l'activit~ de production de vaccins n'a pas ~tk pr~vue dans les differents plans quinquenaux du Burundi

1~5

RWANDA

Le laboratoire manque de personnel specialise et n' a pas de budget de fonctionnement. d'eau, de la construction des logements et de l'installation du telephone.

Le laboratoire veterinaire du Rwanda qui a connu de beaux jours pendant la periode coloniale, fut erige en laboratoire federal (pour Le Rwanda, l e Burundi et Le Kivu (Zaire) dans les annee s 1950. Mais i l perdit de son importance apre s l'independance et dut etre absor-be Par 1'Universi te du Rwanda. En 1984, un nouveau laboratoire de diagnostic et de production des vaccins a ete mis en chantier grace

a

^{un don de} 5,8 millions de florins de la Ho11an,?e. L

'~{,~;~~;~1iif~t~~~A;~e;f/~j~~#i:o/if~f~~1,:~;4'~~,!'o~~~;tir~~~:~¥~M~~~:":

1. la H6ilande . as sur-ai t ' 'La :'d6nstru'ction et l'eQuipement du laboratoire.

Le Rwanda, comme Le Burundi, est un pays QUI a une tradition d','levage. La population animale est estimee

a

Le Gouvernemen t du Rwanda n ' a pas ete en mesure de rempl i r ses obligations.

De plus, Ie personnel national forme par la Hollande a ete pour la plupart retire du projet et af'f'cct.e ailleurs. Ceci amena La Hollande

a

interrompre son assistance en 1986, laissant I.e projet inacheve , Le Ministere de L'Agricu l t.ur-e , de L'El evage et des For-ets a alors pris l e laboratoire en charge avec les nombreuses difficultes previsibles. Par la suite, plusieurs propositions ont ete faites pour resoudre ces difficultes, en particulier, celIe de l'autonomie de gestion. A defaut de solution, Ie laboratoire a ete finalement rattache en 1988

a

l'lnstitut des Sciences Agronomiques du Rwanda (ISAR), avec l'espoir Que cet lnstitut resoudrait ses problemes financiers.

Situation presente du Laboratoire : h"··,, '>.''' . , . . 'L

'rs'·"",·""r."...'..

·,""~>'1!fi..

HI

';>"!i'< " t1fl.'~~~~_

I contraint de

£lli.alifies.

,

l-3.

1. Infrastructure :

c' est un tres beau comp1exe de 8 blocs dans une concession de 20 hectares. Certains batiments sont relies par des passages couverts. L'infrastructure encore neuve est bien entretenue dans l'ensemble (Voir ANNEXE).

2. Equ ipellent:

C'est un equipellent moderne d'excellente qualite, bien conserve.

Certaines pieces sont encore dans leur emballage d'origine.

Cependant, d ' autres ont subi de 1egers dommages du fait de l'immobilisation ou de la meconnaissance du mode de fonctionnement. C'est un investissement inestimable qu'il serait dommage de laisser perir. La liste du materiel est indiquee en annexe au rapport.

Personnel:

L'effectif actuel est de 27 personnes.

i:;i;';f~·laboril.tbire a'~erd~fbilf"llt~;sorinel specialise forme par l'assistance hollandaise:

ii. Ie laboratoire manque de cadre institutionnel approprie il dependait, a sa creation, du Ministere de l'Agriculture et de l'Elevage. On l'a ensuite rattache a l'ISAR qui n'a pas pu lui assurer de ressources de subsistance. C'est pourquoi les 2/3 du personnel ant dO etre deflates.

4. Budget de fonctionne.ent

Le laboratoire n' a pas de bud~de fonctionnement. 11 survit des maigr-es recettes provenant de la vente du vaccin anti-typhose aviaire, des traitements anti-tiques et de la vente du reste du stock des pompes pour la pulverisation des produits acaricides.

C'~_Lune situation"absolument aberrante .•.

1. Dans Ie cadre de l'integration r e gion a Le , Le Labor at.oi r c de"

Kigali ne peut pas etre considere comme producteur de vaccins pour les raisons deja evoquees ;

ii. manque de budget de fonctionnement i. manque de personnel qualifie

2. Le Rwanda importe les vaccins de sociHe pr i vee: AGROTECH, Kigali.

vaccins sont les suivants :

France par les soins d^Iune Les prix d'importation des

I

I

I

NB: 1 $

=

115 Frcs.RW

',1.-,"··"

20 FRw par dose 127

2 FRw par dose (fl. de 1000 doses) 0,4 FRw par dose (fl. de 1000 doses) 2, 7 FRw par dose

1 FRw par dose 115 FRw par dose GUMBORO :

Newcastle Marek :

Variole aviaire Rage :

Vaccin bivalent charbon bact. + sympto :

NB: 1 $

=

115 Frc.Rw

Le vaccin contre la typhose aVlalre est Ie seul qui est produit locale.ent et vendu au prix de 5 FRw par dose.

Les laboratoires producteurs de vaccins de la CEEAC peuvent acquerir Ie marche Rwandais en faisant du marketting pour faire connaitre leurs produits.

f,

~,

"

, , ,

_,!,,~':~

...~

3.

~

~

~

:',

ANNEXE 1

INFRASTRUCTURES DU L.V.N DE RUBIRIZI

Le terra.in :

La surface totale de la concession du laboratoire est d'environ 20 ha avec une partie boisee et une partie plantee d'herbes fourrageres.

Les constructions

Le laboratoire Veterinaire National de Rubirizi comprend 8 blocs datant de 1985

Bloc administratif Bloc vaccin

Bloc sterilisation + generatrice de gaz Bloc diagnostic + Groupe electrogene Bloc autopsie

Bloc Hable

Bloc atelier-garage Bloc animalerie

Bloc bureau insemination artifieielle TOTAL

Les di fferent s blocs sont relies entre eux par des passages couverts, sauf le s baLiments assez distants les uns des autres.

Le ^labor-at.oir-e dispose egalement d'une maison d'habitation pour ^le D'ir-ect.eu r .

Les appareils de laboratoire :

I

Le Laboratoire Veterinaire National de Rubirizi dispose d'un equipement assez

mode r'ne , Cependant, certains appareils sont en panne de puis long temps 011 n'ant

meme jamais nar-che , C'est Ie cas du lyophilisateur en panne depuis son installation et qUl devrait etre repare par NAHV,

LISTE DU MATERIEL ET DE L'EQUIP~NT

•

Petit materiel de laboratoire

Flacons

a

serum de 500 ml Flacons

a

serum de 1 ml Flacons

a

antibiotiques

Bouchons pour flacons

a

antibiotiques Tubes pour milieu de culture 150 x 15/16mm Tubes pour milieu de culture 100 x 12/13mm Tubes pour milieu de culture 100 x 15/16mm

Fl.~onq

a

vis de 370 ml + bourhons

139 pieces

63 "

2 668 pieces 1 " Cages " rats n Couvercles pour Couvercles pour Couvercles pour Capsules

Flacons pyrex de 100 001 Flacons pyrex de 500 001 Bouteilles San i-Glass Tubes" vis (flow labol

Ballons jauges de 2000 001 + couvercles Tel Tale Silica Gel Dessicant

Erlenmeyers de 250 001 Bonbonne " gaz de 5 kg Bouchons en caoutchouc

Bouchons en caoutchouc 50,5 x 50,5 x 45 Bouchons en caoutchouc 14 ^x 18 x 20 Bouchons en caoutchouc 5 x 9 x 20 BouteiJ,les,l"'!-)lt!l- cle3 1

Sachets pou~ prelevement de matieres fecales blocs

a

^lecher

Roues pour table d'autopsie n Roues pour table d'autopsie n Lamelles 9 x 35 mm

Lames de microscope 76 x 26 mm

Tubes pour culture de tissu 16 x 125 moo Microtiter plates

Caton non hydrophile en rouleau Huile d'imwersion pour microscope

a

Tubes

a

vis plastiques de 2,5 001 Tubes plastiques 5 '001

Bouchons en caochouc 14,9 Flacons pour vaccin caisse n Flacons pour vaccin caisse n Flacons pour vaccin caisse n Flacons pour vaccin de 100 001 Bonbonne de gaz de 65 kg

Ampoul,e$,c,\!.".•,\!\~&.j:9=0D.eAlJ,~gll~"" ^c."?,"";"Y':>:'7.'" F'V,;14·',,~~'.

Pompe s d'a.si'ier'S~6~~'

"., , "

tabliers en plastique de protection Erlenmeyers

a

col large de 1 L Cuves + couvercles

Bees bunsen

Gaines pour pipettes

Mixer Brain multimin MX 32 Pipettes graduees de 25 001 Flacons en verre de 300 001 flacons en verre de 150 001 Flacons en verre de 100 001 Flacons en verre de 75 001 Flacons en verre de 50 001 Flacons en verre de 20 001 Oessiccateur s

1 piece

Pipettes graduees de 5 ML Pipettes grRduees de 1 ml Pipettes grRduees de 10 ml Porte-tubes

a

centrifuger 3/79

Tubes pour milieu de culture 12 x 18 mm Tubes pour milieu de trRnsport 12 x 3,5 mm N" metalliques pour betail

Ballons

a

fond rand de 1 1 Ballons

a

fond rand de 500 ml Dallons

a

fond rond de 100 ml Erlenmeyers de 2 L

Flacons plastiques forme d'ampoule de 2 ml Tubes

a

^ecouvillon

Casseroles

a

pression

Erlenmeyers pour filtration Bechers gradues de I L Bechers gradues de 250 rnl

Papier filtre Whatman n" 2 46 X 57cm Flacons pour culture de tissu de 75 em Tubes de test conique 16 x IIOmm

Microtiter LID

Tubes de test rand 16 x 100 mm

Tubes pour culture de tissu 100 x 16mm, Flacons pour culture de tissu de 25 cm2 Tubes de test PUSH CAP

C.;P for 142/4

Cones jaunes en vrac pour pipette Cones pour pipette de 10-200 ml Tubes micronics + couvercles

Interrupteurs

a

pedale de securite Tubes de centrifugation de 50 ml Supports Titertek pour microtitration

Couvertures d'op~ration v&t~rinaire 30 x 45cm Equipement de laboratoir~

a" Production de vaccins

Lyophilisatellr complet + compresseur d'air Chambre froidre Zephr + compressellr d'air Cent.rif'ugeuse r-ef'ri ge re SORVAL RC-5B

Tetes de rechange de la centrifugeuse SORVAL ftllves HERAEUS

Etuve MARJUS

COllveuse pour 120 oeufs Pompe aspirante GOMeO Hottes

Perce-oeufs + interrupteur

a

pied Chauffe-oeufs INVENTUM

Centrifugeuse de petite capacite Lampe de bureau

Horloge

Pompe de distribution B5 Machine

a

cal euler BAUSH Extincteur

Sterilis at iOJ1

Dispensatcur d'itiquettes HADE Compresseur OVERTOM

Microscope fluorescent OLYMPUS Transformateur pour microscope

"

Microtome LEITZ 15/2 (m'canique) Couteaux de Microtome

KRYOMAT 1700 LEITZ KROTOM LEITZ

HISTOCENTRE

Cold plate de l'histocentre Histokinette SHANDON (en panne) Bain-marie

Microscope OLYMPUS BH2

Spectrophotometre universel VITATROM Etuve SINUS

Moules

a

parafilm mitallique et couvercle plastique

Mortiers en por-cel aine Mortiers en verre

Icematic TAMSON Vibro-mixer CHEMAP

Distillateurs d'eau MANESTY

Autoclave automatique

a

2 cuves JUMO Chards de changement-transport

hotte BASSAIRE

Bonbonne

a

gaz de 5 kg Pompe

a

vide SARTORIUS

R'servoir

a

pression Inox SARTORIUS SM 16682 Reservoir

a

pression Inox SARTORIUS SM A6680 Garde filtre membrane Inox SM 16277

Garde filtre

a

pression Inox SM 16276 Garde filtre

a

pression Inox SM 16263

. Garde f.iLt r e••jI"~,n,~iQ!!}~~••,~;.'-1J§,li4~,,.'tJ1,.kC· ·"·~11i'···· . Pr-ef' i ltre di,,-me'tie'z19mm'SM'15'4'03" '.. ' .' .

Filtre i membrane 0,2p dlametre 293 mm S~ 11107 Filtre

a

merane O,8p diametre 293 mm SM 11104 Prefiltre diametre 130 mm SM 15403

Filtre

a

membrane O,2p diametre 142 mm SM 11107 Filtre

a

^{membrane O,45~} diametre 142 mm SM 11106 Filtre

a

membrane 0,3p diametre 142 mm SM 11104 Prefiltre diametre 88 mm SM 15403

Filtre

a

membrane 0,2p diametre 100 mm SM 1110, Filtre

a

membrane 0,45/1 diametre 100 mm SM 11106 Filtre

a

^membrane O.8~ diametre 100 mm SM 11104 Filtre

a

membrane 0,45/1 diametre 243 mm SM 11106 Balance BERKER de 15 kg

Balance de precision METTLER P 1210

(~~n~~Atrice de gaz

•

-~...

_---1:1 2

:.~eioniseur d'eau HOME

,'laque chauffant.e

\gitateur 61ectriqlle

Agitateur rnagnetique FISHER

~gitateur magn etique FEIDOLPH :'lutoclave

Chronornetre FISHER Bain-marie

Bain-rnarie MARIUS Four Pasteur MARIUS Extincteur Bain-marie MARl US

Centrifugeuse HETTICH (en panne)

Hott.e

Fonbonne

a

^{a2 de 5 KG}

'Iicroscope fluorescent OLYMPIUS t aecessoires

i,en panne )

Stabilisateur CRAFT Stabilisateur LISHID Congelateur B (BABZJIFF)h

~ppareil

a

remunoflunescence

a

test 0,5 bar DESAGA

PH-Metre digital PHILIPS (en panne) Centrifugeuse GALLENKAMP 200

I Piece

'!icroscope OLYMPUS (3 en panne )

Transformateur pour microscope OLYMPUS Ana Ivs eur du rni lieu GRI FFI N (en panrie ) Solanee de preCiSIOn AINSWORTH (en panne) Etuve MARIUS

Hllmidificatellr BRUNE (en panne) Hydrometre (en panne)

Dessicateur (sans couvercle) Thermohydrometre (en panne) Extincteur

Centrifugeuse universel 25 HEITTICH

Tete de rechange de la centrifugeuse 25 HETTICH Equilibreur pour centrifugeuse

""1-l-pl;r dp colonies SCHUH

1 piece

3 "

'1 "

J "

I

I

Etuve MARIUS (en panne) Refrigerateur PHILIPS Bonbonne

a

gaz de 5 kg

Ecremeuse (centrifugeuse

a

lait' Microscope OLYMPUS BH2

Bain-marie MARIUS

Mixer vibro fix

Agitateur magnetique HElDOLPH Centrifugeuse lEG Model K

Tetes de rechange de la centrifugeuse IEC Plaque chauffante

Protozoologie

Chambre-etuve

Chambre froide ZEPHYR + compresseur d'air (en panne)

Etuve CHol14TqNAnONAL (en pann^e! Congel at.eur PHTU!PS

Ref~igerateur PHILIPS

Microscope OLYMPUS (en panne) Thermos portatif 3 x IL n' 1 Hotte

Transformateur de courant pour ~icroscope

Centrifuseuse

a

^Hematocrit

Centrifugeuse DYNAC Agitateur de sang

Balance METTLER de precision (ee pannel PH metre

Mixer SCHER Seche-cheveux

Appareil

a

souder les sachets plastiques Exincteur

I~~~'d~r" ~~~~~;~;iillh~~~~~~j.it-iii'>~~;;;:-;;l';;~"1J:i~t'i,i'Mi'W1\1:;>"f~"~~~'~,e,

;""i,..j • •

~I. PH-Metre 26 {r-adiome t.r-e ) 1 "

Agitateur mecanique 1

Balance de precision METTLER (en panne) 1

Dessiccateur 1 "

I.

^Cuve

a

chromatographie 1 •.

Laveu r de pipettes 1 "

Transformateur de courant pour s0ngelateur 1

E~thqlogie generale

"

"

Chambre froide ZEPHYR + Compresseur Extincteur d'incendie

"-jn-i"l~rie MARJUS

1 piece 1

1

1 34

Machine i d~sinfecter FRANK HW 810 DMS (en panne )

lncin&ratellr SIGOURE

+ tank pOllr maZoLlt + chemin~e d'~,'acuation

Pompe d'aspersion GLORIA de 5 L Materiel de chirurgie : couteaux

haches lime

Pince hemostatique manche pour bistouri Scalpel

Scie i bois Scie

a.

^metau\

Ciseaux Enterotome Costotome Microscope OLYMPUS

Transformateur pour microscope Centrifugeuse universelle HETTICH

Tete de rechange de la centrifugeuse HETTICH Balance de precision SAUTER

Equilibreur pour centrifugeuse Chronometre FISHER

II y a dans Ies magasins un stock important de produits chimiques, de reactifs et de milieux de culture dont l'inventaire n'a pas ete fait.

Animalerie

Cages

a

cobayes

Cages i rats format moyen Cages

a

rats petit format Supports pour cages

Bureau Dr. KABAGAMBE

CRYOGENIC REFRIGERATOR serie SK sans tiroirs Microscope inverse OLYMPUS 219056

Equipement de chirurgie : pinces

a

^champs

pinces hemostatique ciseaux

Refrigerateur PHILIPS

Produi ts chimig]les et r eact ifs de laboratoire :~

22 pieces

,

^"

Personne l Sous/Statuts

,

a.

Docteur Veterinaire Generaliste Grade AO

Technicien superIeur de laboratoire : Grade Al Technicien veterinaire A2 Laborantin (Ecole secondaire)

NOMBRE

Directeur de laboratoire Chef de Service Parasito Chef de Section

Bacteriologie Chef sous Section Helminthologie En parasitologie

I

Technicien A3 1 Laborantin en Production

de vaccin

I

Comptable (D6)

TOTAL

QUALIFICATION NOMBRE FONCTION

Laborantin 4

Aide-veterinaire 1 Bacteriologie

Dactylographe 1 Secretariat

Plombier-Soudeur 1 Poste

Chauffeur 2 Garage

Planton 1

-Vei lleur de nuit

--

1

-Blanchisseur 1 Sterilisation

Main d'oeuvre journaliee 7

-TOTAL 19

Ce personnel est loin de satisfaire les besoins du laboratoire veterinaire de Rubilizi.

-;~

."

,,~

""

-1 ~

c-0:

- Production des Vaccins Sterilisation + Production des mlli.eux de culture

s/prlramrnR s/proirammp

Vir"Jlof',if' (;1. !Jr'{)ducti'Jrl lii:;!.I,)I'I',I'·

des vac ctns (!Jon f orrctⁱ

or.c-nellp).

Sections:

DIRECTION ISAR

I

MENT PRODUCTION ET SANTE ANIMALE

1

PHOGRAMME SANTE ANIMALE

DIRECTION L.V.N.R.

~comPtabilite -Secretariat

Peste Ir

- Bacteriologie - Serologie

Sect) ()n:J

Animalerie Helminthologie Autopsie

Proto:.:oolvgie Entomologie

Chimie des Acaracidps

~ogramme s/pr(~ramme

"11';\:;\ tl'll\!_~it' 1\;I,-t(",I'j(\ln!-',II' I ;)/"'I'(llllJ1,j,·

- - -

^~

^-

^•

^, - ^{- - - ... - -}

^•

,I_~

,

,

I

1:17

ANNEXE 2

Personnes rencontrees:

LIBREVILLE (GABON)

I .

KALONDJI KALENGULA HAMIDOU DIAWARA SAO TOME &PRINCIPE.

CTP RAF/88/49

Coordinateur des projets regionaux du PNUD

Dr. Filipe Bandeira Boufin, directeur de l'Elevage, CP 47 SAO TOME, Tel. 23.386

Dr. Dr. Jorge Alberto Bragan~a Gomes, Ingenieur zootechnicien Dr. Natalina Lima de Carvalho, Chef de laboratoire

Dr. Idalecio Vicente dos Ramos Barreto, Chef adjoint de laboratoire Mme Maria da Graca,Viegas , llP 109 P~UD/LNOA, SAO TO~IE

~-"" .

CONGO:

Dr. Mamadou Ibra NGOM, Representant de la FAO BP 972 Barazzaville

Tel. 83.09,91/83.03.46/83.08.66 Fax: 83.68,13

Mr. Alain Roger COEFE, Representant Resident Adjoint du PNUD BP 465 Brazzaville

Tel (242) 83.18.57/83.08.72 Fax (242)83.39.87

Telex 5282 KG UNDEVPRO

Dr, Jean-Jacques NGOY, Directeur du Labor at.oir-e Ve t.eri nai r-e Tel,83.03.S3/50/5l

Mr, Paul-Michel BI:IBATABTOU, Representant de la FAD

BP. 1250 Tel.22655/2646l (direct) Telex FOODAGR! 5092 BDI Dr. Michael MORAN, CTA Projet FAO BDl/85/0l1 BP 1250 Bujumbura Mr. Jean KABAHIZI, Admlnistrateur National de Programme du PNUD Tel: 22.31.36 Telex: BDI 5078 Fax: 22.58.50

Dr. ehBr les NTI KAJAHATO Di recteur du Laboratolre Veterinaire, BP 227

BujumbL,. ~-... , ~').hn ;;1/?2 ?5,~3

l.IB

.lacque line NIKOBAMYE, Technicienne de laboratoire Edmond ~WATANYA, Technicien de Jaboratoire

Dr. BOIlsventure MUSERU (Ancien Directpur du Laboratoire V~t6ri'laire),

SP 91 GITEGA, T~l 2364

RWANDA

Laboratoire Veterinaire National (LYN) de RUBIRIZI Dr, Sylvain MBARUBUKEYE, Directeur

Dr. Samson NTEGEYIBIZAZA, Service de parasitologie

~\r. Paulin NTEZIYAREMYE, Service de bacte rioIogie :

Ministere de I'Agriculture, de 1'Elevage et des For-ets (MINAGRI) Dr. Jacques MUBERUKA, Directeurs des Services Veterinaires Dr. Alphonse M, NSHIMIYIMANA, D,G. de la Prod,Animale Dr, Boniface RUSHIGAJIKI

Dr. Claver NKULIKIYINKA

re. Gaetan SIBOMANA, Chef Dept Prod. An. ISAR (station SO~GA)

FAO: ~c. TOSSOU Repr&sentant R&sident

'::', Fabien BANYANGABOSE, Assistant de Programme PNUD: ~:r. Athanase NGENDAH I MANA, Charge, de Programmes AGROTECH: Mr. Paolo PAGANINI, Directeur

FERME LAITIERE DE RUBIRIZI :

~r. Anastase RWARAHOZE1 Directeur FD 463 Kigali Tel. 85003

'. ^'

I I I

• I

•

I 1 I

~

I I I

~ ..

I f I

J

>

•

lYl

Dans le document Etablissement de centres regionaux de production et distributions de vaccins veterinaires dans les pays de la communauté économique des etats de l'Afrique centrale (CEEAC) : étude de faisabilite (Page 127-142)