Immigration et migrations internes

(1)

Immigration et migrations internes

43 942 personnes dénombrées au moment du recensement ont immigré de l’étranger au Luxembourg entre 2005 et 2011. Plus d’un tiers (34.1%) de ces immigrés sont installés dans la Ville de Luxembourg. Au cours de la même période 65 627 personnes ont migré d’une commune à l’autre au sein du pays. Une tendance claire se dégage, à savoir le fait de quitter la Ville de Luxembourg vers une autre commune. On compte 4 507 personnes venant d’une autre commune qui se sont installées dans la capitale, mais 12 035 personnes l’ont quittée pour une autre commune.

On peut donc déceler deux modèles géographiques différents pour l’immigration et les migrations internes. La capitale attire beaucoup d’immigrés (une proportion qui dépasse largement la part des habitants de la capitale dans la population totale), alors que, pour les migrations internes, il y a plus de personnes qui déménagent de la Ville de Luxembourg vers une autre commune que le contraire. Les structures par âge des immigrés et des personnes qui migrent en interne se ressemblent fortement. Il s’agit principalement de jeunes adultes et de leurs enfants.

Les migrations de l’étranger vers le Luxembourg et les migrations internes

Lors du recensement de 2011, il a été demandé aux enquêtés quel était leur lieu de résidence au 1^er février 2011 afin de pouvoir étudier la répartition géographique de la population. En outre, les enquêtés étaient priés d’indiquer leur lieu de résidence une année avant le recensement (31 janvier 2010) et leur lieu de résidence 6 ans avant le recensement (c’est-à-dire au 31 janvier 2005). Au cas où ces lieux de résidence au 31 janvier 2005 et au 31 janvier 2010 se trouvaient à l’étranger, les enquêtés ont dû indiquer le pays correspondant. Au cas où le lieu de résidence se situait au Grand-Duché, on a demandé aux recensés d’indiquer la commune.

Sur base de ces informations, il est possible d’analyser l’immigration de l’étranger, mais également les migrations internes.

Au 1^er février 2011, on comptait 512 353 personnes au Grand-Duché. 8 995 personnes venant de l’étranger se sont installés au Luxembourg au cours de l’année précédant le recensement ; ce qui correspond à 1.8%

de la population totale. Sur ces immigrés venant de l’étranger, 86.8% avaient une nationalité étrangère et 13.2% étaient de nationalité luxembourgeoise. Au cours de cette même année, 17 344 personnes ont changé de lieu de résidence au Luxembourg en migrant vers une autre commune. Dans 11 708 cas (67.5%), ces communes se situent dans un autre canton et, dans 4 504 cas (26.0%), dans un district différent.

Carte 1 : Immigration du 31 janvier 2010 au 1^er février 2011 au Luxembourg, selon les communes

11 87 22

26

8 9

43 50 17

33 70

17

30 52 10

16 8 17 45 12 12

6 27 56

76 20 43 32 46 102

110

178 72 31 322

478 136 172

44 3

30 22 38

18 52

10

83 48

139 163 238

138

3 362

291 54

37 89 45

81 12 98

28 76 58 66 77

29 27 13

17 24

17 4

32 10

12 17 29

8 36

9 16 13

14 86 98 12 9 15 5 18

45 5

2 9

45 25 10 15

18 77

5 9

41

41 44

13

11 27

23

14 1

10

6 7

20

N

8 km

Einwanderung seit 2010 (Gemeindegrenzen Luxemburg 2011)

≤ 10

≤ 50

≤ 100

≤ 500

≤ 1 000

≤ 4 000

Kartengrundlage GfK GeoMarketing

Immigration depuis 2010 (délimitations communales 2011)

Source : STATEC – RP 2011

(2)

Premiers résultats : Immigration et migrations internes

Tableau 1 : Immigration de l’étranger et migrations internes

De 02/2005 à 02/2011

De 02/2010 à 02/2011

Immigration 43 942 8 995

Dont étrangers 41 409 7 807

Dont Luxembourgeois 2 533 1 188

Migrations internes entre…

Communes 65 627 17 344

Cantons 43 894 11 708

Districts 16 816 4 504

43 942 personnes recensées au 1^er février 2011 ont immigré de l’étranger au Luxembourg entre le 1^er février 2005 et le 31 janvier 2011, ce qui correspond à 8.6% de la population. Le nombre de ceux qui changé de résidence en migrant d’une commune luxembourgeoise à une autre est encore plus important (65 627 personnes).

Migrations de l’étranger vers le Luxembourg de 2005 à 2010

Sur les 8 995 personnes recensées qui se sont installées au Luxembourg du 1^er février 2010 au 31 janvier 2011, 3 362 avaient leur résidence dans La Ville de Luxembourg ; ce qui correspond à 37.4% des personnes venant de l’étranger ayant établi leur résidence à Luxembourg-Ville. Parmi les communes luxembourgeoises, c’est le pourcentage le plus élevé.

Les communes d’Esch-sur-Alzette et de Differdange suivent très loin avec respectivement 5.3% (478 personnes) et 3.6% (322 personnes) des immigrés qui ont établi leur résidence au Luxembourg au cours de la dernière année précédant le recensement. À titre de comparaison, la part de la population de la Ville de Luxembourg dans la population totale n’est que de 18.6%, celle d’Esch-sur-Alzette est de 5.9% et celle de Differdange de 4.3%.

Migrations entre les cantons

Au moment du recensement de 2011, on a dénombré 388 834 personnes qui vivaient déjà au Luxembourg en février 2005. Pour ce groupe, on a établi la matrice des migrations internes depuis 2005 (voir tableau 2). Dans cette matrice, on trouve les cantons de destination à l’horizontale et les cantons d’origine à la verticale. La ligne « Luxembourg-Ville » contient donc le nombre de personnes recensées en 2011 au Grand-Duché de Luxembourg qui ont quitté la capitale depuis 2005 pour d’autres cantons. À total, on a dénombré, 12 035 personnes qui habitaient la capitale en 2005 et qui vivent, en 2011, dans un autre canton, dont, par exemple, 1 255 dans le canton de Capellen et 3 488 dans le canton d’Esch. Sur la diagonale de la matrice, on trouve le nombre de personnes dont la résidence n’a pas changé de canton. À titre d’exemple, au 1^er février 2011, 51 179 habitants de la capitale y avaient déjà leur

Carte 2 : Immigration du 31 janvier 2005 au 1^er février 2011 au Luxembourg, selon les communes

85 402 217

110

39 57

109 263 74

169 347

116

110 212 96

107 70 79 286 45 111

32 181 378

367 74 174 92 241 526

501 1 036 371 271 1 906

2 989 597 1 085

118 37

190 50 132

80 230

62

355 183

759 701

1 206 796

14 981

1 742 268

241 378 286

351 61 490

164 287 253 335 349

63 72 57

113 93

68 41

156 52

76 69 122

44 146

66 61 50

84 372 551 58 63 91 43 42

239 17

20

50 98 146 63 40

73 337

41 65

136

111 254

47

44 143

70

41 9

43

29 62

101

N

8 km

Einwanderung seit 2005 (Gemeindegrenzen Luxemburg 2011)

≤ 50

≤ 100

≤ 500

≤ 1 000

≤ 5 000

≤ 15 000

Immigration depuis 2005 (délimitations communales 2011)

résidence en 2005. Dans la colonne „Luxembourg- Ville“, on lit les migrations d’autres cantons vers la Ville de Luxembourg. Ainsi sur les habitants de la capitale recensés au 1^er février 2011, on compte 547 personnes qui habitaient le canton de Capellen six ans auparavant (c’est-à-dire au 31 janvier 2005). On dénombre également 1 150 personnes qui habitaient dans le canton d’Esch en 2005, etc. Au total, au moment du recensement de 2011, 4 507 personnes résidant dans la Ville de Luxembourg habitaient en autre canton en 2005.

Si 547 personnes habitant la capitale au 1^er février 2011 y ont migré en provenance du canton de Capellen, on compte cependant 1 255 personnes qui ont fait le chemin inverse c’est-à-dire qui ont migré de la Ville de Luxembourg vers le canton de Capellen. On constate donc un solde négatif des migrations internes pour Luxembourg-Ville. En net, la Ville de Luxembourg a perdu 708 personnes au profit du canton de Capellen.

Le solde des migrations internes de l’ensemble des cantons fait l’objet du tableau 3. Dans chaque colonne, on peut voir si le canton a perdu des habitants au profit du canton en ligne. Dans ce cas, la valeur est négative.

Une valeur positive signifie que le canton (en colonne) a connu une migration interne positive, c’est-à-dire gagné des habitants par rapport aux cantons en ligne.

Logiquement, le solde total des migrations internes de l’ensemble des cantons est nul.

(3)

De 2005 à 2011, le solde des migrations internes de la Ville de Luxembourg est négatif et la capitale perd des habitants au profit de tous les autres cantons du Grand- Duché (colonne „Luxembourg-Ville“ dans le tableau 3).

Pour tous les autres cantons, le solde des migrations internes est positif. Le bilan détaillé des migrations internes entre les différents cantons a cependant des facettes multiples. À titre d’exemple, Vianden a un solde positif de migrations internes avec 9 cantons, mais négatif avec 3 cantons, c’est-à-dire Clervaux,

Redange et Wiltz. Le canton de Clervaux est une exception, dans la mesure où il a un solde positif par rapport à l’ensemble des cantons. Par ailleurs, en chiffres absolus, le solde du canton de Luxembourg- Campagne est le plus élevé (+1 051 personnes de 2005 à 2011). Même si Luxembourg-Campagne perd 1 484 personnes au profit de 11 des 12 cantons, il en gagne beaucoup plus (2 535 personnes) venant de Luxembourg-Ville.

Tableau 2 : Migrations internes entre les cantons de 2005 à 2011 (nombre de personnes)

Résidence au 31.01.2005

Lux.-

Ville Capellen Esch Lux.-

Camp. Mersch Clervaux Diekirch Redange Wiltz Vianden Echter-

nach Greven-

macher Remich Total ligne

Pas de migra-

tion Migrées

vers un autre canton

Lux.-Ville 51 179 1 255 3 488 4 049 865 100 282 219 116 44 291 791 535 63 214 51 179 12 035

Capellen 547 29 047 1 337 648 335 75 123 342 49 11 81 153 128 32 876 29 047 3 829

Esch 1 150 1 842 112 959 1 238 472 180 491 392 214 55 354 492 823 120 662 112 959 7 703

Lux.-Camp. 1 514 906 1 293 35 632 643 64 167 147 49 25 181 701 545 41 867 35 632 6 235

Mersch 247 192 343 353 18 519 196 708 297 161 98 172 179 71 21 536 18 519 3 017

Clervaux 40 37 86 42 70 10 794 242 43 156 30 20 24 10 11 594 10 794 800

Diekirch 167 92 205 128 612 355 20 486 260 307 299 202 78 39 23 230 20 486 2 744

Redange 89 133 163 61 187 73 217 11 575 154 23 27 36 31 12 769 11 575 1 194

Wiltz 63 26 104 47 76 285 226 107 9 625 18 36 22 17 10 652 9 625 1 027

Vianden 16 3 19 13 31 97 191 28 27 3 043 25 7 4 3 504 3 043 461

Echternach 147 52 178 102 145 45 224 53 44 28 11 369 289 29 12 705 11 369 1 336

Grevenmacher 338 87 293 299 201 34 89 37 30 15 371 17 842 216 19 852 17 842 2 010

Remich 189 84 405 306 49 34 54 31 28 5 66 252 12 870 14 373 12 870 1 503

Total colonne 55 686 33 756 120 873 42 918 22 205 12 332 23 500 13 531 10 960 3 694 13 195 20 866 15 318 Pas de migration 51 179 29 047 112 959 35 632 18 519 10 794 20 486 11 575 9 625 3 043 11 369 17 842 12 870 Arrivées en prove-

nance d'un autre

canton 4 507 4 709 7 914 7 286 3 686 1 538 3 014 1 956 1 335 651 1 826 3 024 2 448

Résidence au 01.02.2011

Source : STATEC - RP 2011 , N.B. : Lux.-Ville = Luxembourg-Ville ; Lux.-Camp. = Luxembourg-Campagne

Tableau 3 : Solde des migrations internes entre les cantons de 2005 à 2011 (nombre de personnes)

Lux.-Ville Capellen Esch Lux.-Camp. Mersch Clervaux Diekirch Redange Wiltz Vianden Echternach Grevenmacher Remich

Lux-Ville 0 708 2338 2535 618 60 115 130 53 28 144 453 346

Capellen -708 0 -505 -258 143 38 31 209 23 8 29 66 44

Esch -2338 505 0 -55 129 94 286 229 110 36 176 199 418

Lux.-Camp. -2535 258 55 0 290 22 39 86 2 12 79 402 239

Mersch -618 -143 -129 -290 0 126 96 110 85 67 27 -22 22

Clervaux -60 -38 -94 -22 -126 0 -113 -30 -129 -67 -25 -10 -24

Diekirch -115 -31 -286 -39 -96 113 0 43 81 108 -22 -11 -15

Redange -130 -209 -229 -86 -110 30 -43 0 47 -5 -26 -1 0

Wiltz -53 -23 -110 -2 -85 129 -81 -47 0 -9 -8 -8 -11

Vianden -28 -8 -36 -12 -67 67 -108 5 9 0 -3 -8 -1

Echternach -144 -29 -176 -79 -27 25 22 26 8 3 0 -82 -37

Grevenmacher -453 -66 -199 -402 22 10 11 1 8 8 82 0 -36

Remich -346 -44 -418 -239 -22 24 15 0 11 1 37 36 0

Soldes des migrations

internes -7528 880 211 1051 669 738 270 762 308 190 490 1014 945

Source : STATEC - RP 2011 , N.B. : 1. Lux.-Ville = Luxembourg-Ville ; Lux.-Camp. = Luxembourg-Campagne. , 2. Le solde des migrations internes est la différence entre le nombre de personnes migrées d’un canton vers un autre canton (dernière colonne du tableau 2) et le nombre de personnes arrivées dans le canton en provenance d’un autre canton (dernière ligne du tableau 2

Migrations entre les communes

Pour des raisons de clarté, la présentation se limitera aux soldes des migrations internes entre les 116 communes. Rappelons qu’un solde négatif signifie que les migrations vers d’autres communes sont plus importantes que les migrations en provenance des autres communes. Un solde positif signifie que la commune a gagné plus d’habitants à cause des migrants venant d’autres communes qu’elle n’en a perdus.

Sur la période 2005-2011, seulement 17 communes ont un solde négatif pour les migrations internes. La Ville de Luxembourg a le solde le plus négatif (–7 528), largement devant Esch-sur-Alzette (–1 241), puis Ettelbrück (–417). La commune de Wiltz se positionne à la 4^e place (-91personnes). Il apparaît donc que les soldes négatifs se concentrent essentiellement sur 3 communes. Par contre, pour les soldes positifs, on ne décèle pas une telle concentration. Neuf communes ont un solde positif de plus de 200 personnes, avec Betzdorf en tête (+426 personnes). 44 communes ont

(4)

un solde positif de migrations internes dépassant les 100 personnes.

On peut donc parler de 2 modèles géographiques opposés pour les migrations internes et l’immigration : la destination première des immigrés venant de l’étranger est la capitale. En ce qui concerne les migrations internes, par contre, il y a plus de personnes quittant la Ville de Luxembourg que de personnes s’y installant.

Carte 3 : Solde des migrations internes entre les communes, 2005–2011

122 0 87

-35

85 79

1 45 117

426 185

27

115 32 131

66 77 100 158 65 22

75 192 136

114 391 38 128 32 134

-74

2 43 108 255

-1 241 205 275

94 73

155 10 173

122 14

4

239 -12

140 201 147

-48

-7 528

177 117

61 -40

59 181 103 -36

9 357 -52 47 26

32 121 16

41 -75

37 47

-25 95

15 36 -67

105 137

40 21 86

30 310 -417 54 113 78 -16 31

156 36

55 32

27 127 146

101 18

-91 54 -6

103

58 35

84

148 83

153

10 74

129

8 119

-15

N

8 km

Wanderungssaldo Binnenwanderung 2005-2011

(Gemeindegrenzen Luxemburg 2011)

< -500

< -50

< -5

< 0

< 5

< 50

< 500

Solde des migrations internes entre les communes 2005-2011

Source : STATEC - RP2011

Structure par âge de l’immigration et des migrations internes

En ce qui concerne la structure par âge, les personnes immigrées de l’étranger et les personnes ayant migré entre les différentes communes (ou cantons) du Luxembourg ont des caractéristiques très similaires (voir graphiques 1 et 2). Globalement, ce sont les jeunes adultes et, à un degré un peu moindre, les enfants jeunes qui sont les plus susceptibles de migrer.

Avec l’âge, la propension à la migration diminue.

Toutefois, dans le domaine des migrations internes, les femmes âgées de 80 ans et plus constituent une exception. Dans ce groupe, on relève plus de migrants que dans la classe d’âge des 60-70 ans. Si les immigrés de l’étranger ne se distinguent pas fondamentalement des « migrants internes » du pays, ces deux migrations sont cependant diverses selon les nationalités.

Dans les migrations internes, les parts des étrangers et des Luxembourgeois sont équilibrées dans pratique- ment toutes les classes d’âge. Les Luxembourgeois sont cependant plus nombreux parmi les personnes migrant en interne entre les communes/cantons du pays. Parmi les immigrés de l’étranger, on trouve logiquement une très large majorité d’étrangers. Les Luxembourgeois sont cependant proportionnellement plus présents parmi les jeunes adultes. On peut estimer qu’il s’agit en grande partie de personnes ayant terminé leurs études à l’étranger et retournant au pays.

Graphique 1 : Pyramide des âges des personnes recensées au 1^er février 2011 ayant immigré de l’étranger au Luxembourg de 2005-2011

2005 1995 1985 1975 1965 1955 1945 1935 1925 1915 1905

1 000 500 0 500 1 000 1 500

6 16 26 36 46 56 66 76 86 96

Année de naissance

Âge

Luxembourgeoises Luxembourgeois

Étrangères Étrangers

Hommes Femmes

Graphique 2 : Pyramide des âges des personnes recensées au 1^er février 2011 ayant migré dans une autre commune du Grand- Duché de 2005-2011 (migrations internes)

2005 1995 1985 1975 1965 1955 1945 1935 1925 1915 1905

2 000 1 000 0 1 000 2 000

6 16 26 36 46 56 66 76 86 96

Année de naissance

Âge

Luxembourgeoises Luxembourgeois

Étrangères Étrangers

Hommes Femmes

Institut national de la statistique et des études économiques

Tél.: 247-84397 Tél.: 247-84276

Francois.Peltier@statec.etat.lu Germaine.Thill@statec.etat.lu www.statistiques.lu

Université du Luxembourg – Research Unit INSIDE Tél.: 46 66 44-9746

Andreas.Heinz(at)uni.lu