STATE PARTICIPATIONS
DEPENSES EXPENDJTURE
NOMENCLATURE
ITEMS
05.117.00. - Ministère de l'Information et du Tourisme.
- Ministry of Information and Tourism.
01. - Contribution aux frais de production ù'actualités cinémato-graphiques par la Société d'Economie :Mixte « Actualités Cameroun. ».
- Contnoution, to the Joint Enterp-~·ise « Actualités Ca-meroun » for ~·ocluction of cilnenw.togt·aphio newsreels ... .
05.119.00. - Ministère des Transports, des Postes et Télécommunications.
- Ministry of Transport, Post and Telecommunications.
01. - Contr·ibution au fon_ctionnement des installations et sel'Vices gérés par l' ASECNA.
- - Contrib1f,tion to the wo1·king of installations and services wruler the mtilll'!agement of ASECN A ... . 02. - Contribution au fonctionnement de l'Institut géog1·aphique
national.
- Contrib1ttion to the National Geographie Institute ... . 03. - Contribution au fonctionnement du Bureau d'Etudes des Postes
et Télécommunications d'Outre-Mer.
- Contribution to the Resea;rch Bureau of Overseas Post and Telecommunications ... . 04. - Contribution au fonctionnement de l'Office du Chemin de Fer
Transcamerounais.
- Contribution to ""the Office of .the Transcameroon RailJU:ay
Total du 05.119.00.
Total of 05.119.00 0 0 0 0 . . . 0 0 . 0 0
Total du 05.100.00.
Total of 05.100.00 ... .
DEPRNSE~ PREVUES c-c -NS'l'lllLJ. TJïJD JïJ.TPENDITURE
-1965-1966 1!)64-1965
6.000.000 4.930.000
195.000.000 174.610.000
JS.OOO.OOO 47.300.000
6.000.000 6.000.000
'
18.500.000 12.500.000
267.500.000 240.410.000
588.700.000 536.530.000
ï2
DEPENSES EXPENDITURE
NOMENCLATURE ITEMS
05.200.00. - Subventions.
Subsidies.
05.209.00. - Vice-Présidence de la République : services rattachés.
- Vice-Presidency of the Repablic : attached services.
01. - Subv.ention à l'Institut Pasteur du Cameroun.
- Su.bsidy to the Cwmeroon Pasteu1· Inst-itute ... . 02. - SubYention aux œuvres sanitaires privées.
- Sub&i-dy to prwate health institutions ...... . 03. - Fondation « Sanatorium des Etudiants de France ».
- Fou.ndation of the « FrenDh Students Sa;natorium »
04. - Allocation d'invalidité aux aveugles.
- Disablement aUowance to the blin-ds
05. - Secours aux indigents et divers.
- As&istanoe to destitute persons a;nd sundry
06. - Subvention à la Croix-Rouge camerounaise.
- S11bsidy to the Cwmeroon Red-Cross ... . Total du 05.209.00.
Total of 05.209.00 ... .
05.21Z.OO. - Ministère des Affaires économiques et du Plan.
- Ministry of Economie Alfairs and Planning.
01. - Subventions accordées aux organismes de métiers.
- S1.tbsidies to artisa;n orga;nisations ... . 02. - Subvention à la Chambre de Commerce.
- S11,bsidy to Commercial Assembly ...... . 03. - Subventions au Centre International de Formation Statistique.
- Subsidies to the International Centre for Statistio Trainmg.
05.213.00. - Ministère des Affaires étrangères.
- Ministry of Foreign Adairs.
Total du 05.212.00.
Total of 05.212.00 .... .
01. - Subventions accordées à l'extérieur du Cameroun.
- Subsidies gra;nted outside Cameroon ... .
DEPENSES PREVUES ESTIMATED EXPlJJNDITURE
- - . - - -
--1965-1966 1 1964-1965
: n .oo o.ooo
34.800.00060.000.000 53.000.000
1.000.000 1.000.000
12.000.000 12.000.000
2.000.000 3.000.000
1.000.000 1.000.000
1
-113.000.000 103.800.000
100.000 200.000
29.500.000 31.000.000
4.350.000 :1:.000.000
-33.950.000 25.200.000
10.000.000 15.000.000
1
i
NOMENCLATURE
..
05.209.02. - Subventions WU.'1! œnv-res sa;nitad!f'es '[J'rivées.
a) Camel'ouu oriental ... . li) Camel'oun ocddeutal ... .
ToTAL du 05.209.02 ...
MONTANT
AMOU NT
45.000.000 15.000.000 60.000.000
73
ITEMS
05.209.02. - Subsiàies to private health insti-tutions.
a.) East Cameroou.
b) W ef'lt Cameroou.
TOTAL of 05.209.02.
74:
DEPENSES EXPENDITURE
:NOUENCLATURE
ITEMS
05.214.00. - Ministère de l'Education, de la Jeunesse et de la Culture.
- Ministry of Education, Yoath and Ca/tare.
01. - Subvention de fonctionnement aux établissemènts privés d'en-seignement secondaire et technique.
- Subs4dy to techrbi.cal and secondary prvt'a.fe schooÎs ... . 02 . ...:__ Office des Etudiants d'Outre-Mer.
- Ove1·seas Students Office ... . 03. - Office de Coopération Tèchnique pour les Etudiants dans le
Royaume-Uni.
- Technical Co-operation Office for Students in the United
Ki1~g-dom ... . 04. - Enseignement par correspondance.
- CorresponclPnce courses ... :-. ... ' .. . 05. - :\Iaison des Etats de la Communauté.
Community States Hou.se ... . 06. Cycle d'enseignement pratique de ~Iooe.misation Rurale
Tl'o-picale.
- Practical tea.ching o·n Tt·opical Rural Modernisation ... . 07. - Association pom· le Développement de l'Enseignement
Tech-nique d'Outre-Mer (ADETOM).
- Associat-ion fo1· the Develop-ment of Techniccû Teaching O!ier-seas (ADETOM) ... .: ... . 08. Subventions à caractè1·e culturel et artistique.
Cnltura.l amd m·tistic subsidies ... . 09. Subvention à l'Université fédérale du Cameroun.
- Su.bsidy to tl1e Fedeml Univ61·sity of Ca11'!e1·oon ... . 10. SubYention de fonctionnement à la Commission nationale de
l'U JESCO.
Subsidy to Nationcü Commission of UNESCO ... . 11. Participation au fonctionnement <les cités universitaires
afri-caines abritant des étudiants camerounais.
- Partiaipa.tion to working of university cities sheltmg cameroo-nictn stuàents ... . 12. - Participation au fonctionnement ùu Centre culturel amél'icain
(section linguistique).
- Participation to the American Cultural Center (lmguistic section) ... . 13. Subventions Jeunesse et SpOTts.
- Subsidies to Youth a.nd Sports ... .
Total du 05.214.00.
Total,_.of 05.214.00 ... .
DEPENSBS PRE\TUES HSTJJI ATFJD EXPENDITURE
1965-1966 1964-1965
185.000.000 214.000.000
3.500.000 3.500.000
~.000.000 2.000.000
500.000 500.000
3.000.000 2.000.000
100.000
200.000 200.000
4.000.000 1.500.000
2~7.500.000 184.500.000
2.500.000 2.520.000
1.400.000
2.000.000 ] .500.000
13.300.000 10.000.000
453.900.000 422.320.000
N 0 àl E N C LA T U l~ E
Oil.21~.01. - S·uùnmf.ion de fonctionnement CHUl!
étc~ùl issem entrs pr·Îit-'Ù d'ensei-,qncmellt lwoonclaùe et technique.
a) Cameroun oriental ... . 3o Office des Sports scolaires et universitaires.
4o Comité national de la Jeunesse et de l'Edu-cation. populaire ... . 5o Foyers culturels ... . 6o Conseil national des Femmes.
cameron-naises Expenditm·e on personnel.
T_TXESCO sahohnships.
ï6
DEPENSES
EXPENDITURENOMENCLATURE
ITEMS
05.216.09. - Ministère des Forces armées.
- Ministry of the Armed Forces.
01. - Subvention à l'Office des Anciens Combattants .
....:_ S11bsidy to the Ex-Ser·vicem-en Office ... .
05.217.00. - Ministère de l'Information et du Tourisme.
- Ministry of Information and T ourism.
01. - SubYention à l'Agence Camerounaise de Presse.
- Subsid.y to Cameroonùm Press Agency ... . 02. - Subvention à l'Office du Tourisme.
- Stlbsidy to the Tou.ri8t Office ... . Total du 05.217 .00.
Total of 05.217.00 ... .
05.219.00. - Ministère des Transports, des Postes et Télécommunications.
- Ministry of Transport, Post and Telecommunications.
01. - Subventions aux aéroclubs.
- Subsidy to f~ying clubs ... . Total du 05.200.00.
Total of 05.200.00
/
DEPENSJ<JS PREVUES J:JSTIMATED EXP.FJNDITURE
1965-1966 1964-1965
12.000.000 7.000.000
22.450.000 35.000.000
24.000.000 24.000.000
46.450.000 49.000.000
1.500.000 2.150.000
670.800.000 624.470.000
.rr 0 :M: E N C L A T U H, E
05.219.01. - Subventions aux aéroclubf'l.
Subventions ... . Bourses de pilotage
ToTAL du 05.219.01 ...
'
MONTANT
AMOUNT
750.000 750.000 1.500.000
77
ITEMS
05.219.01. - Subsidies t(} flying aZubs.
Subsidies.
Flying scholarships.
TOTAL of 05.219.01.
78
DEPENSES EXPENDITURE
NOMENCLATURE ITEMS
05.300.00. - Prêts et avances.
05.31S.OO. - Ministère des Finances.
- Ministry of Finance·.
-Loans and advances.
01. - A van ces à des collectivités et établissements publics.
DEPENSES PREVUES ltJSTIMATED EXPENDITURE
1965-1966 1 . 1964-1965
- AW!Jamoes to colleoti-vities atl'tà publio establishments . . . Mémoire Memory }lémoire Jfemo1'y
02. - Avances aux agents des services publics de l'Etat pour achat de véhicules.
- A.dvanoes made to State public servants joT the purchase of vehioles ... .
Total du 05.300.00.
Total of 05.300.00 ... .
05.400.00. - Fonds de concours.
Co-operation lund.
01. - Fonds de concours pour dépenses de fonctionnement.
5.000.000 5.000.000
5.000.000 5.000.000
- Co-operation fund for operating eœpenses . . . Mémoire .Memory Mémoire Memory
TOTAL DU CHAPiTRE 5.
TOT AL OF HEAD 5 ... . 1.264.500.000 1.166.000.000