Ciel ! quel couple ! Il tien t du p h é n o m èn e, de l’invraisem blable.
A n n e et Serge G o lo n c o n s titu e n t à eux deux l’une des plus passion n antes av en tu res de la litté ra tu re c o n te m p o ra in e .
Cas u n iq u e a u ta n t q u ’étrange. C ’est la danse des millions... d ’exemplaires. C ’est la réactio n en chaîne dans le m o n d e de l’éd itio n et d u ciném a. E t voici que les muses de la p e in tu re a u jo u r d ’h u i s’en m ê- 40
lent. E n effet, « puisque livres et films m a r c h e n t t o u t seuls », les G o lon se so n t mis à pein d re. Déjà col le ctio n n eu rs et critiques f r o n c e n t d u sourcil et s’agitent.
D epuis u n e dizaine d ’années A n n e et Serge G o lo n o n t leur p ied -à -te rre en Valais, à M o n ta n a -C ra n s . C ’est dans leur chalet « Les F au v ettes », à deux pas de «Fleurs-des-C ham ps», q u ’ils o n t reçu l’a u tre jo u r « Treize Etoiles » e n tre une exposition à Jé
rusalem et u n voyage éclair à New Y o rk .
N a r g u a n t t o u t c o n fo rt, défiant l’em b o u rg e o ise m e n t, ils c o u r e n t le m o n d e c o m m e à v in g t ans, quand ils ne s’e n fe rm e n t pas dans quelque ré d u it p o u r ach ev er la dernière a v e n tu re d ’A ngélique.
A ngélique, c’est l’h é r o ïn e de ces h u i t livres et de ces cinq films issus d ’une co lla b o ra tio n litté ra ire des plus é to n n a n te s q u i soient.
Qui ne c o n n a ît A ngélique, une femme dans la tre n ta in e , passionnée et passionnante, à la re c h e rc h e d ’un mari que l’o n c r o it m o r t, et qui passe p a r u n e série d ’a v e n tu re s aussi déchirantes dans leur c ru a u té q u ’é motionnelles p a r leur côté senti mental. T o u t cela dans u n d éco r d’un a u tre âge recréé aux q u a tre coins du globe. Jungle, b a te a u en feu, guillotine, évasion, t o u t y est. De la brousse o u des flam m es surgit toujours l’ineffable A ngélique.
« La m arq u ise des A nges », « A n gélique et le R o y », « A ngélique se révolte», «A ngélique et son a m o u r» , « In d o m p tab le A n g éliq u e », ce so n t quelques-uns de ces livres d o n t le succès laisse p a n to is les éditeurs les plus blasés.
La série a été tirée à des m illions d’exemplaires. Elle a été t r a d u ite à ce jo u r en v in g t-s e p t langues. En Allemagne seulem ent, à titr e d ’exem ple, A ngélique a fra n c h i cette année le cap des v in g t-tro is millions d’exemplaires. C e rta in s livres o n t battu trois fois le re c o rd de « A u ta n t en em p o rte le ven t» .
P h én o m èn e o u n o n : A n n e et Serge G o lo n s o n t ac tu e lle m e n t p a r mi les dix écrivains c o n te m p o ra in s au plus f o r t tirage m o ndial.
— C o m m e n t ex p liquez-vous un tel succès ?
Madame G o lo n sourit.
— Allez savoir ! Je pense que des millions de fem m es se r e t r o u v e n t dans A ngélique et que des m illions d’hommes s o n t a m o u re u x d ’elle. C’est une fe m m e m o d e r n e tr a n s p o sée dans u n a u tre tem ps, ce q u i d o n ne à une h isto ire d ’a m o u r l’ivresse
d u dépay sem en t, l’a t t r a i t de décors insolites, de costum es, de moeurs d ’u n a u tre âge.
— P a rlez-n o u s de cette co llab o r a tio n ?
— M o n m a ri s’occupe des t r a v au x de d o c u m e n ta tio n , des re c h e r ches h istoriques, géographiques, ves tim en taires, etc., t o u t ce qui situe, e n to u re , habille les personnages. Il p la n te les décors en p r é p a r a n t p a r
fois d u r a n t u n o u d e u x ans les m a té ria u x relatifs aux pays et à l’ép o que o ù évo lu era b ie n tô t n o tr e h é ro ïn e . J ’e n tre alors en scène avec A ngélique et sa suite. J ’écris la t r a m e de l’h isto ire et m o n m a ri les pages p u r e m e n t d o c u m en taires.
A n n e et Serge G o lo n se so n t dres sés dans la pièce où nous som m es et gesticulent de plus belle. Les voilà rep artis vers u n n o u v e a u livre.
— Le p ro c h a in sortira en juillet. Le n eu v ièm e de la série : « A n g éli que et la d è m o n e » (la fem m e du dém on).
— V ous suivra-t-elle u n jo u r en Valais, v o tr e A ngélique ?
— P o u r q u o i pas ! Je rêve t o u jours de la faire v iv re dans ce pays au tem p s d u G r a n d S to ck alp er p a r exemple. Elle y serait à l’aise, j’en suis sûre, mêlée à t o u t le passé valai- san ».
E t voici que les G o lo n nous f o n t parler, O sw ald R u p p e n et m o i-m ê me, de ce c a n to n c o m m e s’ils v o u laient je ter les p rem iers jalons d ’une a v e n tu re valaisanne. Ils nous fo n t p a rle r de C onches, de Saillon, de Loèche. Il nous semble déjà v o ir A ngélique escalader les échelles d ’Al-
42
binen, s’affu b ler d ’u n m asque au son des grelots et se p ro m e n e r, sou v e raine, to r c h e en m ain , sur les r e m p arts des c o m tes de Savoie.
Mais ce co u p le étrange, qui est-il en fait ?
L ui est d ’origine russe mais né en France. A n n e est Française ju sq u ’au b o u t des ongles. T o u s d eu x Valai- sans de cœ u r.
A seize ans, d u r a n t la g u erre de 14-18, Serge G o lo n passait son b a c h o t à Sébastopol. Il n ’a fait depuis lors q u ’accu m u le r les titres : q u a tr e fois ingénieur, six fois licencié, d o c te u r de s u rc ro ît. Ses b ran c h e s : la géologie, la chim ie, les m a th é m a ti ques, la m inéralogie, l’électro-chi- mie, la trig o n o m é trie . Il enseigna à Paris puis se m it à p é ré g rin e r à tra
-vers le m o n d e où A ngélique, a u jo u r d ’hui, suit ses pas.
Serge G o lo n , savant, se t r o u v a it en A friq u e lo rsq u ’u n e jeune jo u r n a liste à l’œil étin celan t, fille d ’un offi cier de m a rin e , s’en v i n t l’in te rv ie w er. C e f u t le c o u p de fo u d re. M a riage. Q u a t r e enfants p o u r ne p o in t p a rle r d u cinquièm e, le plus célèbre et le plus te rrib le, ce tte A ngélique qui n a q u it de le u r re n c o n tre .
— Q u a r a n te éd iteu rs se d is p u te n t a u jo u r d ’h u i nos livres. Dès q u ’un n o u v e a u v o lu m e so rt, il do u b le le tirage d u p re m ie r, publié il y a
q u in z e ans. Q u e v o u lez-v o u s q u ’on fasse ? N o s livres m a r c h e n t t o u t seuls. M ieux v a u t d o n c q u ’o n s’en mêle le m o in s possible. C ’est ainsi que tous deux nous n ous ad o n n o n s à la p e in tu re .
A n n e f u t la p re m iè re à peindre, il y a des années déjà. A l’é p o q u e , elle a m ê m e illustré des livres p o u r enfants. Son m a r i f u t u n jo u r é t o n né de la m auvaise q u alité des c o u leurs employées. Il décida d ’en fa b r iq u e r lu i-m êm e et se m it à p ein d re à son to u r .
Serge G o lo n nous e n tr a în e p a r un
escalier d é ro b é dans sa c h a m b re à c o u c h e r au sous-sol. A g ita n t dans la p é n o m b r e u n e lam pe ultra-violette qui le tr a n s f o r m e en u n e so rte de M ép h isto , il fait défiler ses toiles sous nos yeux. O n saute ainsi de la Syrie au N iag ara, de R a n d o g n e à Q u ib e r o n , de D e rb o re n c e à l’Ou- bangui.
— E n f a b r iq u a n t m o i-m ê m e mes couleurs dans mes ateliers de Jé ru salem à l’aide de pig m en ts, vernis, p o u d res, colle et m in é ra u x divers, c o m m e les artistes d ’autrefois, j’ai réussi à d o n n e r à la p e in tu r e une dim en sio n in a tte n d u e : le relief. Plus o n s’éloigne, plus m o n tableau p r e n d corps. C ertain es toiles ne de v ra ie n t pas être vues à m o in s de v in g t m ètres. L’in ten sité lumineuse de la m a tiè re choisie est telle que ses rad ia tio n s a n im e n t mes œ u v re s et les tr a n s f o r m e n t en paysages n oc tu rn e s o u diurnes su iv a n t q u ’o n les reg ard e à la c larté du jo u r ou à la lum ière artificielle.
Les d eu x p ein tre s n ous p r o m è n e n t au clair de lune p a r m i les m é lèzes et les pins puis, avec la co m p li cité d ’u n éclairage n o u v eau , ils nous e n tr a în e n t d u côté de T u n is où le soleil avec eux se ro u le dans le sable.
A n n e et Serge G o lo n , h ie r écri vains, a u jo u r d ’h u i peintres. Quel couple étra n g e !
E u x aussi p o u r r a ie n t s’écrier : « O n ne v it bien que passionné m e n t ».
J ’aim e leu r d éfin itio n d u m é tie r : « Le m é tie r c’est ce q ue l’on aime .»