النقد الصحفي للدراما التلفزيونية العربية في مجلة الإذاعات العربية –دراسة وصفية تحليلية-

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ﺓﺮﻜﺴﺑ -

ﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻭ ﺔ

ﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔـﻴﻋﺎ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ :

...

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ :

...

ﻨﻋ

ــ ﳌﺍ ﻥﺍﻮ ـ ﻛﺬ ـ ﺓﺮ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﲣ

: ﻊﻤﺘﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻄﻟﺍ ـ ﺔﺒﻟﺎ :

ﺷﺇ ـ : ﻑﺍﺮ

ﻱﺪﻴﻌﺳ ﺐﻨﻳﺯ

ﺩ

. ﺔﻔﻴﻌﻟﺍ ﻝﺎﲨ

ﻀﻋﺃ

ـ ﻨﳉ ﺀﺎ ـ ﻨﳌﺍ ﺔ ـ : ﺔﺸﻗﺎ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

...:

ﻲﻤﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ

ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﺴﻴﺋﺭ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻝﺎﲨ ﺔﻔﻴﻌﻟﺍ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ -

ﺃ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻕﻭﺭﺯ ﻦﺑ ﻝﺎﲨ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ -

ﺃ - ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺓﺪﻜﻴﻜﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻔﻠﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﺑﻮﺸﻨﻗ ﺪﲪﺃ

ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

-2011

2012

ﺪﻠﻟ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ

-

ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ

-

ﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ

ﻱﺪﺤﺘ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺭﻮﻀﳊﺍﻭ

ﺎﻣﻭﺩ

...

ﻲﻣﺃ

ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ

...

ﺃ ﰊ

ﰐﺍﻮﺧﺃﻭ ﰐﻮﺧﺇ ﱃﺇ ﺀﺍﺰﻋﻷﺍ

ﺎﻘﻳﺪﺻ ﱃﺇ ﰐ

ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ

ﺀﺎﻓﻭﻭ ﺎﺒﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱄﺎﻐﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﱃﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﱃﺇ ﺑ ﺔﳏﺎﻄﻟﺍ

ﺪﻐ ﺎﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻞﻀﻓﺃ ...

ﻱﺪﻴﻌﺳ ﺐﻨﻳﺯ

ﺀﺍﺪﻫﺇ

ﷲ ﺪﻤﳊﺍ

ﺪﻌﺑﻭ ،ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﺔﻤﻈﻋﻭ ﻪﻟﻼﲜ ﻖﻴﻠﻳ ﺍﺪﲪ ،ﻥﺎﻌﺘﺴﳌﺍﻭ ﻖﻓﻮﳌﺍ :

ﺍ ﱃﺇ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟ

ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ "

ﲨ ﺔﻔﻴﻌﻟﺍ ﻝﺎ "

ﻊﺑﺎﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧﻭ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ،ﺩﺩﺮﺗ ﻪﺑﻮﺸﻳ ﻻ ﻡﺰﻌﺑ

ﺯﺎﳒﺇ ﺏﺭﺩ ﺎﻨﻟ ﺕﺀﺎﺿﺃ ﱵﻟﺍ ﺎﻫ

.

ﻥﻭﺎﻌﻤﻠﻟ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﲜ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﺒﺘﻜﲟ

ﺔﻌﻣﺎ ﻒﻴﻄﺳ

"

ﻲﻣﻼﺳ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ "

ﻰﻠﻋ

ﳝﺪﻘﺗ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺎﻨﻟ ﻪ ﻟ

ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠ .

ﺇ ﰲ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺍﻮﳘﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ ،ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒ

ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺟ .

ﺮﻜﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ

ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺟﻭﺃﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ

ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺭﻭﺪﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ،ﺔﻌﻴﻓﺭ .

ﻮﻀﳊﺎﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺖﺿﺮﻓﻭ ﺭﺪﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺭ

ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻚﻠﺘﳝ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺭﻮﳏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﳊ ﺎ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﲔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .

ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺕﻼﺍﻭ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﺑﺃﺩ ﺪﻗﻭ ﺔﻠﳎ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ .

ﻭﺪﺻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﴰ ﺪﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﺍ ﺭ

ﱃﺇ1998

ﺔﻳﺎﻏ .2010

،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺭﺎﺳ ﺪﻘﻓ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﻳ ﻞﻴﺒﺴﻛ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ

ﳛ ﻱﺮﻈﻧ ﺡﺮﻃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺕﺪﻨﺘﺳﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻕﺮﻃﻭ ﻞﺣﺍﺮﲟ ﻪﻨﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﻂﻴ

ﰲ ﻝﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ،ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻂﻴﳛﻭ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﱘﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻖﺷ .

ﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺖﻠﺜﲤ

ﺩﻭﺪﺣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ :

23.07

،ﺔﻠﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉﻮﻤﺍ ﻦﻣ %

ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ

ﻳ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﻥﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺪﻛﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺄﺑ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮ

ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍﻭ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺮﻬﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ،ﲔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻩﺩﻭﺪﺣ ﺎﻣ ﱃﺇ ﲔﻨﻛﺮﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻘﻨﻠﻟ

69.60 ،%

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻒﻠﳌﺍ ﻦﻛﺭ ﰲ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﺕﺰﻛﺮﺗﻭ

62.06 .%

ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺀﺎﻤﺘﻧﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﻨﻴﺑﻭ

ـﺑ ﻢﻬﺘﺒﺴﻧ ﺕﺭﺪﻗ :

58.62

ﻞﺑﺎﻘﻣ ،% 06.89

ﻭ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ % 03.44

ﺔﺌﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ%

ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﱂ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺍﺪﺟﺍﻮﺗ ﲔﺟﺮﺨﳌﺍﻭ ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ

17.10

،%

ﺔﻳﺭﻮﺴﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃﻭ

ﺩﻭﺪﺣ ﱃﻭﻷﺍ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻻﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍﻭ

53.70 ،%

ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺖﻐﻠﺑﻭ

31.48 ،%

ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﱂ ﺎﻤﻨﻴﺑ )

ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ (

ﺩﻭﺪﺣ

%9.25

ﰲ ﺎﻔﻌﺿ ﺔﻴﻗﺮﺸﳌﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺠﺳﻭ ،

ـﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺭﺪﻗﻭ :

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺘﺣﺍ ﺪﻘﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﺭﻮﻀﺣ ﻱﺃ ﻞﺠﺴﻳ ﱂ ﲔﺣ ﰲ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﺍﺪﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

75.92

ﺭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺪﻗ ﲔﺣ ﰲ ،%

ـﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻣﺍ :

11.11

ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ، %

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺭﺪﻘﻓ

07.40

،%

ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﱂ ﲔﺣ ﰲ

03.70

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻣﺃ ،%

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﺍﺪﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺘﺣﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﳎﺍﱪﻟﺍ

92.59

،%

ﺩﻭﺪﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﱂ ﺎﻤﻨﻴﺑ

07.40

ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ %

ﻓﻭ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﳍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺭﺪﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎﻘ

92.59

،%

ﻞﺑﺎﻘﻣ

07.40

%

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ .

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺼﻧﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

82.35

%

ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 17.64

ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ %

. ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﺍﺪﺼﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﺘﺣﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

66.67

%

ﻭ ، 25,41

ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﳔﺍ ﲔﺣ ﰲ ،ﻱﲑﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ %

ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﻱﺭﺎﺒﺧﻹﺍ

07.41

ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ .%

ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳ

ﺩﻭﺪﺣ ﻂﻠﺘﺨﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﻜﺷ ﺚﻴﺣ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻕﺮﻃ ﺩﺪﻌﺗ

41.37

%

ﲏﺒﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻠﻜﺷﻭ ،

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

31.03

%

ﺩﻭﺪﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣﺃ ، 13.19

%

ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ

06.89

%

ﺠﺳ ﲔﺣ ﰲ،

ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻋﺎﺒﻄﻧﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞ :

06.89

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ .%

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻊﻣ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎ

،ﺎﳍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣﻭ ،ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﲎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻙﺍﺮﺷﺈﺑ ﺓﺍﺯﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻊﻣ ،ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻛ ﺍﺀﺍﺮﻗ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺩﺎﲢﺎﺑ ﺭﺪﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕ

ﺎﻫﺪﻘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﰲ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻞﺒﺳ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .

qui s’est imposé sur le paysage médiatique arabe, et il s’y est crée une place importante. Il contribue d’une manière dynamique dans le façonnage du système de la propriété intellectuelle, culturelle et esthétique pour le destinataire .

Les dimensions de cette scène convergente sont imposées par la présence intensive du drame télévisé. Cette scène doit faire l’objet d’une critique scientifique de la part des journalistes, en prenant en compte les différents préceptes du drame télévisé.

Plusieurs journaux et magasines se sont intéressés par la critique du drame télévisé sur plusieurs échelles. Citons entre autres, le magasine des radios arabes qui a essayé par le biais d’une étude, d’expliquer la manière dont le drame dans les télévisions arabes est abordé. Cette étude comprend tous les numéros qui traite de la critique du drame depuis la création du magasine, de 1998 à 2010.

Afin d’atteindre les objectifs de cette étude, selon une approche descriptive et analytique qui a adopté la méthode d’analyse du contenu pour répondre aux questions soulevées dans cette étude, elle s’est basée sur un cadre théorique qui prend en compte les étapes et les méthodes de critique de l’art d’une manière générale, et les caractéristiques et pré-requis de la critique de la télévision d’une manière particulière, d’un coté, et la nature et les composants du travail dramatique télévisé, d’un autre coté. Ce dernier a essayé, en partie, de se concentrer sur le drame dans la télévision arabe par la présentation d’une lecture de la quantité de la production et ses caractéristiques.

Parmi les plus importants résultats révélés par cette études, nous citons que la critique n’est pas faite d’une manière régulière, car le pourcentage des numéros qui abordent le sujet est de 23.07% par rapport au nombre total des numéros du magasine. Concernant les numéros qui traitent de la critique du drame dans la télévision arabe, l’étude a démontrée que le sujet est essentiellement traité lors des périodes de pic de programmation et d’audition, qui concernent le mois du Ramadan.

L’étude a également démontré qu’il existe un intérêt par rapport à la superficie et l’emplacement dédiés à la critique. Où le pourcentage de la superficie consacrée à cette effet dans les deux partie est de 69.90%, et les articles sont concentré dans le dossier avec un pourcentage de 62.02%

Toujours, selon cette étude, la plupart des critiques appartiennent au domaine des sciences de l’information et de la communication. Ils représentent 58.62%, contre 06.89% provenant du domaine de la littérature et 03.44% des arts appliqués ; cependant, la catégorie des critiques écrivains de scénarios et réalisateurs représente 17.10% environ. La même étude a démontré que le drame syrien et Egyptien sont les plus critiqués. Ils représentent respectivement 53.70% et 31.48% ; tandis que le drame

31.48% ; tandis que le drame maghrébin (Marocain et Tunisien) se limite à 9.25%. Le drame oriental a enregistré une faible proportion, 1.85%.

Selon la structure ce cette étude, le feuilleton arrive en premier avec 94.44%, contre 5.55% pour la série ; par contre, nous constatons aucune présence de la projection .

En fonction du contenu, le drame social arrive en tête avec 75.92%, contre 11.11% pour le drame politique et 07.40% pour l’historique. Le drame comédien ne dépasse pas 03.70%.

Par rapport à la diffusion, Le drame du Ramadan occupe la première place avec 92.59% ; alors que le drame normal ne représente que 07.40%. Mais, selon la méthode de présentation, le drame complet a raflé 92.59% contre 07.40% pour le drame en parties.

Les résultats concernant les éléments de la critique du drame télévisé, ces derniers portent sur les éléments implicites avec une proportion de 82.35%, contre 17.64% pour les éléments explicites. Par rapport au type de critique, L’analyse analytique arrive en premier avec 66.67%, suivi de 25.41 pour les critiques portant sur la théorie, et 07.41 pour la critique informationnel.

En fin, en fonction de la méthode de critique du drame dans les télévisions arabes, l’étude démontre la multiplicité des méthodes utilisées à l’intérieur du même article. Où la critique mixte représente 31.19%, alors que la critique structurelle représente 06.89% et 0.689% pour le critique impressionniste.

Suite aux résultats de cette étude, plusieurs recommandations sont proposées, en focalisant sur l’augmentation de l’intérêt des institutions de presse envers la critique du drame dans les télévisions arabes, d’une manière régulière et continue, avec la nécessité d’encourager le financement de instituions de presse et les maisons de production pour faire des études et des recherches qui traitent du drame télévisé, coté esthétique et la manière dont l’utilisateur voit le produit, comme éléments de la critique. Rajoutant à cela la nécessité d’associer les masses-médias avec les institutions de presse dans l’annoncement des apparitions des numéros contenant des lectures critiques du drame télévisé comme un moyen d’activation de la critique. Où les unions des radios arabes, à travers leurs réunions, sont censées chercher des moyens et des mécanismes pour dynamiser la critique.

ـﻣﺪﻘﻣ ـ ـــ ﺔ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

. 1

ﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ـــ ﺴﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔ ـ

ﺎﻻﺅﺎ .

. 2

ﻳﺪﲢ ـ ﺪ ﻣ ﻴﻫﺎﻔ ــ ﻢ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ــــ ﺔ

.

.3

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻭ

ﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧ

.

. 4

ﻫﺃ ـــ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪ ـــــ

ﺔ .

. 5

ﳌﺍ ﺑﺭﺎﻘ ــ ﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔ ــ ﻟ ﺔ ﺳﺍﺭﺪﻠ ـ ﺔ .

. 6

ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ــ

ﳌﺍﻭ ﺔ ﺞﻬﻨ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ .

. 7

ﻤﺘﳎ ــ ﺤﺒﻟﺍ ﻊ ـ ﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺚ ــ

ﺔ .

. 8

ﲨ ﺕﺍﻭﺩﺃ ــ

ﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊ ـــ ﺕﺎ .

.9

ﻝﺎﳎ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻫﺭﺎﻃﺇﻭ

ــ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺎ .

. 10

ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ــ ﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎ ـــ

ﺔ .

ﻃﻹﺍ ـــ ﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎ ﻠ

ﺔﺳﺍﺭﺪ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

.

ﻴﻬﲤ ــ ﺪ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺓﺄﺸﻧ :

ﻪﻋﺍﻮﻧﺃﻭ .

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺸﻧ ـــ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺓﺄ .

ﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﱐﺎﺜ

: ﻧﺃ ــــ ﻉﺍﻮ

ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ .

ﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻝﻭ

: ﻄﺧ ــ ﺕﺍﻮ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ .

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﻃ ـــ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻕﺮ .

ﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺜﺎ

ﺚﻟ : ﺓﺄﺸﻧ ﺪﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻋﺍﻮﻧﺃﻭ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺸﻧ ــ ﺓﺄ ﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻠ ﻥﻮﻳﺰﻔ .

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﻧﺃ ــ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻉﺍﻮ .

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺼﺧ ــ ﺺﺋﺎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ .

ﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﱐ

: ﺷ ـــ ﻁﻭﺮ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ .

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﻡﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.

ﻴﻬﲤ ــ ﺪ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺬﳉﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈ

.

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺡﺮﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺬﺒﻧ .

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺔﶈ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻋ .

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﻧﺃ ـــ ﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮ ﺔﻴ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺋﺎﺼﺧ ــ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺺ .

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ

.

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ .

ﻃﻹﺍ ـــ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺭﺎ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﻣ ﺔﺣﺎﺴ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﻘﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎ ﺍ ﺩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ .

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ

.

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ .

ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺍ ﺪﻘﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ

.

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻕﺮﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.

ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﳌ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ .

ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ .

ﻟﺍ - ﻴﺻﻮﺘ ـــــ ـ

ﺕﺎ .

ﺧ - ﲤﺎــ ـــــ ـ

ﺔ .

ــﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ـــ

ﻊﺟﺍﺮ .

ﻼﻣ - ﺣ ـ ﻖ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ـــ ﺔ .

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

01 ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ .

20

02 ﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻭ1998

2006 111

03 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ .

126

04 ﺣﺎﺴﻣ ﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺔ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﲏﻛﺭ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

، ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﻘﻓﻭ .

129

05 ﺗ

ﺕﺍﺭﺍﺮﻜ ﻣ ﺔﺌﻓ

ﻊﻗﻮ ﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺎﻣﺍﺭﺪ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .

131

06 ﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﻱﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠ

، ،ﻊﺑﺮﳌﺍ ﺮﺘﻤﺘﻨﺴﻟﺎﺑ

ﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘ ﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺎﺑ ﺪﻘﻨ

ﺍ ﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ . 132

07 ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺕﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﰲ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ .

136

08 ﺗ ﺩﺎﻘﻧ ﺺﺼﲣ ﻝﺎﳎ ﺕﺭﺍﺮﻜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

. 137

09 ﺕﺍﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺃ ﻮﻧ ﻣ ﻉﺍ ﻻﺎﻘ ﺕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ .

140

10 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺣﺎﺴﻣ

. 142

11 ﺕﺍﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ .

143

12 ﺕﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ

ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ .

150

13 ﺕﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

، ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧﻭ .

158

14 ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺃ ﻮﻧ ﺪﻘﻧ ﻉﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

. 159

15 ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺪﻘﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺐﺴﺣ .

160

16 ﺪﻘﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﺐﺴﺣ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ .

161

17 ﻕﺮﻃ ﺔﺌﻓ ﺕﺍﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ .

165

18 ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻕﺮﻃ ﺐﺴﺣ .

172

ﻘﻣ ـ

ﺔﻣﺪ

أ

ﺃ ﺳﺍ ﺔﻳﲑﻫﺎﲨ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﺒﻄﻘﺘ

ﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﻭ ﺭﺎﻤ

،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ

ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺓﺭﻮﺛ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

، ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﱃﺇ

ﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺩﺎﻌﺑ

ﻭ ﻟﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘ ﺎﻬﺛﺪﲢ ﱵﻟﺍ

ﻒﻠﺘﳐ ﻪﳎﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ

ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﺍ .

ﺯﺮﺑﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﻚﻠﺗ

ﱵﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ

ﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﻀﲝ ﻱﻮﻘ

ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ

ﱂﺎﻌﻟﺍ

، ﺗ ﻥﺃ ﻬﻴﻟﺇ ﺪﺸ ﺎ ،ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ

"

ﻦﻠﺳﺍ ﻦﺗﺭﺎﻣ "

ﻳ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺮﻘ

"

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺼﻋ "

ﻥﺄﺑ

"

ﺔﻴﻣﺍﺭﺩ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

"

ﺕﺍﺰﻴﳑ ﺖﳘﺎﺳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻬﺘﺟﻭﺍﺰﻣ

ﺎ ﲔﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺤﺳ ﳉ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨﻭ

ﻠﻌ ﻬﺎ ﻦﻣ ﲔﺑ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺎ ﻢﺘﻫﺍ ﱵﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ

ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ .

ﺖﻋﺮﺷ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ

ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ

 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ ﺎ

، ﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﺚﺑ

ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻳﺭﻮﺳﻭ ﺮﺼﻣ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،

،ﺎ

ﺾﻌﺑ ﺩﻮﻬﺟ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻛﺮﺣ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴ ﺎﻘﺣﻻ

.

ﺔﻘﻴﻘﳊﺍﻭ ﻥﺇ

ﺔﻴﻛﺮﳊ ﻊﺒﺘﺘﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻹﺍ ﺝﺎﺘﻧ ﻭ ﻢﺠﳊ ﺜﺑ ﻪ ﻆﺣﻼﻳ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻮﻠﲣ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺎﻋ ﻣ ﺬﻫ ﺚﺑ ﻦ ﺍ

ﱪﻟﺍ ﻧ ﺞﻣﺎ ، ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺼﲣ

ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺚﺑ ﰲ .

ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻀﺘﻗﺍﻭ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻓ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ

ﻒﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺠﲝ ﺔﻴﻋﺍﻮﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﺀﺐﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﱵﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ، ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔ

،

ﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ

ﱃﺇ ﺔﻬﺟﻮ ﻫﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ

ﺪ ﻦﻳ

، ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

، ﺚﻴﲝ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻭ ﻞﻴﻠﲢ

ﺗ ﺴﻔ ﲑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﲟ

ﻥﺎﻴﺒﺗﻭ

ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،

ﺢﻨﳝﻭ ﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻓ ،ﻪﺘﻔﺴﻠﻓﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌ

ﻴ ﻥﻮﻜ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲏﻔﻟﺍ

،ﻩﺩﺎﻌﺑﺃ ﻞﻜﺑ ، ﺎﻤﻛ،ﻪﻴﻓ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻣ ﻲﻤﻨﻳ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ

ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻮﳓ ﻪﺑ ﻲﻗﺮﻟﺍﻭ .

ﻭ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ ﺚﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ

ﻴﻓ ﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

، ﺒﻌﻛ ﻦﻳﺯﺍﱪﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﷲﺍ ﺪﺒﻋﻭ ،ﻂﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪ

ﻢﻫﲑﻏ ﻦﻣ

ﺩﺎﳉﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺓ

ﺓﻮﻄﺨﻛ ، ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻩﻮﻨﺗ ﺓﲑﺒﻛ

ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻟﻠ

ﻞﻤﻌ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،

ﻊﻣ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﻪﺜﺑ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍﻭ ،ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻪﻤﺠﺣ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺡﺮﻄﻳ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ

ب

ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺍﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﻟﺍ

ﺎﻬﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

، ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻦﻣ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ

ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻘﻧ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .

ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺳ ﻝﻭﺎﺤﺘ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ

ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .

ﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑﻭ ﻝﺎﻐﺸﻧ

ﺖﻔﻴﹸﻛ ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺎﺧﻮﺘﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﲟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ

، ﻰﻠﻋﻭ ﻮﳓ

ﺭﺃ ﺕﺩﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﺣ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ ﺪﻘﻓ

ﺕﺀﺎﺟ

ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻄﳋﺍ :

ﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ

،ﻲﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻃ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﺇ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻦﻤﻀﺗ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ

،ﺎﻻﺅﺎﺴﺗ

ﻭ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻥﺎﻴﺒﺗﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺏﺎﺒﺳﺃ

ﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺎﺧﻮﺘﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻜﻛ

، ﰎ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻐﺑﻭ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻨﻴﺑ ،ﺎﳍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﻫﺪﻌﺑ

ﻉﻮﻧ

ﺖﻓﺮﻋﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ

،ﺎﻬ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ

، ﻭﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﺟﺭﺪﺗ

ﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺄ

ﻗﺮﻄﺗ ﺍﲑﺧﺃﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ ﺕﺍﻭﺩ ﺖ

ﱃﺇ ﻝﺎﳎ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ،ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ

ﺔﻳﺎ ﰲ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ﺔﺎﺸ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ .

ﻹﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃ

، ﻌﺑﺭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔ

، ﺕﻮﻀﻧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ

: ﻞﺧﺪﻣ

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻋ ﺪﻘﻧ

ﻦﻔﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ،

ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺓﺄﺸﻧ ﰿﺎﻋ ﻭ

ﻪﻗﺮﻃﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ،ﻪﻋﺍﻮﻧﺃ

، ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﰎﻭ ﰲ

ﻦﻣ ﰎ ،ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺰﺠﻛ ﻪﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﻪﻟﻼﺧ

.

ﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺚﻟ

ﺪﻘﻓ ﻺﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﺀﺎﺟ

،ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃ ﻭ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺀﺎﺟ :

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻟﺍ

،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭ

ﺗ ﻦﻤﻀ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻴﺋ

،ﺔﺴ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ،

ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ

، ﰲ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﰎﻭ

ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

، ﺢﻣﻼﳌ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻔﻴﻛ ﻪﺘﻴﻋﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻤﻛ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

.

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻧ

:

ﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ

ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻦﻤﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،

ﻓﺪﻫ ﱃﺇ ﺖ ﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻼﺧ ﻦ

ﺎﻬﺘﺣﺮﻃ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻟﺍﻭ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

،ﻲﻔﻴﻜ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ :

ج

،ﺔﻠﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻣﺍﺭﺪ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺪﻘﻧ ﻕﺮﻃ ﰲ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﰎﻭ ،ﺔﻠﺍ ﰲ ﺎﻫ

ﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﳌ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪ

ﳎ ﰲ ﺔﻠ ﺒﺗ ﰎ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻥﺎﻴ

ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰎ ﺎﻬ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍ ﻞﺒﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

: ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ .

.

ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ــ

ﺎﻻﺅﺎﺴﺗﻭ ﺔ .

.

ﺪﻳﺪﲢ ﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔ ﺍ ﺳﺍﺭﺪﻟ ــــ ﺔ

.

.

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻭ

ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.

.

ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

ــــــ ﺔ

.

.

ﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘ ﻟ

ﺳﺍﺭﺪﻠ ـــ ﺔ

.

.

ﳌﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺞﻬﻨ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ .

.

ﻤﺘﳎ ـ ﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊ ـــ

ﺔ .

.8

ﲨ ﺕﺍﻭﺩﺃ ـــ

ﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊ ـ

ﺕﺎ .

.9

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇﻭ

.

.10

ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ــــ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎ

.

2

.1 ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺎﻻﺅﺎﺴﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

:

ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺎﻃﺎﺸﻧ

ﺇ ﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﺴﻧ ﺆ

،ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳ ﻣ ﻢﺘﻳ

ﻦ

ﺎﳍﻼﺧ ﻒﺻﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

، ﻠﻴﻠﲢ ،ﺎﻬ ﻭ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ

،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﰲ

ﺎﺎﻴﻔﻠﺧﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ

ﻭ ﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ، ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻑﺪ

ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﲏ

، ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻪﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﺃ

ﺎﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛ ﻠﻟ

ﻢﻬﻔ

،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺗﻭ

ﱪ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻗﻭﺬﺗ ﺭ

، ﻓﻴ ﻱﺮﺜ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺴﺣ ﻪ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ .

ﻭ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ

ﻎﻠﺒﺗ ﻥﺃ

ﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺓﺰﻜﺗﺮﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﲔﻤﹼﻠ

ﻊﺳﺍﻭ ﻉﻼﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﻒﻠﺘﺨﲟ

ﺃ ﻟﺍ ﻝﺎﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥ ﻱﺬ

ﳝ ﺳﺭﺎ ﻥﻮ

،ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻓ

ﻫﺪﻋﺎﺴﻴﻓ ﻢ

ﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺕﺎ

ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﲏﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ

ﺔﻳﺅﺭ ﻖﻓﻭ

ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.

ﻭ ﺕﻻﺎﳎ ﻒﻠﺘﲣ ﻟﺍ

ﺪﻘﻨ ﻭ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺪﻌﺘﺗ ﺩﺪﻌﺗﻭ

ﺟﻮﻣ ﺃﺪﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﺎﻬ

، ﺪﻘﻨﻛ

ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ

، ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻮﻄﺳﺭﺃﻭ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﰲ

ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺎ ﺚﻴﺣ

ﻥﺃ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﻭﺃ ﺕﺀﺎﺟ

ﻪﻓﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﰲ

ﻪﻧﺄﺑ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ":

ﻄﺨﻠﻟ ﻒﺸﻛ ﺄ

ﻭ ،ﻝﺎﻤﺠﻠﻟ ﺰﻴﻴﲤ ، ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺱﺎﻴﻗ

"

ﻭ ، ﰲ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﱴﺣ ﺍﺬﻜﻫ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻊﺳﻮﺗﻭ ،ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ

، ﻭ ﺬﺧﺃ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻩﺭﻭﺪﺑ

ﻳ ﺭﻮﻄﺘ ﺭﻮﻄﺘﺑ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ

،ﺎﻫﺩﺪﻌﺗﻭ ﻞﻜﻟ ﺢﺒﺻﺃﻭ

ﲏﻓ ﺲﻨﺟ

، ﱵﻟﺍ ﻩﲑﻳﺎﻌﻣ ﻳ

ﺎ ﺱﺎﻘ ﲏﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.

ﺭﺪﻗﻭ ،ﲏﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺇ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﺎ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﳉﺍ ﻦﻣ

ﻤ ﺭﻮﻬ ،

ﻘﻓ ﻤﺘﻫﺍ ﺪ ﺖ ﺕﻼﺍﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

، ﻚﻟﺫﻭ ﻯﺪﻣﻭ ﺎﻬﺘﻴﺒﻌﺷ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻝﺎﺒﻗﺇ .1

ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻻﺎﺒﻗﺇﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺣ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺚﻴﺣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺭﻮﻀ

ﺎﻫ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﰲ ﺍﺭﺬﲡ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻪﺟﻮﺘﻛ ،

ﻦﻫﺫ

ﻠﻋ ﲔﻓﺮﺸﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ ﻰ

،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﳎﱪﻟﺍ ﻮﻫﻭ

ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺎﻣ ﺑ ﲔﻓﺮﺸﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻯﺪﻟ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻙﺎﻨﻫ

ﺄ ﻻﺎﺒﻗﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥ

ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ

ﺎﻬﲨﺮﺘﺗ ، ﺙﻮﲝ ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﲑﺸﺗ ﱃﺇ ﺃ ﻥﻭﺪﻫﺎﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥ

ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺪﻫﺎﺸﻣ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺴﻠﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺩﺪﻋﻭ ﺮﺼﻣ

ﱃﺇ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﰲ ﻞﺼﺗ ،

80.78

2%

،

ﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﲨﺮﺘ ﺇ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺀﺎﺸﻧ ﻟﺍ

ﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺚﺒ ﻲ

ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

، ﺚﺒﺗ

ﺇ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﳍﺎﺳﺭ ﺓﺎﻨﻗ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،

"

ﺎﻣﺍﺭﺩ ﺎﻳﺭﻮﺳ

"

،

"

ﺎﻣﺍﺭﺩMBC

"

ﻭ"

ﺎﻣﺍﺭﺩ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ

".

،ﺪﻳﺯ ﻮﺑﺃ ﻕﻭﺭﺎﻓ1

"

ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ

"

ﻁ ، ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ ،2

،1993

ﺹ .155

،ﺐﻴﺒﻟ ﺪﻌﺳ2

"

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻮﳓ

"،

ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺔﻠﳎ ﻭ ﺔﻋﺍﺫﻻﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،

،ﻱﺮﺼﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

،180

ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ،2005

ﺹ

.7

3

ﺗﻭ ﲑﺸ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨ ﺇ ﱃ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻟﱰﳌﺍ ﱵﻟﺍ

ﲢ ﻟﺍ ﺎ ﻰﻈ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪ

ﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺩﺮﻔ

ﰲ ﻚﻟﺫ ﺭﻭﺩﻭ ،

ﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ

ﻭ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱵﻟﺍ

ﺖﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻣ

ﻒﺤﺼﻟﺍ

ﺕﻼﺍﻭ

،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﻮﺘﳛ ﺭﺎﻃﺇ ﺩﺎﳚﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧ

ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،

ﺇ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻝﺎﺒﻗ

ﻳ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘ

ﻨﻣ ﻬﺎ ،ﺎﳍ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﻟﺍ ﰲ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺍﺬﳍ ﺩﺎﳉﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ

ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍﻭ

ﻚﻟﺫﻭ ﻣ ﻟ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦ ﺪﻘﻨ

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴ ، ﻟ ﻥﻮﻜﻴ

ﻢﻜﻟﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﳌ ﺍﺮﺿﺎﺣ ﻲﺟﺎﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ

، ﻩﺭﻮﻄﺗﻭ ﲏﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﰲ ﻼﻋﺎﻓ ﻥﻮﻜﻴﻟﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟ ﳌﺍ

ﻢﻴﻫﺎﻔ ﻟﺍ ﻤﻠﻌ ﻭ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔ ﻟﺍ ﺑ ﺔﻴﻋﺍﻮ ﺔﻐﻠ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻊﻤﺘﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ .

ﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﺔﺤﻠﳌﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻖﺜﺒﻨﺗ ،ﻖﻠﻄ

ﱃﺇ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻟ

ﺎﻣﺍﺭﺪﻠ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

، ﺲﺳﺃ ﻖﻓﻭ

ﺔﻴﺠﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ

ﺄﺷ ﻦﻣ ﺎ ﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃ ﺡﺮﺷ

ﰲﺍﻭ ﻭ ﻞﻴﻠﲢ ﻣ

،ﻖﻤﻌ ﻭ ﲑﺴﻔﺗ

ﻲﻘﻄﻨﻣ

ﻣ ﺰﻜﺗﺮ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﻪﻨﻣ

ﻰﻠﻋ ﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ

ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻘﳌﺍ

ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ،

ﻭ ﺣﺇ ﺪﺻﺎﻘﲟ ﺔﻃﺎ

ﻨﻣ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻪ

، ﻭ ﻉﻼﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﻵﺍ ﺀﺍﺭ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﺎﺜﳌﺍ ﻞﺒﻗ

ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﳌﺍ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ،

ﻣﻭ ﺰﻜﺗﺮ ﰲ

ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻨﻣ

ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻭ ﱟﰲﺮﻌﻣ ﻱﺪﻘﻧ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ

ﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ

، ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﻖﻴﻘﲢ

؛ﲏﻔﻟﺍ ﻕﻭﺬﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ

ﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻫﺆﺗ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻑﺭﺎ

ﺘﻟ ﺪﻘ ﱘ ﻪﺗﻼﻴﻠﲢ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﺗﺍﲑﺴﻔﺗﻭ

، ﻪﻤﻜﺣ ﺭﱪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋ

ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ .

،ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲﻭ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻛ

ﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻲﻋﻮ

ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻔﻟ

ﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻧ

ﱵﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﲟ ﻞﻤﻌﻟﺍ

،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ

ﻳ ﺎﳍ ﻲﻄﻌ ﺎﻫﺪﻌﺑ

ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ .

ﻭ ﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘ ﺕﻼﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌ ﺑ

ﺪﻘﻨ ﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ ﻲﻣﻼﻋﺇ ﺀﺎﻀﻔﻛ

ﻢﻬﻣ

ﻳ ﺎﻣ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟ ، ﹼﻜﻤ

ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻦ ﻦﻣ

ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﻂﻴﺳﻮﻛ

ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﱪﺘﻌﺗﻭ

1*

ﳌﺍ ﺔﻤﺘﻬ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﻘﳊﺎﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ

ﺺﺼﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ،

ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺃ

ﺪﻘﻨﻟ ﱪﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍ ،

ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺔ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎ ﻰﻈﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

،ﺎ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻭ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻖﻓﻭ ﲑﺴﻟﺍ

ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻴﻋﺍﻮﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗﻭ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻟ

ﻣ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎ ﻝﺅﺎﺴﺘﻠﻟ

: ﻒﻴﻛ

ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

؟

ﻭ

،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ

:

ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ - ﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ

؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ

*1

ﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍنا

ﺔﻠﺠﻤﻠﻟ ﱐﻭﺮ :

http://www.asbu.net/www/ar/doc.asp?mcat=4&mrub=11

4

ﺒﻃ ﻲﻫ ﺎﻣ - ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴ

ﺪﻘﻧ ﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ،

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ

؟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﺎﻣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ

؟

ﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ - ﺎﻣﺍﺭﺪ

ﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﳌﺍ

؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﺎﻣ - ﻧ

ﺍ ﺪﻘ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ

؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻕﺮﻃ ﻲﻫﺎﻣ - ﺪﻘﻧ

ﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟ ﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔ

ﺔﻠﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻹﺍ

؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫ

5

-2

ﺪﻳﺪــﲢ ﻔﻣ

ﻢﻴﻫﺎــ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ

:

ﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻞﻤﳛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ

،ﱐﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﳛ ﺎﳑ

ﻱﺃ ﺚﺣﺎﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻫ ﻄﺒﺿﻭ ﺎﻬ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﰿﺎﻌﻳ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ

، ﻭ ﺎﻘﻓ ﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺎﺧﻮﺘﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸ .

ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﲢ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺪﻳ

ﺪ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﳌﺍ

،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬ ﺔﻄﺒﺗﺮ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﰐﻵﺍ :

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ - :

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ،ﱐﺎﻧﻮﻳ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫﻭ ﻲﺣﺮﺴﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﲏﻌﺗ

1

ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳﻭ

"

ﺩﺭﻮﻔﺴﻛﺃ

"

ﺖﻌﺿﻭ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺜﻧ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺎﺄﺑ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﺔﺒﺸﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻤﺘﻟ

, ﺎﻬﻴﻓ ﻯﻭﺮﺗ

ﺍﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺼﻗ ﺔﻛﺮﳊ

, ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍﻭ ﻺﻟ

ﺀﺎﳝ , ﻱﺰﻟﺍﻭ , ﺮﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻤﻛ .

ﻳﻭ ﺡﺮﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ،ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺺﺋﺎﺼﲞ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻆﺣﻼ ،

ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﻬﻇ ﺎﻫ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬ ﻖﻠﻌﺗ .

ﺐﻫﺬﻳﻭ

"

ﻦﻠﺳﺍ ﻦﺗﺭﺎﻣ

"

(Martin Aslen)

ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﺜﳑ ﺔﺼﻗ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ

ﲔﻠﺜﳑ ﻼﺑ ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﰿﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

، 2

ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻌﻛ

ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺸﻳ ،ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻗﺍ

ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﺃ

ﲔﺑ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ

"

ﻦﺗﺭﺎﻣ ﻦﻠﺳﺍ

"

ﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻠﻟ ،ﺎﻣﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘ ﲝ

ﺃ ﻯﺮﻳ ﺚﻴ ﺎ

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ

.

ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻘﻓﻭ

ﺎﺃ ﻰﻠﻋ :

"

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻘﻧ

ﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﻻﺎﺑ

ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﻣ ﰲ

ﺔﳉﺎﻌ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ

، ﺔﻜﺒﳊﺍ ،

،ﺭﺍﻮﳊﺍ ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ،ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ،ﺭﻮﻜﻳﺪﻟﺍ

ﻭ ،ﺝﺎﺘﻧﻮﳌﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍﻭ

".

ﺔﻠﺍ -

ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ

"

ﺔﻠﳎ

"

ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ 3

ﻭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﺴﻓ

"

ﻲﺟﺯﺎﻴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ

"

ﺮﻬﻇ ﻱﺃ، ﺀﻼﺟ ﻭﺃ ،ﻼﺟ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺎﺄﺑ ﺔﻠﳎ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﲎﻌﻣ

4ﺢﺿﻭﻭ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ، .

1 Jeane Pierre de Beammar chais, Daniel Contry Alaireym, "Dictionnaire des léttératures de la langue Fransaise", Bordas, Paris, 1994, p 709.

ﻦﻠﺳﺍ ﻦﺗﺭﺎﻣ2

،

"

ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ

"

ﺔﲨﺮﺗ ، : ﺓﻭﺮﺛ ﺢﻴﺴﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﻒﺳﻮﻳ

، ،ﺩﺍﺪﻐﺑ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺹ ،1976

.9

،ﺏﺎﺠﺣ ﲑﻨﻣ ﺪﻤﳏ3

"

ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ

"

، ﺝ

،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،7

) ﺩ.

ﻡ.

ﻥ ( ، ﺹ ،2003

.2130

،ﷲﺍ ﺽﻮﻋ ﻦﻳﺯ ﻱﺯﺎﻏ4

"ﺍ ﺔﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺲﺳﻷ

"

،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ، ،1997

ﺹ

.9