Annexe 7. Addenda et corrigenda 180
24-A. Montréal-Nord, d’hier à aujour- d’hui. Montréal-Nord, Comité d’his- toire, 2000. 394 p.
96-A. Charbonneau, Hubert. Les varioleux
de St-François-de-Sales en 1733, Mé-
moires de la société généalogique canadienne-française (hiver 1992): 291-300.
225-B. Lebrun, Jacqueline. Ouverture de
l’Institut de protection des incendies du Québec, Revue municipale (juillet-
août 1984): 16-18.
227-A. Morel, Nicole et Michel Laberge. Étude de faisabilité pour l’implan- tation d’un centre d’information pour la ville de Laval. Thèse de maîtrise en gestion de projets. U.Q.A.M., 1985. iv, 272, 42 p.
231-A. Prud’homme Villiers, Loren. Un sys-
tème de classement plus efficace, capa- ble de répondre à des exigences strictes [au service d’évaluation],
Bureau (novembre 1984): 10-11. 256-A. Cardinal, Suzanne. L’expérimenta-
tion d’un système de classification des zones humides du Québec. Thèse de maîtrise en sciences de l’environne- ment. U.Q.A.M., 1983. xii, 68 p. 273-A. Fenchel, Frédérick. Gestion et pro-
tection des milieux riverains et des zones inondables 0-20 ans. Thèse de maîtrise en sciences de l’environne- ment. U.Q.A.M., 1992. vi, 118 p. 280-A. Lamoureux, Serge. Gestion et entre-
tien des réseaux de distribution d’eau,
Municipalité (juin 1992): 23-26.
298-A. Tableau résumé des niveaux d’eau associés à des crues de diverses récurrences: rivières des Prairies et des Mille-Îles. Sainte-Foy, Ministère de l’environnement, 1986. 38 p.
300-A. Arcouette, Normand. Les avantages de
la silice activée à l’aide du bicarbonate de sodium dans le traitement des eaux potables, 19e symposium internatio- nal des eaux usées. Montréal, 1996: 351-360.
301-A. Asselin, Maxime et al. L’assainisse- ment des eaux usées (station d’épu- ration La Pinière). Travail de fin de session. École Polytechnique, 1998. 30 p.
304-A. Barbeau, Benoit. Évaluation des bac- téries sporulantes aérobies comme indicateur de l’efficacité d’une filière d’eau potable. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytechni- que, 1996. 110 p.
304-B. Baribeau, Hélène. La demande de
chlore et la formation de THM et de TOX dans une chaîne biologique de traitement des eaux potables, 1 5e
symposium international sur le traitement des eaux usées. Montréal, 1992: 363-364.
304-C. Baribeau, Hélène. Étude de la con- sommation en chlore à long terme d’une eau à potabiliser [à Sainte- Rose]. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytechnique, 1992. 148 p.
306-A. Benrhanem, Mounia. Validation par un traçage des temps de séjour de l’eau dans un réseau de distribution d’eau potable. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytechni- que, 1996. 210 p.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 181
309-A. Boulanger, Florian et Gérald Pilon.
Étude sur modèle réduit des ouvrages hydrauliques de la station d’épuration La Pinière à Laval, 1 9e symposium
international des eaux usées. Montréal, 1996: 61-78.
309-B. Bourdages, René. La réhabilitation du
réseau d’égouts de Fabreville, 11e
symposium international des eaux usées. Montréal, 1995. p. 231.
310-A. Burroughs, Denis. Augmentation des
capacités de traitement: étude de cas de la station d’épuration de Fabreville,
23e symposium sur les eaux usées. Laval, 2000: 39-48.
316-A. Coallier, Josée. Les dénombrements
directs viables… dans les réseaux de distribution, 15e symposium interna- tional sur le traitement des eaux usées. Montréal, 1992: 385-396. 316-B. idem. Évaluation de la présence de
Giarda et de Cryptosporidium dans la rivière des Mille-Îles, 26e symposium sur les eaux usées. Laval, 2003: 67. 316-C. Coallier, Josée et al. The optimization
of two direct viable count methods for bacteria in distributed drinking water,
Canadian Journal of Microbiology (1994): 830-836.
317-A. Cormier, Julie. Bioréacteur pour la détermination rapide du CODB. Thèse de maîtrise en sciences appli- quées. École Polytechnique, 1994. 100 p.
321-A. Desjardins, Raymond. Comparaison
de l’évolution de la qualité de l’eau dans deux réseaux de distribution,
Sciences et techniques de l’eau (novembre 1991) : 321-337.
321-B. Desjardins, Raymond. Évolution de la
demande en chlore lors du traitement de filtration des eaux potables [à Sainte-Rose], Revue française d’hy-
drologie (1991): pag. inc.
321-C. Desjardins, Raymond. Recroissance microbienne dans les réseaux d’eau potable. Projet CDTP 1563. École Polytechnique, août 1991. Pag. inc. 327-A. Duchesne, Daniel. L’emploi du bio-
xyde de chlore à Laval, Sciences et
techniques de l’eau (janvier 1987): 12-19.
329-A. Duchesne, Daniel. Points d’échantil-
lonnage du réseau de distribution de Ville de Laval, Vecteur environ-
nement (mars 2001): 106-110.
329-B. Duchesne, Daniel. Récupération des bactéries totales sur deux milieux standardisés. Laval, la Ville, 1987. Pag. inc.
329-C. El. Baz, Geraldine. Développement d’un modèle de calcul de la perfor- mance des unités de désinfection [à Chomedey]. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytech- nique, 2002. 194 p.
329-D. Elkouré Consultants. Rincad version 3.0., mandat d’utilisation: concep- tion, gestion globale et entretien des réseaux d’aqueduc. Laval, la Ville, 1990. 150 p.
332-A. Frenette, Normand et Pierre Dugré.
Réhabilitation de services munici- paux: … expérience de Laval, 1 0e
symposium sur le traitement des eaux usées. Montréal, 1987: 137-152.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 182
335-A. Gamache, France et al. Étude bacté-
riologique de deux réseaux de distri- bution d’eau potable de la région de M o n t r é a l , Annales de l’ACFAS
(1987): 220.
337-A. Gingras, Danielle. Possibilité de valo- risation agricole des boues d’épu- ration. Thèse de maîtrise en sciences de l’environnement. U.Q.A.M., 1985. vi, 142, 14 p.
340-A. Joseph, M. et Bernard Séguin. Pro- gramme d’échantillonnage du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Prairies. Montréal, Communauté urbaine, 1984. 10 p.
342-A. Khayat, Christian. Considérations dans la conception d’un procédé d’ozonation de l’eau potable [à Chomedey]. Thèse de maîtrise en ingénierie. École Polytechnique, 1992. 124 p.
344-A. Lachapelle, Josée. Étude des para- mètres de fonctionnement des filtres au CAB mono-couches et bi-couches. Thèse de maîtrise en ingénierie. École Polytechnique, 1992. 146 p.
344-B. Lafrance, Pierre et al. Les contrôles
qualitatifs et les programmes de gestion des réseaux de distribution d’eau potable à Laval, Sciences et
techniques de l’eau (1991): 333-337. 346-A. Lavallée, P. et al. Le contrôle des
réseaux d’interception du versant sud de Laval et la conception intégrée des ouvrages d’assainissement, Sciences et
techniques de l’eau (mai 1992): 139- 149.
346-B. Lavallée, P. La gestion des eaux usées en temps de pluie. Thèse de doctorat. INRS – Eau, 1989. Pag. inc.
346-C. Lavallée, P. et al. Water quality
variation in running waters due to combined sewer overflowing, 3rd inter-
national conference on urban storm drainage. Goteborg, 1984. No 3: 761- 769.
346-D. Lavoie, Jean. Étude des paramètres influençant l’évolution de la qualité de l’eau dans un réseau de distri- bution d’eau potable [à Chomedey]. Thèse de maîtrise en sciences appli- quées. École Polytechnique, 1991. 90 p.
346-E. Lavoie, Jean. Matrice d’évaluation des
opérations de stations de production d’eau potable, Vecteur environne-
ment (mars 2002): 60-70.
350-A. Lessard, P. et B. Beck. Impact et
contrôle des débits en temps de pluie à une usine d’épuration par boues acti- vées, Sciences et techniques de l’eau
(mai 1989): 131-132.
354-A. McLean, Robert George. Enlèvement du COB par la filtration biologique. Thèse de maîtrise en sciences appli- quées. École Polytechnique, 1995. 84 p.
356-A. Morissette, Chantal. Ville de Laval: un
premier cas d’application du program- me d’excellence en eau potable,
Vecteur environnement (novembre 2001): 22-29.
357-A. N’Diongue, Souleymane et al. Effet de
la préoxydation à l’ozone sur la qualité des eaux potables, Sciences et tech-
niques de l’eau (août 1990): 267-272. 357-B. N’Diongue, Souleymane. Effets com-
binés de la préoxydation, de la coagulation et de la décantation sur les caractéristiques d’une eau po- table. Thèse de maîtrise en sciences appliquées. École Polytechnique, 1988. 114 p.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 183
360-A. Paquet, Sylvain. Expériences en ma-
tière de conduites et de traitement de l’eau potable, Municipalité (avril
2000): 14-15.
368-A. Payment, Pierre. Évaluation des
risques à la santé humaine pour les usines de traitement de l’eau potable…, 2 0e symposium sur les
eaux usées. Montréal, 1997: 403-406. 381-A. Péloquin, Yvan. Qualité des eaux de
fonte provenant d’un site de surface pour l’élimination des neiges usées à Laval. Thèse de maîtrise en sciences de l’environnement. U.Q.A.M., 1993. 116 p.
382. Rééd. île Jésus. À paraître en septem- bre 2004.
382-A. Perreault, François. La gestion des
eaux pluviales intégrée à l’aménage- ment urbain [à Champfleury II],
Sciences et techniques de l’eau (mai 1989): 157-162.
382-B. Perron, S. et al. Pont-Viau filtration plant evaluation for the inactivation of viruses… École Polytechnique, rapport interne 1995. Pag. inc.
384-A. Poulin, Guy et al. L’interférence des
chloramines dans la mesure en continu du chlore résiduel libre, Vecteur envi-
ronnement (septembre 2001): 71-76. 384-B. Poulin, M.-J. Modélisation hydrau-
lique des temps de séjour dans des réseaux de distribution d’eau de Laval. Rapport final d’études. École Polytechnique, 1993. 74 p.
385-A. Prévost, Michelle. Bilan sur le trai-
tement de l’eau potable, Sciences et
techniques de l’eau (1991) : 311-319.
385-B. Prévost, Michelle. Biofiltration des
eaux usées par les procédés Bio- drof/Biofor, 9e symposium sur le
traitement des eaux usées. Montréal, 1986: 111.
386-A. idem. La chaire industrielle en eau
potable, 19e symposium international
sur le traitement des eaux usées. Montréal, 1996: 307-308.
387-A. idem. Commentaires sur l’opération de l’usine-pilote pour le programme d’étude et de développement du CAB. Montréal, Ministère de l’envi- ronnement, mars 1991. Pag. inc. 387-B. idem. Conception et mise en route de
l’usine-pilote pour le programme d’étude sur le CAB. Ibidem. Pag. inc.
388-A. idem. L’effet de la demande en chlore
et de l’enlèvement du CODB sur la recroissance bactérienne, T.S.M. l’eau
(1991): 436.
388-B. idem. Étude de l’évolution de la qualité de l’eau dans les réseaux d’eau potable. Rapport d’avancement. École Polytechnique, 1993. 34 p. 390-A. idem. Étude des paramètres hydrau-
liques, chimiques et microbiologiques influençant la croissance de biofilms dans des réacteurs annulaires, Scien-
ces de l’eau (1994): pag. inc.
391-A. idem. Microbial regrowth in distribu-
tion systems, AWWA. Toronto, 1992.
Pag. inc.
392-A. idem. Optimization of BAC filtration
of drinking water, AWWARF. Winni-
peg, 1992: 63-77.
393-A. idem. Optimization of short term
chlorine demand removal by BAC filtration, Water Research (1991): 1.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 184
393-B. idem. Programme d’étude et de développement du charbon activé biologique. Montréal, École Polytech- nique et al, 1988. 58 p.
393-C. idem. Rapport d’étape sur l’opé- ration… évolution des cycles de filtration et influence des têtes d’eau en eau froide. Québec, Ministère de l’environnement, avril 1991. Pag. inc. 396-A. Rémillard, Lise et Laval Gagnon. Bas-
sin de rétention [LeCorbusier sud] en zone urbaine, Sciences et techniques
de l’eau (août 1988): 271-276.
396-B. Rocheleau, Sylvie et al. Contrôle des
populations bactériennes dans les eaux de piscines publiques, Sciences et
techniques de l’eau (mai 1986): 117- 128.
396-C. Rousselle, Jean et al. Caractéristiques hydrologiques de la pluie sur la ville de Laval. Travail de fin de session. École Polytechnique, 1978. 14 p. 398-A. Séguin, Bernard. Programme de
surveillance des rejets de l’émissaire de la station d’épuration… dans la rivière des Prairies. Montréal, Communauté urbaine, 1985. 50 p. 405-A. Thibault, Daniel. Rendement sous
haute charge hydraulique des décan- teurs statiques de la station d’épura- tion Fabreville, 19e symposium inter-
national sur le traitement des eaux usées. Montréal, 1996: 49-60.
405-B. Thibault, Daniel. Optimisation de l’exploitation des filtres bi-couches sable-charbon actif biologique. Thèse de maîtrise en sciences appli- quées. École Polytechnique, 1994. 130 p.
406-A. Truong, T.V. Étude sur la qualité des eaux de la rivière des Prairies et du fleuve Saint-Laurent. Montréal, Com- munauté urbaine, 1974. 86 p.
406-B. idem. Étude sur les conditions actuelles des cours d’eau environ- nant le territoire de la C.U.M. Montréal, Communauté urbaine, 1978. 16 p.
406-C. Usine de filtration de Sainte-Rose: affinage de l’eau potable par filtration sur charbon actif biologi- que. Laval, Gendron & Lefebvre, 1980. 132 p.
407-A. Les usines municipales d’épuration des eaux usées… de la C.U.M. Montréal, Ministère de l’environne- ment, 1983: 40-43.
412-A. Ville de Laval: plan directeur, eaux de ruissellement. Laval, Desjardins & Sauriol, 1982. 128 p.
412-B. Zougrana, Charles-Josaphat, Raymond Desjardins et Michèle Provost. Effets
de la reminéralisation sur l’élimination de la matière organique... [à Chome- dey], Sciences et techniques de l’eau
(novembre 1993): 255-263.
421-A. Champagne, Johanne et Michel Mélançon. Milieux humides de la région de Montréal. Ottawa, Environ- nement Canada, 1985. 22 p.
421-B. Couillard, M. et G. Guay. Rivière- des-Prairies: suivi de l’alose savou- reuse 1989. Montréal, Hydro-Québec, 1989. 80 p. + 5 annexes.
436-A. Guay, G. et Y. Comtois. Rivière-des- Prairies: suivi de l’alose savoureuse 1987. Montréal, Hydro-Québec, 1987. 50 p. + 5 annexes.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 185
436-B. Guay, G. et J. Dandurand. Rivière- des-Prairies: suivi de la passe à poisson. Ibidem, 1986. 78 p.
461-A. Provost, Jean, L. Verret et P. Dumont.
L’alose savoureuse au Québec: syn- thèse des connaissance biologiques et perspectives d’aménagement d’habi- tats, Rapport canadien des sciences
halieutiques et aquatiques (1984). 114 p.
472-A. Tessier, Claude et L. Gilbert. Migra- tion de l’alose savoureuse dans le fleuve Saint-Laurent au site de la traversée d’une ligne à 450 kV. 478-A. Verdon, R. et J.-C. Tessier. Rivière-
des-Prairies: passe à poissons, bilan des essais. Montréal, Hydro-Québec, 1985. 36 p.
485-A. La Centrale Rivière-des-Prairies, une centrale en ville: cahier de l’é- lève. Montréal, Hydro-Québec, 2002. 12 p.
511-A. Léveillé, Jacques. Développement urbain et politiques gouvernemen- tales urbaines dans l’agglomération montréalaise. Thèse de doctorat en sciences politiques. Université de Montréal, 1976. xvi, 600 p.
557-A. Vallière, Denis et al. Géodésie-carto-
graphie, Arpenteur-géomètre (juin
1992): 8-20.
558-A. Bergmann, Borkur et al. Profil: Louis-
Joseph Papineau [architecte de la résidence Papineau], ARQ (octobre
1992): 8-23.
567-A. Gédéon Kandalaft, Cécile. Je reviens
chez nous, Décormag (octobre 1984):
42-46.
572-A. Lortie, Richard. Rapport démonstra- tif d’évaluation: immeubles à loge- ments multiples, 455 boulevard Laval. Montréal, Corporation profes- sionnelle des évaluateurs agréés, 1991. 232, 64 p.
578-C. Roy, Maurice. Laval perd du terrain
au profit de la banlieue nord, Revue
municipale (avril 1990): 8-10.
580-A. Une maison orientée vers le soleil et l’avenir, Décormag (septembre 1983):
45-49.
584-A. Bissonnette, Marie. Le boisé Papineau
sera-t-il enfin protégé?, Forêt Conser-
vation (mai 1988): 14-16.
584-B. Cantin, Sophie et al. Projet-pilote de
collecte et de compostage de matières putrescibles avec utilisation de sacs biodégradables, Vecteur environne-
ment (septembre 2002): 42-44.
588-A. Évaluation préliminaire des secteurs à sauvegarder pour fins d’espaces verts et de sites naturels. Sainte-Foy, Ministère de l’environnement, 1982. 34 p.
589-A. Lachapelle, Janick. Compostage muni-
cipal: l’essayer, c’est l’adopter, Revue
municipale et des travaux publics (mars 1997): 14-16.
594-A. Morissette, Pierre et al. La collecte des
résidus triés à la source, Vecteur
environnement (juillet 1998): 46-52. 594-B. Péloquin, Yvan et Jacinthe Rousseau.
Collecte séparée et compostage de la matière organique en provenance des industries, commerces et institutions,
Vecteur environnement (novembre 1999): 15-32, 53-60.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 186
595-A. Phénix, Benoit et Michel Rousseau. Le Boisé Papineau. Laval, Associa- tion pour la conservation du Boisé Papineau, 1988. 50, 28 p.
597-A. Récupération et recyclage, Vecteur
environnement (novembre 1999): 15- 32, 53-60.
601-A. Roy, Claude. Safari sur toile urbaine
[Parc des Prairies], Quatre-Temps
(juin 2002): 36-37.
659-A. Commission de transport de Laval: phase II de la voie réservée sur le boulevard des Laurentides. Mont- réal, Beauchemin, Beaton, Lapointe, 1983. 28 p. Planches.
661-A. Faire face à la réalité: une nouvelle approche du financement du trans- port en commun au Québec. Laval, Société de transport de Laval, 1991. 62 p.
667-A. Lavigueur, Pierre. Instrumentation em-
barquée à la S.T.L., Routes et trans-
ports (no 2, 2001): 21-25.
688-A. Rapport de vérification concernant la gestion du projet du prolongement du réseau de métro sur le territoire de la ville de Laval. Montréal, Vérificateur général, 2004. 56 p. 690-A. Vailles, Francis. Transport en commun
à Montréal : pas d’harmonie entre les politiques des trois sociétés, Affaires
(23 novembre 1991): 8-9.
690-B. Vers un plan de transport de la région de Montréal. Montréal, Minis- tère des transports, 1995: 37-50.
691-A. La voie réservée du pont Viau... permanente à usage réversible, Routes
et transports (été 1992): 12.
694-A. Leblanc, Marie-France. L’énergie géo-
thermique au service d’Hydro-Québec,
Bâtiment (juillet-août 1989): 30-31. 719-A. Guertin, Simon et Serge Proulx.
Spécial serriculture [Sylvain Clé- roux], Bulletin des agriculteurs (jan-
vier 1991): 20-26.
719-B. Hénault, Jean-Luc. La problématique de remise en valeur agricole des terres en friche... à Laval. Thèse de maîtrise en sciences de l’environne- ment. U.Q.A.M., 1983. vi, 120 p. 719-C. Hubert, René. Remembrement des
terres et mise en valeur de la zone agricole à Laval, Municipalité (dé-
cembre 1998): 12-14.
720-A. Lepage, Johanne. Une charcuterie
[Alpina Salami] se met à l’heure de l’informatique, Informatique et Bu-
reautique (mai 1985): 30-34.
730-A. Piette, André. Un mélange d’hier et
demain, Bulletin des agriculteurs
(avril 1999): 42-46.
734-A. Sauriol, Pierre. Le maraîcher des villes
[Michel Sauriol], Bulletin des agri-
culteurs (juin 2000): 60-63.
742-A. Deschênes, Gaétan. Une jardinière qui
a su relever les défis, Fleurs, plantes
et jardins (avril 1998): 104-107. 742-B. Dumont, Bertrand. Du vacarme au
mur...mure, Fleurs, plantes et jardins
(février 1998): 56-59.
742-C. Fortin, Daniel. Jardiner pour les
oiseaux [Doreen Hughes à Laval],
Fleurs, plantes et jardins (décembre 1996): 38-43.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 187
742-D. Lamarre, Daniel. Exotisme en Québec
[jardin de Maryse Darcy à Laval],
Décoration chez-soi (juin 2002): 100- 104.
742-E. Laurent [Leblond] est au paradis avec ses orchidées, Fleurs, plantes et
jardins (octobre 2001): 58-60.
742-F. M’Pambia, Didier. La ferveur des or-
chidées [de Laurent Leblond], Entre-
prendre (septembre 2000): 69.
742-G. Péricard, Alain. Le choix des semences
du jardinier écologique, Humus (jan-
vier-février 1988): 20-27.
742-H. Ross, Janine. Avec des petits trucs, elle
[Jacqueline Levert] entretient un cœur d’enfant, Fleurs, plantes et jardins
(mai 2002): 34-39.
742-I. Ross, Janine. Le bâtisseur de châteaux
[Yves Bélair], Fleurs, plantes et
jardins (juin 2002): 116-119.
753-A. Fautaux, Martial. Les Centres locaux
de développement de l’île de Montréal et de Laval, Municipalité (septembre
2001): 18-20.
771-A. Profil économique de la région de Laval. Montréal, Ministère de l’indus- trie et du commerce, 1997. 76 p. 774-A. À l’âge d’or des ateliers de carros-
serie: un placement coûteux mais pro- fitable [Jean-Claude Allaire], L’Auto-
mobile (janvier 1982): 15-16.
775-A. Auffray, Denis. L’Agence matrimo-
niale de la PME, Revue Commerce
(octobre 1988): 12-14.
776-A. Beauchamp, Marc. Ville de Laval,
importante métropole cosmopolite,
Québec Entreprises (mai 2004): 168- 171.
776-B. Beauregard, Ludger. Les centres
d’achat de Montréal, Revue de géo-
graphie de Montréal (janvier 1973): 17-28.
778. 15-25.
782-A. Conception de systèmes [Contrôles P.S.C.], Bâtiment (janvier 1983): 31-
32.
784-A. Les Contrôles P.S.C., Le Québec
industriel (décembre 1981): 228. 785-A. Depuis près de trente ans, excellent
travail = clientèle satisfaite au garage Allaire, L’Automobile (août 1980):
16-18.
785-B. Doloreux, David. Laval et l’hypothè- se technopolitaine. Thèse de maîtrise non publiée. Université de Montréal, 1998. Pag. inc.
785-C. idem. Les pépinières d’entreprises
dans le contexte d’un parc scien- tifique: le cas du Centre québécois d’innovation en biotechnologie de Laval, Le Géographe canadien (hiver
1999): 423-432.
785-D. Doloreux, David et Claude Manzagol.
Laval, les défis d’une jeune technopole,
Interface (mai-juin 1999): 22-24. 790-A. Enquête garages à l’oeil: encore des
ratés!, Protégez-vous (octobre 1994):
33-37.
791-A. Gailloux, Michel. Portes et fenêtres
[Aéro aluminium]: survivre dans un marché en déclin, Revue Commerce
(mars 1983): 20-22.
792-A. Hamel, Pierre. Donald Kennedy [Cons-
truction Surentec], Bâtiment (septem-
Annexe 7. Addenda et corrigenda 188
802-A. Matte, Hélène. Lyne Geoffroy, cais-
sière à la Caisse populaire de Sainte- Rose de Laval, Revue Desjardins (no
2, 1982): 30-31.
807-A. Pratte, Alain. Des meubles sans pareil
[Meubles Deneault], Décoration chez-
soi (avril 2000): 31-32.
810-A. Renaud, Jean-Luc. Géofit, de Laval,
est sur le point de révolutionner la cartographie, Affaires (1er octobre
1994): 12-13.
821-A. Roberts, Gilles des. Fly décollera-
t-il?, Revue Commerce (mai 2003): 60-62.
821-B. Roy, Maurice. Mon robot à tout faire
[Techni-flamme], Châtelaine (mars
1991): 43-45.
821-C. Saint-Hilaire, Daniel et al. L’entrepre-
neuriat au Québec, Les Affaires (11
janvier 1997): 23-28.
822-A. Stanton, Danielle. Le dernier mot de la
R-D: traduction et reconnaissance de la parole, Info-tech (novembre 1993):
24-25.
825. (20 septembre 2003): B-4. (8 mai 2004): 45-50.
825-A. Tremblay, Jean-Noël et al. L’industrie
de la haute-technologie au Québec,
Entreprendre (mai-juin 1997): 28-41. 830-A. Balades et circuits enchanteurs du
Québec. Montréal, Québec Loisirs, 2004: 121-124.
842-A. Laval: L’île aux trésors du Montréal métropolitain. Laval, Office de tou- risme, s.d. 36 p.
850-A. Naurais, Véronique. Les groupes scolaires au Centre des sciences de l’espace du Cosmodôme. Rapport de stage. U.Q.A.M., 1998. 56, 50 p.
853-A. Pasteur, Fanny. Plan de développe- ment touristique de Sainte-Rose. Laval, Office de tourisme, 2004. 46 p. 866-A. Beaumier, Denise. Une situation ur-
gente en prévention [au CHSLD Saint- Jude], Objectif prévention (2004): 16-18.
867-A. Bleau, Julie. Ménagez votre santé: une
coopérative constamment en ébullition,
Objectif prévention (no 3, 2003): 20- 21.
881. 1987-1998.
891-A. Isabelle, Pierre. La traduction assistée
par ordinateur [au Centre canadien de recherche sur l’informatisation du travail], Protée (printemps 1987): 105-
109.
902-A. Les maux de dos en milieu de travail [Fibracan], Travail et santé (automne
1989): 46-47.
903-A. Nadeau, Marcel. Anatomie d’une grè-
ve [service du génie à Laval], Eau du
Québec (mai-juin 1971): 25-26.
903-B. Paquette, Gilbert. Le logiciel multi-
média à base de connaissances, avenir de la formation?, Magazine avenir
(mai 1991): 27.
905-A. Poirier, Eveline. La surveillance vidéo
des salariés hors des lieux de travail [Société de transport de Laval], L e
Clinicien (mai 2001): 81-83.
911-A. Roberge, Suzanne. L’analyse des besoins en information des super- viseurs de premier niveau chez les employés municipaux… de Laval. Thèse de maîtrise en administration des affaires. U.Q.A.M., 1992. viii, 206 p.
Annexe 7. Addenda et corrigenda 189
915-A. Tremblay, Klaire. La technologie
langagière au Secrétariat d’État du Canada, Meta (décembre 1992): 761-
769.
953-A. Arpin, Richard et al. Étude explora-
toire du phénomène d’appartenance à la bande chez l’adolescente dite "mésadaptée socio-affective", Revue
canadienne de psycho-éducation (no 1, 1994): 1-15.
953-B. Arpin, Richard et al. Réflexion sur la
pratique de la thérapie... auprès d’ado- lescentes en milieu institutionnel, Re-
vue canadienne de psycho-éducation (no 2, 1985): 88-89.
957-A. Beauchamp, Diane. Une expérience
d’administration sociale dans une mai- son d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence, Inter-
vention (mars 1988): 21-25.
959-A. Caron, Manon. Gérer l’action béné-
vole [Centre de bénévolat de Laval],
Gestion (septembre 1995): 66-68. 979-B. Carrier, Alain. La Parentèle, une inter-
vention écologique planifiée de préven- tion de la négligence, Apprentissage
et socialisation (hiver 1993): 21-22. 994-A. Dagenais, Angèle. Comment protéger
les femmes menacées de mort par leur conjoint, Châtelaine (août 1993): 24-
26.
996-A. David, Gilles. Nécessité et efficacité
d’une approche intégrée dans le traitement de l’inceste, Service social
(no 2-3, 1987): 350-368.
1021-A. Geoffroy, Catherine et Philippe Mabil- leau. AINEWEB 2000: les aînés et
l’autoroute de l’information, Géronto-
phile (hiver 2000): 31-34.
1023-A. Gourde, Sylvie. Vers une thérapie
pour les pères incestueux [au péni- tencier Montée-Saint-François], Jus-
tice (février 1993): 40.
1031-A. Hubert, Jean-Jacques. Priorité à la
personne handicapée à Laval, Munici-
palité (février 1994): 10-11.
1033-A. Inventaire des résidences privées pour personnes âgées: régions de Montréal et Laval.
1041-A. Langlois, Francine. La garderie La
Relève à Laval, Municipalité (mai
1989): 5-6.
1042-A. Lapointe, Pascal. La souris-guide des