Clavier de commande à touches lumineuses

L

^r: Télé, iseur « :\llultigéant lum. » décrit ci-dessous, con-çu par un grand constructeur spécialisé, constitu<.! une réalisation industrielle de grande classe. que les amateurs ont l'avant.age de pouvoir se procurer en pièces dé-tachées. avec ses éléments consti-tutifs esst>ntiels précâblés et pré-réglés. Cc téléviseur présente cer taines analogies avec le c :vJultivi-sion Orthomatic > CL l'e Indépen-dant», précédemment décrits dans ces colonnes.

Sa présentation est asymétrique.

comme celle du :vtultivis1on Ortho-matic, avec porte à fermeture donna11t accès à tous les réglages principaux, groupés sur le côté droit du panneau avant. Parmi ces réglages, mentionnons un cla vicr à trois touches « interrupteur »

-correction film - studio et sélec-tion 1'" et 2' chaînes, dont la pre-mière touche, rouge, est lumi-neuse sur la position l'" chaine, et la troisième touche, jaune, sur la 2· chaine. On obtient ainsi un con-trôle de la mise sous tension par bouton poussoir et l'indication vi-suelle de la chaine sur laquelle Je téléviseur est commuté.

Les analogies avec le téléviseur

!'c Indépendant> qui a obtenu un très vif succès en raison de sa simplicité de réalisation et de ses performances concernent l'emploi du même module amplificateur FI image et son. précâblé et préré-glé, sans circuit imprimé et équipé de trois lampes à grille ca-dre EF184, de deux diodes au ger-manium vidéofréquence et son, et de leurs circuits associés. Ce

mo-dule est fixé sur le châssis princi-pal et reHé par support, bouchon et fiche aux autres éléments du châssis. Le tuner UHF à transis·

tors. ainsi que le rotacteur VHF universel à deux lampes ECC189 et ECF801. entièrement équipé de toutes ses barrettes, sont égale-ment rnliés aux autres éléments du châssis par des bouchons. cc qui facilite considérablement un dépannage éventuel. Dans le mê-me but. le châssis est vertical et pivotant, ce qui permet fa meil-leure accessibilité à tous les élé-ments du montage.

CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES

L'examen des caractéristiques essentielles indiquées ci-dessous montre 1es nombreux perfection-nements techniques de ce télévi-seur équipé des lampes les plus modernes:

- Récepteur multicanal VHF 819 lignes et UHF 625 lignes par tuner UHF à transistors.

- Tuner UHF à deux transis-tors pour la réception d'un canal quelconque des bandes IV et V correspondant aux émissions du deuxième programme 625 lignes.

- Commutation 819-625 lignes par une simple touche actionnant un commutateur réalisant toutes les corrections utiles pour le pas-sage d'un standard à l'autre avec contrôle lumineux de commutation 1 •- et 2' chaine.

- SensibHité image de 10 µ V.

pour une tension de crête à crétt de 10 V sur ie tube cathodique.

permettant de •le classer dans la

T E R A L

vous présente le téléviseur

"MULTIGÉANT lum,"

Grand Ecran 65 cm

Touches lumineuses vous permettont de différencier la chaine reçue.

Mun, de tous les perfectionnements techniques modernes : - Tuner U.H.F. 6 transistors pour la réception de la 2• chaine.

- Rotocteur V.H.F. universel, équipé de toutes ses borrettes.

- Module amphficateur F.1. câblé et réglé.

- Gronde sensrb11it~. gronde dostonce: im09e 10 µV • son 5 uV - Commande automatique de gain.

- Commande outomotique de contraste por cellule.

- Stabilisation outomatique des dimensions de l'lmooe.

- Antlporosltos lmoge et ~on adoptables.

- Facilité de cdbloge.

Le tuner U.H.F., la rotacteur V.H.F. el le module ompllflcoteur FI sont fourn,s côblés et réglés,

Ce téléviseur, comme tous nos modèles, ne comporte aucun circuit imprlm6.

Et tout ceci en voulant rester dans le prix TERAL.

Complet, en pièces détachées avec son ébénisterie luxe à porte, le tube cathodique auto-protégé . . . . . . . . . . 1,28O,00 En ordre de marche . . . . . . . . . . . . . . 1-590,00

S .A. TERAL 16 ter, rue Traversière - Paris 12e

Poge .54

*

^N• ^{l 09S}

catégorie des téléviseurs • grande distance ».

- Rotacteur VHF multicanal à 12 positions, du type universel, en·

tiércment équipé de toutes ses bar-rettes pour la réception des canaux VHF des bandes

r

m

utilisées pour la transmission du premier programme 819 lignes. Cc rotac-teur a un gain de 35 dB avec un écart maximum de 2 dB sur toutes les fréquences des bandes I et Ur.

- Nouveau dispositif de com-mande automatique de gam d'une efficacité remarquable.

- Cellule réglant automatique-ment le contraste selon la lumière ambiante.

110

- Stabilisation automat1quc dès dimensions de l'image (largeur Pt

hauteur).

- Antiparasites image et son.

facultatifs et adaptables gràce à deux supports novai spécialement prévus sur le châssis. Deux mo•

dèles d'antiparasites image som prévus, le second comportant unt:

résistance ajustable au lieu d'une résistance fixe, permettant de ré gler le seuil d'écrêtage.

- Comparateur de phase. La stabilité de la synchrorusat1on est telle que les potentiomètres a justa-bles de réglage de fréquence ligne"

et images sont disposés sur lt-châssis et non accessibles aux usa gers après avoir disposé le canon arrière de protection.

- Circuit Orthogamma, perm!:'t tant d'utiliser Je maximum dt contraste et de lumière sali~

nuire à la qualité de lïmage - Clavier de commande à trms touches, qui, de haut en ba. sont les sui\·antes : interrupteur gène•

rai (touche rouge lumineuse) · 40J2

F,o. 1 bi~. - 'irht'mll de- l'ali11,.,11fotlon IIT tl du rommutntr11r du C'lu 11ier o pou,"'' r1

J,,t,,_ UHr

Tun,r lr.Msi ütr,rs

&iiflM (côti ûDl,gt}

.fvp~I N«t Tvn,r

J/llrnM VHr

'"~

!Jouclw>

(côt,· û~!)

r--- --- ---,

: v₁ Efl84 l'fî.füiM v₂ [fl84 2'fi lltJtOII Module fl

1 1

~~- , _ _ _ iii,i.-;· I oB

. . 47nr

L __________

J;;,uY __

^:Î:470pr

-- ---

-22nf

C: ~ 1nf

tznr JVpport APS

[

m~9nt:·

IJ/O(A1n;. Pvuu,,r,./m#fl' V7 ECL85 iHTS

4,7nf:

"'9-

^hor.

^m"'

¹⁵⁰

,,,.I

819 L "'

o,~r~

;!;

!

^fi-t'v,

"""

62~ L

+HT4

:c:

::t LC3 rovgt

Juppor/ APV2

.2!P/tf1

,rr-...

..

^2yf^.^JSOY ¹

•HTI

.r~n✓

"'!!:!!.-r,

470pf f1

_

l [J [(J ~~~

" .,

"-' I

_ +•'HT4 ^~

~ - - -- _

^HT2

~

~.J: , 1 y

0,%2~f

:, .

~' C:

~"" 1~ ;;

-:r,, ~f

:560: LC5 ~ r""f'

-~ i

i~-~ _..

-.s.,,1

_{. c:}_-_,.,

.. 0 ..

::si:,,~

1;:_

'""-- è~

..

= ^~

~==]

c:';~

-..:i-~0~ ,:

...

-;; .. §

.,,

1.t

=

..; :. i::,

::~

:i:~

Titb,

c111/),

...

.. "'

...

-fc

...

Bo~.fT/()h.HP

8

^f.L502

0

8

145

Fw. 2. - Câblage du c6té arri~r• du chds3-is prin,oipal Page 56

*

^No^l⁰⁹⁵

correction film-studio agissant sur le circuit cathodique de l'amplifi-cateur vidéofréquence ; touche lu-mineuse « séiection > de commuta-tion 819-625 lignes. Cette touche double commande simu1tanément cinq circuits. En la remplaçant par deux touches simples comman-dant respectivement deux circuits, il est possible de commuter le té-léviseur sur la position « 819 lignes UHF > ou « 625 lignes VHF >.

- Prise d'enregistrement « ma-gnétophone >.

- Alimentation sur secteur al-ternatif 110 à 245 V par image, détectrice et amplificatrice vidéofréquence.

Le rotacteur VHF ne fait pas partie de la platine. Il est monté, avec le tuner UHF, 4es trois po-tentiomètres de réglage princi-paux (lumière, contraste. volume son) et le commutateur à clavier tran-sistors équipant le Multigéant sont les suivantes :

AF139 transistor amplificateur haute fréquence en UHF ;

AF.139 transistor oscillateur (mé-lange_ur modulateur) en UHF ;

ECC189 double triode à grille ca-dre amplificatrice HF cascode du rotacteur VHF ;

ECF801 triode pentode oscilla-trice mélangeuse du rotacteur VHF ·

De~x EF184, pentodes à grille cadre amplificatrice FI image du module FI;

EF184. pentode amplificatrice FI son du module FI ;

SFD104 diode au germanium, · détectrice vidéofréquence ;

SFDU0 diode au germanium, dé-tectrice son ;

SFDll0 diode de CAG ;

EL183 pentode amplificatrice vi-déofréquence ;

ECL86 triode pentode préampli-ficatrice BF et amplificatrice fi-nale BF;

ECL86, triode pentode préampli-ficatrice BF et amplificatrice fi-nale BF.

ECF80, triode pentode sépara-trice et trieuse de tops image.

ECL85, triode pentode oscilla-trice blocklng image et amplifi-catrice de puissance de déviation verticale.

ECC82. double triode équipant le comparateur de phase et son dé-phaseur.

ECC82, double triode oscillatrice de lignes.

EL502, pentode amplificatrice de puissance de déviation lignes.

EYBB, diode de récupération même châssis peut être également équipé du 23 EVP4 B, tube de

Les bouchons des antiparasites image et son adaptahles sont équi-pés respectivement d'une diode SFD108 et d'une SFDU0. remplacés par des rectangles, avec câblage des bouchons et supports correspondants de liaison. Tous les

f,7k0 ho/J.

Les supports correspondants de ces trois bouchons sont également représentés du côté câblage, ce qui facilite les vérifications. Un qua-trième bouchon Novai avec l'au-tre cosse. En examinant le schéma on voit que la résistance série mêmes bobinages d'accord, mais un bobinage oscillateur pour cha-que canal.

Le gain du rotacteur est de 35 dB. Il est équipé d'une double triode ECC189 montée en amplifi-catrice HF cascode neutrodynéc avec circuit d'entrée en :c et filtres de bande. L'oscillatrice mélan-geuse est une triode pentode rotacteur (lampe cascode ECC189) se trouve coupée par le circuit I,. module qui se trouve alimenté par le + HT par l'intermédiaire de la cellule 1,2 kQ-1500 pF.

LE MODULE AMPLIFICATEUR FI SON ET IMAGE Ce module, correspondant aux éléments entourés de pointillés, ne comporte que trois pentodes à grille cadre EF184 et deux diodes au germanium SFD104 (vidéofré-quence) et SFDU0 (détection son).

Les deux pentodes supérieures sont montées en amplificatrices MF vision 28 MHz (819 lignes) ou 32,70 MHz (625 lignes), le r étré-cissement de bande sur la position 625 lignes étant obtenu par le ro-tacteur. Dans les deux cas, la MF son est de 39,15 MHz. On ;re-marque dans la chaine amplifica-trice image les filtres de bande pour canaux adjacents.

La commande automatique de gain ou contraste est appliquée sur la grille de Ja première amplifi-catrice FI image par une résis-tance de 47 kQ. Pour éviter l'effet des variations de capacité selon la polarisation, la première résis-tance de cathode de l'EF184, de la première amplificatrice image EF184. Le réglage de sensibilité (contraste) est obtenu en appli-quant !les tensions de C.A.G. sur la grille du premier ëément triode ECC189 du rotacteur et sur la grille de la première amplificatrice MF image.

La commande automatique de gain a ses éléments extérieurs à la platine. Les tensions VF sont prélevées sur l'anode vidéofré-quence (point de jonction LC4 et con-tinue négative se trouve disponi-ble après découplage par la cel-lule 220 kQ-0,1 µF â l'extrémité supérieure du potentiomètre de contraste. Elle est ensuite trans-mise par une résistance de 100 kQ découplée par un électrochimique de 2,5 ;.i.F à la cosse « AGC » du support du bouchon de raccorde-ment du module FI. Une deuxième diode SFDllO évite l'application de tensions positives par écrêtage la composante positive appliquée sur cette grille est plus réduite et le courant anidique de l'EL183 est moins imporlqnt. Il en résulte une augmentation de la tension posi-tive d'anode et le curseur du liaison au curseur du potentiomè-tre de contraste. Lorsque la lu-mière ambiante est importante, la résistance de la cellule diminue et la composante continue positive

!}lus élevée, prélevée sur l'anode de l'amplificatrice vidéofréquence, diminue fa tension négative de la com-mande automatique de contraste dont certains éléments sont reliés à l'amplificatrice VF. Le schéma de cette amplificatrice est classi-que. Sa charge d'anode est de

Frn. 3. - Câblag• du c61é avant du chds.th prlr,cipal Page 58

*

^H•^{1 095}

trafiol1

,011cef1.1be

all

Dans le document le GROS-LOT LAG (Page 31-36)