Les téléphones système OpenPhone 63 et OpenPhone 65 sont équipés sur leur face arrière d’une ou de deux connexions (pri-ses) prévues pour différents adapta-teurs et autres accessoires. L’installa-tion et l’utilisaL’installa-tion de ces extensions sont décrites dans le mode d’emploi“ OpenPhone 61, 63, 65” au chapitre “ Extensions (avec & sans adaptateur)”.
Vous trouverez ci-dessous les détails techniques concernant les exten-sions ainsi qu’une listes des accessoi-res agréés.
Adaptateur Upn
Le adaptateur Upn est un adaptateur équipé d’une interface Upn permet-tant de brancher un autre appareil système OpenPhone 61, 63, 65 et un connecteur pour un adaptateur sec-teur (A.S.) additionnel.
Poids: 70g
Dimensions : 73 x 60 x 30 mm Consommation électrique: 195 mW Longueur max. de câble: 30 m max.
Attention ! L'adaptateur Upn sert exclusivement au raccordement des appareils système cités ci-dessus. Le prolongement du câble Upn ne doit pas dépasser un longueur de 30 m.
Ce câble ne peut être installé qu'à l'in-térieur de bâtiments.
Note : vous devez disposer d’une alimentation supplémentaire par le biais d’un adaptateur secteur, si vous souhaitez exploiter des combinaisons d’appareils avec une consommation électrique supérieure au débit des in-terfaces Upn.
Adaptateur a/b
Via un adaptateur a/b, vous pouvez raccorder des terminaux analogi-ques aux appareils système OpenPhone 63 et OpenPhone 65.
La connexion d’un adaptateur a/b-dépasse l’alimentation de l’interface Upn et cela indépendamment de la portée. C’est pourquoi il faut raccor-der en supplément sur l’adaptateur a/b un adaptateur secteur (A.S.).
Note : veuillez utiliser l’adaptateur secteur portant le numéro de produit 4505759 ; en Grande-Bretagne, l’adaptateur secteur portant le nu-méro de produit 4510694 ! Poids : 70g
Dimensions : 73 x 60 x 30 mm Consommation électrique : 160 mW max. Longueur de câble : 3 m max.
49
Accessoires et adaptateurs Adaptateur audio
L’adaptateur audio est un adapta-teur additionnel avec quatre con-nexions différentes pour les appa-reils audio et de signalisation externe.
Poids : 70g
Dimensions : 73 x 60 x 30 mm Consommation électrique : 260 mW (avec le relais activé).
Occupation des raccordements de l’adaptateur audio
Connexion pour Connecteur Occupation
1 Ecouteur,
deuxième combiné, micro-casque, haut-parleur activé ou microphone
RJ-10 (fiche Western à 4 broches)
1 : microphone -2 : haut-parleur + 3 : hautparleur -4 : microphone + 2 Enregistreur. Le
con-tact de relais donne le signal de démarrage et d’arrêt de l’enregistre-ment
prise 3,5 mm stéréo
1 (GND) : signal d’enregistre-ment-, contact de relais 1 2 (pointe) : signal d’enregistre-ment +
3 (anneau) : contact de relais 1 3 Non utilisé pour
l’OpenCom 130
prise creuse (4 mm)
-4 Tableau de porte RJ-11 ou RJ-12 (fiche Western à 6 broches)
4, 5 : contact de relais 2 1, 2, 3, 6 : non affectés
50
Accessoires et adaptateurs Appareils agréés / accessoires agréésAttention ! Seuls les accessoires recommandés ci-dessous peuvent être raccordés à l'adaptateur audio.
Le câble pour le raccordement d'un tableau de porte ne peut être installé qu'à l'intérieur de bâtiments.
Données électriques des raccordements
Raccordement d’appareils Puissance connectée Microphone,
microphone du deuxième combiné, microphone du micro-casque
Microphone Elektret, sensibilité typ.: 10 mV / Pa Alimentation: I < 300 µA pour 1,5 V Ecouteur,
haut-parleur du deuxième combiné, écouteurs, haut-parleur du micro-casque
Impédance typ.: 150 ohms ± 30 ohms Sensibilité typ.: 94 dB / 1 mW (0 dB = 20 µPa)
Haut-parleur activé Pour impédance d’entrée > 10 kohms Tension de sortie max.: 1 Veff Enregistreur, entrée audio Sensibilité d’entrée: typ. 0,24 mV
(amplitude du microphone) Enregistreur, démarrage/arrêt
(contact de relais 1)
Tension de commutation: max. 50 V= / 29 V ~ Courant de commutation: max. 1 A = / 0,7 A
~ Tableau de porte
(contact de relais 2)
Tension de commutation: max. 50 V= / 29 V ~ Courant de commutation: max. 1 A = / 0,7 A
~
51
Accessoires et adaptateurs Combinaison d’appareils
Pour le calcul de la consommation électrique d’une combinaison d’ap-pareils, vous pouvez utiliser les va-leurs de puissance suivantes :
■ Adaptateur Upn: 195 mW
■ Adaptateur audio : 260 mW
■ adaptateur a/b : 160 mW (en combinaison avec adapta-teur secadapta-teur !)
■ OpenPhone 61 : 1000 mW
■ OpenPhone 63 : 1025 mW
■ OpenPhone 65 : 1140 mW
Jusqu’à 3 adjonctions : 330 mW Les symboles suivantsseront utilisés dans les tableaux ci-dessous :
● Cette combinaison est possible.
❍ Volume réduit possible pour la sonnerie, le haut-parleur externe et le mode mains-libres.
Les appareils suivants sont conseillés pour le raccordement Type d’appareil Fabricant, désignation du produit Micro-casque : GN-Nordcom, Profile binaural (1869-00-03)
GN-Nordcom, Profile 3-in-1 (1866-00-04) Câble adaptateur du
micro-casque :
GN-Nordcom, câble QD (connexion instantanée), lisse, Mod 4 (8800-00-01)
Combiné d’appoint : Siemens, L30351-F600-A366
Portable : OpenPhone 60
Microphone : Winfinity, 4511326 / H 282-18 Haut-parleur : Siemens, L30460-X1278-X Equipement
d’enregistrement :
aucune recommandation
52
Accessoires et adaptateurs Configuration sans A. S.(Portée de 500 m)
Le tableau suivant montre des exem-ples de combinaison d’appareils, sur lesquels la consommation électrique maximale ne dépasse pas 2,4W : Appareil de base : OpenPhone 63
Appareils additionnels Deuxième
terminal
Puissance
Adaptateur audio
Adaptateur Upn
Jusqu’à 3 ad-jonctions
– – – – 1025 mW
● – – – 1285 mW
– ● – OpenPhone 61 2200 mW
– ● – OpenPhone 63
sans adaptateur
2245 mW
– ● – OpenPhone 65
sans adaptateur ou adjonction
2360 mW
Appareil de base : OpenPhone 65
Appareils additionnels Deuxième
terminal
Puissance
Adaptateur audio
Adaptateur Upn
Jusqu’à 3 ad-jonctions
– – – – 1140 mW
– – ● – 1470 mW
● – ● – 1730 mW
53
Accessoires et adaptateurs Configurations sans A.S.
(portée de 500 m à 1000 m)
Le tableau suivant affiche des exem-ples de combinaisons d’appareils ne dépassant pas une consommation électrique maximale de 2,2 W.
– ● – OpenPhone 61 2335 mW
– ● – OpenPhone 63
sans adaptateur
2360 mW
– ❍ – OpenPhone 65
sans adaptateur ou adjonction
2475 mW Appareil de base : OpenPhone 65
Appareils additionnels Deuxième
terminal
Puissance
Adaptateur audio
Adaptateur Upn
Jusqu’à 3 ad-jonctions
Appareil de base Appareils additionnels Puissance
Adaptateur audio
Adaptateur Upn
Jusqu’à 3 ad-jonctions
OpenPhone 63 ● – – 1285 mW
OpenPhone 65 – – ● 1470 mW
● – ● 1730 mW
54
Accessoires et adaptateurs Configurations avec A.S.Le tableau suivant affiche des exem-ples de combinaisons d’appareils avec alimentation supplémentaire via un adaptateur réseau
.
Appareil de base : OpenPhone 63
Appareils additionnels Deuxième terminal Jusqu’à 3
adjonc-tions
Adapta-teur audio
Adaptateur Upn et A.S.
OpenPhone 61 OpenPhone 63 sans adaptateur
OpenPhone 65 sans adapta-teur et avex 1 adjonction
● ●
● ●
● ●
Appareil de base : OpenPhone 65
Appareils additionnels Deuxième terminal Jusqu’à 3
adjonc-tions
Adapta-teur audio
Adaptateur Upn et A.S.
OpenPhone 61 OpenPhone 63 sans adaptateur
OpenPhone 65 sans adapta-teur et avec 1 adjonction
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●