تجليات التجريد في الإبداع الأدبي المسرح الذهني -أنموذجا- دراسة وصفية تحليلية

(1)

Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ ßbrÛaòäÛa òä @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème_{Année (Décembre2014)}

Ò

ا OP …†Cü•1ا ت

O د´rا عا… „r

ž ñا ح> YZا

,ذ/»¼أ

Ò Š•و áارد

**شو E ة% *á**

∗ < < + : ¨ ¹º ة^pA بدW ا ةªKu =s

بدW F ،هرA[êو ©¡y no;[:?ا Õ إ ن tuv ا D ن tuv ا Q• u S ¥ ء %ˆ ،SúNOy[?ا ع ´y?ا S ª& ه ¢Ù5و •F ت „ & „ :‹Œا ا ظ „? و ‰Š < ç<و ‰] )ا›œو ‰§اد^„< SD rg X5-CA•[‹Œا . Õ إ ¬¼„ ?ª SD ء &دW ا ¥r eو Q ^ÃEو Q&TUVأ Ì¢½ I ت ñ Ùèاو ق^ ه Ùèf ا bŽ¹ºا f ل ×‹Œا – ŒV ³h•و ،ة »¼½ rg X5-و C ‘ر „ & nô[C ي6]ا يü9^‡:?ا < ،no VW او ر JFW او ñ6]ا ³h• ا (:[ r¾ ا ? Jêv ا •½^ bk •[?ا ه ñ لو •:?و : Sõ <و ؟ü9^‡:? & yE اذ < ؟S/دW ا عاüÔv ا SD Q }Ùè Abstract:

The emergence of literature was of human need to express his mind and he feeling literature has aesthetic creativity for building rights in the sector rational , and is

expressed verbally language

characterized by technical qualities and suggestive in its vocabulary and

their structures and moral

implications.

He was baptized writers in their synthesis methods and trends , each according to his style and his outlook on life , and , for example, but not limited to abstract , which reflects the trend in symbolic and suggestive dependent on the mind and ideas and myths and to address this problem, we raised the following elements :

What is the abstraction? And what are their manifestations in literary creativity ? …†Cü•1ا م/DŠ+ : SD rˆ^[?ا ت ’}´ ‹Œا ¬‡[< SD ü9^‡:?ا J}´ < ء ¨ ghC Þßà بدW او ّ ا ) 1 ( : ∗ ،ت او باد ا ! ا 7 e ،S/^[?ا بدW او [< ¨ – ة› A;?ا saidachaouch10@hotmail.f 1 -ط ،بدW او ّ ا SD rˆ^[?ا ت ’}´ ‹Œا ¬‡[< ،س •¼‹Œا –< ، ;ñو ي Ù± 2 ;:B< ، توno& ،ن •;? 1984 ص 88 .

(2)

174 شو E ة% *á Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z a pbÌÜÛaë@la…Ł

@ @ * …†Cü•1ا Self-invocation : " نأ ،S/^[?ا žC ;?ا ãä• SD ،هرAP < ً iù Q¢„E < ن tuv ا ع{|%

•:‹Œا لAy) ،Q; i5 : ل َ< f و َ ‰× ‰ُ§ كَ • َ–ْ R َf ُل َ¹ºا ِ[ْtُC ْ¢َî نإ ُZ´Òّ•?ا ِ ِ[¢ُÊْ}F ." Ò …†C ي Abstract úŠ1ا OP / و : " ( y?ا نأ ضn|„C ي6]ا )>•?ا وأ › A :?ا < عAّ•?ا Ò 6] „P ^Ã•?ا ‚َ & ناA?W او ل JêW ا SD •< رّA ‹Œا عAGA‹Œا ّ [eاو

." S¶ªC < رAّ•?ا ; رA;º S/دW ا ¬‡[‹Œا SD ء ¨و ) 1 ( : ü9^Ùè Abstraction : " ‰#F ^Ãّ•?او ، < ء~ تّ P ºا ى —إ – F ‰qاAِe •ñذ }¥r Ò ذ ل ×< ، ñاAِV \¡y:¢< :

، ¼(âَãو ، ‰ëA? ًNOy:¢< ة ç•‹Œا IJê SD ^Ãّ•?ا

‰ŠpAو ، ‰§د <و ... Xºا ." ً &Å : " < ،ع „ رf او تادAŸA‹Œا < ً •ñذ ت ñ ‹Œا جا^Ø:Vا

\ّ¡e ‰ð د^„_` }¥r Sõو ،\¡< <?او ّ !J?ا رA<W ا Õ إ ت rg°ºاو ت VA¢,¶·ا ([:?او ضA( ?ا < •AE ¬ñر œآ ³h• ُF tُCو ،ÁÂE •„?ا ." …†CÒ ) ي/&*+ ( Abstraction (moral) :

•[‹Œا ü9^‡:? & دA y‹Œا •ñ يA

" < ™šا –¤ VA?ا —› • <‹Œ & “Ê¢Xè Añ

ى —إ ه ñ Q:} Vوو ،نA•„?ا < F يأ SD t„?ا ~•AB:?ا Ì½ P ن •„?ا ü9 SD ¼}([:tL ?ا ت ّ ا وأ ت á¼ّ ا " ) 2 ( . فA¢} „?ا ‡ˆÓ9 " جرAŸ ش A? " ‰Š< I (:tC ÁÂ:Ã¹º ّt„?ا ~•AB: نأ ‰#F Ò KL › ù و ى€•W ا < ' „E : 1 -ط ،S/دW ا ¬‡[‹Œا ،رAّ•?ا ; رA;Ÿ 1 ،توno& ،ÁÂCNOl• ãä[?ا راد ، 1979 ص ، 59 . 2 -~•É]ا لÞßà ط ،S/روW ا حb ‹Œا ت ’}´ <و مNO•أ ، 1 ،bì•?او • ;´?ا rsÉ] ء FA?ا راد ، ة^ñ y?ا Cر •BVv ا 2006 ص ، 185 .

(3)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا 175 òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème Année (Décembre2014)

áا î و´rا ªßà :

" ت eNO[?او ”¤ ºا “B• SD ن •„?ا ت ;Ÿاو Sõ

ه ñ ¢Ùèو زnô ?ا ت ’ GA:? & 'Ë• و ة89„?ا دNO < Ã¹º < ، (:Ÿf ا ت eNO[?ا ." Í% N1ا ªßàáاو : " ü9^‡:?ا Q: ´ Sõ ، t„?ا ~•AB:?ا Xj ن •„?ا ¥:ر J´V Õ إ ة • ?ا (:Ÿf ا ت eNO[?ا Q„<B ي6]ا ّt„?ا –([?ا " ) 1 ( .

ي6]ا Sú tuv ا نA(ç‹Œا SD ^¼Ã ü9^‡: Õ وW ا ¨رÉ]ا نأ ه •[< < Añو

¨رÉ]ا –([ Þßà ، Cn ?ا ة ¹ºا ت •AGA< ÁÂ& < ÌV •‹Œا عAGA‹Œا ن •„?ا ©] ر :i5 وأ بدW ا SD ت Ø<?ا ÁÂ& < ّ •„?ا bk •[?ا ر :Rا ³h• ü9^‡: rs ×?ا ³<â?ا „?ا SD ل JêW ا ghô

.

<A([?ا < ب^yُC Qّ•B%? ،ü9 ’:?ا Õ إ –PAC f ü9^‡:?او .. هbk • —أ Ò ذ ³h• – ?É]ا ، ¢Ê|FGا " [ }´?ا }ô³<â?ا نA•„?ا تار r¾ نأ AVANTGARDE bŽ• ‰§ !: –¥ŸA ?ا ) ü9^‡:?ا ( ،ت iù نA•F ÁÂ& < Sõ

:Xj نA•F ، r¾اذ نA•F ،ت iù no® نA•F "... ) 2 ( . ú+ …†Cü•1ا Oã¬-01ا b% u"ا : CA•[‹Œا ت •¢,¶·ا ب & SD žC ;?ا ãä• Añ ) 3 ( : ¹1 : " —NO´Pاو ،هno® ء~ì?ا \]ازإ : يذ •‘أ < ã;J:‹Œا ع{|% نأ e QّEأ ‹ ½ ،Q•< ع{|•‹Œا SD ™šÞßà SD ? ;< ، „ ?ا ‰Š SD ©¡×< €•آ اً•‘أ „P ‰ð €•آ فAPA< Q•< ع{|% نأ Bp = Xj ‰Š< ر P " ¢eأ Añو م: أ – " Ò Ay) ، Cü9^‡:?ا < ´VاA& نABC < ‰Š< " :

ُZC P نNOF < S

wx¥* ) " ‰#F ©¡×< €•آ Q•< ”}¬:tL نأ Q[< اً — eا ?ا < نNOF F}& يأ ."(

ب – " AXÚ ،Q•< ع{|•‹Œا ³h• \¡.اّÉ]ا Cü9^‡:?ا ء ;?ا ´VاA& نABC < ‰Š<و

¬™šAe " : ^>;?ا Q& ?ª¢â? ENOُF )?ªV ÁU? " َF? & Q•< ع{|Eا ‹ ½ ، — (¢? & QF ا SD ‰#F اً^Xj ." 1 ص ،حb ‹Œا ت ’}´ <و مNO•أ ، ~•É]ا لÞßà 185 . 2 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 186 . 3 -اد ا ;:B< ،ط د ،žC ;?او ن ;?او Sú [‹Œا SD ®NO;?ا ^ñاAŸ ،k!" ™šا ¥*أ ،ة^ñ y?ا ،ب 1999 ص ، 298 .

(4)

176 شو E ة% *á Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

@ @ ج – " نABC f < ‰Š<و ، ´VاA& AXÚ : ﴿ βÎ)uρ(#þθèWs3¯ΡΝßγuΖ≈yϑ÷ƒr&.ÏiΒÏ‰÷èt/öΝÏδÏ‰ôγtã(#θãΖyèsÛuρ’ÎûôΜà6ÏΖƒÏŠ(#þθè=ÏG≈s)sùsπ£ϑÍ←r&Ìø à6ø9$# ﴾ " ) 1 ( . د – Ú?@´rا ل/¡" ، Íó ÂÃ1ا ¡˜CÐ2 ن/ ˜ + &=+و : " َÔِ"ر ú+ F—ù ˜ qrو ّÜÐYZا ¬-Õg ú+ ِ ّ7 2 ًá–) ب> .

³h• Q„B& Añ بbc اًداAŸ Q•< ع{|Eا ،ِداAºا ّéB& س›J?ا بbc يأ Añو ،åæ89%?ا éB& ،بbì?ا م°}:tL – Ø;?ا no® éB& بbì?ا نW ، C *³?ا ZC^

åæ89%?ا Ò ذ Añ اذ…F ،Q¢„E éB& ّf إ بbc f " ) 2 ( . ي…†Cü•1ا úŠ1ا Abstract art : " C ž< ¨ 7(ا ن^y?ا لNO. ت^¼D ?ا Ìñا ‹Œا < د • ³h• 12´

ء • :Vf & {oTUV < لوأ {oTUV يü9^‡:?ا „?او ،)>ّ•?او 7(ّFGا ل Ù± SD ،~•bì[?ا no;[: ل JêW او ناA?W او طA´ºا ما ¬:V & ء „:)f او ، ; Añ < I – ×pW

eA„?ا يü9^‡:?ا „?ا –(KLو ،• <‹Œاو “ÊV —W او ر JFW ا Œ [B:?او ‰#?إ <و Cü9^‡:?او Cno;[:?او ? Cbّ ?او " ) 3 ( . GHB Š1ا b% u"ا ú+ …†Cü•1ا : " ء êW او ت rg°ºا < •A¥n ÁÂ& -Ln|<‹Œا „ ?ا ” }iè ³h• ةر y?ا Añ

< g{J?ا عا{|Eا Añ وأ ، ‰øF^[<و ت rg°ºا – }Xè لNO. < ت lÅJ?ا Õ إ لAPA?او < ‹t[‹Œا ” }ÜÊ SE°ºا ا ñ £&› نأ no® < ء~ì?ا ر ç>:Vا Bp = Xj ةد ‹Œا

ن J‹Œاو ن <„Gا طوbcNو ،يد ‹Œا دAŸA?ا طوbcN ر ç>:Vf ا (....)

< üÔ f و ،

ü9^‡:?ا SD rs tuv ا ت e ´?ا Q ?إ – < ÁÂ& ً[Vاو ًyC^F ك •ñ نأ Q Œ<â?ا y}´‹Œا ر JFW ا ÁÂ&و ،ت lÅ و ،ةد^Ù± wxñ „< < wx([:?او " ) 4 ( . 1 C ا ، &A:?ا ةرAV 12 . 2 ص ، ®NO;?ا ^ñاAŸ ،k!" ™šا ¥*أ 298 . 3 -ج ، rˆ^[?ا درA‹Œا •AVA< ، ò;}[;?ا no•< 2 ط ، 1 ،توno& ،ÁÂCNOl• ãä[?ا راد ، 1990 ص ، 864 . 4 -•?او • ;´ F y×?ا راد ،ط د ،بدW ا C^ÃE SD < y< ، ( }œ ¬[•‹Œا ; ،ة^ñ y?ا ،bì

1986 ص ، 23 .

(5)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا 177 òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

،ن tuv ا • wx([:?او ü9^‡:?ا e •ç%ˆ t„?ا [;?ا •çEو "

ن…F

ž< –< [:?ا < يbìŒ?ا ñّ6]ا ل y_sا -L€[ òX5 pšإ ‘ّFGا Õ إ <NO[?ا < رA´:?ا ما ¬:Vا ³h® ء~ì?ا ما ¬:Vا <و ، •ñ6]ا Q رAP ž< –< [:?ا Õ إ سAlm‹Œا يد ‹Œا أ <NO[?ا )¢Ê}F ،ه ‘ر SD ءاAV ة^ñ Ã?ا وأ ء~ì? & ãä[C ًwد < اًnôi± ّf إ ةر êv ا و

<NO[?او ; نAE e ³h• \]f ّÉ]ا ‰#F ‚‰Šb ?ا [ ;´?ا <NO[?ا Ò ذ \]f É]ا ‰#F ‚‰Šb ?ا ½NO´Pf ا Sa (:Ÿا ف• ³h• " ) 1 ( . Ò O د´rا *1ا OP …†Cü•1ا ت :

FW ا åî [& åæ y?ا •< بدW ا £u¾را Sú EA ?ا bŽ[? & اًءüÔ „¢}„?او رJ

AöhÝ ن Q •AGA< < no×) SD Sú EA ?ا بدW F ،ةbk [‹Œا رA [?ا Õ إ f APوو بدW ا ا ñ –×< < no.و ،ً „¢}F ًw89F اAXÚ " نA NOFأ " ه lm و " A´Vرأ " ~•6ّ]ا S/دW ا ل QRSا ãä[& (:ñا . < åæ y?ا S/^[?ا بدW ا SD çCأ Qّ¨A:?ا ا ñ ^¼Dو B%? ghñ ºا bŽ[?ا •

rs EA ?ا „¢}„? & بدW ا ط u¾رf á âZ ~( ;[?ا bŽ[?ا SD ن >? y¹ºا رA´:?ا ل ×<أ ءا^[<?ا ‚[& ³h• ñnoœª ى <و " : يّ^[‹Œا ءNO[?ا S/أ " " نا^„ ?ا \] Vر SD " ، و" SD –’ ? ،ر •?ا SDو ،éeA‹Œا SDو ، •ºا SD يّ^[‹Œا ءNO[?ا A&أ ¼} iè \¡—ر Sõ

R åî • وأ نا^„ ?او ،ب y[?ا < ،Q[eاو åî • SD ‰ð ق G تNiJ<<و –¤ ¢< ©]

نا^„ ?ا م • (...) ءNO[?ا S/أ ل R Q F Ì[? ، ً< • ً ;? e f إ ‰#F ?ا åî [?ا “Ê?و ، Œ ?ا تا^ ©¶·ا ” e ž& \] VFGا )Œ¢â)ا Q&و ،S/^[?ا بدW ا SD اًü9^F اًرود •ñ6]ا " ) 2 ( . ا noœª çCأ ÙÚو ، •<دو \¡ ! ” y) S/^[?ا n •?ا SD •ñ6]ا ر JFW ، Fا^ºا وأ ناA ¹ºا ن ¢? ³h• ” y?ا “•¨ < Sõو " ž& وذ Añ ب ²³?ا ا ñو Q F e ، tFو >?}. " ž„y‹Œا ~ûا " é ) ّFGاو ،نA¥¦X5 é ) كTU‹Œا wx}[ Õ إ

#?إ ب :Ùè [:< ةرAP SD ºا نAB ? ناA ¹ºا ن ¢? ³h• Ò ذو ،نA[ ´C ، < [?ا ‰

P ºا ‰ð A¼}Cو "

، " ¥Í X± SD „ ?ا ناARإ •<دو \¡ ! لاA•< ³h• •tu !Bو

1 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 26 . 2 ص ،« ¹ºا S/دW ا y•?ا ،لNOñ k( • ¥ 496 – 497 .

(6)

@ @

„ ?ا ناARإ ‰#F «ˆ ÁÂ( ºا ÁÂ& [Fا•‘ SD ،ن ºا ‰Š< م <أ ناA ¹ºاو ن tuv ا < [?ا „¢}„?ا ¬ñر JFأو ،ناA ¹ºاو ن tuv ا SD ¬ñءارآ " ) 1 ( . ¹ºا bŽ[?ا SD ü9^‡:?ا ر r¾ دA ّ :êا å• ء &دW ا › ª:F DA>}< ةرA & «

ن JF ،بدXY ت „ • ‰Š •_s اًno×) ة› ù< „¢}„?ا •{°?ا =s و ،Q& ءا^[<?او ©¡ّ×< < no.و > ¢}„?ا ^[<?ا " ة ¹ºا „¢}F SD –¤ y?او ~Ë < A&أ }Cإ : ُءاد R2 #+و Oö#ّ³1ا ا;D ”ّ˜أ ؟َ¬- َتو%َ• اذïو و% ¹ 7 " ُu"ا aّ>َh ّنإ ُQŠp ضر´rا OP ِة َ& َ¬- «ّTUا «ّC 1ا 0 w îX/•Å Ÿ * و ِدر/1ا OP َك/ّ³1ا ى-œو َ¬- ó)إ ى% aّ&1ا D w/ Å ى-œ نأ #َ ¦ ِF—¹ 2 µ ُBŠp ي; 1او ٍل َ¬- ô ً€RE د/¦/1ا OP ى-َ. َqr " ) 2 ( . „?او 89„? & y}[:‹Œا –¤ ¢‹Œا çCأ يü9^‡:?ا بدW ا لو •âËو 'ìe % و „¢} C^ñ D „?ا [:ŒË •ñو ، CاوFGاو ½b ‹Œ „}:©¶·ا •„?ا ل JêW ا ZC^ ي89„?ا ط <ّ•?ا SD žeاA?ا ا ñ لا{|.ا Añ ص . رAÃ•< < Q• nّô[C Q•B%?و žeاA?ا

ž(:‡l• ghy[?او .

" nّô[C Z& V SD yœ عاüÔv ® P ةد •إ E ½أ يü9^‡:?ا بدW ا nô:[Cو

—•‘ ‰#}• Ì} C žeاTU? „}:i± ة^ÃE )¢B• ،Sa (:Ÿf ا رA´:?ا < < y:< \¡

[<?ا بدW & PA R •‘W ا 12_ ،SDا^ºا ž& ´?ا وأ

\¡ ? é?أ –×< ،ý‡£ا^ ?ا

C^ñ D ىª% „?ا ا ¼F ، p y?ا no VW ا ‚[&و ،S/^[?ا بدW ا SD \¡ ?و ا £pš < y& V \¡—•‘ y y¹ºا SD nô[C žeاA?ا ن tuv ا ىÉ] noB[:? " ) 3 ( .

žeاA?ا no;[:?ا Õ إ ف ‰× ي ‘ر بدأ Añ يü9^‡:?ا بدW F نذإ ©] žçi5 B%?و ، C^ñ D žeاA?ا Z´•‹Œ žçi5 f > R S َ R žeاو ء %ˆ ZC^ f يأ ، rs tuv ا ¬½NO‹Œا –×< rs tuإ no® eر . بر Ùè Q •AGA< (ç_` ، C ‘ر

%?و ن tuv ا ‰ð مAyC نأ Bp {o)n|? & Sú tuv ا žeاA?ا nô[ Ò ذ < ¬IFG & ‰ŠB

بدW ا ا ñ ¢Ÿ < ز›¤أو ، i5ر :?ا bk •[?ا ³h• {o)n|?ا < f üÔ ر JFW ا ³h• wxB¹ºا Z FA tñ6]ا حb ‹Œا ü¾ا›¤ فو^[‹Œا S/^[?ا ¾ J?ا S¨b ‹Œا Qus ¨ SDو . 1 ،Q¢„E žŸ^‹Œا 493 – 494 . 2 -ط ،رABê جرAŸ J y%¾ ،ب^ ?ا ~•واود ،~Ë < A&أ }Cإ 1 • ;´ Sú •; ا 89„?ا راد ، توno& ،bì•?او 2004 ص ، 352 . 3 -Oñ k( • ¥ ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا ،لN 394 – 395 .

(7)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ñ áّTUا ة% è¡1ا ,ذ/»¼أ 179 òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

!"ا à Å/ %&@ «> YZا ر/Ð ÝاÖ× : ½b ‹Œا ت•‘ Sõ –—ا^pq wxB¹ºا Z FA • : ّ ñ J„?ا ½b ‹Œا \¡—•‘ . [eاA?ا ّ (:Ÿf ا ½b ‹Œا \¡—•‘ . Fد ™šا ½b ‹Œا \¡—•‘ . \]Ay[<NY ا ½b ‹Œا \¡—•‘ . •âVارد ل Ù± Sõو wxB¹ºا Z FA Ì:) < ¬ñأ < •ñ6]ا ½b ‹Œا [ و . •ñ6]ا ½b ‹Œا \¡—•‘ : E –×pW ?ا \¡—^‹Œا Sõ • ½b ‹Œا •ç

Õ إ ^F V نأ [& ‰]:) eو ،ء y& ñn )أو Q ½b < عورأ Ì:) ‰#Fو ،wxB¹ºا ،هÉ]او ü9› Þßà هارA:)É]ا ¨رد ³h• لA »¼½ ‰ø[< Ùj نAE y?ا Vارد –PاA ? tu^F تاذ ت ½b ‹Œا [_ˆاو ،حb ‹Œاو بدW ا Õ إ ك •ñ فbŽEا Q•B%? V ¢?او (:Ÿf ا ت •AGA‹Œا SD ل e eو ،É] ºا Sú tuv ا بدW ا Õ إ QÙèاو ، Ò ذ : " >? y¹ºا ‹t[‹Œاو ،Z y¹ºا ‹t[‹Œ & حb l• Ì:)أ )•) < • ~•bì •<

< Añ S¶ Cاور SD ٍ }:eو SD ñ ن y? ، [;´‹Œا دAŸA& –¼ºا Añ حb l• & ²³ ½b ‹Œا ةª¨ „‹Œا QEAّ(tL ... ، ñ6]ا –.اد S¨b < مA ?ا wxeأ ّtB%?و –[Ÿأو زA<FGا باAœأ Cü••‘ Sú [‹Œا < 12´‹Œا SD كّ^öÜ÷ اًر JFأ ÁÂ}×(‹Œا ... ةA™šا )[tCا ا ™š

[;´‹Œا no® سّ•?ا Õ إ ل ¥rW ا ه ñ –y%¾ ة^´•e ¨أ åîو ،حb ‹Œا ;<R ÁÂ&و tÊ` ‚[;?ا لء tC y? : Eأ <أ ؟>? y¹ºا حb ‹Œا ³h• ^¼Ã نأ ل ¥rW ا ه ™š Bp f وأ Súª& فn|•ªF –×< ت Cاور & òó • Ò ذ SD 8ّ9Fأ åî " é¼B%?ا –ñأ " و" داز^' " و" نA ? (ÛcÊ " ) 1 ( . Q;:) ‚[& SD •? مّ yC Q¢„E wxB¹ºا ّن…F ،ب ²³?ا ½b ‹Œا Õ إ ل y_sf او SD Q:„ DA& وأ Q b(ª& P . فو^D Õ إ Ò ذ د •أ yF ،ب ;VW ا < \¡¥ rs :‹Œا – ×NzPا \] — Õ إ ñد •أ Þßà ،ء çy?ا ،كا • ½ bŽ< SD " حb ‹Œا SD –([? F ^[<? ى€•أ rˆدأ س •Ÿأ SD E ¼‹Œاو ءاردزNY QG• eو ، <n|X± BC åî 1 ص ،نA ? (ÛcÊ ½b < < y< ،wxB¹ºا Z FA 10 .

(8)

@ @

Õ إ –×pW ?ا ½b ‹Œا [_ˆا ُQyC^ Añ حb ‹Œا نأ ¨و ‹Œو ، CاوFGاو \] y‹Œاو أ^y ?ا ب ²³?ا ½b ‹Œا " ) 1 ( . G^F وأ < • çe •ñ6]ا ½b ‹Œا µº [ و 89„?ا ¼}<ª_ :Xj C^ÃE

ن اذ-و ، Cü9^Ùè ة^ÃE ‰#?إ ^Ã% و ،žeاA?ا -L€[ اً [& ¼`ŠX5و ¼º [Cو bŽX5 tñ6]ا حb ‹Œا ّن…F –[„?ا ّدرو –[„?ا ÁÂ& عاbŽ?ا ³h• مAyC k´VرW ا حb ‹Œا ½b < I > F ü9^‡:?ا nô• ر JFW ا عاbkو ي89„?ا –<ª:?ا ق ´E SD Q< (:ñا b ‹Œا < •ñ6]ا ت ½ " G^„?ا ه ñ -è _s µº [C ّå• ، < G^F wxB¹ºا ضn|„C Q•Bp f ?ا rs J<„Gا ت eNO[?ا < -’;ê ن tuv ا ّنأ Õ إ ¼[¥n < Áø• ? > F ، ‰Š< جو^ºا ) é¼B%?ا –ñأ (

[& ¬‰ [& å• مAy?ا ت <أ ÜّٰÞßا ّنأ ضn|„C

bŽ:ÊV é )و ¬‰ [& [& ¬‰§ ½ سرü9 å• ،نوê œNOœ SDو ،ةü9 ºا ة ¹ºا SD نAF ) ب ;<?ا ةدA ( ،ب ;<?ا ةn|F Õ إ .AØ <?ا –y[& د • ً¬ ê ّنأ wxB¹ºا ضn|„C SDو ؟فbŽ:ÊV é BF " ?ا Õ إ \¡—ر " ;)^pq اAy}Éا V Eأ نأ wxB¹ºا ضn|„C &اê م <W ا Õ إ rg çF 300 ؟~•€•آ ن <زو ن J< SD نAFbŽ:ÊV é BF ، •V ñ < wxB¹ºا Áø•Ëو ن <ز noVأ Añو ،Q:}Ê` ~ûا ن tuv ا نأ Õ إ ت Gو^„?ا ه

تAp نأ ©] –çFW F QE <x¤ Q eNO• yF اذ-و ،~•د X± ن J<و "... ) 2 ( .

حb ‹Œاو tñ6]ا حb ‹Œا ÁÂ& قو^F ¨A –ñ Añ Q¢„E ح^´C ي6]ا لاùVو

؟ة› < ت (¢pq B%?و ‹t[‹Œا “„E (™š مأ ،ÁÂVراّÉ]ا • و wxB¹ºا • ي89„?ا ñو (‰ŠÊ` ق^„?ا زا›¤-و ،J}´ < I ü9 Xè لNO. < QF^[•V < ا . ي¿ÀŠ1ا ح> YZا : " ä ´[C وأ ،€•آ ‹t[<و ‹t[< ÁÂ& \]د [‹Œا á âZ ä ´[C ي6]ا حb ‹Œا Añ

IJF ،n )أ وأ ÁÂ: ½b < ÁÂ:Ê iù SD NO ×pW ~•د^Ù± وأ ÁÂ<A¼„< ÁÂ& عاbk ى° < F وأ ،›œر ¢? ب &6]ا ½b < SD n|rˆAŸو )Vروأ < ½b < SD وزA& nop دNO

ر QjSاو ر ‰Š?ا “!" وأ ل [?ا “}Ù± وأ ›˜ ¹ºا ن ´}¢?ا ت iù وأ ،ÁÂBrˆ –CA< P ‰#F =ˆد ر JFأ Sõ وأ ة89F بوÓ• ت Ø<?ا ‰Š IJF wxB¹ºا Z FA:? 89„C ‰]b 89„? جذApš Sõو rs tuv ا ة ¹ºا " ) 3 ( . 1 ص ،^([?ا ة^ñز ،wxB¹ºا Z FA 177 – 178 . 2 ص ،« ¹ºا S/^[?ا بدW ا SD ½b ‹Œا ، (A< – }. 91 . 3 -ط ،Z ;´:?او C^Ã•?ا ÁÂ& bk [‹Œا S¨b ‹Œا y•?ا ت ñ Ùèا ،مNOV ¢¹ºا A&أ 1 ¢Vù< ، ، Cر •BVv ا ،žCزA:?او bì• ?وÉ]ا سرA½ 2005 ص ، 39 – 4 .

(9)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا 181 òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

نذإ ر JFW ا " y< › A t[ ل Ù± Õ إ k(:•í “Vأ تاذ C89F تNO& \¡ ,¶·ا Z& ´C يد^F SD^[< ع •:eا Õ إ يدù:? ž;´?ا ل Ù± Õ إ ‰Š< n )أ ن ñnô?ا [& ف^[ f ة89F ىAV ر JFW ا ½b < SD Ø<?ا <و ، ™š 12:< IJ? F^[‹Œا S¶اذ ي89F عاbk SD –.ü• ‰#F ر JFW ا ّن…F Ò 6] ،ة »¼½ ىA y?ا C ?ا ‰ëأ ‰§اذ Zy>:? ‰§اذ –¨أ < ة89„?ا عاbk Añ ي6]ا ة89„?ا حb < “B[C " ) 1 ( . ر JFW ا حb < SD ص iùW ا ّن…F Ò ذ ‹t[<و " SD ءf C89F ر‘h Sõ

wxB¹ºا حb < SD Sõو ،تأüÔ Þßà \]°[?ا Õ إ دA[ å• C89„?ا –[„& بر y_` Cا ;?ا ;} < \]°[•< C )A }y ت •اx1 ةر ; ي89„?ا د^Ù± C ‰Š?ا SD J; نأ =

حb < ت iù ن…F €•آ ‹t[pqو ÁÂy ?ا Õ إ Áø•:? ä<?ا ³h• مAy ? ×< ت •x1 ÃF X± Áø•íو CرAœ أ u¾ wxB¹ºا • tñ6]ا حb ‹Œاو ر JFW ا ...

SD ل [FW ا <و

–X± –Xè ?ا AGA‹Œا ' Vأ Sõ ر JFW او ^ñاAD ىAV حb ‹Œا < نTU?ا ا ñ ل [FW ا " ) 2 ( . ž ñا ح> YZا : " ‹t[‹Œا ä ´[C f و €•آو ‹t[< ÁÂ& \]د [‹Œا SD^ ä ´[C ي6]ا حb ‹Œا Añ

ÁÂ<A¼„< ÁÂ& عاbŽ?ا bk • ä ´[C á â•?ا د Ù5إ Ò كn|C يأ b ;< IJK¸ Q¢„E Ò ذ é<B%?ا SD د ‰øŸf ا Ò كn|C ذإ ،عاbŽ?ا Ò ذ ءارو < ى° ‹Œا نود وأ ةرAP I SD ä•ñذ ما ¬:V & ث —

Z½NO:? [u¾ y½NO:< noB„ ت }¥r SD

ä•ñذ ³h• Gو^[‹Œا رA ?ا " ) 3 ( . • و ت Ø<?ا • –—ا•‘ ³h• tñ6]ا حb ‹Œا SD noB„:?ا }¥r wÀ و › ^>:? ع ;l• ةb ;< Õúدأ نود >?}:‹Œا رA ³h• ñد (: f Ò ذو ، çCأ >?}:‹Œا C89„?ا ½b ‹Œا “B[& ، ñ^ñAŸ ü9^Ùèو ةرA ?ا bk • › A ع ;‹Œا b u ?ا

،د^µ¶·ا 89„?ا وأ رA ?ا PNO. "

89„?ا ž< Q•اbk SD 89„?ا رA C ي89„?ا حb ‹Œ F

ت ´[< لNO. < ى° ‹Œا رA >?}:l• كn|C tñ6]ا حb ‹Œاو ،يü9^Ùè AXÚ ³h• اbŽ?ا ‰§ J& KC SD ةرA ?ا bk • " ) 4 ( . 1 ص ،Z ;´:?او C^Ã•?ا ÁÂ& bk [‹Œا S¨b ‹Œا y•?ا ت ñ Ùèا ،مNOV ¢¹ºا A&أ 40 . 2 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 40 – 41 . 3 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 41 . 4 -Q¢„E žŸ^‹Œا ص ، 42 .

(10)

@ @

êأ >?}:‹Œا k´[C tñ6]ا حb ‹Œاو ¼[< yFاA:< وأ ة ´[‹Œا رA ةد ç< ء

ZC^ Sa :tُL دAŸA< no ? \¡& y< تارA _ˆ Gو^[‹Œا رA ?ا Eر y< SD ًNO<أ ،>?}:l• } Ø:?ا ة‡ˆا6]ا "

ةرA ?ا لA;e SD ددn|‹Œا žGو SD >?}:‹Œا žGA& Ò ذو

دد›œ Añو ،Q•ñذ SD ¼}& yC < ³h• 'Ë• و }y •Åg 'Ž •Ågو ة ´[‹Œا - E

wxB¹ºا ت ½b < SD ÙÚ < –×< ،ÌŸاA? & هرA[ê ž< [ ;´?ا ©]A < ضر [ ) نA ? (ÛcÊو داز^' ،›˜ ¹ºا ن ´}¢? (

? ºا }y[?ا رA ?ا ä& <â— = ½

) ñ6]ا SD •< J?ا ( }y[?ا رA ?ا ž< ) ةدارv ا SD •< J?ا " ."( نذإ 89„? F ... ¥ ›œ }y éeاA<و X5bk ن [‹Œ CرAF CرAF ¢½ ¥ ›œ رA[<?ا ن Þßà ، ´&اn|<

سA¢>l• " ) 1 ( . ÁÂ— SD " \] — ، ™š C ¼pW \¡—•‘ ، C89„?ا ¥ n| y& V \¡—•‘ ñ6]ا ّنأ رAP Õ إ –<ª:‹Œا 89„‹Œا \¡ i± SD ‰ø¥ ›œ ZC^ ر JFW ا < ة89„? ^‡:?ا < ]ا دو — جر . ة89F IJê ³h• ñرو ? ا ¼pW f وأ C ¢Ùè ¼Ÿو€• يأ ، ñ6 SÖر ºا åî [?ا SD ‰§دf و وأ " ) 2 ( . رد y?ا ; < — لAyC " : وأ ئر y?ا ñذ Õ إ رد ;â— ?ا •ñ6]ا رA ?ا ّنإ

\¡ Vو Sõ pš-و تا6] & ةدA y‹Œا Sõ )¢Ê? ت lÅJ?ا ³h• ه • žy ÁÂ— ž< ¢?ا ?ا SD ñno4 نأ ¾ J?ا وأ • <?ا ü9› ?ا Sõ ى€•أ ء êأ وأ ء~ì? سA„• " ) 3 ( . Q ½b < ³h• Qy} أ ي6]ا wxB¹ºا Z FA Õ إ žŸ› tñ6]ا حb ‹Œا H(¢<و

;V •< < n )أ SD £LùC نأ žŸاn|C f Añو ، ر & < Q دA [& ‰]:) ?ا حb ‹Œا SD Q;ñ < ّنأ "

نأ Bp و ،ر JFأ ³h• مAyC QEأ = ½ ي89„?ا حb ‹Œا Añ pšإ

‘ر ةروbþ? & Añو ، }y هnô:[ ة89„?ا <A([? س J[Eا ّf إ Añ < ‘FGا ّنW ،ي

½b ‹Œا ‰#}• مAy ?ا " ) 4 ( . wxB¹ºا Z FA ن ¢? ³h• درو < bŽ< SD حb ‹Œا SD Eر ÃEأ )„}C < لوأو ä—b < –ñ ،حb ‹Œا SD Q;ñ < ج^F ü9^„?ا ©]ªV ÁÂ— Ò ذو Q—b <

؟ [•eأ حb < Añ –ñ ؟ي89F Añ –ñ ؟ghy .

1 -[‹Œا S¨b ‹Œا y•?ا ت ñ Ùèا ،مNOV ¢¹ºا A&أ ص ،Z ;´:?او C^Ã•?ا ÁÂ& bk 42 . 2 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 48 . 3 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 49 . 4 -ط ،Z ;´:?ا ž< ي89„?ا حb ‹Œا C^ÃE ،^yP ¥*أ 1 ،ب ²³ Cر •BVv ا ·ˆ•‘ ، 2002 ص ، 85 .

(11)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا 183 Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z ÜÛaë@la…Ła pbÌ

@ @ òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème_{Année (Décembre2014)}

wxB¹ºا دnoF " :

نأ Bp و ،ر JFأ ³h• مAyC QّEإ = ½ ،ي89F حb < QّEإ

ي ‘ر ةروbþ? & Añو ، }y هnô:[ " ) 1 ( . J}´ < عA ê ³h• لوW ا لوù¢‹Œا wxB¹ºا [Cو ) tñ6]ا حb ‹Œا ( ³h•

½b ‹Œ Q:< y< SD Ò ذو Q¨ _s Q& é ? Q¢„E Añ Q< ¬:Vا = ½ ،Q—b < م • ،نA ? (ÛcÊ 1942 ،م " ÁÂ}×(‹Œا –[Ÿأو ñ6]ا –.اد S¨b < wxeأ مA ?ا Súإ زA<FGا باAœأ Cü••‘ Sú [‹Œا < 12´‹Œا SD ك^öÜ÷ اًر JFأ " ) 2 ( .

Q no—و ن tuv ا &•Iو rsAB%?ا -L^¹ºا ž< wxB¹ºا • عاbŽ?ا „¢}F ّنإ

wxB¹ºا Ì¢½ ³h•و ÁÂEAB%?ا ء ([?ا £Vو Qy}eو "

å• <و ©¡ ×pW ن &أ e QّE…F

BpW ‰Š ÁÂ& å•اÉ]ا عاbŽ?ا Ò ذ SD rs tuv ا وأ ن tuv ا ة Vª< ه ¢Ùè <

}.اÉ]ا ىAy?ا : ½b < SD Þßà ،Ì}y?او –y[?ا ) é¼B%?ا –ñأ ( ÁÂ& عاbŽ?ا ة Vª<

\]و ,¶·ا Sõ داز^' ½b < SD –×‹Œ &و ، <ùC ي6]ا Ì}y?او äKL ي6]ا –y[?ا FGاو ،ء êXY SúNOy[?ا كاردv ا \]و X± ty ?ا f < كاردإ SD yC{oF : ‹Œا ;I كرü9 " ) 3 ( . ةد [:< C çy? wxB¹ºا º [< ّنإ " ”¤ R < Rو اد^„ –×pW مA¼„pq – _ < ’¢„•‹Œا تNO<ª:?ا ‰Š < ،wxB¹ºا ىÉ] حb ‹Œا ) : y y¹ºا žeاA?او ( ة^´ ¢‹Œا •ñ6]ا ة89„?او ،ةد [:‹Œا ©] ¥rأ < \¡¥ SD ñا P دد›œ ?او ا ³h• ³h• –Ã نأ –çFW ا < QEأو ،ء êW ا ¢„C e y y¹ºا ف <â)ا نأ wxB¹º :V AŸو دوأ ÁÂ& < ¢Fأ y y¹ºا كاردإ ن…F wxB¹ºا Ì¢½ –[F ، ‰ð –¼Ÿ وأ ©] ´&أ < no×) ÁÂ&و –& JtL›¤و • }<< ÁÂ& < ¢Fأو ، دوأ ½b < SD ½b ‹Œا صAiù " ) 4 ( . ?ا ½b ‹Œا تf µ¶·ا ‰Š ّنإ rsAB%?ا CؤFG & – _` " ?او wxB¹ºا •

اü9 ê ا{o)›œ ·ˆ›œ ‰ّëأ ñ^ i± < نABC e •ñ6]ا <ارÉ]ا ¼>}´ < –;y Bp nô[ ت :Ff د^Ù± ء êW ا J; نأ Õ إ E ½أ •‘W ا – C ‹ ½ ،89„?ا Cü9^Ùè ³h• 1 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 141 . 2 ص ،نA ? ¥@8 < y< ،wxB¹ºا Z FA 10 . 3 بدأ SD ةءا^e ، ء ¨ر ص ،wxB¹ºا Z FA 16 . 4 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 17 .

(12)

184 شو E ة% *á òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

‰ëA) ر y& Ø<?ا –• „:? Ø<< …®NO< ك •ñ نAB f و ،ر JFW ا جذ pš • [< ر JFW " ) 1 ( . " £R SD ‰ø)€[ SD notC f wxB¹ºا حb < SD ¢Ê|FGا ت Ø<?ا ّنإ

<و ،žeاA?ا ³h• ةد^(:< CرAœ أ u¾ k¼F ، ®^„< ة›˜اد SD notC ‰ّŠB%?و ،~(أر S ارد CرAœ ت Ø<?ا يأ k¼F لوW ا يnôºا ñدAŸA& [E e C ‰Š?ا SD ü•›œ نأ =;} ا AŸر –¤ VA?ا •}[‹Œا ‰§ ¼ŸA:? ةد ç< ™š [Fأ -è :•F ،-è :•?او ل [FW " ) 2 ( . wxB¹ºا ³h• ة^´ ¢< žeاA?او y y¹ºا ة89F )?از <و " ÙÚ داز^' > F y y½ كاردإ SD „ ¼ ا Q:;Iرو [ ;´?ا ءارو < ف „<âVا Q:?و X±و ر C^' ي ‘FGا ñ •[< SD داز^' ) [ ;´?ا ( F^[< ّنأ ى› wxB¹ºا ّنأ f إ ، ء~ y y¹ºا €•آ ء~ F^[‹Œا ه ‰ð ع „_sf او " ) 3 ( .

دAŸA& ¼[•y ? ى€•أ ة•‘ روü9و ، y y¹ºا < Q—b < SD wxB¹ºا ر X5و

،ء~ I ر ‰Š ¼)رüà ÁÂ— %sأو ، y y¹ºا "

أüÔ نأ •< دوأ C ‰ë تأüÔ yF

QّEإ –& ،Q:y y½ =öÙÝ –

wxB¹ºا – •VA„E SD •< اًو • y y¹ºا –[Ù5 Þßà

y y¹ºا é<â)ا نأ [& دوW :V AŸ لAy :

، دوأ C ن ا ة ¹ºا ( e <و

–.اد Eو • ،ضرW ا SD f و ء (¢?ا SD اA¢Ê? ن ا Eؤا •أ ؟ %¾ ½ ( e < )و ك rˆ ن ا ‰#}• =sأ ت^„½ ?ا EAF ‹Œا y y¹ºا ‰Š Eو • ، •¢„Eأ )„<

•¢„Eأ ³h• ء çy? & f إ ‰Š< صNOºا Õ إ – ŒV f و ، ‰Š ... اذإ تA<أ نأ ÌÙ5 [<Œ?ا y y»¼½ ž<Œ?ا تA ?ا Ò ذ S¹ ¥rأ SD Z•Rأ نأ تدرأ " ) 4 ( . wxB¹ºا Z FA لAyC ىA:,¶·ا ا ñ SDو " :

Añ p اد ن tuÈY 7ŽR ىAeأ ّنإ

J;ê ! ر :Rا ³h• o & Añ ا ñ ، y y¹ºا 7(ا Q }• 12´C "أ دو " تا6] & " ) 5 ( .

rg %ª ت eNO• !e تراد ةد^Ù± •ñذ wxe SD wxB¹ºا „¢}F ترA•Åg ž< عاbŽ?او F^[‹Œا =>;?او ،Ì}y?او –y[?او ،ÜّٰÞßاو ن tuv ا ÁÂ& eNO[?

<„Gا ) داز^' و é¼B%?ا –ñأ ½b < SD ( ½b < SD ل [?او ´}¢?ا ÁÂ&و ،›˜ ¹ºا ن ´}¢?ا " žus ت rg •×?ا ه ñ <و Q ^ÃE )y([ و ،S¨b ‹Œا هراA½

1 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 17 – 18 . 2 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 20 . 3 ص ، Q¢„E žŸ^‹Œا 21 . 4 ص ، دوأ ‰Š‹Œا ،wxB¹ºا Z FA 160 . 5 -ط ،wxB¹ºا Z FA حb < ،رو •< ¥ 3 ص ،bì•?او • ;´ bŽ< ç‰ë راد ، 79 .

(13)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا 185 Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

@ @

ة ¹ºاو بدW ا < Q„eA< no;[ Sõو ?د [:? & ه !:أ < Õ إ )¥ ›œو ، „¢}„?ا ع ´:Vا ،ةbk [‹Œا •:F yœ SD C89„?ا تار :?ا —أ =s ?د [:?ا ه ñ ،نAB%?او

و ñرTUu و ، ‰#TYV نأو ، ‰¤<•Ë نأ C^Ã•?ا Q & òóو rˆدW ا ©] ¥rª& wxB¹ºا n )أ J; C ‰ëA(ç< ً— F-و ‰ð و n )أو ، ‰Š ~•nô[‹Œا " ) 1 ( . ءاAV S¨b ‹Œا Q¨ _sإ I ّنأ wxB¹ºا Z FA حb ‹Œ ة{o(‹Œا ”¤ ºا <و ي89F Z¢•? žçi5 ،فد ™šا Sa (:Ÿf ا وأ Q& ^‰øêا ي6]ا ي ‘FGا يü9^‡:?ا 7( & ه • ف• < Añو ،Ì:) < I SD Z FA ر P > ¢}Fو ) :?ا ?د [ „?او ة ¹ºا SD ñ < ( e wxB¹ºا Z FA ّنأ و u ،äV (:‹Œا ي89„?ا Z¢•?ا ا ñو ، ، &•Iو eb •A•:< lm•و •Ëدو rˆدأو „¢}F رد < < ه „´Pاو Q }¬:Vا ©]Ay& wxB¹ºا Z FA ¼F^[C ، 4 —و p e : " º çñ •‹Œاو \¡& y‹Œا -L^¹ºا Sõ ب ²³?ا ا ñ SD ?د [:?ا ّنإ ى€•أ -L^¹ ...

ةAe ™šد [ و ¼}& y نأ ÌÙ5 ةAe I ...

‰ّëª& rˆ Ù5v ا ة ¹ºا b „ نذإ ?د [:?ا

ž(:µ¶·ا SD ‚[;?ا 'þ[& çñ •< نزاA_`و –& y_` ىAe < \¡¥ دAŸو ةروbË ...

ا _ˆf ا <و y‹Œا -L^¹ºاو \¡& y‹Œا ةAy?ا „¢}F Sõ ?د [:?ا " ) 2 ( . %ª )Xè [eاو wxB¹ºا ن !B ،Q ½ €•آ Õ إ Q[< ت^ö÷õا C89F ت rg › nô ‰#F لو — C89F •<زأ < صNOS¼½ „¢}F \]و X± Sõو ?د [:?ا Õ إ QÛÜÝ ©¡[Ÿ ةد ‹Œا ، y y¹ºاو ãä¹ºا ،žeاA?او y y¹ºا –×< ‰§ا›œاA < Õú • ?ا ت rg •×?ا Ì}y?او –y[?او ،حوFGاو .

لAyC ، çCأ نf د [:< bì?او noºاو رA•?او lmÃ?ا ÁÂ& لد [ " :

نأ < noS¼½ üÔf

QE مو yCو bì?ا نزاAC ."

دا Gأ نAB%?ا ّنأ ى› ي6]ا Sú EA ?ا فA¢} „? & Ò ذ SD wxB¹ºا E‡ˆÓ9و :

" Ì FGا ،مNO¢?او ب^¹ºاو ،ء :<?او é ?او ،– او ر ‰Š?ا Ãy ?او ، N ?او

ة^ÃE نAB د J ‰ّëأ < ¬IFG & wxB¹ºا ?د [ ّنأ f إ ،تA‹Œاو ة ¹ºاو ،م •‹Œاو

1 -ا ب ´º-ا ،يد ¥* ء „ و S/^[?ا åî [?ا SD S¨b ‹Œ ) 1990 – 2006 ( ، C çeو ت ? Jêإ ص 29 . 2 -ج \¡< J?ا ت „?ù‹Œا ،wxB¹ºا Z FA 4 ط ، 1 ،ن •;? ،توno& ،نوb E ن •;? ;:B< ، 1998 ، ص 471 .

(14)

186 شو E ة% *á òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @@ @…†ÈÛa I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

Sõ pّšإ y}´‹Œا y y¹ºا ‰ّëأ Saü9 f QّEأ no® ،>?C{oF : < عاüÔ-و دAŸTU? \¡< ê دAŸA?ا Q•) F^[‹Œ ف ‰§ ¢}V SD y}— " ) 1 ( . & wxB¹ºا • •ñ6]ا •{°?ا تّدأ y?و ³h• å• y?ا tñ6]ا Q—b < ء %ˆ Õ إ Q Q iù < –[Ÿ = ½ •ñ6]ا ضو^„?ا " ©] ¥rأ SD )¢B[Eا ?ا ر JFW ا ‘ر Q< yC ( F å•اÉ]ا y}e ى P دد›œ = ½ P . tñ6]ا Q—b < SDو < [& •„?ا é}:i± SD wxB¹ºا ل ´&أ ّنإ ،م ¼„:Vا <NO• ءازإ p اد ìón|Cو ت ½b < < ا Q •اüÔإ نAB%?ا ا ñ y y½ ³h• ف^[:?ا Õ إ ¼[ ¥ w tC ذإ rsAB%?ا ،–×pW rˆدW

©] ¥rأ د [_ˆ Q ¨^[ و Q >•< د [ F^[‹Œا ه ñ ZC^ و ،دAŸA?ا ا ñ Q•)و rˆدW ا " ) 2 ( . ù : ا ñ ف ‰×و ، S¨A‹Œا ‘FGا bŽ• يü9^‡:?ا Qus ¨ SD بدW ا ³h• Ì} C

اA?ا no;[:?ا Õ إ بدW ا < عA•?ا لو •â F ل ºاو ر JFW ا ³h• {o)n|? & že

، CاوFGاو ½b ‹Œ „}:i± •F ل Jêأ SD \¡×!B „¢}„?او 89„? & y}[:‹Œا –¤ ¢‹Œا SD \¡×(:< Fاور ³h• Ò ذ SD (:[Cو ، p y?ا ت Fا^ºا ‚[&و :

žeاA?او ، „¢}„?ا

INO;?ا رA ?او ،ةرA´VW او ،SDا^ºا . r¾ !e ه ÙÚ –¥r ز›¤أو < wxB¹ºا Z FA • tñ6]ا حb ‹Œا ü9^‡:?ا ر Sõو ةno'ì?ا Q ½b < لNO. " : دوأ ‰Š‹Œا " و ، " é¼B%?ا –ñأ " و ، " داز^' " ، و" نA ? (ÛcÊ "

ه89Fو ،هرAÃ•< ZFو ñ› AöÜÊ م eو Sú EA ?ا بدW ا < ñ y:Vا ?او

< هدارأ ي6]ا ى° ‹Œا å• ،S¹bì?ا S/^[?ا هء TU او Q y å•NOC <و ه ñ

ÁÂ& ،Ì}y?او ñ6]ا ÁÂ& عاbkو ،žeاA?او y y¹ºا ÁÂ& عاbŽ?ا µº [ ?ا ت ½b ‹Œا هر eو Q¤ çeو د^„?ا ةدارإ ÁÂ& وأ ،Q دارإ ¨ر ºا ةAy?او bìŒ?ا ةدارإ .

ن •„?ا ‰#F ّ KL ، }Êê ءى•‘ا I Ì‰§ نA•„?ا ثاno< ةرA´VW ا نإ

نو^y?ا SD rs tuv ا C y& C %ª SD Q;ñاA< < ةرA´Vأ ن •„?ا =[u = ½ ،Õ وW ا

ñ Cإ NO¥ ، y& V Q }• Fر [:< ن ¥r é}:i5 ü9 ¨ بAœ SD rˆدأ EA? •? ج^Ø ? • [< rs tuإ C çe ح^´ ? ةü9 ¨ ازA<رو اد [&أ . 1 ص ،wxB¹ºا Z FA بدأ SD ةءا^e ، ء ¨ر 26 . 2 ص ،Q¢„E žŸ^‹Œا 26 .

(15)

C*E OP Íóد´rا عا/p´rا ùا…ý " *Íóر O أ CôÐ " ,ذ/»¼أ ñ áّTUا ة% è¡1ا 187 Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

@ @

Q „i5 < é<âBE •}[Ù5 ،wxB¹ºا Z FA • tñ6]ا حb ‹Œا < ض^ ?ا نإ

دW ا ا ñ ?f د زA<ر < Q „çC <و (:Ÿاو ، rs tuإ د [&أ < –([?ا ءارو

;[ê ثداA½ › A د •أ wxB¹ºا Z FA:F ،Sa (:Ÿf ا žeاA?ا º [< e

Q—b < ثا —أ =s و ‰#F «ˆ Q•B%? ،>?C•Iv ا ثاn|?ا < ة —A:¢<

، rs tuv ا Z¤ y»¼½ C ‘ر اردإ no VW ا ر ;: & ،عAGA‹Œ & P ºا Q_ ؤرو هر JFأ é}:iè Cد^F ة^ñ D ن ñذW ا SD ‘FGا ~•AB نأ Þßà ، E ½أ V e نAB e ?ا Bp f žVاو •‘أ Sõ S :? &و žeاTU? ¬‰§^ÃEو ،ÁÂ• ;‹Œا فNO:R & وأ X5 نأ

م <أ p °ñ ³h• مAyC نA(ç‹Œا = ½ < Q—b < ن JF ، Cد^„?ا SD C ® QEW £;çC ةرA×? F ‚FFGاو IJ<?ا < أ u¾ Q—b < SD ثا —W ا ن…F •ñ <و ،ة ¹ºا Z¤اA قn|iè rs tu-و ? ¥ •F \] Vر ™šNO. < –y• ? ÁÂy ?او wx}¢â? & Áø•íو ، E ½أ

J‹Œاو ن <„Gا فو^D Q }• Ì} C ر Ã•pq žeاA?او ن tuv او ة »¼½ ^ÃE = ½ ،ن

rs tuv ا ىؤFGا هدAtCو ،ء X5v او ‘FGاو ،ü9^‡:?ا .

y& V ½b < صA E < ر öh÷ ½b ‹Œا QPA E ‚[& نإ .

Q_ˆ P-و >?}:‹Œا „?W ا ع{°& Q ½b < SD wxB¹ºا بTUVأ {opW <ñÉ] &

.

åæ y?ا عAGA‹Œا SD ةü9 ¨ wxy& p e wxe لا ;âVا ³h• wxB¹ºا حb < –([C

bŽ[?ا ;)اA< يأ Q¢„E . ¼ŸاA< وأ عاbk \¡—•‘ SD ¼[çC • [< ة89„? ر _sf ا Qy • ³h• .ªC . SD C89F ' „E ³h• (¢y•‹Œا تاو6]ا › A ³h• tñ6]ا Q—b < SD –([C no® ž<و ' „E ž< ¼ اbk ñ .

جو^ºا SD ;Iار ¼[eاو ³h• ç„:•< ةرAœ Q—b < SD ت Ø<?ا أ u¾ يnôºا ñدAŸA& [E e C ‰Š?ا SD =;} f ‰ŠB%? ، ñ^ñAŸ Z y>:? ñدAŸو

لوW ا .

(16)

188 شو E ة% *á òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

v¦اCYZاو رد èYZا »L w : 1 - åæ89%?ا نآ^y?ا . 2 - ´:?او C^Ã•?ا ÁÂ& bk [‹Œا S¨b ‹Œا y•?ا ت ñ Ùèا ،مNOV ¢¹ºا A&أ ط ،Z ; 1 ¢Vù< ، ، Cر •BVv ا ،žCزA:?او bì• ?وÉ]ا سرA½ 2005 . 3 - ،ة^ñ y?ا ،باد ا ;:B< ،ط د ،žC ;?او ن ;?او Sú [‹Œا SD ®NO;?ا ^ñاAŸ ،k!" ™šا ¥*أ

1999 . 4 - ط ،Z ;´:?ا ž< ي89„?ا حb ‹Œا C^ÃE ،^yP ¥*أ 1 ،ب ²³ Cر •BVv ا ·ˆ•‘ ، 2002 . 5 - اود ،~Ë < A&أ }Cإ ط ،رABê جرAŸ J y%¾ ،ب^ ?ا ~•و

1 • ;´ Sú •; ا 89„?ا راد ، توno& ،bì•?او 2004 . 6 -wxB¹ºا Z FA : -ج \¡< J?ا ت „?ù‹Œا 4 ط ، 1 ،ن •;? ،توno& ،نوb E ن •;? ;:B< ، 1998 . 7 - ط ،S/دW ا ¬‡[‹Œا ،رAّ•?ا ; رA;Ÿ 1 ،توno& ،ÁÂCNOl• ãä[?ا راد ، 1979 . 8 - ، ( }œ ¬[•‹Œا ; ،ة^ñ y?ا ،bì•?او • ;´ F y×?ا راد ،ط د ،بدW ا C^ÃE SD < y<

1986 . 9 -ط ،S/روW ا حb ‹Œا ت ’}´ <و مNO•أ ، ~•É]ا لÞßà 1 • ;´?ا rsÉ] ء FA?ا راد ، ة^ñ y?ا Cر •BVv ا ،bì•?او 2006 . 10 -ط ،بدW او ّ ا SD rˆ^[?ا ت ’}´ ‹Œا ¬‡[< ،س •¼‹Œا –< ، ;ñو ي Ù± 2 ، توno& ،ن •;? ;:B< 1984 . 11 - ط ،wxB¹ºا Z FA حb < ،رو •< ¥ 3 bì•?او • ;´ bŽ< ç‰ë راد ، . 12 - ج ، rˆ^[?ا درA‹Œا •AVA< ، ò;}[;?ا no•< 2 ط ، 1 ،توno& ،ÁÂCNOl• ãä[?ا راد ، 1990 . 13 - S/^[?ا åî [?ا SD S¨b ‹Œا ب ´ºا ،يد ¥* ء „ و ) 1990 – 2006 ( ت ? Jêإ C çeو .