Le but principal du programme-cadre d’études classiques et de langues internationales est présenté dans l’énoncé de vision et objectifs à la page 8.
Les études classiques comprennent des cours de langues classiques (latin et grec) offerts à trois niveaux. Seul un cours se distingue des précédents en études classiques; il s’agit d’un cours de 12e année portant sur les civilisations grecque et romaine. Les langues internationales comprennent pour leur part des cours de langues vivantes parlées dans le monde.
Le programme-cadre d’études classiques et de langues internationales met l’accent sur l’acquisition de connaissances linguistiques et de compétences de communication dont l’élève aura besoin pour être productif en tant que membre de la communauté internationale.
L’élève apprend à parler, à écouter, à lire et à écrire avec précision et confiance. En raison des liens étroits qui unissent la langue et la culture, l’élève apprend aussi à comprendre et à apprécier d’autres cultures, ce qui lui permet de communiquer et d’interagir avec plus d’aisance avec des personnes et des groupes linguistiques et culturels divers. L’étude d’autres langues et d’autres cultures étant reconnue pour renforcer la pensée critique et les habiletés en matière de littératie, les cours d’études classiques et de langues internatio-nales procurent aux élèves des compétences essentielles à l’apprentissage dans d’autres disciplines du curriculum. Enfin, ces cours ouvrent la porte à de vastes horizons sur le plan des études collégiales et universitaires comme dans le monde du travail.
Le programme-cadre d’études classiques et de langues internationales présente cette particularité que l’élève peut s’y engager à n’importe quelle année du secondaire. C’est pourquoi la progression des études, pour ce qui est des cours de langues composant
LE CURRICULUM DE L’ONTARIO, DE LA 9e À LA 12e ANNÉE | Études classiques et langues internationales
le programme, est indiquée par niveau et non par année d’études. Les cours d’études classiques et de langues internationales sont offerts à trois niveaux, de la 9e à la 12e année.
Le premier niveau initie l’élève à l’étude de la langue à l’étude et lui permet d’acquérir des notions de base qui peuvent être mises en application aux deux autres niveaux auxquels l’élève qui satisfait aux préalables peut s’inscrire.
Les cours offerts en études classiques sont de deux types : théorique et préuniversitaire.
Trois types de cours sont offerts en langues internationales : théorique, préuniversitaire et ouvert. L’élève choisit entre ces options sur la base de ses intérêts, de son rendement, de ses objectifs postsecondaires et de la filière dans laquelle elle ou il se trouve.
Les trois types de cours sont définis comme suit :
• Les cours théoriques sont conçus pour permettre à l’élève d’acquérir des connaissances et des habiletés en lui proposant une étude de la théorie et de problèmes abstraits.
Ils mettent l’accent sur les concepts fondamentaux de la matière et explorent des concepts connexes. Des applications pratiques complètent ces cours lorsque cela est approprié.
• Les cours préuniversitaires permettent à l’élève d’acquérir les connaissances et de développer les habiletés qu’il lui faut pour satisfaire aux critères d’admission des programmes d’études universitaires.
• Les cours ouverts, dont les attentes conviennent à tous les élèves, permettent à l’élève d’élargir ses connaissances et ses habiletés dans des matières qui l’intéressent et qui le préparent à participer de façon active et enrichissante à la société. Ils ne visent pas particulièrement à satisfaire aux exigences des collèges, des universités ou des milieux de travail.
ORGANISATION DU PROGRAMME-CADRE D’ÉTUDES CLASSIQUES ET DE LANGUES INTERNATIONALES
Cours en études classiques et en langues internationales de la 9e à la 12e année
Cours* Type Code Préalable
Cours d’études classiques
Langues classiques, niveau 1 Théorique LVGBD (grec ancien)
LVLBD (latin)
Aucun Langues classiques, niveau 2 Préuniversitaire LVGCU (grec ancien)
LVLCU (latin)
Langues classiques, niveau 1, cours théorique Langues classiques, niveau 3 Préuniversitaire LVGDU (grec ancien)
LVLDU (latin)
Langues classiques, niveau 2, cours préuniversitaire Civilisations grecque et romaine,
12e année
Préuniversitaire LVV4U Français, 10e année, cours
théorique ou Langues classiques, niveau 2, cours préuniversitaire Cours de langues internationales**
Langues internationales, niveau 1 Théorique LBABD-LDYBD Aucun
Langues internationales, niveau 1 Ouvert LBABO-LDYBO Aucun
Langues internationales, niveau 2 Préuniversitaire LBACU-LDYCU Langues internationales Niveau 1 cours théorique
Langues internationales, niveau 2 Ouvert LBACO-LDYCO Langues internationales
Niveau 1 cours théorique ou cours ouvert
Langues internationales, niveau 3 Préuniversitaire LBADU-LDYDU Langues internationales, niveau 2, cours
préuniversitaire
Langues internationales, niveau 3 Ouvert LBADO-LDYDO Langues internationales,
niveau 2, cours préuniversitaire ou cours ouvert
* Chaque cours d’études classiques ou de langues internationales vaut un crédit.
** Cette colonne donne un aperçu de la gamme des codes de cours du programme de langues internationales. La liste complète des codes de cours des diverses langues internationales est consultable sur le site Web du Ministère au www.ontario.ca/education. Les codes de cours se composent de cinq caractères. Les trois premiers caractères indiquent la langue étudiée (p. ex., LWP est le code de cours utilisé pour le portugais). Le quatrième caractère renvoie au niveau du cours : la lettre B désigne le niveau 1, la lettre C le niveau 2 et la lettre D le niveau 3. Le cinquième caractère indique le type de cours, soit D pour « théorique », U pour « préuniversitaire » et O pour « ouvert »). Ainsi, pour reprendre l’exemple donné plus haut, le code du cours de portugais de niveau 3 de la filière préuniversitaire est LWPDU. Il est important d’attribuer à chaque cours de langues internationales le code approprié.
LE CURRICULUM DE L’ONTARIO, DE LA 9e À LA 12e ANNÉE | Études classiques et langues internationales