الألغاز الشعبية في منطقة - قالمة - دراسة تداولية

ا ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجل

République Algérienne Démocratique Et Populaire

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère De L’enseignement Supérieur Et De La Recherché Scientifique Université 08 mai 1945 – Guelma ةملاق1945 يام08 ةعماج Faculté : Des Lettres Et Des Langues تاغللاو بادلآا :ةيلك Département de langue et littérature arabe يبرعلا بدلأاو ةغللا : مسق

لينل ةمدقم ةركذم ةداهش رــــــــــــــــــتسام ) باطخلا ليلحت صصخت ( : ةبلاطلا فرط نم ةمدقم ماستبا يديدح ناوج : ةشقانملا خيرات 2014 : ةشقانملا ةنجللا ةعماج أ دعاسم ذاتسأ اسيئر تاوم ةيدان /أ 08 يام 1945 . أ ةرهموب ةديرف /د ةعماج أ رضاحم ذاتسأ اررقم 08 يام 1945 . يميهارب ةيزوف / أ ةعماج أ دعاسم ذاتسأ انحتمم 08 يام 1945 .

: ةيعماجلا ةنسلا

2013

-2014

م

ةقطنم يف ةيبعشلا زاغللأا

ةملاق

ةيلوادت ةسارد

ءادهإ

ةيفاعلاب انلمجأو ىوقتلاب انمركأو ملحلاب اننيزو ملعلاب انناعأ يذلا لله دمحلا : ىلا عضاوتملا يلمع ءادهإب مدقتأ : تنأ يقايتشإ عبنم ملعلا لعج نم ىلا يقابلا زنكلاو يقاولا عرذلا الله كمحر يبأ : تنأ ءاوح لمجأ يكل ةرباثملاو ةعاجشلل لاثم تناك يتلا ىلا كرمع الله لاطأ ةنونحلا يمأ بولقلا ىلإ يداؤف مهاركذب جهليو يقورع يف يرجي مهبح نم ىلإ ةرهاطلا يتايح نيحايرىلإو ةقيقرلاو يتوخإ يتلئاع دارفأ لك ىلاو تارابعو ررد نم تاملكو بهذ نم افورح انوملع نم ىلإ نم ىلجأو ىمسأ انل اوغاص نم ىلإ ملعلا يف تارابع مهملع افورح ملعلا ةريس انل رينت ةرانم مهركف نمو ماركلا انتذتاسأ ىلإ

ماستبإ

:سرهفلا

عوضوملا ءادهإ سرهف أ-ث ةمدقم 6 -18 – ةملاق – ةقطنمب فيرعت :لخدم 13 يبعشلا بدلأا فيرعت 20 -44 ةأشنلاو موهفملا : يرظنلا لصفلا 21 زغللا فيرعت 21 احلاطصإ 25 اذاملو زغللا أشن فيك 31 ةغل ةيلوادتلا 34 احلاطصإ 37 ةيلوادتلا تايادب 43 ةيلوادتلا تاجرد 46 زاغللأا نم ةعومجمل ةيلوادت ةىسارد : يقيبطتلا لصفلا 68 -70 ةمتاخ 72 -78 قحلم عجارملاو رداصملا ةمئاق

لخدم : لخدم ق ب ف ا لفاا ا غالأا ا رلمق ا ةسارل ا بم لا نم يلعا ا غالأا ة د يف خلا ل ة لا ان ررلاف م خلا ع لا ي لاف ا خ لأم لا ا ةفلا ات يب ل لأم لا م ا لع . ميب نم ر 1 - : ةيلاولا عقوم لمر ب ا ةفلا ة ا رلمق ا الب مي ر مع ا لأ ان ا ةف ة ج ا رلمق ا ةف ا افمر ل ب لم ب لا ات ج جمف بالأ مخف ارخ م ا لب ال غلغ س غف ا ب لا للأ ب لأ يبلا ع : لأ ح للم ة اب ل ب بلأاف ج ل ب جم با ل ب 2.70 ع ا مب ب ا لأ ان لا ار مملا 537 ف م جلأاف ب ا ر لك لان ةف م ك يت لا لفب غ ياا م ا يف مر ا ق ا ام قيا ا ا ارلا ع ة بلأيلا لمر لا ر ميلفي غ للأ خ ل ي ة د مبب غ م كد ةقلأ لا ف ا لا ة دف لأم جانةا ا بماع لمر لا ر مجا ي بم خلألاف ةقلأ لا ف ا لا رف باك ك غ ة بلأيلا لمر لا رف للأم سلا ةقلأ لا لمر لا رف لالأ جم لف غ لا م را ا ةفلا ايم غر لب اا سا غق ة بلأيلا ف ا لاف ةقاف بلا م ف ا 368684 لك 2 ميامك غ اا ع لأا ة 469412 م ر يم ف لر ل الا لأم ة . ح ارغا م: لأخف مم بلأ لا مرف ابم الأمبف م: لأمي يلأمق خمار ا ةفلا اتج ن ر ق ة لاف م ا لبلا ر ا ل مج م عفر ر ئ لا ا ةسارلا ات ج غةا لأا 34 لأكت اف ا الب لفة فب لف بف لج جم با م ري م يار ئ لا ادم ما لأ خلب 10 لأكت اف لأ افا . ب فب املق بلأانخل ميار ئ لفعا ا لأالا ر ا عالأنف ا فعلأ ا ةسار ة ج ا عالأنلاف ا ي :لا ا يمالا ر م رم ا لت كف ح ف ملاف م افلا ا مرلا يلأم رلاف اب خلا يالأعم ب م جمايل مجتافي غ م يار لأكت ا ا عالأنلا لسم ارلا ات ج ب رف افا لاف ة افرلا ر لف ةمر لأا ق ئ لع .حبلأانخل ل رغ ب اافمر ة مانلا يااف - ئ لا ادم ما م ي م بسف مي غ لأمم ل الأ ات ج ا ل ر ا يم غ ا ةسار ا رلمق ا ةسار ا م م با م ري ا اامرلا م ي مرمري ة د ا ل ر رلاف ا مرلا م ي فلأ ة لع اةفم م ري ج

لخدم ا اسفلا لأ يلاف ا اسفلا طف بلألا ل ك ر لأافن لا ر لأ كلا م ي ا ل ي ح ل مبا م ري ح ا غ:اف ا اغ ا ي با مد ر مي د مرل ( 1 ) . : ةيلاولا ةيمست ا يملا ة د ا رلمق ر غ ا ةل م رلمك غمب ةام رفلألا kalama ات ج ئ لا لأ م ا قف غيا لااف ل يمبلا الأ ف ا ا لا يف ةالا ة د judas ف كر ا ف م رلمك غا ا ل ي ا رلمق ة د م ي لع لأ ع ة لا ا ايلا ا اماف لا ا بم كلا ات يف ةالا ي مب ئ لع ا ق افام ك ا لا ا لااف الأ ف ا ةا مبلأعا ع مجاا ع ا ن افملأ ق غةا م ك ر غمب للأ م يب اد م بفلةر .Malaka م اجف ا ن ما اف يف ةا با ع ر لأ كلاف حم غ ا غمر ا ا رفالا ا كلررلا ا ر جم ر امك م يام ئ لع لا كرلاف الأ ؤرلا يف ةالا الأ ع لم ك م يا ب رف لت ا كؤ ا لأ ةا م: ح ا افبلا . ح ا اكلألا لأق ا لأ مم ةد مغ ا غمر غمب ك افةا ئلع لأف ملا ( 2 ) . با اف رلا ا امرفلألا ا خ لأم لا لم مرلا ر م رفلأل ف بي لأا ر جا امك م رك ت ا لأك لأف سالأبريا ا يع ة د ة اب ةام رفلألا ملأ غرلا م يار غب الأ : غ 193 -211 مر ة لا ا لأ عا سةلا ر ا املا ئ لع يف ي ف جف ا امرفلأ با غ ر ل فر ب با اع قافر ر ( 3 ) . قتلاو تاداعلا ضعب : ةقطنملا يف ةدوجوملا ديلا ميك غمر ة د م غمغم الأفا بمل ا لمة ف اام ع ا ةسارلا لم م لأاف جا اع ا غاةر ف ك ام ك ا لمة لاف اام ملا ات جف م ي فجف ميرف خ ئ لع لم :يلاف ة ا ق ةلم لمبف ا كلأبف لأ ك لأ خ ر م ي د م رل م جنفم ا ةسارلا مك غ ر ا يم ملأ اامملا اتجف . ا غ:اف ا ا اف ا عمر ا اممبم ا لمة لاف (1)- www.ibdaa:online.tv/vb 2 ح - لأ ي لا ارير امغ.ا ةينوبلا ةراضحلاو ةيديمونلا ةكلمملا ارعا لأاا 1998 31 . 3 ح - لبمغلا لأرلا

لخدم : سابللا ا ي ئ لا با اف ر لانة ة لاف ا ةسارلا ة د بلأفي رلا ا ا لة لا ا غبلعا رف ف ج ةمرم غا م جلأ كم م ة لا ... بلأفا اةلا يم لا لف الأبلا ا بم ةلا ةا رد ميما ااف ر ل خم ب ل ل خ ف م ياافلم اا م ة لا ا بم ةلا ا ابلا ا بم ةلا م يا ا امرلألا ا بم ةلاف ح بم م بلا غ لف ا ابلا م اغعا لف ر اعفا رلا بم م بلا لف لا م ة ل بيا لأ بف ر اعفا رلا لف الأبلا اعما ل بام ع لأ ار غ ا ة لأع بلأم مي ئ لا ا ةسارلا مك غ بم ي با ع ل ك بام ع ا غبلعا ات جف بفلأملاف غيا ر مي فجف ميبف . ا : عوبسلا لأجم لر جمف ا ل:سلا فا ل :سلا ا ر ر م م امب غ لأفلأ ر ا مب م ة ل :ي ف ج ات ج لم : يةا لأ مي ف حام ل بت ف ج ا بم لا ا لكعا لأ ب م يت لا ة غكغكلا ر ل :يلا ات ج م ة الأ لاف ل جعا بف عا ف ا ةسارلا ة د مب غمارلل ا ر غلألاف ا دمة لاف لملا لأم اا رف م لمي كلف الأ كت اف لفرلا ف ك مرا اع بام ع م ة م ك ل بق لا اا غلاف ةر غيا ا لا لم م الأ ة م رك م ة لب م ر رلا سم غفا ة د ا: لأ ت ئ اعاف لأكت لل م ة لب م ل ي ت ن ف غملأ ل لي ف لأكت لل م لب الأم ف ا الأم نف م ك ات يم جت لا لأم غب افلأاة ف 3 ل ب افلأاة د م رالأغ . بم ئ الأل لبت ف ح جت مرالأغ : نانسلأا جارخإ ةلحرم اماغم ماب مرااع يم ماغعا جالأخا اليلأر ل:سلا لب مرل بلأ غعا ا رم حلأفيللم ب ئ لا ا ف اب غمارلا ات يب ا مخ ة جف ا بم ا لكم لأ مي ع ة جف ر لأ لار ا لكعا ات ج ئ ريلاف لرةلا ر لأمي ا ل مملمد الأ لا ئ لع ا لكعا طنف ف لأا ق ل خاا ب س ف لف:لاف لبم: الأ خ ل ك ة د ابف خلاف لأ كلا لأ خلا ئلا نرلأ فج يل ابغالمب لرةلا ع الكعا اتيب بة .

لخدم مر ئلع ر للس ا كر لأفلكل:لمد اتكجف لمسا ةد لخا ة ة لا م لا ادمة ر لر كلف لأم لا ةف ةرغلألا الا افرا بلأف ب مر اا ا ات ر ( 1 ) . ةبم لا لالأ لا اتجف لقما ف م اا ةد الأ بك الأفا ا بلا بمل ةاغ ةبام لالأ اةسارللف معااب ف طافام ةد ل ر . نميلعاف لم رعا ا مكيلا ميار لأكتاف بلأ ك : ةياكحلا ا ل مملا امك مر ا ق م ي مكي لاا يم ق ة د با لا ما ب ف فام كلا لف ي ر ا م رر م ليل ة د ا جالاف ا م:ارلا لت ة د فا ف ر لا م ي ل ا ة لا ا ا مكي لف يلا ا مكي م افل ا مكي م مكيلا ات ج ب رف اقف رف بف غالا ر الأ ك ع م ي افلأل ا ا مر م قفمف لف ةس ة م يعا ات يل م رك ح... ا لأ غ ا ق الأم يا م ي افلأ ا ا ة م ياع ل ة ي م كي فلأ ة جلأ م ة د م را ة ةلم يلا قفلا م مكيلا ات يل ئ ةب كلف لأم يالا ة د ئ ي افلأ ف الأتم ا ة افلأ . لا لمالا لمغا ن رر مس : لثملا لم:لم ع لفاا لا لأ ك ف جف لأ ك ئ امرف لأ ق ة ابر ف ج ةبم لا ل رلا ا ي غ لأ بك ةف ا رمملا م يلي ة لةلا ة د ا لفبةر م غللا ئ لع ا بتع يم اس غبف ال اع م ي ر ا مخلا ( 2 ) ة د خ غلأف ام ة طم ملا ر م ي ل:ي ة لا ا عمر لا بلأ كات ر ل مق ا دلأمر م لا لسم ار ة د لفاا بلأ ك ئ لا ل الأ ات جف خ لأم ا اي ف بم ف بلأ ك ي فرلا ال رعا رف ا فا اعف اةسارلا ةد باف - ةووونجلل ناطيووو لا لخدوووي ةووونكلاو يووووجعل زواووومتت نووووك ا لأخ غلا ر طف ا د ات جف لأمة يةاف . نف ملمب ااكلا اق ع ئلع - وي ا زاوووو ةريبدووووت ةووووليل ج : اب غالمب ا مخلا ا عف لاف ا ركيلا ر طف ا د ات جف . م لفؤغر ر جلأل ا مرل جافنلا ئلع لبةرلا مب لل 1 ح - لا ينفد م ل ووام رولكلملا لأاا ؟ غ ةبم لا لالأ لا ةد ا لأ ر ادلأمرلا لأاا 1965 16 . 2 ح - فخلا لمبملا ب ارير لأكب فبم ا ةرنلأ ) يجر لأا نيسح دمحم قيقحت ( لاثملأا لأ ان لا سفر اغغؤرلا لأ الل ايف فا:لل ا اسفلا ا مغلأ ب 1994 05 .

لخدم روضح : ةقطنملا يف يغللا ا لأا كل ا ةسارلا ة د لأ ممي ا بم لا لأ بم لا لمك م ر الأ يك ةبم لا ن يللا لفاا لا ب ةف مبسب ة مقاف م امر ر ة د م غايا م لت م د م لأفجا ريلا م غل لمد ا ايلا م فلفاك لا ل ل ة د لم خب ة قلأ ا س غ ر االأ دم ب ا ر ب فم بلأ غعا م عم بمقا عا فا لأ ف برك فا نم :ل م يار ف لخ ام ك ة بم بيعاف . نميلعا ع كلا ئ ي فا طاابلإل لم رةف قف د ل مج لتف لأم بكلا ن م ملاف خف لا ب باف فر لان م ر م يام ار ة ات ج كل فرلا لف ي ا ل مملا ل ل د ا دلأمرلاف لف م:لا داا ب ام :يعاف بم ابعا ر مم يلمب ة د ا ق فام كلا لف ي فا ح ا ا ارلا ة د ما ب د نم يلعا لأفا ي ف لأي غلا ف لي د حل لألا لفةب ا مي رلا فا ن يللا ملأ سب ح با لا ا لا عا ل م غلا وووولاق وا ووووتيجاح ي مب ملأ س ا قف ف الا قف ي م ئ لا بلأي غلا لأر غ ف ن يللا ا ئ لع ئ لا لأ م يلي ع ن ملا ا اع نم يلعا نم يلعا م ئ لا بلأم يا م اجف ا غ ف ر ا ب م ال ف لفة ماااا م ع لأم يالا ة د ئ كي ة م قفعا ل ك ة د ئ كي ة . لأم فاب ااةفم فك غ لأميالا ةد مييلأس لأ ك امك نم يلعا ا ماا فل ا ةسارلا ا دالأي ة د الأ ك م اةرم ف ل كلف لم لأعاف الأ ةلا ة د الأم اا -م ارلا ي-م لأ ا رلا ا ا ارلا ف ف خ ع با مبلا لس م فلفاك لمب - بلأ خعا ات ج م ة م فلفاك لا ح اف قم اا ف لم مد لأ م م يل م ك . نم:ل ب لك ةد مب لأة ا ف ل ي ح ل لألا لسمارلا اتج ئلع اف غر ئ لا جم ي با ةمرف اس غب م عفا ا ةسارلا ة د بلأ مميلا نم يلعا رف رد ح لأبكم ةدمة لأكتا اس غبلا  : يغللا مي . مر مرجمر فك مر  : لحلا لألا  : يغللا . للمف م ر ني لكلا اق ابمك  لحلا مرلألا ابي

لخدم بمكت لاف ا اس:لا ر طفا ئلا جم ي ة لا باةمرلا رف بة ف ا دلأمرلا ر ط سةاف لأكتا  : يغللا مةر فلمالأ:يف مر رلا ر م كلا ةد ئاغ ملع .  : لحلا لأرةلا لم غمف الأم اا ل ميرلا لأ كم ر ام فيد ام قةا ف ر ي ا ةسارلا ل جاد ا ةسارلا ة د عالأنب فجف . ا بم لا ي ةفكار لمرف ي اتغ لمغم  : يغللا مي لف ف لأم لرمخلاف خف:ار بلألاف لفقف ا ئلع  : لحلا بفك لا . ة لا م خلا ر ا خ لتك لأب م ف ليلا يخر ل م ر ميلرم غا الآ ةجف ل ي اةسارلا ن ر ر ل ك مي د للم ف لأخةمب ميممب سبلأ ال مر بارعم ا ر لك رلا ال م ا ج ئلع لأ خعا ةد لك ل ليلا د مف ف لاملاف ل تلا اي ر سبلأ د نع . بناملمك ئلفعا فة ف يد اا مر بارل لت فك ف ا فق غ لف ا فمغ ر مبلأمب ليلا يخب بملأرلا بم رلا ا مخ بم لا ة د لداا لا بم رلا ر ا رك ا ميلا غي يم بلأر ئلع بلأر لمم . بللا لك اتكجف بابنلا ل ةكل الأمبلا  : يغللا امبلأ افالأقف ا علأك مالأف ئلع . ا الأفلا مجفرغة ام ب ابس دف  : لحلا . مسلا ل ي ف لا ا ي ئ لا ا ةسارلا م خ للأ م ة لا بم عا ر لأ ب م ف يد لم لأعا مك غ ميم م م افن ا مبلأم م يل لك لا بلأ ا غر سلا ر اعفا ر ف ك بلمغف سي ميس غف ة د بلأم يلا ر سق ل لف د م بلأ غكلا ة يسل لرم غ م ر . لكعا ةد ال مملا االأدم ميرغمة حبلأغكلا بلأ خعا اتجف حنبخلا رف م ل ل خ طاف اا م يل ا لةا ات ج ا لا بلأم يا ل خم ب ما م ر رد . مخ مس ح ارمالا لأ س:للف مخ مس ل الأيلل س غب لأ ك: ئ لع لا باف غ ةبم لا ن يللا م ارف ة مر ةدم ة اف غر ئ لع فا . لألالا امب ةجف ةةل رلا ئلا المغلأ لألأر م لفمي لافيعا لك ةد ام

لخدم ا لأ م رااف مةب غر دلأم اع ل يلا ا دلأمر ا لأ ة ف يد ن يللا ملأ س مرا اع ل م غلمد ر بم كت لأم ب خا لا غ ن كلأ لا ئ لع لت كف مي ممبب بم عا س بلأ ئ لع لأاقف لفؤغرلاف لأ ك: لاف ة اق ة نيللا ع ل مرج ببغ 1 - ع بن م ئ لع لف يلا ل ي ات بن م لا ئ لع لف يلمب لأي ا ق ل م غلا ابم يا .اي ي لا 2 ل ا دلأمر ا لأا ئلا ل ف اع ملأ:لمب لأفم لاف. ل:المب نان عةاف اة لمب لمغيةا ياع ن رر ام يا فلأخعا ميل ل يلا ئلا لف فلا ئلع لأاةب بلأ ر ل ك ة د ات ج م ربلأف مر الأ ي رلا اتج لل ةد ل جم يا ةم ر ارللا ل ي اس غبلا ا لغ لا ئلا بافملا فجف ة د امك م رك ا ل مملا ر م ف لا م ي جف . لم عا ب ال لا يف ة ف بلأ غعا االأ دم اةبمغلا مجافيع مرف غا كر ا م سار ةد ا بم لا نميلةا م ة ما - مق ارل - ااان لأ ب م لسم ارلا ر م جلأ غف د . اركيلا مم :ر ةيد. ار ابة ل ك لم م ل ب . لأف رلأل مكلأا ر ف ك م ة :ك لا ئامرلا ب سبلأ اف . بم عا م ف خ لكب س ي ل نيلل سمبلاف لأجم . - ا مخلا بلأ ي م م غاةا ة . ا عمر ةا م ق ملل مم :ر لت ك ة جف ة د ل اك م ا عف مياع لأبم د مر ر لمك ا ةد مي ا لأ بم مك اا مر ا بم نيلل ح . ف ب لمد اتمي ل ني ا رلا ر بم الأخم اي ر مي د لأ ؤ مرك اي ر دمة ب لأ ا رف ر .

لخدم :يبع لا بدلأا لأبم ا مةل ال غف لأ خ ف ج ةبم لا اعا ب ةا م ي ر م ي ات ع ب . ا لأي ل ك ا رعا يم ع لام لا يلأ س:لا لأ بم لا ف يد . ا ق يم فا . ا ف:ع ا ق سف ف م ي مملس ف بم يلا ة د م يلمرم مف ف ا ممرلا ميعم م لاف يةا ل ك ة د م يلمي م غل ف يد . كمرةاف - لأ ك م ر غ لا ف ميلس رلا لم ة د ا ياف ئ امر ة د لأ م يام لأ غ اا م ا دمة لا فا ةبم لا لأف ا رلا فا ةبم لا لالأ لا ل ا بم لا للس رب للأ عف ر لفمف م م م لأف لكل:لا لرم غا ات يبف نرف م لف ين ل ايا ف ج للس رلا ات ج م رج ة ئ لا غةا ا رلكلاف ةل عا ة بلأغ ف يد (FOLK) ف ق ة ام ف م فا ف (LORE) اا ة مرلا ةبم لا لالأ لا ة ام ف اام ملا م دالأخلا ةام غعا لم رعا . ح لأ بم لا مكفلغ م ئ لا ا ر اةلا م :لؤرلا لأ ف م ر جةا يلأ لا كد م ا ي ل ل لأفلكل:لم ب اعاف لأم لاف – ا لأفلكل:لا بام رلمب ا اغ ا ايلا لأف ملا ئ يف ا ارنعا ا قم ت ار ةاماف لا خلأؤرلمد ا ر اةلا لأ رف ماف لا ةد اامملاف لأ سمغعا ر الأ ك لةا فا فلأ ج م ر ا ب ةد ا: كرلا ل م فلا لتك للأمدف ة لا لسم ارلا ر م جلأ غف لأ رف لأ يالا ب ار اةلا الأمميلل ميلأ ر امك ( 1 ) . ا دف ة لا ا دمة لا الأ ا لا رم ا بلأملا ايللا ئلا لأفلكل:لا ا رغ لة اا اقف ر ادمي لا ة د مر غةف لأ ملا م كلا ر لأ بك اا ع ل بق ر اخ غ لان ةف لأ يلا ل بق ر ا رف لا بم يلا ة د لأف لكل:لا للس ر لأم اا ئ لا اام م رر ملأ غرلاف ا عاتياف بلأملا سفلا ةد ارمملا ة ( 2 ) . ل ة د ا ا لة لا بم يلا ااف ع ل ا يلمب ا لدميلا ار اةلا ا بلأملا م:لؤرلا ر . مجلأ غف اارتف ال لك اسفسب ب يلأ يلأبسلا لأم لأ ملا لت ةد فم بلأ :لا 1 ح - م ف لأ ب ة ي ا.م لم ةر / ا ري لأ بع يبعووووو لا بدلأا يوووووف تاوووووساردو داوووووحبس باوووووتك بووووون ة د لألأ ي 1427 / 1 / 1 . ج 2 ح - لا ب ة ل لا رووو ايجلا يبعووو لا بدلأا يوووف رووويكمتلا تاوووقلطنم لأ ان لا م كلل ا اسفلا ا غغؤرلا 1990 71 .

لخدم ع م لا م يب لأ بم ة لا ا مر لا فلغلا سمرامف ااة مرلاف فا:لار لر ة لأفلكل:لاف خ غا بافغ غ:ا بام ر ل ك فا فللا فا سخلا فا طمة يا فا بلأم يا فا اكلأيلا فا ارلكلا ا اس غب الآ فا ( 1 ) . ئغاا ةف مجلأ غف لب رف افامف ارف ةامبر ر ا امرلا فا:لا لتك لر مرا ف لأ ا با ف بفق ر ميل مرل مجلأ غف ة ميمف ا بم قف لأمم م ر ا لفةلا فا:لا لأكتلمب ةد . ا عمر لا بلأكاتلا غ غميم ع مغايا ميب لأبع فا:لاف الأبخلاف للأممرلا ر اعفر ر ت فجف ا م يلا الأف را لا ة د ل م ا ج ميلم ف بلأم ف مبغلأف ا عمر ةاف ر رلا لدم ي ف ل ئلا ل ر ميلةا ئلع ( 2 ) . ف اعا مرج ة ر كلأر للس ر لتك فج ةبم لا اعاف اعا ا رلكد م لا ام ع لأعم فا مك ام ع لأام لأ اف لأم ر ةلمر لا ةا:لا كلا لتر ةام مر ةاد يفيل لسارل ممخ لأعم فا مك ( 3 ) . ة جف م لا ف جف لف فرلا غيا ر ميقمة ا ا: ة ج ح ةبم لا م لا ا رلكف مرج :ل خر رفي:ر ئلا ل ي مجلأفاب : لولأا زوهمملا لم الا طفر ر فا اعفر ر م لا ا لا ا ل مرر ا ر ع ة د فكلأ ل عا الفالا . يلأعا : يناثلا زوهمملا بام نلا لأداف ب الأخعا مةبسلا ر ا ةالا ر لأب مرلا ارعا ر ل لأد ام ادلأمرلا فا بفلأ لا ةد ( 4 ) . اعا ا رلك خ ح ةبم لا ارلكلا اتجف اعا لب اد ةبم لا لم سا ة د مي لأ يف م يلل ف جف مي مة ف مي غؤبف م يلمرآف ارعا يم ع لام لا يلأس:لا لأ بم لا اتيل ةبم لا 1 ح - - ة غلأر ة لع ا ريم رووووولكلملا يووووف ةوووومدقم ا عمر ياف ا ام غايا لف يبلاف م غالأالا ع 2001 12 . 2 ح - . حلمةرلا لبمغلا لأرلا 3 ح - ا رير يا م غ قوووويبطتلاو ةوووويرتنلا نيووووب يبعوووو لا بدلأا ، لأ ان لا ا مرم لا م عفبسرلا اف ا 1998 19 . 4 ح - لأ لا :لؤ رلا ر ا عفر ر نطوووولا اياوووضقو يبعووو لا دورووووملا ا ةفل طاا بياف لأ ك:لل ا ةفلا ا سبالألا ياافلا 2006 4 .

لخدم ةبم لا ةباعا ر جالأب ال با بلأف كالا لفة د رنلا لأبع ميبيم يتلا با ةعف لا ر ةعمر لا يلأفم لاف ( 1 ) . ة ة لا ا عاف لا الأ بم لاف لم مدعا لأا اعف ا ميلل لأ بك ةمر لا لأفم لا سم اد ا غ:الا مجلأفت ع ما يب ات ة مجانير الأا كر ( 2 ) . لأ سم غمف ح ا افكلا لأ سم غعمد ة ل سبلا ل :سلا ا رف لأيغلاف لأالأ عاف لأم خعا ة م يري:ا ات ة لا مجلأفت ئ ل م ام لأ مباا يم ميار ةلا كلا لأفيللا ئلا مي مدا ة لا ا يفلألا مرمر جيا ل ع ل ( 3 ) . ةم ر ر ااير لم ر ر با ميار لك م م ر جةا ف ج لم رلا ات جف ةبم لا ة يفلألا ل م ف م يا ب ر ا بم لا ا: امك ف د لأ بم لا ال غفف طف اف لك اا ي يت لا بمب لساا مرااع ر ااب لتك م ة عف ئ لع ف كا م اامد ةبم لا لالأ لا فا ةبم لا اعا بلأم جم ا ةما ماااب الأغاب م لا ل لف ميا مب اعمر ( 4 ) . ةف مر م ئ لا ة ر ا ا عمر جم ا ام يا الأ غاب م لا ف ك ا ب سلأ . د مكلأم ر ر م ا غ:ا ا غالأا لفم ي رل ا رجعا ا يلمب ةبم لا اعا ا غالأا امك ات يلف كيرلا يف: لا م ي عفف فم لا بلأ كات ر ف يد فم لا ئ لا ب ل كم ة لا بآلأ رلاف اام عف ا لمة ر لع يف سا م ر ل كب ة ممرلا ا عمر ا لأعم رف ا ا ا لف ةسف ا عمر فا ا الأد ( 5 ) . 1 ح - جالأب ال با يبع لا بدلأا يف ريبعتلا لاك س بلأجمةلا لأ الاف اعمبسلل لأغ لأاا 1981 03 . 2 ح . 3 ح - . 4 ح - 9 . 5 ح - ميغ م بدلأاو دقنلا ايات لأ ان لا م كلل ا اسفلا اغغؤرلا ا بام مغالأا 41

لخدم ا بلأ كات اا ام ئلم د ام ة مجلأالأ غم م كف م يل ا غكمملا م ي آلأرف فم ل ر م لت لأ بمر لأ ب م ملس ب لأ مميلا ات ج س بلأف الأ مميف م لا ة ممر ب ا سف . ا لبة غرلا م لا ا قف :ل خا با مل الأ لتف ةبم لا اعا ل لأم لف ي بالأةا اا م ف ميرجم مبغمف لرافع : لولأا سرووووولا ملأ لا ات ج مي م ن كلأ فا ا يللا ئ لع ي م ر جةا لأ ماملمب للأاف رلا ل لؤرلا لف ي رلا ةي: لا يا لة لا م ي رمع ام ر ام ئ امرب الأ خعا ل ع ( 1 ) . ر م غايا ل عم: ع لأ بم د ل ئ لا ل ر ا لأاا ا يلب لف ةار ام ئ امرب ةبم لفلأف ر يم عااب ةعا م ا يع كر ةف م غايا رف ا م بسلا ع اةغما ر كلف ا ركالأ بلأف ب لب باياف امدا فك ة طاابيا ا لرع ( 2 ) . م عالأرب لتف ا ةلل ا ميالا ا الا ة د لأ غم ا ق ة اام ة ا ق ة ل ئ كي رد عمر غلا ا عفاف ا ةلا م ي د ئ كي ة لا اب غمارلا ة ج ل غم ي دم ة ل ي ر :لؤر ئةب اتج رف ح ا :سمملا يلافيمف . مرفرع ةفي ر : يناووووثلا سروووولا يم لك لمب ة ح فر مرلا اف يرلم ب يملأ لا ات ج مي م ي غالألا يلأم ميلا ر اة ف لاي غرلا م لا ا ات ع لأ بمرلا اعا لت ر ام امف ا جم: لا ا افلألا امف ا رمملا امف ئي :لا ام د يف غ يلم رب لؤرلاف لفي رلا لأ عاف امبسرلا لفلأمرلا لأ عاف ل للؤرلا ( 3 ) . ا عمر لا ات ج ةعم غر فا م ف خف م لا اام مل ل رميلاف لدم يلا ف يد ات يبف لافن لا ر م ي فلأفر ئ لع ا لأي م جلأمب عمب م ي فج لأالأر غاف بم ةبل رم ملاف . طم ملاف 1 ح - ل بس لاف ا لألالا ب ةبم لا اعا ارير يامغ 09 . 2 ح - . حلمةر ل 3 ح - س ا لأ رلا اميالا اب كر ةبم لا اعا للم يا لأ اريم 3 1971 14 -15 .

لخدم دوووولاثلا سروووولا م د ةر غلأ ام حئي د ا ر غلأ ا يلب لف سارلا اعا م ك ات اعا ةبم ةرم ع ام ف ج ا رمع ا يلب لف سارلا ح يملأ لا ات ج اف ق م د ةلم لمبف ئي :لمب ةبم لا اعا لفم ا ع ر ةرم ملا ة ا:لا يف يللا بم عفلا فا لمةلا ف ج ر ميب ر ة لا ا ف: لا ا لأيلا ر لأ بك لأاق ع لنما لم * ف لا ات ج ة د لف ة بم لا اعا ع ف الأفب ا ريلا ا بع اا نف رلألا طف ر ر اا ة لأ م مرلاف ةلاف الأف لاف اا ة مرلاف ا لمر لاف ا ا:لا لأ بم لا لمك مف لم عا م ي لأاف ة لا ا كفل غلا سم راعاف ا لمة لاف لالأ ععاف م اة لاف ( 1 ) ايللا ئلع ام يا اتج ار م ةلم لمبف . ات ج اكلف لف ي ر الأ د ر اا اا لما م ركف ل ي ر بن لأ خعا بلأف ب م ي م ي ل ر ة لا م م مةلا ل ل خر ام م جلألا ا ي ف ع لأ بمد ا عمر لا . ا افلألاف ل:يلل اس غب اليغ ايلف ا مةل ا ف:ع خلا اف اع ي ا لا بالأةا ات ج ار م م ر ما م كر ف ا ا:لا م مرج نلأمب رلمر ا بم لل اتيب ااياف ةبم لا الأل تنلإا : را . رنلا لأبع لفاا لاف ارعا ةد فك ف ميار بلأ ك ةيد ةبم لا اعا ةد لأ بم لا لمك م ع مرمف لاوووثملأا : ة م م ر م ياكلف ا بم لا لم رعا ل لأم م عفا ا ةل م يام ع جلأ خ لأف ا ر لف قر ل ا ا مر اب غمار ة د ل ق ام امر ابم ف ل:ل نم ة د غ ب لأ ي ةد لمة تخمف ابغمارلا ل ل ر ( 2 ) . لفق لت ل لاف لم الا فل غ ف ة د م جلأ ا م يل ا لعفر فا بلأ بع ات يب ف يد ل ك ئ لع اف لم الل لم رعا ا لأ م ف ر ئلم م بة ا ةالأفالا بلأف غ ر لع 34 . ةاجت ارير م ك ر تخم بلأكد * هنومضمو هموهمم يبع لا بدلأا . ا ا لأ رفل اعا اب كرلا 1 ح - ف الأفب ا ريلا ابع نطولا اياضقو يبع لا دوروملا 90 . 1 ح - ةبم لا اة مرلا ةد بملأرلا بلأف – اجذومن ةيبع لا لاثملأا – قافلا با لأ طا 25 / 05 / 2012

لخدم ةووويفارخلا ةوووياكحلا ةبيعووو لاو : ا بم لا ا باعا طاف اعا جم ر ا بم لا ا مكيلا ا م افلانم ر ةا ا يلف لم الا ع ات ج الأم اا ميافلفاا ة دالأي ن ي ة د كلف . ل م ر م يلبمة ةبم لا م ا الأ ة :د ات جف ا م يلا ئ ي فا لف يلا ا مكي فا ا : الأخلا م طف ا ئ لع لا لأ خآ ئ امر ا مب م ر د م يل لب م بلأ خعا ن يللا ف جف لأ خآ ةب تكلا ر للر غرلا ل ايلا ادالأخلاف ( 1 ) . ن يللا لفما ا غ م اام ة ةبم لا لأم لمك ل ا يلمب م يل يلأ م ا ل لمك عا ر م اجف . ل : لا ر بة ب 1 ح - ارير يامغ قيبطتلاو ةيرتنلا نيب يبع لا بدلأا 55 .

ةمدقم ا زاغللأ ةقطنم يف ةيبعشلا - ةملاق - ةيلوادت ةسارد : ةمدقم يسو ريخ يبعشلا بدلاا دعي ل تودو درروت و ةرير ريب راتاا ترذ نر ما رال رربعت ة واف ديق ا رشو ارسابو رال او ةر لاا نمر ا تذ قد صلا يرطفلا ريبعتل ئ ورهو ا ظ رال ربذ اب صي يالا و . تي لااو او ما تفلتخا ا ت زلا زرغللا بدما ط ر نأ تر طر ن ا ررر ذ يبعررشل ررر ذ ه ةرريبرتلا و ةررئيربلا ةيلررستلا هر ررشتنا ري ررس ةرريفارخلا ةرري ي لاو وروطررسما يلاو تار عترررسلاا كرررلذ هد ررر تذ ب وررررش ب لا رررري ةررري لعلا ن ررري . رررهري و تاز رررو لاو ت راوت وهو ث دبأ يرف ر رشتت رب سرنيعب دررفل دنترسي لا سرنا ر ي ريو درعب ميرو سرذا ود رذإو ل اليدررعتو سررل ررالوبق لرريرط تررذ ررالي ةرر ما سررو تنإ ررص و سترو ت ررا اي ب بررس نتيل ست يررصل ا دنذ اقودو ت ادوو تذ رد ص سنم سلوادت ن . يع ولا ا ررالو ي اا بوعررش ترر بعررش ةيررسفن ةررسارد و رر ي ترر ل ةرري هما ةررغل ب ز ررغللاا ةررسارد تررن ررصخلا ارداو ئ رره ترر و ةيررس سلاا ص ا كررلا ووذدرر رررئازولا يررف ةررساردلا ت ررف لررلطن لا ا ر ا نيل قلااو لط ن لا يل يفارغولاو يخير تلا دعبلا و ذ . ثيدرر لا ررنني ي ندرر ت رر كررلذ ع ررنبو رره ةرري ها تررذ ا ررلا اوررضو لا ا ا ه ررنرتخا ي ب نوسو لاو : ـ ز غللاا ةيبعشلا : ةيلوادت ةسارد ة ل ق ة طن يف وره رب برس ف ةيلرستو سريفرت تيرل زرغللا تلا يرشبلا ريفلا خير ت بناوو ت بن و ةياور رر لتو ور ررض لا ترر ت ةرر ي ذ تلالادو روررص ي ررف و نيررلعتلاو ةرريبرتلا ظ و سررلو نيرر لا ظ في سررت بر رروتلل ررعبت ر ررع لا ررصياو نيرر لا خيررسرتو دارررفلاا تيررب تمررصلا طبررري ةرريذ تولاا توريي ق وهو ةفل سلا اا و ورب رذ ةي طرس ةري ب را ا رف ل وادةري سلمغترسا تري ي ا ظ ورياارلا و ةيبعشلا ثارت ت ستعسو . - و يبعرشلا ثاررتلا برناوو ت بن و كلذ ح تفنلاا ةلو ا رل ن مرخ تر درفاون تر ودرف رص ع لا حرطلا ر ي ر انيب خادرتلاو يرقمتلا ت بتذ د ويإ يف ةب ر سلي ااهو ) ةيلوادتلا (

ةمدقم ا زاغللأ ةقطنم يف ةيبعشلا - ةملاق - ةيلوادت ةسارد ت رساردلا تيب دود لا ع صقإب لاو صولاو ةساردل ب كظ ي تةب ريدو يبعشلا ثارتلا تا . ةين سللا : اوضو لا ر يتخا عفاود ناو " نأ" هرتخأ نل اوضو لا ريتخا تر ةرذو و عر وو وعاررق دررو ب تيلو ، يل ز رغلما فو سمط ي ا سريلذ ةرظف لا ةريغب بوتي لا كلا يه فشلا يور لا ن يف ةعت ل ب تسس أ اوزلا ت هر بتذ ب راقاواأو ، را يقو اتادر تع ب ةر ما وررياا يو ي يالا يذ ولا ع ذولا .. هديل تو اتاد ذو ي ت بواو ت بواو ااهو ريب ةرينطولا ةرف الا كرلذ ظ رف لا يف ناسي تأ كلذ رد ق ث ب رريوولونيتلا سرريف تررغط رررصذ يررف ترر نو يررسلاو ةرريف او ةير ررض ت يررصوصخ ترر ررال . ةل صماو ةط سبلا ب س كلذ يبعش ثارت ت نت طن سب رخزت ب ارييات – . زغللا : جان لا ةيلصاوتلا ةيض لا تيظ د ل ن ته ب نيور تلاو رصولا رايف اوطرسبف تييورغللا تيلو رنت ةرينب اإ سرررت يل و ست لرررس تيرررصلختس ست فرررصو ب رررطخلا تيفررررط تود تررر رررصاوتلل دوررروو لا . سيلإ سر لاو سر لا هو لاأ قما كلذ تيير ش . ةيليوةتلا ةينبل ب ين الاو ةيو تنلإا ةينبل ب وما فيتي روان ةريلوادتلا درعت رنه ت و رو يرف ةريوغللا رهاورظلا تردري ين رسنلإا رصاوتلل ادريدو عتسلاا رري رصاوتلا ةرساردل دراي سنأ ثي ب صاوتلل ةين سنلإا تارد لا تذ شيلاو . يفر لاو رش ب لا صاوتلا كلذ يفر لا ري و رش ب لا تر دربلا ت ري نرافلاو رصاوتلا كرلذ برصني رنا ب ت ي لو د ر تذلاا رتلا جانر لا كرلذ يلواد . )يليوةتلا(

ةمدقم ا زاغللأ ةقطنم يف ةيبعشلا - ةملاق - ةيلوادت ةسارد يرف زري ت لا ي يد ريما سرعقو ت يل شي اتلاو هلإا يط ت يبعشلا بدما جرخي اايهو سقأ مخ ت ةيبرعلا ت ع ولا ضعب . اباد و ةيبرعلا ةغللا ن سقأو ا تولإا نلذ ن : ينصتلاو ع ولا ة يرط ةنو : ديد تل بو ة ل ق ة طن ىوتس كلذ نت ع ولا تا – تلا سيف تد تذاو ل ي ررش ب لا تر دريلاو تر رودوب يس س ( يوارلا نف 21 يفن رو 1945 ين رع ترذ سلاارسب يرل ل رس ر ) . زغللا يف ةبعصلا ت ليلا ضعب يرتلا نلاورعلا رلتخ كرلا ات ذوضو و ز غلما تي ض در ت سأ كلذ نت د ف ينصتلا أ ت سنلإا ( ةطي لا ةئيبلا يف ايلا ي تنت و سب للعتي ، ةيعيبطلا ودي علاو تيدلا ، ع يشما ).. هددرذ ت ري د ف ةذو و لا ز غلما تذ أ 39 تر ترن ي در ف عر ولا ودر تا تير ف ازرغل 03 يفن و 2014 ةي كلا 24 يرفيف 2014 . رر ررظ يررفو ت ررسترا لبررس ةررطخ ررنل و رر علا دررق ةررساردلا تليررشت يررف خدرر ترر رره نب ررذون سرريف ررنلو نتو ثرري ترر ةرر ل ق ةرر طن ل ن ررعلا ر ررطلإا رر يخير ررتلاو يررفارغولا دررعبلا . يبعشلا بدما يرعت ع يف الاو ةريلوادتلا ااريو وةرشنلاو نواف لا ثي ت يبعشلا زغللا ةيوه كلا ايف نقرطتو يرظن صفو . ةيادبلاو ةيه لا ثي ت ضرعب كرلذ د ر تذلإ ب ةريلوادت ةسارد ز غلما ت ةذو و ةساردل ه نصصخ ي يبطت صفو تاودما ةرررريئارولإا ررررعفما ، ت ير ررررشلإا ، يراورررر لا نازلتررررسلإا ، لبررررس لا ضارررررتفلإا ( .) ةي ميلا ل ل كلا ةف ضإ ز غللأل . ة ت خو ة د و . ان ت بوعصلا ضعب تاواو يننأ رينأ لاو - قولا ليض ع ول ت لفو اتسارد اايو ود لا ت يفيي . نزلتسي

ةمدقم ا زاغللأ ةقطنم يف ةيبعشلا - ةملاق - ةيلوادت ةسارد - لاو نابرل أ يفورت ر ربي وويرش نره رنت طن يرف يبعرشلا زرغللا يل ر برل أ تم واورلا ةلق أ ت بوعصلا ت هربتذأ و ان يل لا ىوس نها نبأ ظف ي ضي وري و ةشهد ضعبلا كرلذ ت ساردلا هاه ا - ولا خاد هروصت ندذ يا ةع - ت ةن يت يننم نا ولأ لا رودب نأو . ثارتلا ظف ورورضل نهدنذ يذولا ب ي ةرليبن ( يبعرشلا رريبعتلا يرشأ : ران : ريارن ايلذ د تذلاا نت يتلا عوار لاو رد ص لا أ ثرر بلا يررف ودرريدو ق ررفأ )يدعررس درر ( لرريبطتلاو ةرريرظنلا تيررب يبعررشلا بدما ) نيهاررربإ ص ع لا يوغللا . هري و ) ةل ن د أ د ( ر وروتيدلا ةفرش لا وا تسلأل نارت لاا نيظذو ريشلا يزوب ند تأ تأ لاإ ريخما يف ينعسي لاو ت رري ب ندرر تأ لارريو ثرر بلا اارره ن رر تإ رروأ ترر يتدذ ررس كررلذ ترربأد يررتلا ورا وررب ودرريرف : ت فرعلاو ريشلا ةرشق ن لا ةرنوللا ع ضذم يرف نارسفنأ اوربعتأ تيارلا تر وريار لا هاره وعاررق . ا يو ت وأ ةرع و ت رغللاو بادوا ةريلي ( راباد و ةريبرعلا ةرغللا نرسق ريشأ ي 08 ي ر 1945 يارلا ) . تيفظو و تيلواس وات سأ ت ست ئف يب ةفرع لاو نلعلا ب ب نل لتف و ليفوتلا يلو الله

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا : زغللا فيرعت : ةغل م لم م اززل كلامخززلا همرزز امكززغللا م لاجمخززاا همرجززعاهلامكززغ م غ م ززل مةلاززل مةززهجال مرززهاههمرززهك .هكغلاجمهاههميلمكغلج.مرهل اد م م لمدزهاجلامكرزغلامتاذمرجعاهلامةاههج ز غ م جمك م ل ز غ لام مكرز لام ز جم.ك كزغ م مخز هعهمبزلجمهرز م مخز لاا مكرزغل ام رزهاجمةدرز لامبكزلاجمخزلموجزل لام زل مرزههلمفزلدم مخز ه هميلمكغلجمخ لااميلمكغلاج م همخاهأاجم،مةهجال لامقاطلا م هجمهك لا م"مهكغلا م ( 1 ) . م م ملائرقمبا لام رسلميلماجط م عاموهضهج م كهغللاجمكغلاجمكغللاج م ميلمرجعاهلامرهاهههمةاههم.مخلامكرغل ا ه م زهقجم،م ا امتزهامها مجهم ه لاما ض مب . م مر هنازززس مهازززههامباجدزززلامهذزززهم م لذزززعمي زززس،م،رزززنلر لاجم،ر زززانلام هزززعمرجزززعاهلامكرزززغلأج اززز مخلر زززلجمخززز ه هم ززز م دززز امبزززلم هزززسام زززلا ج م لذزززعمخززز را م زززه هلمةزززه امرهزززضاا ام اميلم ا امجهجمكرغلأمع لاجمكرغل ا مكغلل ( 2 ) . م ماكززغلم مكززغلم مرززضهأم ززهقج ،يززللا م جم زز مخززعم رزز م ززه م ززل مرززههلمفززلمدم مخزز ه هميززلمجامخ ززز مبلازززالاميزززلجمخزززلموجزززل لا م مرجزززعاهلاجمخززز هعهمبزززلجمخزززعمهدااززز زززه مها – م ازززهه هم مرزززهجال .مخل ادم ل ملاال م : زززززغللا م مكرززززغلأمج ززززه لاجمكرززززغلأجمرجززززعاهلاما ززززض رزززز مجامخززززعمازززز همبلاززززالام زززز جمب م م رززززا ملاال مرسعل ( 3 )م . م م م،مةززززهجال لامرجززززعاهلامةاززززههعمخهعززززلمخززززئاجالاجمخززززضج غعمكززززغللام امخ را اززززسام ززززا همرزززز ج ميزززلمةزززلل لامةزززهجغللام ئرزززس للم)مكزززغللام(ملزززهللاماذزززهماه ازززساماذزززهلج مةازززههم رزززالم،مةزززغللا ( 1 ) -م م م ال كلاما م عا ةيرصعلا ةبتكملا ةغلابلا ساسا م طم،متجاهع، 1 م مفم، 2003 مص. 763 م. م ( 2 ) -م (،باا م عمد ه م هدلام ر م ضهلاميعامة لا لامبر لإا روظنم نبا ) يرصملا يقيرفلإا : برعلا ناسل م م،مادرامااد، طم،م ر علم،متجاهع 1 م م، 1412 مـه 1992 م مصم، 405 . م ( 3 ) -م م م د ع امد لا قرشملا راد طم،م ر علم،متجاهع، 5 م صم، 873 . م

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا لامقرزززه امبرززز ام جدزززعلامةازززههمخعزززلامةزززهلا لامةزززهجغللامخززز ج امبرززز اممارزززنلا زززض مةددززز ا لامب لا، مه مهدهام ل م عنهلم لسمره امبل ( 1 ) . -م امةزززهجغلمةغرهزززامجزززهل دجزززان لامجزززهجميزززه ماززز اجم اهرزززلمر هدزززهام هزززه عمتزززهط م )كغللا( م. م - : احلاطصا مةزززه ره مةززز لام املاامةزززه ه امجامةزززه ره لامبزززسامخزززهل مازززلطهمةزززه ر لامرززز اغلميزززلمكزززغللام ا م مبر مخ جعمةهعا لامب ر لاميلمةه ه اجمر جهلمالاا م م،راذلاجم ن لامجهم ذلامره لرعمةقلا مرهلجم للملهللامةهلر ( 2 ) . -م م ميلرزززالامجزززه لام زززل مةهزززس اهلامةزززغللاميزززلم،رززز مدزززقج enigme م م،مةزززه هام"ميززز هم ذزززلاج م"م أم،مةدن ،يللا م مجم هجأالاجمبههلامب الا la devinette م ( 3 ) " لاؤس لطهمحا م"مخلملاهمد هم أمدهأم مب م -م رزززز ج م ززززا ه مةززززغللامجامةززززهعا لامةززززغللاميززززلم،اجززززسمالطززززا لام،اجززززاهامجززززهمخززززالهلا (مةهزززس اهلا la devinette enigme م زززلجملازززهمبزززلطاهم ذزززلام ايزززسلامععرزززطم زززل م) كج الل م. م م م م م م م ( 1 ) -م م ارا اموسجهم عمبرلهم عماللهمدع مد ه ميعأم هدلام ر : ماشه نبا زاغلأ م دعسا بيترتو قيقحت وحنلا يف ريضخ ، ةلرسالامةسسي م طمتجاهعم عهكجاللمةدها لامةااللام، 2 م م، 1401 -1981 مصم، 5 . م ( 2 ) -م م م راا م لر لامدع زاغللأا ةيرئازجلا ةيبعشلا م مةه ر لامتر جعط لام اجهدم،م ائاك لامباغلامكرغلأميلمةساادم، 1982 م مصم، 17 . م ( 3 ) -م م مياعل علاميهجام/د )تاغللا يثلاث سوماق ( يثلاثلا دروملا م طم،م ههلا لامبل لامااد، 3 م مصم، 1425 . م

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا م لادززهل ع رزز ماادززن م ززل ماذززه م مخززعمعززا اه مدززهم ززل مةزز طلجم،رززاذم زز مخزز مبززه لاجمخزز دع ةززع لم،مةزززهره لاميززلمدززز همرزز ه م زززام أمرزز ام،م،اجززس م امجا مبه زززهعمرزز هلمفرززز لامرززهرطر اهمةهلزززس -م مرجززز م جزززاهمدزززقمةزززهلا ماجزززاعمخزززهلمداجمدزززقمكزززغللام امر دززز جمناازززالامر ههزززاامرززز ماذاج م زززل مرزززعلرغمخزززهلمازززاانهجمترزززهاره لاجمفلرززز لرعمصاززز اموزززهه مةزززعهانلامترهزززالامازززاذ مم ذم زززام زززهللم،ادزززاهلاامعهطازززسهجم،مخززز م جيزززس لام،يزززللل ،رزززاذجمةزززهرع ،م مدزززن مرجززز ج ااذا م .مرار م،راذم لا هم رام م ل ملاامخلهمب اهلمةده علامترهالامخهل ( 1 ) م -م ماذماذ مجزززهل كززززغ ززززامةززززلدرهمدززززارن جماززززه مى مرهاززززس اجمةهع ززززللامةززززهلن لام،رززززاذم زززز مب غلاعجمةاعرززززغلام جاززززنلاماززززع مبهنلرززززع ا ماهرززززللاملززززهللامطززززعام ززززل مرهاادززززقميززززلم ززززل اامرززززه مدجززززان لام طرززززعلام لرززززعمقجززززط لا ( 2 ) اززززل لام زززز هج م،رهززززل امحجام ززززلامةززززهاهج لامة .ب للامد مةدهاج م ماهجزززلالامجمةأززز ره لامازززا م زززل مدززز ا امكرزززغل امبزززل م امترزززهها الامهذزززهم ززز مازززضاهج مةزززز ج م هززززعمجامازززز اجمداززززلم هززززعمةززززه لادلامةارززززلاجمبزززز هلامدهززززلجم دززززهالاجمةززززسلر لاج .ىا أج م م جززز غلاجمةزززه الرعمبزززساهم ازززل مجام ا زززلمبزززلرقميزززلمكزززغللامزرزززاهمدزززقج ميزززلم،اجزززاللإاج ع ميززززلم ززززنلهمةززززهاهع الامخززززاه م زززز م ايززززسم اززززل ،يززززل م مجامةززززعهانلامخارهززززام زززز عمااذزززز ةدزززه علا ،م مخزززا هعام ذزززلام ززز لامااازززسأعمجامدجزززان لرعمخعزززلمخززز جمرهازززار م لاززز م ززز مجا م ر ل اجم،ر س اميلمجامبلاالاميلمةه الا ( 3 ) م. م م هذهميلم ارهلام عام جقم لذم ج م م ر كميلمةلهعقمر م دهس مممممممممم ما رلميهمبامبا لاميلمرههلما م مائرل لاميلمرهلل مالامره رلمممممممرهأداع مردجمرلاهمره مالا م م ( 1 ) -م م ميقجكا لامد ه يبعشلا بدلأا م ممفم،مال للمةهس جالاماادلام، 1967 صم، م 42 -43 . م ( 2 ) -م م"م م ههاجعمد ه يبعشلا بدلأا يف زاغللأا زاوجلا ةديرج م /متم،ر/دم،مةه لادلاجمال ام، 28 م م، 05 م م، 2009 . م ( 3 ) -م م ميعج لاماعاا يبعشلا رثنلا عاونأ م مصم،متمدم،مةعر مارا مي رعمة ر متااجل م، 85 م. م

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا مر ماذ ج * متهها ه مائرطمبسامره ض ماطلم اممممممره م هلا ( 1 ) م زززه هلا م مدزززاقمنزززلرللامتزززهعلاجم زززهذمةزززلهعقمخزززعما رزززللامدااامي رزززللامتزززهعلام اممارزززنلام زززل م" علعج"مدهدهم"م هائرطلامخعمداااج م ماذامجزززززهل م مةزززززلجره م ا لامدرززززز علإ ل زززززن ي م مي رززززز لرعمبززززز لاالرعم زززززلذجمدااززززز لام ززززز لام ززززز جموزززهطلمبجلزززسأعملرزززهل اج بذزززه م، م م ززز مبجلزززساجمرادزززعلإامااازززسام ززز ماازززسماذزززهعم رزززال مبهلرززززسا لاا رااززززا م ارززززااعلااج م ميززززهمرزززز اجمرهززززسه لمةداازززز متززززسهلمكرززززغل ام"م ميزززز هلا مر لمةداا تك ا م مرههلمكغلأمر لجمخل ( 2 ) . مكززززغللام ام أمرزززز عج ززززغ مبدززززنلاميززززلمقا مكغللرززززعمبازززز لامعززززلجم زززز مرزززز همنهدززززهلامر اززززضهه همهد ج، ا يلمبهد مب ل م مبهدهام جنام م لامكرغلأم مر هم هلهعس م ماللهميلم اجم ط ناملا فأهماذمت امر هعلممممممرعساه م مر اهلام اا ( 3 ) - مدااأزززل مبزززاا اجم زززعلقم زززلامبازززساهم زززلهلاجمفأزززهلامردزززالام أم م جزززنلاماذزززهم لاززز م ززز مة رززززسم ام نهززززاجمدززززاأاجم،مرززززهلمبرززززاه املاميززززالام نلجززززلامةجازززز لامخزززز مخززززعم ززززس اجممرززززع .رههلم لملامةهاامجاهلا م ما ام جقم لذاج م أممممممد رسمعااام ج لم ذج م ار مخا دم جهامي م مف لامبكلا رهارقج مممممممم م ارعلامة د لمواا ( 4 ) م م،رعلاجمبه لاجمول اجم،رهلام(ميهجمةللالملااموههاالام عنامرهل لمةهعا لاموجاهلاجمطنلملهللامةاجاماههغاموههاالام* مةللاللامهذهعمم هسلام م اموههاامااهمي اعلم لجقمره هجما لآرعمره م اموهاهم،رهلاجم ج لاجم،رالاجم،رالاجم،رالاج ( 1 ) -م م ميلرهلامبهاالامدع م/د ف تاسارد يبرعلا بدلأا يف ةين م ط،مةرههلاماادمة عط م، 1 م م، 1382 م م،مـه 1963 م مصم،مب 261 . ( 2 ) -م مصم،م مب 271 . ( 3 ) -م م ارا اموسجهم عمبرلهم عماللهمدع مد ه ميعأم هدلام ر وحنلا يف ماشه نبا زاغلأ : ممص، 13 م. ( 4 ) -م مصم،م مب 59

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا - : :ززنعملا م مفززز لامدزززهلامععرزززاامرززهعمدزززاقمرززز اجمتاجلززالامرزززهعمدزززانهمبززلمرززز همفززز لاج ميززز ع لاجمبزززه لامبزززلنلاميزززلمكزززغللاجمبلازززق ام ارزززعمرززز اجم ززز جمكززز ماللهمفهزززلم ارزززعلاج .ماا اميا هملامارعلامدلجلرامجهلمةعراالامترقجأميلمععرا امترعلطل م لإامكرغلأج م مبهدهأم جنام مباا م مممممممااه ماه لام جاهلا ماه ماه لام جاهملا م لإرل مرزززه مبزززا لامرزززهنهجم)ازززه (معزززلام مدزززهاجمعزززضج ميزززلم رازززل م تززز لام جزززاهلمازززع م ماائرزززهم لذزززامرززز هموزززنهممارزززنلاجم زززلجكلمدزززهاأامةزززه رللام جزززاهملاجمازززه لمازززع مرزززه ام زززل مازززه لامىجازززس م زززلامازززه لامي دزززامبدززز ماذزززهمخزززلجقم ززز مدااأمنزززههم،م ززز لام جززز غمبرززز ا نعهم ها رلمار هلامجهج م .مبهئللاجمبهاالام هعم رالم هاا م جقم لذا م م ماها م متدلجمجلل هق مرعلاالامجا لام لذعمبسلمممبلامجا مةاه ( 1 ) لإا م مجهجمدهاجمعضج ميلم رال م معزززلالامرزززهنهمرززز همةززز لالاجم)رزززعلاالام(مبزززا م ززز هللم ززز رلمبزززئر مرزززه م،معزززلالامرزززهنهمرززز ه رزززعلاالاجم)بزززس(م جزززه للميززز ع لا م لاجمبزززسم ززز هلمبجزززا مخزززعم جززز ه م ماذزززهم زززل مكجززز ه .مبرلهم عام جنهمر اما للاميلملااماهدنالا لامخززهلمجززز ههماززها لمتززهعلاماذززهج ززه دززلجمةزززلهع لامخزز أم أم مخززلم جزززنهلمقدكا ت م متززز ذماجازز اهلرامر رس امتدلجماذ مرهعموهالم،مبلاالامخعمتعسج ك .مقد -م ر ززسقمكززغللام أم جززنلام ززا هماعززسمرزز م ززل مادر اززساج م رزز جم جزز لامكززغللام م مخززهلمارززله موجزززاج لام زززلا زززع رززز مجزززهجميزززلهللامكزززغللاجم،مخارهزززامااذ م موجزززاج لام زززلامخزززهلمارزززله زززع امخارهزززام ززز عمجامخ زززسام زززضاامترززز لامااذ هأم ززز عمج مخزززلا م جزززاهجمرزززهههمر زززضا ر جم هدعلامجامودهلامجامبلنلامجاموههاالرعم لذ م م لذمخعلأ ( 2 ) . ( 1 ) -م مصم،مفمب 22 . ( 2 ) -م م ميلرهلامبهاالامدع م/د تاسارد يبرعلا بدلأا يف ةينف م مصم، 256 .

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا أشن فيك زغللا ؟ اذاملو مدزززز ه م زززز مطزززز جمبج ززززللاجمبزززز امىدززززلميع ززززللامنااززززالاماهرززززل م زززز مااززززهل مكززززغللا مةززز هعطلامرزززهرع مورززلااامةزززلجره ميززلمخزززارههميزززلم رززس لإامتاهرزززسميززالامةزززه ادعلإامطرزز ا خزززطهه ج م، م لاجمازززهع الاميزززلمةزززه ر لام زززن لام ئرزززسجم ززز مةلهزززسجم رزززال مااجزززهلاجمةزززعطر مةززززار مازززز لا ميززززط همباجزززز لاجم ايززززسلام لازززز م زززز مكغللرززززل مةهع ززززللامةززززلرنللامةززززه ج ل ذزززهمعززز ا لاميزززلمةدئرزززسلا مه ملام ذ مجزززهلم،مةزززهلا مةزززهاهع ام رازززلأعمرزززه مازززع لامةزززلرنللا م ززززلذجمةزززز طلجم،رززززاذم زززز ملا مادززززاه باد اززززسرع م جمةززززضقر ا متااززززهع ا ززززس مةهعرززززلا متره م ززز منزززهعهم ذزززلامع رزززسلام رزززههمرززز مةطهزززسعمةزززعر ام ززز هامرزززه املا م،مةزززهلا م،رهزززل اميه لام لا .مب اه لامج م رزززز ماذززززهجم،م ززززهلاماذززززهمةززززه دقأعماااززززقلإاملاامرزززز ر ام هعززززسملاززززلمخزززز ج م منززززهرعلام مخززززلجنه م ززهلاما ايزز ميززلمهرززنلأمبرززط ميززلمكرززغل ام زز منززهعمر دزز مدززلهلمبجززلعمفهاجزز مي رزز ل ا مة سمبل لاج 1904 . م مبيلاازززلام زززل مخزززسه م اززز هميئادزززعلام زززن لام رزززامرززز ههم رززز كلامبهدزززقمذززز مأزززل مكزززغللام ام" ززز مةزززعغالامتدادكامةارزززل مازززلاامةزززهيالامتززز رامرززز لامخززز أم زززلذم،مخزززعمطهزززههم ذزززلام جزززالامع م رززززس لإرعمطهززززهاميززززالام ه اجززززنلام ااداجمةرززززههلاماهاجززززلجمةزززز هعطلاماهاجززززلم ااداميززززل مةززهعد امراجزز امدزز مرزز فلماذززهلجم جهئادززعلامبهللزز جمكرززغل ام جززعههم رززهط ام فززلمبززلم زز ج راهلاجمةاجطززززززس ام م ززززززل مةهع ززززززللا م زززززززضاامةززززززهلاا لامترززززززهراهلاجمةهع ززززززللامترزززززززه كرغل ا " ( 1 ) م اذ مكغللرزززل م ا امفهزززلمهدجززز جم م،م رزززس لإامبدزززقمبهدزززق ع مةززز رهمةززز ها م،رززز م زززعمرزززهطر مةززز هعطلام ززز جم جزززالام ززز م يرزززسالاجمعزززلطالاجمةزززلا لامبزززهميزززهجملاأمخزززهلمةززز هلدجمةزززسر هذضمرارااهمجامخ مشه هم ذلام اجههلام جمره رضهأم هعمشه هميالا م م" ( 2 ) ( 1 ) -م م مبههااعامةلهع بدلأا يف ريبعتلا لاكشأ م مصم، 191 . ( 2 ) -م م م د سمد ه قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يبعشلا بدلأا م مصم، 98 .

يرظنلا لصفلا ةأشنلاو موهفملا رززز ماذزززهم ززز لج م مترزززهراهلاجمةاجطزززس ام م زززل مىاززز امةهع زززللامةزززهعد امراجززز اميزززلمهدززز اهزززلهماذ مكغللرزززلم،مكرزززغل ام زززضااميزززهلمةزززهلاا لا م متزززقجلاميزززلمجزززهجمةرزززههلام جززز غم زززلا مااعلام ن لام ااد م ل همخسه ( 1 ) . ةهليرزززسالاملرزززهل رعمةاززز م ج مازززط م أمذززز م رزززام رزززس لإامدززز مهاجزززهلج م زززلج ا م م جزززه ززالاماهاجززللا مي هه خززاا م مبززهجمةززلا لامبززهمف رززهجمةجززقمتززهالجمخززهلامةززلجه متززهنعجم، ورزززلاالاا م م م زززا م زززهأم ماذرززز لم،مخزززعمةزززطهه لام،رهزززل ام ززز م جززز غلاجمفعزززللامةزززلاك ج مازززسجمهازززسمةزززلا م ززز أم ززز مهرززز أم أزززسهجمخزززسه معززز م ،رزززساهم رزززس لإامأدزززعم أمذززز م أ همأدعم أمذ ميلرالرعجم،م جالا مي مخال،رس جمرهج جمرهدر ما لآامدج جع ( 2 ) م. م زززله ميزززلماجدزززهمرزززهلمدهزززس امجزززهماذامكغللرزززل ةم مخززز ام أمارزززالاجم،رهزززلأم ززز م رزززس لإا مةزززههجالامجمةزززهلن لاجمةزززهدر لامرزززهع اج م ززز مازززهع اجمب زززللامةزززلرنلم ززز م،كززز ةزززه ر ا لااج م مورزززنهامةزززعرل عمدززز همخزززلم زززهلامدرززز هاج اكامجمةازززههلل زززل مفعزززللمةزززلاكاجم جززز غللممة ميلرزززالرعج .مرهانهنهم ل ماج ام اادا م م رزززل لام هعزززسم زززل مااذززز مي لرززز لاميع زززللامناازززالامعززز مرززز هلامتلزززاجميزززالامكرزززغل ام ززز ج زززنلعمرزززههاطم زززلامكرزززغل ام زززلامازززاهلاملا فه م مازززعا اميزززالم ر هلزززسميزززع لام زززل مأعزززسمةزززال رزززاذ ه، م رززز م متزززلرنلمخزززعماهازززلاجمواززز م ذزززلا م مة زززساجم،مرززز ا ماجدززز جمة عزززسم ام ززز جد ج .مىا لاماذهم مبالمدهاججمىا مر ه مبرس ام ه لاجملا د ما م م،م رهدزززللام هززز لاجم ززز هلاماجهزززلمة زززسامة زززسالاجم،م هزززهلامة عزززسميزززهجمة عزززسلامرزززهعر أل .معهضالام هطلامجهلمدهاجلاج م -م رزز م"م لذززامخالأززسج م مجززه ،يززللا م مباازززالامهياذززغم جززاهجم ا ام طرززعميززلمشهزز هم ذززلا "متجززززهعلام هززززضهجمهرززززه لرامازززز ه هج ( 3 ) م ززززعمطززززنلم جنلرززززعميززززهااهمبززززلجم،مطه لرززززعمرززززهعر أل ( 1 ) -م مبههااعامةلهع م/د يبعشلا بدلأا يف ريبعتلا لاكشأ : م مصم، 191 . ( 2 ) -م م د ه م د س قيبطتلاو ةيرظنلا يبعشلا بدلأا ،م مص 99 . ( 3 ) -م فمب م مصم، 182 .