RM) 44, 49
S
Setup menu
System setup 43 Visual setup 39 Shuffle play (SHUF) 28, 48 Slide show interval (SLIDE SHOW TIME) 41 Soundtrack language (AUDIO) 23, 40 Speaker Setup (SP SETUP) 12, 38 Subtitle language (SUBTITLE) 15, 40 Subwoofer (SW) 34 Super Audio CD
Layer
(SUPER AUDIO CD LAYER, DISC.LAYER) 32, 42, 46
Sound quality (SUPER AUDIO CD MODE, SA-CD MOD) 33, 42, 46 System setup 43
T
Time/text information (TIME) 22, 29 Title (TITLE) 29 Track (TRACK) 29
V
Visual setup 39 Volume
Echo 31 Main unit 8 Microphone 31 Speaker 34, 38
W
Wallpaper (WALLPAPER) 40 WMA 7, 51
X
X-DSP 35
Z
Zoom (CENTER ZOOM) 24
Avertissement
Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.
Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement.
ATTENTION
L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires.
Ne pas démonter le boîtier car le faisceau laser de ce lecteur de CD/DVD constitue un danger pour les yeux.
Confier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement.
Sécurité
• Respectez les réglementations sur le trafic routier en vigueur dans votre pays.
• Pour votre sécurité, le moniteur raccordé à la prise FRONT VIDEO OUT s’éteint
automatiquement lorsque le frein à main n’est pas serré.
Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC
Veillez à activer la fonction de mise hors tension automatique (page 46).
L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge.
Si vous ne réglez pas la fonction de mise hors tension automatique, appuyez sur la touche (OFF) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 46.
Après avoir réinitialisé l’appareil, si vous ne réussissez pas à régler correctement le haut-parleur initial en raison d’un délai expiré ou d’une erreur, vous pouvez reconfigurer les réglages dans d’autres menus. Pour régler le statut de connexion du haut-parleur, reportez-vous à la page 40. Pour régler la position d’écoute, reportez-vous à la page 37.
CAUTION
Laser radiation when open.
DO NOT STARE INTO BEAM.
-Cette étiquette est située sur le châssis interne de l’unité du lecteur.
Prévention contre les accidents Les images et la fonction karaoké ne sont disponibles qu’après avoir garé le véhicule et serré le frein à main.
Si la voiture commence à rouler pendant une lecture de vidéo ou en mode karaoké, l’affichage des images provenant de FRONT VIDEO OUT est désactivé automatiquement après affichage de l’avertissement suivant.
Le moniteur raccordé à la prise REAR VIDEO OUT est actif lorsque la voiture roule.
Les images disparaissent de l’écran et le mode karaoké est désactivé mais la source audio peut être écoutée.
N’utilisez pas le lecteur ou ne regardez pas le moniteur lorsque vous conduisez.
Video blocked for your safety.
Karaoke function blocked.
Félicitations !
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur multi-disques Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Caractéristiques
Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
Lecture de DVD, VCD, Super Audio CD, CD
t page 6
Compatible avec plusieurs formats de disque.
2000MP3, 2000WMA
Possibilité de lire jusqu’à 2 000 plages*
enregistrées sur un DVD-R DL au format MP3/
WMA.
Reprise de la lecture multi-disques t page 43
Mémorise l’endroit où la lecture s’est arrêtée pour 5 disques au maximum et peut reprendre la lecture d’un DVD VIDEO/VCD même si le disque a été éjecté.
Produit l’effet ambiophonique comme Dolby Digital, Pro Logic II, DTS surround, multi-canal de Super Audio CD, etc., et permet un système sonore 5.1 canaux en raccordant un amplificateur et des haut-parleurs.
t page 31
Génère 5 canaux de sortie à bande passante complète à partir de sources à 2 canaux, à l’aide d’un décodeur surround avancé à matrice de grande pureté.
t page 37
Le nouvel appareil de Sony crée un champ sonore idéal à l’intérieur de la voiture avec un traitement du signal numérique.
t page 37
Crée un haut-parleur central virtuel et simule un champ sonore multi-canal sans haut-parleur central.
t page 37, 38
Modifie la localisation du son en retardant l’émission du son de chaque haut-parleur et donne la sensation d’être au centre du champ sonore, où que vous soyez assis dans la voiture.
t page 36, 39
7 courbes d’égaliseur présélectionnées, pouvant être personnalisées en réglant 7 bandes différentes.
t page 25
Possibilité de sélectionner la tonalité de l’image à partir de réglages présélectionnés, selon la lumière ambiante/l’habitacle du véhicule.
t page 31
Vous pouvez raccorder un microphone (non fourni) et faire un karaoké.
t page 49
Permet le raccordement d’un appareil audio portatif (connexion analogique).
Table des matières
Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuel . . . 6 Emplacement et fonction des commandes . . . 8 Appareil principal . . . 8 Mini-télécommande RM-X161 . . . 10
Préparation
Installation de l’appareil et du moniteur en option . . . 12 Réinitialisation de l’appareil . . . 12 Réglage initial . . . 12 Préparation de la
mini-télécommande . . . 13 Retrait de la façade . . . 13 Installation de la façade. . . 13