Description du contexte

Je suis arrivée à 18 h 30 et j’ai rapidement aperçu Jessica assise à une table, un verre de vin rouge à la main. L’endroit était grand par rapport au nombre de personnes qui étaient arrivées ; des gens prenaient un cocktail au fond de la salle, soit les gens qui avaient participé à l’événement-bénéfice préconcert. Je suis allée saluer Jessica directement et nous avons eu quelques échanges informels en attendant les autres participants ; elle me raconta qu’elle était arrivée directement du travail, à vélo. On a parlé quelques instants de l’endroit où elle travaille — dans l’est -, et elle m’a demandé comment je m’étais rendue à l’Usine C, ainsi que le quartier dans lequel j’habite. Je lui ai répondu puis je lui ai dit de m’attendre quelques instants le temps que j’aille récupérer les billets à la table. Une fois de retour, je lui ai expliqué que les billets obtenus impliquaient de rester debout durant la durée du concert et je lui ai demandé si elle préférait être assise. Elle m’a répondu avec enthousiasme que cela lui convenait et qu’elle avait hâte de voir le concert. Jocelyne nous a rejointes, je lui ai présenté Jessica, puis je lui ai expliqué le type de billets obtenus. Elle m’a toutefois fait part de sa douleur à la jambe, et donc qu’elle préférait être assise. Je lui dis que je comprenais tout à fait, et je suis allée directement échanger l’un des billets « debout » pour un billet « assis », puis je lui ai remis. Audrey et Patrick sont arrivés, je leur ai remis aussi les billets, et j’ai constaté qu’il est déjà plus que temps de monter les escaliers pour entrer dans la salle, puisque le concert allait débuter d’une minute à l’autre. En montant les marches, j’expliquai à Audrey et Patrick le fonctionnement des billets. Une fois tous entrés dans la salle, Jocelyne s’est dirigée directement dans les gradins pour trouver un siège. Patrick, Audrey, Jessica et moi nous nous sommes rapprochés du public sur le plancher de la scène. On pouvait discerner les gens qui avaient participé à l’événement-bénéfice de ceux qui étaient venus seulement pour le concert en observant leurs vêtements ; soit que les gens étaient

habillés de manière très propre, soit ils portaient des vêtements décontractés et légers – certains étaient en sandales.

L’éclairage s’est tamisé jusqu’à ce que le parterre devienne sombre, puis on a aperçu le titre du premier poème [Winds/vents] sur le mur de brique. Jessica a pris ses distances des autres participants ; elle s’est déplacée vers un musicien qui se tenait à l’une des extrémités du parterre. Je me suis demandé si elle se sentait trop observée. Audrey et Patrick restaient ensemble. Les spectateurs du parterre demeuraient plutôt statiques, hésitants à se déplacer autour des musiciens. [II- Diaspora] Des chanteurs se déplaçaient entre les spectateurs, ils étaient à mi-chemin entre la déclamation et le chant, accompagnés d’une clarinette basse. Il y avait des musiciens dans chaque coin de la scène. [III-War] Des sons de percussions ont retenti. Les musiciens avaient des capes noires. J’ai aperçu un interprète en haut au balcon ; il chantait avec une voix d’opéra un texte anglais. Un rayon de lumière s’est projeté sur le carré de sable, créant du relief. Un chanteur riait d’une manière machiavélique, ce qui faisait sourire les spectateurs. Les gens ont commencé à se déplacer entre les mouvements – était-ce par peur que l’action du mouvement suivant se passe dans leur espace ? Il semblait y avoir un malaise quand on constatait dès un nouveau mouvement que l’éclairage était rivé sur nous, et qu’on était dans l’action des musiciens. Les gens semblaient sortir assez rapidement de la zone éclairée. [IV- Magma] Patrick a quitté la salle. [Interlude « Fable d’un songe à plumes »] Une femme vêtue de lin était couchée au milieu de la salle ; elle récitait un poème en français. Elle faisait référence aux thèmes de la forêt, de l’exode, de la douleur : « je continue de rêver que je me retrouve ici dans cette salle », chuchotait-elle. Elle disait que lorsqu’elle chantait dans la forêt, les gens ne portaient pas attention à elle, alors qu’au sein de la société, elle était considérée comme une chanteuse. Les gens ont à ce moment cessé de se déplacer pour l’écouter. Certains se sont assis au sol. Des gens filmaient et prenaient des photos. J’ai remarqué qu’Audrey s’était assise, et que Jessica était toujours debout, concentrée. Il y avait environ 6-7 musiciens qui jouaient simultanément ; c’était plutôt dissonant. [VII- Radiation] Des archets frottaient sur des disques et on pouvait entendre un chant déclamé en anglais. Il y avait des étoiles projetées sur le plancher au travers d’une lumière filtrée. Les gens commençaient à se lever. Ils étaient plutôt sérieux, concentrés. Des interprètes chantaient des onomatopées. Les gens collaient les murs pour ne pas être dans l’action. [XII- Portents/Présages] Les interprètes masqués ont imité des sons d’oiseaux et d’autres animaux. Ils allaient vers les spectateurs — tous étaient debout — qui étaient amusés, certains riaient, d’autres

restaient plus silencieux, souriants. Un homme dormait sur une chaise. Les interprètes se pourchassaient entre eux. [XIII- Hymne au No Man’s Land] 12 « apôtres » dont la tête était recouverte d’un capuchon étaient assis à une table, face au public. Bhagwati, compositeur et chef d’orchestre, se trouvait assis au milieu des musiciens. Il y avait un orgue chinois. À la fin, les gens ont applaudi – quelques sifflements ont jailli des gradins. Les gens sont ensuite descendus des gradins pour rejoindre les spectateurs et musiciens du parterre. Je me suis alors dirigée vers l’entrée de la salle, puis Audrey, Jessica et Jocelyne m’ont rejointe. Patrick est revenu dans la salle pour nous trouver ; nous sommes allés nous asseoir à une table à l’étage retirée dans un coin tranquille afin d’y tenir le groupe de discussion. En guise de conclusion, il en ressort que l’expérience de terrain a laissé place à des imprévus qui ont façonné l’étude, plus précisément la collecte de données et conséquemment l’analyse. En effet, le fait que Loulie ait regardé le concert à un autre endroit que celui des autres participants, dans le cas du premier concert, ou encore que Jocelyne ait demandé à pouvoir s’asseoir lors du second concert ont nui à l’observation de terrain. En revanche, cela a permis de recueillir des points de vue différents ce qui a enrichi la discussion de groupe à la suite du concert. Par ailleurs, le fait d’avoir spécifié aux participants qu’ils étaient libres de vivre l’expérience de la manière qui leur conviendrait a laissé place à des comportements qui sortent du cadre des conventions en concert, notamment Patrick qui a quitté les lieux. La démarche empirique implique que le chercheur dépende complètement des sujets avec lesquels il travaille et doit s’adapter à des scénarios qu’il n’aurait pu prévoir d’avance.