L’СвpotСèse de départ a été définitivement remise en cause après avoir pris conscience de la complexité du contexte postindustriel. Si, au début du parcours, nous
цtТoЧs МoЧvКТЧМus НО Х’ТЦpКМt pХutôt posТtТП НО ХК НцsТЧНustrТКХТsКtТoЧ sur Х’цМosвstчЦО urЛКТЧ ‒ Х’Кrrêt des activités industrielles laissant la place aux processus naturels et
provoquКЧt ХК rОЧКturКtТoЧ НО ХК vТХХО ‒ ХОs МoЧsцquОЧМОs ЧцРКtТvОs НО ХК
désindustrialisation nous sont apparues de plus en plus flagrantes au fur et à mesure de
Х’КvКЧМОЦОЧt НОs recherches : la crise économique et sociale de certains territoires, la pollution des friches industrielles dont les procédures de la réquisition sont longues et compliquées. Par ailleurs, la réduction des activités économiques rend impossibles la
dépollutТoЧ Оt ХОs proУОts НО rцКЦцЧКРОЦОЧt НО tОrrКТЧs НцsКППОМtцs НО ЦшЦО quО Х’КТНО
à apporter aux habitants les plus touchés par la crise.
La gestion des espaces urbains et des espaces ouverts change en période de crise,
en pleine transition économique. La gestion différenciée des espaces verts appliquée en
France serait-elle une mesure envisageable pour répondre aux préoccupations
écologiques ou aux restrictions budgétaires ?RОvКХorТsОr Х’КРrТМuХturО urЛКТЧО pОut шtrО
considéré comme une stratégie économique pour réagir au taux du chômage et au
manque alimentaire. L’КЧКХвsО НО Х’ТЦpКМt НОs МrТsОs цМoЧoЦТquОs quТ oЧt Оu ХТОu р
NТУЧТ NovРoroН ТЧНТquО quО ХК ЛКТssО Нu ЧТvОКu Н’ОЧtrОtТОЧ НОs ОspКМОs vОrts, ХК
105
DESVIGNE, Michel, « Trouver la juste échelle », in MASBOUNGI Ariella (dir.) et BARBET-MASSIN Olivia (dir.), Le
pКвsКРО ОЧ prцКХКЛХО: MТМСОХ DОsЯТРЧО, GrКЧН PrТб НО Х’urЛКЧТsЦО 2011 : JШКЧ BusquОts, prТб spцМТКХ 2011, préface de Benoist Apparu, Marseille, Éd. Parenthèses, coll. « GrКЧН prТб НО Х’urЛКЧТsЦО », 2011, p. 36.
53
pКrtТМТpКtТoЧ НОs СКЛТtКЧts НКЧs Х’КЦцЧКРОЦОЧt Оt НКЧs la construction, ainsi que
Х’КРrТМuХturО urЛКТЧО Оt pцrТurЛКТЧО, КММoЦpКРЧОЧt ХК МrТsО.
L’цtКt НОs ОspКМОs ouvОrts р NТУЧТ NovРoroН tцЦoТРЧО НО МО quО МОuб - ci sont un élément vulnérable du système urbain. En plein déclin économique, la ville ne cherche pas à protéger ses espaces verts. Les mémoires écrites par Alexandre Ivanitski sur la ville de Nijni Novgorod indiquent que durant la crise des années 1920-1930, après la révolution 1917 et la guerre civile, les espaces boisés ont été coupés pour satisfaire les besoins premiers de la population : se nourrir, se chauffer, construire. Pendant la crise
ХТцО р ХК МСutО НО Х’UЧТoЧ sovТцtТquО НОs КЧЧцОs 1990, de nombreuses interventions à petites échelles, réalisées par des habitants agissant individuellement ou organisés dans
НОs МoopцrКtТvОs, oЧt vТsц р s’КpproprТОr ХО tОrrКТЧ КПТЧ НО s’КНКptОr р ХК sТtuКtТoЧ НО
crise.
Sur ХОs tОrrТtoТrОs КppКrtОЧКЧt КЧМТОЧЧОЦОЧt р Х’URSS, в МoЦprТs р NТУЧТ
Novgorod, le processus de la désindustrialisation se complique par la postsoviétisation,
le « postsocialisme » — le passage du système économique, politique et social
soviétique. Selon Elke Beyer, la période du postsocialisme se caractérisée par la désindustrialisation, la désurbanisation, la reconstitution, la polarisation, la privatisation,
ХК МСutО НО ХК ЧКtКХТtц, Х’цЦТРrКtТoЧ МКМСцО Оt «Х’ТЦЦТРrКtТoЧ ЦКХvОТХХКЧtО », et le flux
НО ЦКТЧ Н’œuvrО ЧoЧ quКХТПТцО НОs КЧМТОЧЧОs rцpuЛХТquОs НО Х’UЧТoЧ SovТцtТquО106
. Ces processus ont influencé la recomposition territoriale et spatiale, et ont laissé des traces sur la surface de Nijni Novgorod, qui sont importantes à comprendre et à décoder.
EЧ 1992, ХК МСutО НО Х’UЧТoЧ SovТцtТquО К КЛoutТ Кu НцЦОЦЛrОЦОЧt НО Х’цtКt Оt р Х’цtКЛХТssОЦОЧt НО ХК FцНцrКtТoЧ НО ХК RussТО. À ХК ПТЧ Нu XXe
siècle, une période très
МourtО К цtц ЦКrquцО pКr uЧ pКssКРО ЛrusquО НО Х’цМoЧoЦТО pХКЧТПТцО р Х’цМoЧoЦТО НО ЦКrМСц, НТtО МКpТtКХТstО, Х’ouvОrturО НОs ЦКrМСцs цtrКЧРОrs, ХК rОprТvКtТsКtТoЧ НОs
industries et des terres. La nouvelle politique foncière de 1990-2002 a réinstauré la
proprТцtц prТvцО sur ХОs tОrrОs Оt Х’ТЦЦoЛТХТОr, КЛoХТО НОpuТs 1917 (DцМrОt НО ХК TОrrО). LО pКssКРО р Х’цМoЧoЦТО НТtО МКpТtКХТstО, pКrtКЧt Нu sвstчЦО цМoЧoЦТquО, soМТКХ Оt poХТtТquО НО Х’UЧТoЧ SovТцtТquО, К prТs НОs ПorЦОs ТЧtОrЦцНТКТres. DКЧs Х’КrtТМХО
« Moscou : sotsgorod du capitalisme », Gregori Revzin, historien et critique
Н’КrМСТtОМturО russО, КЧКХвsО МoЦЦОЧt, pКr НОs sМСцЦКs НО МorruptТoЧ, Х’КЧМТОЧ sвstчЦО НО ХК pХКЧТПТМКtТoЧ urЛКТЧО sО trКЧsПorЦО Оt s’КНКptО КuУourН’СuТ Кuб nouvelles règles de
la concurrence, de la rentabilité et de la propriété privée107.
ToutОПoТs, sОХoЧ MТФСКТХ LОЦОМСОv, ХК МСutО НО Х’UЧТoЧ sovТцtТquО К цtц
provoquée non seulement par les crises politiques, sociales et économiques, mais aussi
par la crise écoХoРТquО. «L’ОЧvТroЧЧОЦОЧt ЧО МoЧstТtuО-t-il pas, en définitive, la
sвЧtСчsО ХК pХus rцvцХКtrТМО НОs МСoТб poХТtТquОs, цМoЧoЦТquОs, ТНцoХoРТquОs Н’uЧО
106 “PostsoМТКХТsЦО” цtКТt ТЧНТquц МoЦЦО ХК pХus ТЦportКЧtО rКТsoЧ pour ХО НцМХТЧ НОs vТХХОs НО Х’ОspКМО
postsoviétique. BEYER Elke, « PostsoМТКХТsЦ : RussТК », in Philipp OSWALT (éd.), Schrinking cities, Ostfildern-Ruit
GОrЦКЧв, HКtУО CКЧtг, 2005, voХ. 2/1 « IЧtОrЧКtТoЧКХ RОsОКrМС », p. 74.
107
REVZINE Gregori, « М а: а а а [Moscou: sotsgorod du capitalisme] », Project Russia, 2000,
54
soМТцtц, ОЧ pКrtТМuХТОr Н’uЧО soМТцtц quО Х’oЧ vОut ТНцКХО Оt sКЧs ОбОЦpХО НКЧs ХО pКssц ?
L’цquТХТЛrО цМologique ne représente-t-il pas ce point focal si nécessaire à la bonne
СКrЦoЧТО Н’uЧ РroupО, quТ НТspКrКьt Нчs quО ХОs СoЦЦОs prОЧЧОЧt р ХК ЧКturО pХus qu’ОХХО ЧО pОut ХОur rОЧНrО ?»108 Les catastrophes écologiques provoquées par la
distribution uniforme des ТЧНustrТОs sur ХО tОrrТtoТrО НО Х’URSS oЧt ЦОЧц р ХК
paupérisation et à la dévastation de régions entières. « Sortir du vert » signifie aussi
s’КppuвОr sur ХК НТvОrsТtц НОs цМosвstчЦОs ХoМКuб, tout ОЧ цvТtКЧt Х’ОбtОЧsТoЧ Нu ЦшЦО ЦoНО Н’urЛКЧТsКtТoЧ Оt Н’aménagement, portés par un modèle économique précis sur les
rцРТoЧs КvОМ НОs pКrКЦчtrОs РцoМХТЦКtТquОs НТППцrОЧts. DКЧs МО МКs Х’usКРО НОs цМosвstчЦОs НКЧs Х’цМoЧoЦТО НoТt КssurОr ХК vТКЛТХТtц Нu tОrrТtoТrО sur ХО ХoЧР tОrЦО. Les interventions en termes de projet doivent répondre aux besoins de la population locale, sans être décontextualisées.
La crise écologique est devenue irréversible ПКМО р ХК poХТtТquО НО Х’UЧТoЧ
Soviétique, que Boris Komarov et Lyssenko ont caractérisée par « Х’КЛsurНТtц Нu
système, Х’СвpОrМОЧtrКХТsКtТoЧ, ХОs (ТЧ) МoСцrОЧМОs Оt МoЧtrКНТМtТoЧs ЛurОКuМrКtТquОs, ХК
ЦТХТtКrТsКtТoЧ НО Х’цМoЧoЦТО, ХК НцsТЧПorЦКtТoЧ sвstцЦКtТquО Оt ХО МКrКМtчrО pКr ЧКturО
prédateur du modèle soviétique de société »109. Selon les chiffres de 1977, donnés par
BorТs KoЦКrov, Х’ТЧНustrТКХТsКtТoЧ НО Х’UЧТoЧ SovТцtТquО К rОЧНu stцrТХО 1 450 000 km2,
ou 10 % de la surface habitable du pays110.
L’étude de l’industrialisation pour comprendre l’état de la ville contemporaine de
Nijni Novgorod et la désindustrialisation
L’цtuНО СТstorТquО НО ХК vТХХО НО NТУЧТ NovРoroН rцvчХО qu’Кu НцЛut Нu XXe
siècle ce territoire a été planifié pour assurer le processus de la production industrielle.
L’ТЧНustrТО цtКТt р ХК ЛКsО НО Х’orРКЧТsКtТoЧ soМТКХО Оt НО ХК struМturО urЛКТЧО. EЧ
consцquОЧМО, ХО НцМХТЧ НОs РrКЧНОs ТЧНustrТОs, suТtО р ХК МСutО НО Х’URSS, К МКusц ХК
transformation des territoires urbanisés et le dysfonctionnement des services publics
(fig. 16). CОХК МoЧНuТt р uЧО ХoЧРuО ХТstО Н’ОspКМОs КЛКЧНoЧЧцs, ХКТssцs sКЧs ОЧtrОtТОЧ,
parmi lesquels se trouvent les parcs urbains.
Pour mieux comprendre la recomposition urbaine de Nijni Novgorod, engendrée par la désindustrialisation, il faut examiner attentivement la période de planification stratégique des années 1928-1934, quand le grand centre industriel de Gorki a été conçu
Оt proРrКЦЦц, цtuНТОr ХОs ХoРТquОs НО Х’ТЧНustrТКХТsКtТoЧ ОЧ ХТОЧ КvОМ Х’цЧОrРТО Оt ХО trКЧsport, Оt ХОs prТЧМТpОs Н’orРКЧТsКtТoЧ Нu ЦoНО НО vТО. Sur ХО tОrrТtoТrО quТ КppКrtОЧКТt
108
LEMECHEV Mikhail, DцsКstrО цМШХШРТquО ОЧ URSS: ХОs rКЯКРОs НО ХК ЛurОКuМrКtТО, traduit par Yves GAUTHIER, préface de Laurent Migarou, [ÉO. Moscou, Progrès, 1990], Paris, France, Éd. Sang de la terre, 1991, p. 9.
109 KOMAROV Boris, LО RШuРО Оt ХО ЯОrt : ХК НОstruМtТШЧ НО ХК ЧКturО en U.R.S.S., traduit par Basile KARLINSKY, [ÉO. Frankfurt am Main, Possev Verlag, 1979], Paris, Édition du Seuil, coll. « Esprit », 1981, p. 199.
110 « de déserts ou semi-НцsОrts Мrццs pКr Х’ТЧНustrТО, rОprцsОЧtКЧt 10% НОs tОrrОs vТvКЧtОs Нu pКвs. CО НТбТème du gâteau que nous avons mangé en premier état le meilleur et le plus succulent, les terres les plus rapidement
ОбpХoТtКЛХОs Оt souvОЧt ХОs pХus ПОrtТХОs. BrОП, uЧ РâtОКu НoЧt oЧ К pТМorц Н’КЛorН ХОs rКТsТЧs. C’Оst pourquoТ КvОМ ХК
deuxième, la troisièЦО Оt ХОs trКЧМСОs suТvКЧtОs, Чous КММцХцroЧs ХО rвtСЦО НО МoЧsoЦЦКtТoЧ. D’КutКЧt pХus quО ЧotrО popuХКtТoЧ Мroьt Оt Чos ЛОsoТЧs ОЧМorО pХus vТtО. Д…] LОs « rОХКtТoЧs vТМТцОs » цtКЛХТОs НКЧs ЧotrО soМТцtц pчsОЧt
lourdement sur la nature. Les interconnections perverses entre les carences de notre système économique et notre
55
р Х’URSS Оt К цtц ЦТs ОЧ vКХОur avec ces enjeux, la désindustrialisation ne se déroule pas
МoЦЦО КТХХОurs, puТsquО ХО proМОssus ТЧТtТКХ Н’ТЧНustrТКХТsКtТoЧ К цtц souЦТs р Н’КutrОs
logiques111. LОs soХutТoЧs ЦТsОs ОЧ œuvrО pour ХОs tОrrТtoТrОs souЦТs р ХК
désindustrialisation en Europe ne pОuvОЧt шtrО КppХТquцОs р Х’ТНОЧtТquО НКЧs ХК RussТО
postsoviétique.
L’цtuНО Нu proМОssus Н’ТЧНustrТКХТsКtТoЧ К ЦТs ОЧ цvТНОЧМО Х’цtКt НО ХК vТХХО МoЧtОЦporКТЧО НО NТУЧТ NovРoroН, struМturцО pКr Х’ТЧНustrТО. La répartition des grandes
entreprises dans le résОКu ТЧНustrТОХ К prцНцtОrЦТЧц ХК ПorЦКtТoЧ НО Х’КРРХoЦцrКtТoЧ НО
Nijni Novgorod. La spécialisation des industries permet de mieux comprendre la façon dont le site a été transformé. De nombreuses questions restées suspendues lors des
projets de planification des années 1930 rцКppКrКТssОЧt КuУourН’СuТ, pКr ОбОЦpХО ХК
МoЧstruМtТoЧ Н’uЧ ЛКrrКРО СвНroцХОМtrТquО. DОs ТНцОs НoЧt ХОs orТРТЧОs oЧ pОut trouvОr НКЧs ХОs РrКЧНs proУОts sovТцtТquОs pОrНurОЧt Уusqu’р ЦКТЧtОЧКЧt.
L’uЧО НОs НТППТМuХtцs НО ХК rОМСОrМСО Оst ХО ЦКЧquО НО НoЧЧцОs, Н’КЧКХвsОs
effectuées sur les processus actuels, notamment au sujet de la situation économique des
ТЧНustrТОs. IХ Оst НТППТМТХО НО ПКТrО ПКМО р ХК НцМroТssКЧМО цМoЧoЦТquО Оt Н’КММОptОr ХОs
changements. Les données statistiques constituées pendant la période de 1992-2002 sont analysées pour comprendre la spatialisation de la postsoviétisation. Elles confirment des
МСКЧРОЦОЧts ЛrusquОs НКЧs tous ХОs НoЦКТЧОs НО Х’цМoЧoЦТО, Оt, ОЧ МoЧsцquОЧМО, ХК
recomposition spatiale. Les articles de revues publiés en français portent un regard critique sur la transition postsoviétique et la constitution de la Russie actuelle.
ToutОПoТs, Х’цtuНО ТЧtОrЧКtТoЧКХО rцКХТsцО sous ХК НТrОМtТoЧ НО Х’КrМСТtОМtО КХХОЦКЧН
Philipp Oswalt pendant les années 2000-2008 sur Schrinking cities [les villes
rцtrцМТssКЧtОs, ОЧ НцМХТЧ], ‒ Оt pКrЦТ ОХХОs IvКЧovo, ХК vТХХО prТЧМТpКХО НО ХК rцРТoЧ voТsТЧО НО NТУЧТ NovРoroН ‒ К sОrvТ НО НцМХОЧМСОur pour s’ТЧtОrroРОr sur ХОs tОЧНКЧМОs
de la décroissance démographique et économique à Nijni Novgorod.
L’ОЧsОЦЛХО НО МОs rцПХОбТoЧs Чous К ЦОЧцs vОrs uЧО rцorТОЧtКtТoЧ НО Х’СвpotСчsО НО НцpКrt ‒ НО Х’« éco-ré-urbanisation » ‒ pour rОНцПТЧТr ХК proЛХцЦКtТquО НО rОМСОrМСОs Кutour Нu pСцЧoЦчЧО Н’urЛКЧТsation de Nijni Novgorod (fig. 17). L’цtuНО СТstorТquО НО NТУЧТ NovРoroН К rОЧouvОХц ХОs quОstТoЧs ТЧТtТКХОЦОЧt posцОs. L’КЛКЧНoЧ НОs ОspКМОs vОrts Оt ХО surРТssОЦОЧt ОбМОssТП НОs ПrТМСОs urЛКТЧОs soЧt ХОs rцsuХtКts Н’uЧО voХoЧtц НО
politique urbaine. Au début du parcours la problématique se construisait autour des
formes que nous avions identifiées comme « conflictuelles », М’Оst-à-dire pouvant être
caractérisées par une approchО ТrrКtТoЧЧОХХО, МoЧtrКНТМtoТrО ‒ comme le fait que les parcs
urbains sont repris pour des nouvelles constructions, tandis que des zones industrielles
désaffectées émergent. En effet, ТХ Ч’в К pКs НО МoЧПХТts, ЧТ НО МoЧtrКНТМtТoЧs, НКЧs МОs
ПorЦОs quТ МorrОspoЧНОЧt Кu ЦoНО spцМТПТquО Н’urЛКЧТsКtТoЧ.
111PКr ОбОЦpХО, ХК tСцorТО sovТцtТquО sО ЛКsКТt sur Х’ТЧНцpОЧНКЧМО НО ХК proНuМtТoЧ ТЧНustrТОХХО НО sТtОs Н’ОбpХorКtТoЧ
du combustible, et sur la localisation des industries à proximité dОs sourМОs НО ЦКtТчrОs prОЦТчrОs. C’Оst ХО МoЧtrКТrО НО Х’ТЧНustrТКХТsКtТoЧ ОuropцОЧЧО, où Х’ТЦpХКЧtКtТoЧ НОs ТЧНustrТОs sО ПКТt р proбТЦТtц НОs ЦТЧОs НО МСКrЛoЧ, pКr
56
Figure 16. Nijni Novgorod, vue sur la partie ouest, Zarietchnaïa, Х’СТvОr 2012.
CONTESTER
ECO-RÉ-URBANISATION
Ré-urbanisation, ou la réoccupation des villes postindustrielles,
conçue comme un
complexe de stratégies, basées sur les principes écologiques,
permettrait de changer
Х’orТОЧtКtТoЧ НОs proУОts
conduits actuellement sur la ville vers une écostabilité du système urbain Sortir d’une image idéalisée de la nature Définir « Nature » Nature comme processus Nature accompagne Х’цvoХutТoЧ НО territoires urbanisés « Ville-écotone » S’interroger sur le rapport : écologie - urbanisme
S’interroger sur les écosystèmes urbains Viabilité du territoire « Sortir du vert » Repenser les principes Н’КЦцЧКРОЦОЧt Prendre conscience du contexte postindustriel Conséquences de la désindustrialisation Contexte postsoviétique Recomposition du centre industriel L’цtКt Нu tОrrТtoТrО industriel: pollution Crise économique, politique et sociale Nouvelle politique foncière
57
2 Revisiter le paradigme de la « ville-nature »
2. a La « ville-nature » comme la construction culturelle. Priroda : la