Thema Integra-tionsdiskurse - Integrationspolitik
Theme Discours de l'integration - politique d'integration Tema Discorsi integrativi - politica d'integrazione
Bücher und Materialien Ouvrages de reference Libri e documenti
Der Integrationsbegriff im Gesetz.
Leitfaden für den Umgang mit neuen Bestimmungen.
timale de 1 'egalite des chances et de 1' ega-lite de traitement. Ces recommandations montrent que l'integration doit etre appre-ciee de maniere differente selon le domaine La notion d'inh~gration dans Ia loi. et qu'il convient de l'appliquer avec soin.
Guide pratique pour l'application des
nouvelles dispositions. Questa guida pratica e il risultato di intensi scambi con rappresentanti delle autorita, La nozione d'integrazione nella legge. delle cerchie scientifiche e specialistiche.
Guida pratica per l'applicazione delle Essa offre una visione d'insieme delle nuove disposizioni. principali modifiche di legge e del loro Eidgenössische Ausländerkommission
EKA I Commission Jederale des etran-gers CFEI Commissione Jederale degli stranieri CFS
impatto concreto. Le raccomandazioni della CFS tendono cosl da garantire al meglio i principi delle pari opportunita e della parita di trattamento. L' integrazione deve essere apprezzata differenterneute secondo l'ambito d'intervento e deve Der Leitfaden ist das Ergebnis mehrerer essere applicata con cura.
Hearings mit Vertreterinnen und Vertre-tern von Behörden, Wissenschaft und weiteren Fachleuten. Er gibt einen Über-blick über die wichtigsten Gesetzesände-rungen und deren Auswirkung auf die Praxis. Die Empfehlungen der EKA zielen darauf ab, den Grundsätzen der Chancengleichheit und Gleichbehand-lung bestmöglich Rechnung zu tragen.
Sie zeigen auf, dass Integration je nach Anwendungsbereich unterschiedlich zu beurteilen ist und Sorgfalt im Umgang damit geboten ist.
Ce guide est le resultat de plusieurs
hea-Bern: EKAICFEICFS: 2006 Bestellung I Commandes I Ordina-zioni: eka-cfe@bfm.admin .ch Download: www.eka-cfe.chl dl publikation .asp
Probleme der Integration von Aus-länderinnen und Ausländern in der Schweiz.
Problemes d'intt~gration des ressor-tissants etrangers en Suisse.
rings realises avec des representants des Bundesamt für Migration BFM I autorites, du domaine scientifique et des OfficeJederal des migrations ODM milieux specialises. Il donne un apen;u des
modifications ·legales essentielles et de Anfang 2005 beauftragte der Vorsteher leurs effets sur la pratique administrative. · des Eidgenössischen Justiz- und Polizei-Les recommandations de la CFE visent a departementes das BFM, zum Thema In-ce que 1 'on tienne campte de maniere op- tegration eine Bestandesaufnahme
vorzu-nehmen. Die Erkenntnisse sind in diesem Bericht festgehalten, der die derzeitige Situation hinsichtlich der Integration von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz beleuchtet, auf die bestehenden Probleme hinweist und die zur Problem-lösung getroffenen Massnahmen darstellt.
Entraves juridiques
a
Pintegration des etrangers.Exploration et pistes d'action.
Rechtliche Integrationshemmnisse.
Auslegeordnung und Lösungsansätze.
Der Bericht stellt erstmals die für die Conference tripartite sur les Schweiz vorhandenen Fakten und Analy- agglomerations ( ed.) I Tripartite senzusammen und bietet einen Überblick Agglomerationskonferenz (Hg.) über Fragen der Integration in
verschie-denen gesellschaftlichen Bereichen. La Confederation, les cantons, les villes et les communes font deja aujourd'hui des Debut 2005, le chef du Departement fede- efforts importants pour promouvoir l'in-ral de justice et policeacharge l'ODM de
dresserunetat des lieux en matiere d'in-tegration. Les constatations relevees ont ete consignees dans ce rapport qui expose la situation actuelle en matiere d'integra-tion des etrangers en Suisse, les causes des problemes constates et les mesures exis-tantes pour y remedier. Le rapport pre-sente pour la premiere fois les faits et analyses connus en Suisse et donne une vue d' ensemble des problemes lies a 1' in-tegration dans les differents domaines de notre societe civile.
tegration. Les travaux realises jusqu'a present par la CTA ont toutefois aussi mis en evidence l'existence d'entraves parfois considerables a l'integration des etrangers. Du cote de la CTA, il faut re-soudre cette contradiction. Raison pour laquelle la CTA s 'est aussi preoccupee intensement des entraves juridiques a l'integration des etrangers. Un chapitre se consacre au theme «acces aux presta-tions etatiques».
Bund, Kantone , Städte und Gemeinden
durch Beschreibungen des faktischen Integrationsgeschehens - oder seines Ausbleibens - vertieft. Josef Martin Niederberger legt mit dieser Studie eine facettenreiche Rekonstruktion vor, die den Hintergrund für das Verständnis heutiger Diskussionen über die Einbeziehung sowie über den Ausschluss von Migrantinnen und Migranten bietet.
Zürich: Seismo 2004 ISBN 3-03777-003 -1, CHF 28
.-Les paradoxes de Pintegration.
Essai sur le röle de Ia non-integration des etrangers pour Pintegration de Ia societe nationale.
Jean-Pierre Tabin
En Suisse , comme dans tous les pays d' immigration, la thematique de l'integra-tion des personnes de nal'integra-tionalite etrangere est largement discutee. Le plus souvent, les processus d'integration a une nation sont expliques pardifferentes caracteristiques sociales ou culturelles de la personne mi-unternehmen bereits heute beträchtliche grante. En s'appuyant sur de nombreuses Bem: BFM / ODM 2006 Das Forum für die Integration der Migran-tinnen und Migranten FIMM Schweiz hat für die ihm angeschlossenen Vereinsmit-glieder Grundsätze der Integration auf der Basis demokratischer Prinzipien fest-gehalten.
Le Forum pour l'integration des migrantes et des migrants FIMM Suisse a etabli pour ses membres les principes de l'integration fondes sur une base democratique . . TI Forum per 1 'integrazione delle migranti
e dei migranti FIMM Svizzera ha stabilito per i suoi membri i principi dell'integra-zione fondati su una base democratica.
Bem / Olten: FIMM 2004 Download: www.fimm.ch
Anstrengungen zur Förderung der Aus-länderintegration. Die bisherigenArbeiten der TAK haben aber auch gezeigt, dass
sources historiques et sociologiques, cet ouvrage montre que la Suisse connait un mode particulier d'integration de sa gleichzeitig zum Teil erhebliche Integra- population, notamment par son systeme tionsschranken bestehen. Dieser
Wider-spruch ist nach Auffassung der TAK auf-zulösen. Deshalb hat sich die TAK intensiv mit rechtlichen Integrations-hemmnissen auseinandergesetzt. Unter anderem ist auch dem Zugang zu staat-lichen Leistungen ein ganzes Kapitel ge-widmet.
Bem: TAK 2005
Download: ww.cdc.ch / www.kdk.ch
Ausgrenzen, Assimilieren, Integrieren.
Die Entwicklung einer schweizeri-schen Integrationspolitik.
Josef Martin Niederberger
Im Mittelpunkt der Studie steht die recht-liche Entwicklung und politische Diskus-sion rund um das Thema der Integration von Migrantinnen und Migranten in der Schweiz seit Beginn des 20 . Jahrhunderts . Die I~tegrationspolitik wird in der Studie
de securite sociale. Ce mode particulier d' integration Iimite les possibilites d'in-tegration a la nation. Les personnes de nationalite etrangere, quelles que soient leurs qualites propres, en subissent les consequences.
Lausanne: Editions EESP 1999 ISBN: 2-88284-028 -4, CHF
35.-Integration und Ausschluss.
Integration et exclusion.
Schweizerisches Bundesarchiv (Hg.) I Archives Jederales de la Confederation suisse ( ed.)
Diese Ausgabe der .Zeitschrift «Studien und Quellen» widmet sich dem Thema
«Integration und Ausschluss» und nimmt dabei Bezug auf das Nationalfondspro-gramm NFP 51. Die Beiträge befassen sich mit den verschiedenen Phänomenen
von Integrations- und Ausschlussmecha-nismen. Dabei werden Themen aufge-griffen, in denen es um die Aufnahme oder Ausgrenzung von gesellschaftlichen Gruppen, um Identität und Alterität, um Integration oder Ausschluss geht: Rassis-mus und AntisemitisRassis-mus, NationalisRassis-mus und Staatsbürgerschaft, Delinquenz und Strafvollzug, Disziplinierung von Rand-ständigen oder «Auffälligen».
Cette edition des «Etudes et Sources», est consacree au theme «Integration et exclusion» et se refere au programme du Fonds national PFN 51. L' opposition des termes du theme «Integration et exclusion»
englobe 1 'ensemble des manifestations identitaires avec les normes, les images et les prejuges qui en resultent. 11 comprend egalerneut 1' infinie diversite des modes de 1' alterite et des divers phenomenes lies aux mecanismes d' integration et d' ex-clusion . Les sujets abordes dans les qua-torze articles comprennent un large spectre de questions politiques (admission ou ex-clusion de groupes sociaux), integration ou exclusion: racisme et antisemitisme, nationalisme et citoyennete, delinquance et execution des peines, SOumission
a
une discipline des marginaux et de ceux qui se font «remarquer desagreablement».· Zeitschrift Band 29 Bern: Haupt 2003
ISBN 3-258-06725-2, CHF
44.-Handbuch zur Integration für Ent-scheidungsträger und Praktiker.
Europäische Kommission (Hg.)
In diesem Handbuch werden vorbildliche Verfahren und Erfahrungen aus 25 EU-Mitgliedstaaten zu folgenden Themen vorgestellt: Einführungskurse für Neu-zuwanderer und anerkannte Flüchtlinge, Bürgerbeteiligung und Indikatoren . Es ist in enger Zusammenarbeit mit den natio-nalen Kontaktstellen für Integrations-.fragen mit dem Ziel erarbeitet worden,
den Austausch von Erfahrungen und In-formationen zu erleichtern und damit zur Schaffung eines einheitlichen euro-päischen Rahmens für die Integration beizutragen . Das Handbuch wendet sich an Entscheidungsträger und Praktiker
auf lokaler, regionaler, nationaler und EU-Ebene.
Luxemburg: Amt für Veröffent-lichungen der Europäischen Gemeinschaft 2005
ISBN 92-894-9775-0, Download:
http:// europa.eu.int/ germany /pdf/
integrationshandbuch.pdf
Die Integration von Einwanderern.
Rechtliche Regelungen im euro-päischen Vergleich.
Ulrike Davy (Hg.)
In dieser vergleichenden Studie wird der Prozess der rechtlichen Integration vom Zeitpunkt der Zuwanderung bis zum Er-werb der Staatsangehörigkeit des Auf-nahmelandes für drei Gruppen von Einwanderern nachgezeichnet: für un-selbstständige Beschäftigte, für Familien-angehörige und für im Innland geborene KIDder und Jugendliche. Die Untersuchung konzentriert sich auf die Hauptzielländer der Nachkriegsmigration: Belgien, Deutsch-land, Frankreich, die Niederlande, Öster-reich, die Schweiz und das Vereinigte Königreich.
Frankfmt: Campus Verlag 200 l ISBN 3-593-36336-4, CHF
117.-Integration mit aufrechtem Gang.
Wege zum interkulturellen Dialog.
Klaus Lefringhausen (Hg.)
In einem beispiellosen Programm des In-tegrationsbeauftragten der Landesregie-rung Nordrhein-Westfalen haben sich in mehr als 400 Dialoggruppen Migranten und Einheimische zu Gesprächen getrof-fen . Für die Einheimischen wurden die Zugewanderten durch ihr Erzählen von Defizit-Wesen zu Menschen mit Biografien und kulturellem Reichtum. Die Ergebnisse des Dialogprogramms sind Grundlage für ein Bündnis für Integration, das nun Politik und Öffentlichkeit vorgelegt wird . Im vorliegenden Buch ist dieses Bündnis
formuliert. «<ntegration mit aufrechtem Gang» ist von Bedeutung für alle, die sich mit dem Thema Zuwanderung befassen.
Wuppertal: Peter Hammer Verlag 2005 ISBN 3-7795 -0032-9, CHF 33.50
Integrationspotenziale einer modernen Gesellschaft.
Wilhelm Heitmeyer und Peter lmbusch (Hg.)
Die Frage nach den Möglichkeiten und der Bedeutung sozialer Integration ist nach den jüngsten dramatischen Erfahrungen mit gesellschaftlichen Desintegrations-prozessen wieder stärker in den Mittel-punkt sozialwissenschaftlicher Debatten gerückt. Vor dein Hintergrund der allge-meinen Integrationsproblematik moderner Gesellschaften und dem Wissensfundus der unterschiedlichen Integrationstheorien werden zentrale Aspekte der Integrations-und Anerkennungsproblematik behandelt, die sich aus aktuellen Desintegrations-tendenzen der Gesellschaft ergeben. Das Buch gibt einen Überblick über den Stand der neuesten Integrationsforschung.
Wiesbaden: Verlag für Sozial-wissenschaften 2005 neues Gesicht. Immer mehr erweist sich nun Samuel Huntingtons Theorem vom Kampf der Kulturen nicht als Erklärung kulturell begründeter Konflikte, sondern als Teil ihrer Ursachen . Thomas Meyer analysiert soziale, wirtschaftliche, kultu-relle und politische Faktoren, die funda-mentalistischer Identitätspolitik heute zum Erfolg verhelfen. Empirische Befunde und Analysen der Struktur unterschiedlicher Kulturen machen gemeinsame Grund-werte ebenso wie Reichweite und Grenzen der Differenz von Kulturen und Religio-nen bewusst. Das Buch zeigt schlüssig,
dass es nicht an den kulturellen Unter- l'adaptation de dispositifs d'affirmative schieden selbst liegt, ob sie uns bereichein action ... ) en derneuraut fidele aux princi-oder einander entfremden, ·sondern an dem pes de la Republique.
Gebrauch, den wir von ihnen machen.
Diese Erkenntnis ist auch für eine glaub-würdige und erfolgreiche Integrations-politik zentral.
Frankfurt: Verlag Suhrkamp 2002 ISBN 3-518-12272-X,€
11.-L'integration.
Azouz Begag
«Le processus d' integration ne peut se derouler sans frottement, sans
echauffe-Paris: Editions du Seuil 2005 ISBN 2-02-069377-1, ·€ .9 .98
Zwischen den Welten.
Der lange Weg einer gelungenen Integration.
YusufYe§ilöz (Buch und Regie)
Der Schriftsteller und Filmemacher Yusuf
Ye~ilöz zeigt in seinem vielschichtigen Portrait die gelungene Integration von Güli Dogan, die im Alter von neun Jahren
gehörigkeit erlebt werden, beides Faktoren, die nach Ansicht der Autorinnen für eine gelingende Lebensführung entscheidend sind.
Luzem, 2006 Forschungsstelle HSA www.hsa.thz.ch
Migrantenorganisationen in der Grossstadt.
Entstehung, Strukturen und Aktivitäten am Beispiel Wien.
Harald Waldrauch, Karin Sohler Es ist ein oft erkennbares Phänomen, dass Menschen sich in der Fremde mit ment, sans conflit, car pour s'integrer il aus einem kurdischen Dorf in der Türkei Landsleuten zusammenfinden, sei es, um faut etre deux, s'accepter mutuellement, in die Schweiz immigrierte. Sein Film ein StückHeimat zu bewahren, politische admettre la necessite des compromis. Se ·dokumentiert die heute 35-jährige Frau Interessen zu vertreten oder den eigenen connaltre et se reconnaltre. La reconnais- an ihrem Arbeitsplatz im Winterthurer - Glauben zu pflegen. Bleiben aber die sance sociale est au creur de ce debat.» Einwohneramt, im Alltag mit ihren Töch- Zuwanderer tatsächlich unter sich oder tern, ihrem Mann, ihren Schweizer Freun- schliessen sie sich auch in Organisationen Paris: Editions Le Cavalier bleu,
collection Idees re<;:ues I Economie &
Societe, mars 2003 ISBN 2-84670-051 -6, €
9.-dinnen und bei Besuchen von älteren, stark in der Tradition ihrer Heimat ver-hafteten Landsleuten. Dank der Offenheit
mit Einheimischen zusammen? Warum gründen sie Vereine und wodurch wird der Prozess ihrer Organisierung beeinflusst?
von Güli Dogan wird auf eindrückliche Die Autorin und der Autor untersuchen Weise der Spannungsbogen zwischen Entstehung und Entwicklung von Ver-La Republique et sa diversite.
Immigration, integration, discrimina-tions.
Patrick Weil
La Republique est paradoxale . Elle place 1' egalite des droits au creur de ses valeurs.
ihremjetzigen Leben hier in der Schweiz und ihren Sehnsüchten nach ihrem Berg-dorf der Kindheit spürbar.
www.filmeeinewelt.ch, CHF 45 .-(Schulen und Lehrpersonen)
Mais, confrontee
a
l'immigration eta
la di- Soziale Vernetzung ~on Jugendlichen versite culturelle, eiletend d'aborda
ou- mit Migrationshintergrund.blier ses propres principes, avant de ceder Eine qualitativ-empirische Studie in
a
leur application dans les plus mauvaises der Gemeinde Emmen.conditions . Au final, eile reussit ce tour de Eva Mey, Miriam Rorato force: consolider une legislation ouverte
tout en creusant le ressentiment chez ceux qu'elle accueille. Loin de s'essouffler, cette mecanique paradoxale continue
a
entretenir des mythes («immigration choi-sie»' «quotas»' etc.) et
a
masquer 1 'etendue des discriminations dont souffrent les im-migres et les Fran9ais de couleur. C'est au COntrairea
une veritable politique de 1 'egalite qu' appelle cet essai, capable d' ap-prehender les enjeux du futur (les migra-tions de circulation, l'integration de l'islam,In der Luzerner Gemeinde Emmen wurden zwischen Juni 2005 bis Mai 2006 biogra-phisch-narrative Interviews mit Jugend-lichen italienischer, portugiesischer, alba-nischer, serbischer und schweizerischer Herkunft durchgeführt. Dieses Daten-material lieferte den Autorinnen vertiefte Kenntnisse über Bedingungen und Mecha-nismen von sozialen Beziehungen und Einbindungen von Jugendlichen mit Mi-grationshintergrund. Im Zentrum des Interesses stand nicht nur Zugang zu so-zialem Kapital sondern auch die Art und Weise, wie soziale Anerkennung und
Zu-einen und Organisationen der Migations-minderheiten in Wien seit den 1960er Jahren und liefern einen Überblick über Geschichte und Gegenwart von Migran-ten und Zuwanderern in Österreich, üb~r religiöse und sprachliche Minderheiten und ihre kulturellen und politischen Ak-tivitäten.
Frankfurt, New York: Campus Verlag 2004
ISBN 3-593-37616-4, € 59.90
SelbstHilfe.
Wie Migranten Netzwerke knüpfen und soziales Kapital schaffen.
Karin Weiss, Dietrich Thränhardt (Hg.)
U1
Zuwanderer in Deutschland haben ein feiches Vereinsleben und damit ein wesent-liches Element unserer pluralistischen Gesellschaft geschaffen. Nach einem Über-blick über den Stand der Fachdiskussion zur Frage der Selbsthilfe von Zuwande-rern werden Typen und Zielsetzungen der Vereine charakterisiert, deren Orientie-rung auf Herkunfts- undAufenthaltsland,
die Kapazitäten zum Engagement der Migranten, die Unterschiede in der
Orga-baren Nachkriegszeit, fremdenfeindliche Impulse in den 1960er Jahren, Erdölkrise nisationsentwicklung zwischen den ein- . und massenhafte Rückwanderung in den zeinen Gruppen ·und die Beteiligung von 1970ern, neue Einwanderungsschübe in Frauen und Männern. Fallstudien zeigen, den 1980ern, Asylkrise.
wie und inwieweit türkisch-alevitische, spanische, italienische und vietnamesische Vereine in ihren Gruppen soziales Kapitel schaffen. An den Beispielen Nordrhein-Westfalens, der neuen Bundesländer und der Städte München und Münster werden öffentliche Unterstützungs- und Förde-rungskonzepte vorgestellt. Anhand der Daten des Bundeszentralregisters wird zum ersten Mal ein quantitativer und qualitativer Gesamtüberblick über 'alle Zuwanderervereine gegeben.
Freiburg i.Br.: Lambertus 2005 ISBN 3-7841 -1585-3, CHF 33.60