Chapitre 20. Administration des applications Alphablox
Développeurs de modèles
LesdéveloppeursdemodèlessontengénéraldesdéveloppeursJSPdontlerôle principalest decréerdesmodèlesderapport personnaliséslorsquelesmodèlesde rapport existantsnepeuventpasêtreutiliséspar lesadministrateursd’application pour configurerlesrapportsdemandés.Enconcertationaveclesadministrateurs d’applicationetlesutilisateurs,lesdéveloppeursdemodèlesdoiventpouvoir modifier lesmodèlesderapport existantsouencréerd’autrespourrépondreaux besoins desutilisateurs.
Lesbibliothèques d’étiquettesdeBlox, l’APIJavacôtéserveuretl’APIJavaScript côtéclient,ainsiquel’expérienceenprogrammationWeb,doiventpermettreaux développeursde modèlesde créerdesmodèlesadaptésàlaplupartdesbesoins.
Lesdéveloppeursdoiventnonseulementêtrefamiliarisés aveclacréation d’applications etdevuesDB2Alphablox, ilsdoiventégalementêtrefamiliarisés avecl’aidedel’utilisateurFastForward (disponibleà partirdu boutonAide en modeutilisateur),ainsiqu’avecl’aidedel’administrateur (disponibleà partirdu boutonAideenmodeTâchesd’administrateur).
Utilisateurs
Lesutilisateurs,engénéraldesanalystesetd’autresprofessionnelsdans l’organisation,doiventpouvoirseconnecteràuneapplication FastForwardet utiliser lesrapportspubliéspouranalyserlaproblématiquedel’entreprise.En fonctiondel’interactivitédisponibledansuneapplicationbaséesur FastForward, lesutilisateurspeuvent manipulerlesdonnées,explorerleshiérarchiesde données, modifier lestypesde graphique,ajouterdescommentaires,etbienplus.Unefois lesvuesmodifiéespourqu’ellesrépondentà desquestions particulières,les utilisateurs peuventconserverleursvuesactuelles,encréantdesrapportsqu’ils enregistrentsousl’ongletPrivépouruneutilisationultérieureouenpartageantles rapportssousl’ongletGroupesavecdesgroupesdéfinisd’utilisateursde
l’application.
Pour chaquerapport,lesutilisateursdisposentengénéraldeplusieursautres optionsdisponiblesdanslabarred’outils del’application,situéeau-dessusdes rapports. Outrel’enregistrementdesrapportspourl’analyseenligne,l’option d’exportationversExcelpermetégalement auxutilisateursd’exporterdesvues verslestableurs MicrosoftExcelpouruneanalyseultérieurehors ligne.Les utilisateurs peuventalorsimprimerunecopie d’unevuedonnéeà l’aidede
l’optionAperçuavantimpression.Deplus,s’ilslesouhaitent, ilspeuventouvrirun messagee-mailcontenantunlienverslavueactuelle,ajouterdescommentaires,et l’envoyer àd’autresutilisateursde l’application.
Si lesrapportsnécessaires nesont pasdisponibles dansleursapplications,les utilisateurs demandentdenouveauxrapportsdirectementauxadministrateurs d’application.
Configuration système requise pour les applications FastForward
Outre laconfigurationspécifiée danslasectionrelativeàlaconfigurationsystème requise dansleguided’installation,notezqu’Alphablox FastForwardfonctionne avecleclientDHTMLuniquement.
Création d’applications Alphablox FastForward
Lesétapessuivantesvouspermettentdecréerdenouvellesversionsd’applications AlphabloxFastForwardlorsque vousvousconnectezaveclesdroits
administrateur :
1. OuvrezvotrenavigateurWebetaffichezlespagesd’administration deDB2 Alphablox. Pardéfaut,lapaged’applicationss’affiche.
2. Danslapaged’applications,lancezAlphabloxFastForward.
3. Danslabarre d’outilsdel’application,cliquezsur leboutonTâches d’administrateur.
4. LaboîtededialogueApplicationmodèles’ouvreetprésentedeuxoptions, CréeretContinuer.Cliquezsur leboutonCréer.
5. DanslaboîtededialogueNouvelleapplication quis’affiche, renseignezles zonessuivantes:
Zoned’entrée Description
Nomducontexte Entrezunnomde contexted’applicationdevant êtreutilisé commelenomderépertoire.Ce nomnedoitpascontenird’espaces.
Nomd’affichage Lenomquis’affichedanslapage d’applications.Cenompeutcontenirdes espaces.
Description Facultatif.Entrezunecourtedescriptionde l’application.
Rôleadministrateur Obligatoire.DéfinitlavaleurAdministratorRole danslefichierconfig.xmldel’application(situé danslerépertoireWEB-INFde l’application).
Leparamètrepardéfautest AlphabloxAdministrator.
Important: Nepasconfigurerou utiliserl’applicationAlphabloxFastForward existante. Créertoujoursunenouvelle version.Cemodèle
d’applicationseraécrasépar chaquemiseà niveauduserveur,et vosmodificationsserontperdues.
Modification des rôles d’administrateur
Par défaut,uneapplicationAlphabloxFastForwardattribuelerôle
AdministratorRole àAlphabloxAdministrator.Pour modifierlerôlepouvant administrer uneapplication,définissez-ledanslaboîtede dialogueNouvelle application ci-dessus,oucomplétezlesétapessuivantes:
1. Ouvrezlefichierconfig.xmlde l’applicationFastForward,situéà l’emplacementsuivant :
<applicationDirectory>/WEB-INF/config.xml
2. Danslefichierconfig.xml,modifiezlerôleattribuédanslasectionsuivante,en remplaçantAlphabloxAdministratorpar lenouveaurôledésignépour
administrercetteapplication:
<param> <param-name>AdministratorRole</param-name>
<param-value><![CDATA[AlphabloxAdministrator]]></param-value> </param>
Pour ensavoirplussurladéfinitionderôlesetlacréationderôles,reportez-vous auChapitre10,«Définitionsdesrôles»,à lapage59
Administration des applications FastForward
L’applicationFastForwardAdministrationproposetrois fonctionsgénérales: v Gestiondesrapportspubliés
v Gestiondel’apparenceetdelasensationdebase del’applicationFastForward v Affichageetsuppressiondujournald’application
Des informationssurl’administrationdesapplicationsFastForwardsontégalement disponibles encliquantsur leboutonAidedanslabarred’outilsde l’application lorsque vousvousconnectezenmodeTâchesd’administrateur.
Catégories et sécurité d’accès aux rapports
LesapplicationsFastForwardproposentauxutilisateurstrois catégoriesd’accèsde rapports:Publié,PrivéetDegroupe.
Rapports publiés
Lesrapportspubliéssontgérésà partirde l’écrand’administrationcomme décrit ci-dessous. Lesrapportspubliés,s’ilsnesontpasgérés,sontaccessiblesà tousles utilisateurs ayantaccès àl’applicationFastForward.Enrevanche,l’administrateur peut contrôlerl’accèsauxrapportspubliésenparamétrant lasécuritédesdossiers de rapports.Siunutilisateuraaccès àundossierdonné,ilpeutaccéderàtout rapport contenudanscedossier.L’administrateuraffectedesaccès àundossieren associant ledossier àunouà plusieursgroupesDB2Alphablox.
Rapports privés et de groupe
Lesrapportsd’accèsprivés etdegroupesontcréés parlesutilisateursàpartirdes rapportsprécédemment publiés.Lesrapportsd’accèsprivéssontuniquement accessibles àl’utilisateurquia créélerapport.Lesrapportsd’accèsdegroupe sont accessibles auxutilisateursmembresdesgroupesd’utilisateurs DB2Alphablox, et unutilisateurmembred’ungroupepeutcréerdesrapportsaccessiblesaugroupe.
Agencement et commandes
Toutes lesapplicationsbaséessurAlphabloxFastForwardontuneprésentation similaire etcomportentégalement lemenu denavigationsurlagaucheetlabarre d’outils d’applicationenhaut àdroite.Lesrapportsaccessibles apparaissentdans lafenêtrederapport,situéesouslabarred’outils del’application.
Menu d’exploration
Cemenucontientlesoptionssuivantes:
Bouton Description
Créer undossier CréeundossierappeléNouveaudossier.L’écran Modifierledossierapparaîtafind’apporterdes modificationsaudossier.
Créer unrapport Affichel’écran Modifierlerapport pourqu’un nouveaurapportpuisse êtremodifié. Lerapport doitêtreenregistrépourqu’ilapparaissedans l’arborescencedesrapportssurlagauche.
Supprimerle rapport Affichedemanièrecontextuelleuneboîtede dialoguevousdemandantdeconfirmerla suppressiond’unrapport.
Copier CopielerapportavecCopiedeprécédant lenom durapport.Vouspouvezalorsrenommer lefichier.
Gestion des rapports
AlphabloxFastForwardfournituneadministrationdebase desrapportsà partirde l’interfaceutilisateurdel’applicationlorsque vousvousconnectezenmodeTâches d’administrateur.
Création de rapports
Pour créerunrapport,cliquez surlebouton Créerunrapportdanslabarre d’outils.Affichel’écran Modifierlerapport pourquevouspuissiezconfigurerles paramètres suivants:
Zone Description
Nom Nomdurapporttel qu’ilapparaîtdans
l’arborescence.
Description Cettedescriptionapparaîtlorsqu’unutilisateur passeaveclasourisau-dessusd’unrapportde l’arborescenceetlorsquelerapportestchargé.
Modèle Lalistedéroulantedu modèleindiquelenomde touslesmodèlesderapportdisponibles dans l’application.Lesmodèlesderapportsont stockés danslerépertoiredesmodèlesde l’application.
Suivantlemodèlede rapportspécifique,d’autres paramètresdevrontêtresélectionnés.
Enregistrer Enregistrelerapport.Deserreursrisquent d’apparaîtresilesparamètresdu rapportne peuventpasêtrevalidés.
Aperçu Ouvrelerapport dansunenouvelle fenêtrede navigateur.Deserreurs risquentd’apparaîtresides paramètresnepeuventpasêtrevalidés.
Modification des rapports
Pour modifierunrapport,cliquezaveclebouton gauchedelasourissurun rapport existantdansl’arborescence.L’écranModifierlerapport s’affiche.
Suppression des rapports
Pour supprimerunrapport,cliquez avecleboutongauchede lasourissurle rapport,puissurleboutonSupprimer lerapportdanslabarred’outils.
Déplacement des rapports
Pour déplacerunrapport:
1. Placezlepointeurdelasourissur l’icôneenregarddurapport àdéplacer, appuyez etmaintenezenfoncéleboutongauchede lasouris.
2. Amenez lepointeursurl’emplacementappropriédansl’arborescenceet relâchezleboutonde lasouris.
Gestion des dossiers
L’administration desdossiersest unetâchede basequevouspouvez réaliserdans l’interfaceutilisateurdel’application.
Création de dossiers
Pour créerundossier,cliquez surlebouton Créerundossierdanslabarred’outils.
L’écran Modifierledossier apparaîtavecleszonesmodifiablessuivantes:
Zone Description
Nom Nomdurapporttel qu’ilapparaîtdans
l’arborescence.
Description Lavaleurquiapparaîtlorsqu’unutilisateurpasse aveclasourisau-dessusd’undossierde
l’arborescence.
Groupesd’accès Listedéroulantedesgroupesd’utilisateursDB2 Alphabloxdisponibles.Plusieursgroupes d’utilisateurspeuvent êtresélectionnés.Si aucun groupen’est sélectionné,touslesutilisateurs peuventaccéder aurapport(etunavertissement s’affiche).
Enregistrer Enregistreledossier.
Modification des dossiers
Pour modifierundossier,cliquezaveclebouton gauchedelasourissurun rapport existantdansl’arborescence.L’écranModifierlerapport,danslequel vous pouvez apporterdesmodificationss’affiche.
Suppression des dossiers
Pour supprimerunrapport,cliquez avecleboutongauche delasourissurle rapport, puissur leboutonSupprimer lerapport danslabarred’outils.
Déplacement des dossiers
Pour déplacerundossier,procédez commesuit :
1. Placezlepointeurdelasourissur l’icôneenregarddu dossieràdéplacer, appuyez etmaintenezenfoncéleboutongauchede lasouris.
2. Faitesglisserledossierversl’emplacementappropriédansl’arborescenceet relâchezlebouton delasouris.
Gestion des propriétés de l’application
Pour gérerlespropriétésde l’application,cliquez surlebouton Paramètres
générauxdansl’anglesupérieurdroitde lapage.Lesparamètressuivantspeuvent êtremodifiés:
Zone Description
Titre Letitredel’application.Cetitres’afficheenhaut del’applicationdel’utilisateur ainsiqu’enhaut de lapaged’administration.
Logo Présentelenomdufichieraffichésousforme de logodansl’applicationdel’utilisateur.
Téléchargerl’imagedulogo Téléchargeunenouvelleimagedelogoàpartir d’unfichieraccessibleenlocal(formatGIFou JPEG).Notezqueletéléchargementnes’effectue pasenréalitétantquevousn’avez pascliquésur Enregistrer.
Thème Listedéroulantedesélectiondesthèmes installés.
Notezquelemodèled’applicationestuniquement conçupourlethèmefastforward.
Pieddepage Changel’affichagedutexteenbasde lapagede l’applicationdel’utilisateur.
E-maildel’administrateur Définitl’adressee-mailutiliséepourleretourde l’application.Sicetteadressen’estpasdéfinie,le boutonderetourapparaîtdésactivésur lapagede l’applicationdel’utilisateur.
Enregistrer Enregistretoutes lesmodificationsapportées aux zonesdemodification ci-dessus.
Utilisation du journal de l’application
LastructureFastForwardApplicationpossèdesonproprefichierjournal
permettant defaireétatd’informationsetd’anomaliesauniveaudel’application.
Cefichierjournalpeut êtreaffichéeteffacé encliquantsur leboutonAfficherle fichier journal.
Annexe. Termes et concepts OLAP
Cettesectioncontientlestermesetlesconceptsquisontcritiquespourcomprendre l’analyse multidimensionnelle(MDA)etOLAP(OnlineAnalyticalProcessing).
Nouscommençonspar lestermesutilisésdansl’analysebidimensionnelle,puis définissonsleurscontrepartiesétenduesdansl’analyse multidimensionnelle.
Ensuite, nousillustronslestermesliésutilisésdanslesbasesdedonnées OLAP.
Pour d’autresdéfinitions OLAP,consultezégalementleglossairedeDB2Alphablox etleglossairedel’organismeconsacréà latechnologieOLAP(OLAPCouncil Glossary).
v «Analysebidimensionnelle»
v «Analysemultidimensionnelle»
v «Termesdebasede donnéesOLAP»,àlapage162
Analyse bidimensionnelle
Lesutilisateursquiexécutentuneanalysebidimensionnellededonnéesavecdes outils,telsquedestableurs etdesrapportssontfamiliarisésaveclestermes suivants, répertoriésdansletableauci-dessous:
v Unelignecontientunensemble dedonnéesliées.Le tableaucontientdeux lignesdedonnées.
v Desintitulésdeligneapparaissentsurlagauchedesvaleursde données.Les intitulésdelignesontenbleumarine.
v Unecolonnecontientégalementunensemblede donnéesliées.Letableau contientquatrecolonnesdedonnées.
v Desintitulésdecolonneapparaissentau-dessusdesvaleursdedonnées.Les intitulésdecolonnesontenrougefoncé.
v Unpointdedonnées(appelé égalementunecellule)estl’intersectiond’une ligneetd’unecolonne.Lespointsde donnéesontunfondgris.
v Unevaleurdedonnéesest l’élémentquisetrouveà unpointdedonnées spécifique.Lesnombres10à30sontdesvaleursdedonnées.
Tableau de ventes bidimensionnel
Trim.1Unités Trim.2Unités Trim.3Unités Trim.4Unités
CocaLight 10 15 20 25
Coca 12 18 24 30
Analyse multidimensionnelle
Dans l’analysemultidimensionnelle,cestermesetconceptsprennentuneautre envergure auniveaude lacomplexité.L’analysemultidimensionnelleimplique plusdelignes etdecolonnes,ainsiqued’intersections.Bien quelemoyen d’affichage desdonnées multidimensionnellesconsistesouventd’unegrille bidimensionnelle, lesfonctionsdel’analysemultidimensionnelleimpliquentdes dimensions, deshiérarchies, desmembres,destitres,desvaleursetdesinstances, ainsi quedeslignes,descolonnes etdespoints dedonnées.
Lesdéfinitionssuivantess’appliquentauxdonnéesmultidimensionnelles etelles sont illustréesdanslamatricemultidimensionnelleci-dessous:
v Unedimensionest unattributstructureld’uncubededonnées,etest composée demembreshiérarchiquesliés.Parexemple,unedimensiontemporellepeutêtre composéedesmembressuivants:années,trimestres,mois etsemaines.Une dimensiongéographiquepeutêtrecomposéedesmembressuivants:régions, paysetvilles.
v Unmembrededimensionest unélémentdansunedimension.Par exemple, TrimestreetMoissontdesmembresdeladimensionTemps.
v Unehiérarchiededimensionorganiselesmembresdedimensionenrelations parent/enfant.Par exemple,Moisest unenfantde (appartientà) Trimestre; Trimestreest unenfantd’Année, etainsidesuite.
v Untitrededimensionestlenomd’identificationde ladimension,tel que TempsouGéographie.
v Untitredemembredeladimension estlenom d’identificationdumembrede ladimension,tel queMoisou Région.
v Unevaleurdemembredela dimensionestuneinstanced’unmembrede dimension;1998est unevaleurd’Annéedumembredeladimension.
v Unpointdedonnées estl’intersectiondeplusieursdimensions.Lespoints de donnéesdanslamatricemultidimensionnelledeventesci-dessousontunfond gris.
v Unevaleurdedonnéessetrouveà unpointde données.Parexemple,dansla matricemultidimensionnelledeventes, chaquenombredanslazoneengrisest unevaleurdedonnées.
Cube de données
Cetteillustrationmontredesdonnées misesenforme enuncubeà trois dimensions, chacunecomprenantplusieursmembres:
Dimension Membre
Comptes Ventes,coûtdesventes(CPV),Marge,Pourcentage demarge
Temps Trimestre1, comprenant:Janvier,FévrieretMars
Scénario Budget,Réel
Matrice multidimensionnelle des ventes
L’illustration ci-dessousmontreunevuehiérarchique, multidimensionnellede données deventes, avecdeuxmembresde ladimensionTemps(Année et Trimestre)surl’axedelacolonneetdeuxmembresdeladimensionInventaire (CatégorieetProduit) surl’axedelaligne.
Axedelacolonne Trim.1
Jan Fév Mar
Comptes Budget Réel Budget Réel Budget Réel
Axedelaligne Ventes 300 350 300 325 325 325
CPV 175 185 175 175 185 190
Marge 125 165 125 150 140 135
Pourcentage 42 47 42 46 43 42
Termes de base de données OLAP
Lestermessuivantsaidentà identifier,organiseretextraire desdonnées dansune base dedonnéesOLAP. Parexemple,lorsqu’unutilisateurexploreverslebas depuisTrim. 1,l’actionOLAPconsisteà extraireles“enfants”de Trim.1(Jan,Fév etMar).
Modèledehiérarchiedela
dimension Termeetdéfinition
Racine:lapositionlaplusélevéedanslahiérarchie.
Dansl’exemple,laracineestAnnée.
Descendant:unmembreaumoinsd’unegénérationen dessousdeRacine.Touteslesautresdimensionsdans l’exemplesontdesdescendantsdeRacine.Janest égalementundescendantdeTrim.1etAnnée.
Enfant:unmembreexactementd’unegénérationen dessousd’uneautre.JanestunenfantdeTrim.1.
Enfant:unmembreexactementd’unegénération au-dessusd’uneautre.Trim.1estleparentdeJan.
Soeur/frère:unmembredelamêmegénérationqu’un autre.Jan,FévetMarsontdessoeurs/frères.
Ancêtre:unmembred’unegénérationouplusau-dessus d’uneautre.Trim.1etAnnéesontdesancêtresdeJan.
Remarque: Lalettremajuscule“I”utiliséecomme préfixedecestermes
(IPARENT,IENFANT,etc.) indique“inclusion”.Par exemple,dansune explorationverslehautParent,lerésultatnemontrerait queles donnéesdu parent.DansuneexplorationverslehautIPARENT,le résultatincluraitlesdonnéesduparentetdel’enfant.
Glossaire
Lestermesrépertoriésdansceglossaire concernentDB2Alphablox. Enoutre,vous pouvezvousreporterauxannexesrelativesaux
«TermesetconceptsOLAP»,à lapage159.
D’autresglossaires,pluscomplets,sont
disponiblessurInternet,comme lessitesAWeb ofOnlineDictionariesetWhatIs.
2D: Serapporteàunaffichagebidimensionneldes informations,sousformedelignesetdecolonnes.Il peuts’agirdesimpleslistes,rapportsetfeuillesde calculbidimensionnelles.
3D: Serapporteàunaffichagemultidimensionneldes informations,àl’aidedel’outildimensiondepage,de ligneetdecolonne.Gridbloxprésentecetype
d’affichage.
A
accèsàn-niveaux: Accèsauxdonnéesparlebiaisde plusieursniveauxdetraitementinformatique.Les architecturesclient-serveurdebaseutilisentunaccèsà deuxniveaux:leclientaccèdeauxdonnéesstockées surleserveur;cederniertransfèreensuitelesrésultats auclient.LesarchitecturesIntranetimpliquent
généralementunaccèsàtroisniveaux:unnavigateur clientaccèdeauxdonnéesviaunserveurWeb,quià sontourtransmetlademanded’accèsauxdonnéesau serveurdelabasededonnées.Appeléégalementaccès multiniveau.
accèsmultiniveau: Voiraccèsàn-niveaux.
ACL: ListeACL(listedecontrôled’accès).Liste d’utilisateursdontl’accèsàunserviceenparticulierest autorisé.
agencementdecadres: Ensemblededeuxou
plusieurssectionscontrôlableindépendamment(cadres) danslafenêtred’unnavigateur,chaquesectionpouvant afficherunfichierHTMLséparé.Lefichieraffichédans uncadrepeutcontenirdesliensauxfichiersqui pourrontapparaîtredansunautre(oulemême)cadre.
Généralement,uncadrecontientlesoutilsutilisateurde navigationetdesélection,alorsquelesautrescadres affichentlesrésultatsdesactionsd’unutilisateur.
ancêtre: Dansunehiérarchie,membred’une
dimensiondontleniveaudegénérationestsupérieurà unautremembre.VoirancêtredansTermesetconcepts OLAPpourvoirunexemple.
API: Interfacedeprogrammationd’application utiliséeparlesprogrammeurspourécrirelecode source.L’APIsecomposedesnomsdesbibliothèques
etdestypesetdunombred’argumentsqu’elles utilisent.DansDB2Alphablox,l’APIsecomposedes méthodesBloxetdespropriétésexposéesdansJavaet JavaScript.
applet: Voirl’appletJava.
appletJava: ProgrammeécritdansJava,langage développéparSunMicrosystems.LesappletsJavasont intégréesauxpagesWebets’éxécutentlorsquele navigateuraffichelapage.
ApplicationDB2Alphablox: Combinaisonde(1) fichiersJSPcontenantunBlox,(2)d’informations d’accèspourlesdonnéesutiliséesparl’applicationet (3)ensembledepropriétéspermettantdedéfinir l’affichagedespages.L’applicationesthébergéesurun serveurWebetapparaîtdansunefenêtredunavigateur enréponseàunerequêteutilisateur.
authentification: Processusdevérificationde l’identitéd’unepersonneoud’unprocessus.De manièregénérale,l’utilisateurdoitentrerunIDetun motdepassevalidespourrépondreauxexigencesdu processusd’authentification.
axe: Coordonnéeutiliséepourorganiseretafficherles données.Unaxepeutafficheruneouplusieurs dimensions.Pourlesdonnéesmultidimensionnelles,un axeserapporteégalementàl’arêted’uncube.
v
UngraphiquelinéaireoudeGanttafficheégalement lesdonnéessurunaxehorizontal(X)etunaxe vertical(Y).
v Unegrillepermetdeprésenterlesdonnées
multidimensionnellesàl’aidedelignes,decolonnes etd’axesdepage.Enoutre,DB2Alphabloxpeut afficherunaxeappelé“Autre”quiindiqueles dimensionsnonutiliséesàl’heureactuelle.Lefaitde placerunedimensionsurl’axeAutrelasupprimede lavuecourantemaisellerestedisponible.
axedelacolonne: Orientationpermettantde visualiserdesdonnéesmultidimensionnelles.L’axede lacolonneestl’undestroisaxesvisualisables(lesdeux autresétantl’axedelaligneetl’axedelapage).Une colonneaffichelesvaleursdesdonnéescorrespondant auxmembresd’unedimension.Lefaitdeplacerune dimensionsurl’axed’unecolonnepermetaux utilisateursdevisualiserlesvaleursdesdonnées correspondantauxmembresdeladimension.Par exemple,lefaitdeplacerladimensionTempssurl’axe delacolonnepermetauxutilisateursdevisualiserles identificateursd’unmembre(telsquel’annéeetle trimestre)etlesvaleursdesdonnéesassociées(telles quelevolumedesventes).