Nos universitaires

%

:\f*r? *.4V<

^ ^ ^ ^ j ^ « ^

-Trentième Année. — N»-92 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes .

Samedi 20 Novembre 1915 Bureaux: R u e de la .Serine, 5 8

'Suisse . . . ,JFr, 6.— :Fr. 3.—

Union postaleî»;l-2.— -> 6.—, Parafant le Mercredi et le Samedi à La

- ' ' Les ibonnements étrangers se paient d'avance On s'abonne à tous les. bureaux de poste

AIMN0N6ES.

suisses 20 ct., offres et demandes de places ,10 et. la ligne, . étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance , Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

. . . . .t • • . t , . | . l . , t | JJ1.H

<Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal :,?!<V

des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasensfein & Vogler, 22, rue; Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

'{'|*iMki.'f SS ¥*im s«»-!

}ïk*i

Avis important

tJQieft>maiaQn8,[jïh.orii^gftïie ^:o u de parties détachées de la montre, qui sont en mesure

^'établir, qu'elles . n e peuvent se -prbeu- .^ç'Je&yniéta^x. .divers '.qui JLeur ,spnt,néces- saires p o u r l e u r f a b r i c a t i o n e x -

" C l u s L V ! e i » o n t , s S Q n t : i a v i t é e 3 à s'annon- cer au Bureau d e l à Chambre suisse de l'hor- logerie, en - d o n n a n t: les .renseignements n é c e s s a i r e s . ....:....-, ... »,,:-;..:...-.-. ..•:, ,

Le Bureau de la Chambre. r-

^Ajpjiojrîsajtjpii ^ ^ f l r t j i t l p n g

-.. i^P»%trji?P5^IUW^s "^Âpfpç^a ^;;ley^pt..^>jrⁱèfirle up^Maijp(ve»e.ota,|i([>n,! mèbà$$&^8ùtePr

dant à obtenir des autorisations d'expor- tation : • "- ^ .j<fßn|e.e,8 jpar „écriti) e n ..trois., exemplaires

textuellement conformes. Elles seront a d r e s s é e s :

KS^fopäe^Kp^orAfttte^^^

suivantes :

,:;-if-Ij)enrées',aUmentaires' (à l'exception des

^ h û ^ é s ; . .(dui cacao, '.jdiv chocolat et des

>fA»iBaakx:et4nalièr^^^

paille, litière, engrais, bois, semences ; Cuirsi et; peaux, cuir non o u v r é et arti-

j ⁿ^ j i n ^ Q . -^r^ i V ^^:4 ^^,è e ^ J | i i ^ ^ ^ ebaus-

••'• irtW9"9?)> Vîiûa^ièf.es çpnte,nant du tannin.

-i s.^jUA-uvIiépartement p oli l i q u e suis s er. (DU

• "Visionklu commerce), -en^tffat--mt'elles n e c o n c e r n e n t ; pas lés ^>marcbajâ(ses;^d'é.sign'ées

; ^rsA^CWftjRï^fafcte'i;, Je» d e m a n d e s , . i l J a u t se servir, du formulaire spécial établi à cet

:-é8jeil?ï$)n-petti e e l e . propdife'r M^rap.rime- p h o n e 1225). Lies indications suivanles doi ven t ètre fournies exactemen t e t lisible- ment s u r le formulaire, d'après le ques- tionnaire imprimé : •!» jTfoin et domicile d u -requérant,. 2» Désignation de la marchan-

dise ( » a t a r eTd e < ï a •maröharidise, n o m b r e .des. coJ^s. çt.JLeçr.poids). .3°r P b n r les envois

^ C f t C ^ n ^ i n ^ e fer : , | a^f; * ^ t i n n , - 4 e , d é p a r t :

-L

.pour les colis postaux : ,1e .bureau ppstal ,'de.consignation. ,4;. ,B^ce^u de;d.ouane^vde sortie. 5° P a y s d e .destination. .fioiiValénr réelle-de v e n t e (yaleui? faeta-rée)-de'la-mar>- çhandise.. 7° Npm e t a d r e s s e exacte .dû fiestinalaire.

. |3° L'exposé des motifs -à.; Vsppni tfera l'objet d'une lettre spéciale à joindre à la d e m a n d e . 'Dans-cette l e t t r é , - l e r e q u é r a n t i n d i q u e r a aussi, lorsqu'il.s.'agira de qpan- tités d'une certaine importance, .s'il,de&irè

LéxpjprterTJaV marchandise isrt sun^aenî >iemm;

ou en plusieurs envois successifs.

4 - i l y a lieu de- joindre.,aux d e m a n d e s

rd.es -pnyelöppes . . a Ä ^ n c b l e s , . ppr^aflt, 1je»

j | | e î ^ edg ^ r ^ ^ 8 g ^ e ^ j ^ ^ ^ e i î e ^ é . g ^ munications de ,ce ..gençe ,np ^cbéné£eien;t

Tpas.devtla franchise.ueypprî. ;•• .'., s- .5?.ErlèEè-ide n e tcaitér:qu'une,affaire.par lettre.

A propos des.révélations de V*Express » L'article q u e nous, avons consacré à celte affaire dans n o t r e .ngmér.o du ..13 ct., a . d o n n é au P r é s i d e n t / d e l a , F é d é r a t i o n , d e s

fabricants de boîtes..argent,; l'occasion de n o u s d i r e ce qu'il en est réellement de la fa- meuse invasion des j e u n e s miss anglaises,

Bienne, le 13 novembre 1915.

Monsieur F . Huguenin,

rédacteur ;de la.-Fédération Horlogère La'Chaux-de-Fonds.

Monsieur,

C'est.avec plaisir que nous venons de lire votre article dans la Fédération de ce jour;:

«Notre industrie en-danger ? », lignes répori- d a p t à l'jE^oress de potre ville,,

Permettez nous,' de vous donner le rensei- gnement qui vous manque ;aüi.sujet de cette invasion de jeunes,anglaises dans notre ville1. La maison ,Wilsdorf:.& ; Davis, dont le siège

•principal est en, Angleterre, mais, qui depuis plusieurs années possède, un bureau en notre . Vjijyl.e.'a. enauiteide>L'entrée, eu vigueur des nou-

veaux droits anglais loué de plus vastes locaux et fait venintde-Londres plusieurs d e s e s e m - jJoyéea ;pQür; exécuter dépuis Bifenne, ses ex- pôditions à destination ;des colonies anglaises ou autres parlies de.notre globe. Cette mesure .est.spnsîdoute. prise pour éviter les nouveaux

•droits, retards, etc.» créés par la situation ac- tuelle. La maison W . & D. a probablement jugé préférable de faire venir pour ce travail

}e personnel qu'elle possédait à ,Londres et qui, est au courant de toutes les exigences d«

sa clientèle et mode d'expéditions, etc.

Agréez,.Monsieur le rédacteur, l'assurance de notre parfaite considération.

A.Rollier..

r L e seul point obscur des révélations d e

\\Express est éclairci et n o s amis de Bienne . peuvent d o r m i r sur leurs d e n x oreilles.

Assurance-Accidents _t

R' r«-h'. >r *ftty8iï4

' LaDïrëctic-ir dé la.- Caisse'aaÛoimle- suisse d'assurance en cas d'accidents à Lucerne; de- iVant, prpcéderprochainement, à l^njornimition

dies; médecins d'arrondissement attachés a ges agences de Lausanne, Là Chapx-de-Fbnds, Berné, Bâle, Aai-au, Zurich, Winterthour^et St-Gall. a invité les docteurs en,médecine de nationalité suisse et pflrte.urs, dut.dipl,ôme.fé- déral qui désirent postuler l'unede ces places, à s'adresser à elle ayant le 30 novembre 1918.

La loi sur les fabriques

Le Conseil .fédéral a p r i s , m a r d i ^ n ' a r - rêté entrant en. vigueur le 22 npyepiibre concernant les permis d'organisation,'ex- ceptionnelle du travail dans les Xabriqués.

D'après cet arrêté, les g o u v e r n e m e n t s cantonaux seraient autorisés à permettre des exceptions à la loi sur les .fabriques lorsque ces exceptions sont dans l'inl.érêt de la défense n a t i o n a l e , J o r s q u e la marche d'une fabrique ne peut èlre a s s u r é e . q n e .grince à elles ou lorsqu'elles sçnt justifiées par des circonstances économiques extraor- dinaires. Ces exceptions peiivenL_pt;rniet- tre d'organiser le travail de j o u r . p a r équi- pes et à travailler de j o u r d'une manière i n i n t e r r o m p u e , de réduire à moins d'une

;.he)ure la pause de. midi, de prolonger de

•ideux..heures au m a x i m u m la j o u r n é e de onze.beures p o u r plus ;dp. 80 j o u r s par an- née, i d e . prolonger la j o u r n é e les veilles des dimanches, et. j o u r s fériés p o u r plus de . douze j o u r s par a n n é e , detravailler pendant ' plus dé trente nuits par a n n é e , de travail- l e r p e n d a n t plus de douze dimanches par j.anné^. d e faire .travailler, de, nuit, les,,per-

s o n n e s du sexe féminin âgées de P^U8-.de 18,.ans et.,les p e r s o n n e s d u sexe,^masculin âgées de plus de 16 ans.

• i

54-2 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E E n même t e m p s , le Conseil fédéral

adresse aux g o u v e r n e m e n t s cantonaux une circulaire p o u r leur d o n n e r connaissance de cet arrêté. Il leur r e c o m m a n d e d'être p r u d e n t s et de ne pas abuser de ces ex- ceptions à la loi s u r les fabriques. Elles n é d e v r o n t être accordées q u e dans des cas urgents et p o u r des motifs sérieuse- m e n t examinés. II y aura lieu de veiller spécialement à ce que l'on ne prolonge pas la d u r é e du travail là où la production p o u r r a être assurée en augmentant le nom- b r e des ouvriers.

La S. S. S.

La Société suisse d e surveillance écono- mique a ouvert son service. T o u t impor- tateur qui voudrait faire pénétrer une mar- chandise devra obtenir l'autorisation de la Société qui d e m a n d e r a les renseignements nécessaires, n o t a m m e n t sur les importa- tions antérieures. Comme gage d u contrat passé, la S. S. S exige des garanties de b a n q u e s . La Société enverra sur d e m a n d e les formulaires que l'on doit remplir aux c o m m e r ç a n t s qui lui en réclameront.

— Ou mande de Paris, le 16 n o v e m b r e : Le ministère français des affaires étran- gères fait connaître que le 16 novembre ont c o m m e n c é les opérations de la Société suisse de surveillance économique, créée à B e r n e , et qui se charge plus spéciale- m e n t de surveiller et de garantir les con- ditions mises à l'importation en Suisse de marchandises d o n t le Journal officiel a d o n n é r é m u n é r a t i o n . •--—•• :~ -

Ces marchandises d e v r o n t être adres- sées à la société en Suisse, avec son assen- : liment -écrit. E n conséquence, aucune de

celle-ci ne p o u r r a d o n n e r lieu à des per- mis d'exportation ou de transit q u e si la d e m a n d e est accompagnée de la pièce p r o u v a n t l'assentiment de la société.

L e s marchandises en provenance de F r a n c e ; de Grande-Bretagne, d'Italie et de Russie, p o u r lesquelles les autorisations d'exportation auraient été accordées aux d e m a n d e u r s avant le 16 n o v e m b r e , et les marchandises en provenance des pays neu- tres, p o u r lesquelles auront été semblable- m e n t accordés des permis de transit, pour- r o n t être exportées et transitées sans être adressées à la Société suisse, en raison m ê m e des garanties spéciales fournies par les importateurs suisses.

T o u t e s les d e m a n d e s d'autorisation p o u r lesquelles la commission interministérielle n'aurait pas pris de décision favorable avant le 16 n o v e m b r e , devront, p o u r être examinées, être renouvelées avec lé per- mis de consignation délivré par la Société suisse.

• 'i—^-^—. .

Contrôle des boîtes de montres pour l'Angleterre

Là Ghaux-de-Fonds, le 19 Novembre 1918.

Monsieur F. Huguenin, Rédacteur en chef

° b : de la Fédération' Horlogère Suisse En Ville, é Monsieur le Rédacteur,

Faisant suite à notre communication du 8 courant, nous vous prions de porter à la con- naissance des fabricants d'hoilogerie les deux télégrammes suivants, qui nous sont parve- nus : le premier, mardi dernier et le second, mercredi soir.

« Syndicat Montres Or, Chaux-de-Fonds.

«Contrôle recommence aujourd'hui.»

«cDiuiier.»

« Syndicat Fabricants Montres Or, Chaux-de-Fonds.

«Pour activer importation boîtes dépôt des

«droits nécessaire momentanément prière

« engager fabricants nous envoyer fonds rem- et boursables après formalités.»

'. «Stockwell.»

Nous avons en outre reçu de la maison Stockwell & Co copie des instructions qui lui ont été fournies par la douane anglaise au su-;

jet des boîtes envoyées pour lé contrôle. Les formalités à remplir pour le dédouanement sont donc définitivement arrêtées ; ' elles sont assez compliquées. Voici, parmi ces instruc- tions, les points qui intéressent spécialement les fabricants d'horlogerie :

L'importateur doit donner une caution pour le montant des droits d'entrées auxquels sont soumises les marchandises. Si l'on désire que les boîtes soient remises immédiatement au contrôle, les importateurs peuvent, jusqu'à l'organisation complète et au fonctionnement définitif de la caution (bond), obtenir livrai- son des marchandises en déposant en espèces le montant des droits.

11 est nécessaire de produire une facture ou bordereau indiquant exactement les numéros des boîtes et leur valeur, ainsi naturellement que toute marque ou numéro permettant l'iden- tification des paquets, comme du resté pour les montres qui sont expédiées en Angleterre.

Nous conseillons:donc aux fabricants d'hor- logerie de continuer à expédier les boîtes pour le contrôle par boîtes postales. Cependant, pour de grandes quantités en grande vitesse, il faudrait s'en tenir aux indications de Stock- well et lui adresser un chèque du montant du tiers de la valeur des boites.

Malheureusement, ce trafic ne manquera pas de causer beaucoup de frais et des pertes de change éventuelles-; de toute manière, il est à prévoir que le contrôle anglais, tant.pour les montres or que pour-celles en argent revien- dra passablement plus cher qu'auparavant et il sera bon d'en tenir compte pour les com- mandes nouvelles. ^

La maison Stockwell & Co Ltd continue de s'occuper activement de la question ; elle don- nera elle-même la caution nécessaire, mais le

« bond » n'est pas encore définitivement orga- nisé et c'est pour cette raison qu'elle demande l'envoi de fonds, i.

Veuillez agréer, »Monsieur le Rédacteur, l'assurance de notre-considératîon distinguée.

Le Secrétaire général, Le Président,

P A U L - C . JEANNÈRET. C. GIRARD-GALLET.

Envois à destination de la Pologne russe A teneur d ' u n télégramme de Berlin, les marchandises eh grande et en petite vitesse d o n t le transit par l'Allemagne n'est pas interdit sont admises au t r a n s p o r t sur territoire allemand à destination de Lodz.

Les frais de route et taxes accessoires j u s - qu'à la station frontière germano-russe sont à acquitter par l'expéditeur.

O n ignore encore l o r s q u e le trafic pourra être repris avec Varsovie.

U n trafic privé des colis postaux avec le G o u v e r n e m e n t général de Varsovie n'a pas été institué jusqu'ici.

Factures consulaires à joindre aux envois postaux à destination du Chili

A teneur d'un télégramme du Consulat gé- néral de Suisse à Valparaiso,'les douanes chi- liennes exigent dès maintenant des factures consulaires pour les colis postaux, dont la pa- yeur est supérieure à cinq-, livres sterling.

Chaque envoi doit être accompagné de quatre factures d'après un modèle prescrit. Les for- mulaires dont il s'agit peuvent être obtenus auprès des Consulats du Chili à Zurich et à Genève, ainsi qu'auprès dés principales mai- sons suisses d'expédition. Ils sont à remplir exactement en conformité des prescriptions fixées et doivent être légalisés par l'un des consulats précités.

Les colis postaux non accompagnés de fac- tures consulaires n« seront remis aux destina-

taires que contre payement de fortes amendes.

Les trais de légalisation sont de fr. 10 pour lés envois d'une valeur de fr. 1000 ou moins, taxe à laquelle il convient d'ajouter '/* 7° de l'excédent pour les envois d'une valeur supé- rieure à fr. 1000.

Pour la sauvegarde de nos intérêts économiques ~f

; Mercredi, dans là salle du Conseil national, é'est réunie une assemblée pour la sauvegar- de des intérêts de-l'industrie, du commerce et de l'agriculture suisse. Elfe comptait 180 participants. ! > .'. \

M. Mangold conseiller d'Etat à Bâle,/a,été nommé président, et M. Jules Mégeyet, de Genève, vice-président. ^:. . "iy:

Dans son discours d'buverture.M;Mangold a déclaré que l'avenir de l'économie publique suisse est assez sombre et qu'il convient de s'armer d'une façon ou d'une autre pour la sauvegarde future de nos intérêts économiques.

La difficulté principale consiste dans le fait que la Suisse dépend de l'étranger dans de nombreux domaines de production où de con- sommation, pour cette raison on doit éviter tout chauvinisme.

L'assemblée a désigné comme rapporteur le professeur Dr Hans Töndury, de Genève, Dr Béguin, secrétaire de la Chambre du^commer- ce de Lausanne, Dr Baud, de Bâle, et M\ Char-

les Duby de Zurich v

L'autorité fédérale était représentée à l'as- semblée par M. le Dr Eichmann chef de la di- vision du commerce du Département politi- que, et le Dr Kseppeli, chef de la division d'agriculture du Département d'économie pu- blique. . •• -•. • ' ... niàe.)'' •••

Les principaux objets à Tordre, du-jour de l'assemblée sont 1.1a création d'une foire suis- se; les mesures à prendre pour l'exportation suisse et contre l'usage abusif des échantillons et des modèles, . .-.: ,v;;; • •>_

Le premier rapporteur, M; Töndury, a fait unexpose sur les conséquences de la guerre dans la vie économique des belligérants et de la Suisse. Il est difficile de prévoir ces consé- quences," mais ce qu'il y a de certain c'est que la Suisse doit songer à consacrer-à lutter tou- tes ses forces de 1 industrie, de l'agriculture, du capital et du travail: Tous les groupements

igit desé1!

aux conséquences de la guerre.

Le Dr Béguin a parlé de la protection des certificats d'origine dans l'exportation .suisse.

MM. Baur et Duby ont exposé la question relative à ia création de la foire-marché suisse sous la forme d'une exposition permanente des produits indigènes. Cette institution compren- drait trois sections: 1° produits destinés à la consommation indigène ; 2° produits d'expor- tation; 3" industries et métiers à introduire en Suisse.

M. Laur, secrétaire des paysans, a insisté sur la signification de l'agriculture dans la cri- se actuelle et a demandé que dans le nouveau règlement de nos rapports internationaux il soit tenu compte de ces intérêts dans la mesu- re nécessaire. \ .

L'assemblée a ensuite constitué la commis- sion chargée d'examiner la question de la foi- re-marché suisse. En font partie pour la Suis- se romande : MM. Balland Genève: James Fa- vre, dû Locle; MégeVet, de Genève, à Lausan- n e ; Alexandre Seiler, dé Zermatt; Paul Ros- set et Albert Silvestre, de Genève. ,

Ont été nommés membres de la commission pour l'étuiie de la question des mesures dé pro- tection de l'exportation suisse, MM. Balland, Genève; Dr Béguin, Lausanne ; Bertoni. Luga- n o ; Grobet Roussy, Berne ; Savoie, conseiller national à St-Imier; le professeur Töndury, de Genève et M. Louis Zmechler, à Prilly Lau- sanne. • - i .'. - .*

Les deux commissions se compléteront elle»- mêmeS. • ; :.

A 4 heures, le président a levé la séance.

: .'-V^V -I "«;•...'. ''"••''••

•• V , • ' -' ••'••'

; La rente française à 5 %

L'Officiel publie la loi relative à l'émission de la rerite à 8 % et lés décrets et arrêté*

fixant las conditions de l'émission. Le taux

_________

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 543

démission est fixé à 88 fr. La souscription publique s'ouvrira le 25 novembre. La date de clôture sera fixée ultérieurement, mais elle nç-dépassera le 15 décembre. Les souscrip- tions pourront être libérées au moyen de bons et obligations de la défense nationale, titres de rente 3 V» Y» et> sous certaines conditions, au moyen de titres de rente 3°/o et de dépôts en caisses d'épargne^ Les titres porteront jouissance à partir d u l 6 novembre: .-"-:

Nos universitaires

La première assemblée des professeurs uni- versitaires de nationalité suisse s'est réunie

dimanche à Berne sous la présidence de M.

Bachmann, professeur à l'Université de Zu- rich. M. Paul Seippel a présenté un- rapport sur la question : Que doivent faire les univer- sitaires suisses pour là défense intellectuelle de leur pays? A la discussion très nourrie qui a suivi ont pris part MM. les professeurs Ra- gaz, F . de Quervain, Chodat, Bachmann, Sei- del, Kummer et du Pasquier. L'assemblée a décidé la fondation d'une association d'univer- sitaires suisses ayant pour but l'étude des questions nationales et de leur solution par nos hautes écoles. La nouvelle société se pla- cera, donc sur le terrain essentiellement suisse et tous les orateurs se sont prononcés énergi- quement dans ce sens, tout en témoignant de leurs sentiments de confraternité amicale en- vers leurs collègues de nationalité étrangères avec lesquels ils désirent continuer à collabo- rer foutes les fois qu'il s'agira de questions uni- versitaires d'ordre général. Pour la prochaine période de. deux années l'assemblée a nommé un comité directeur formé de professeurs de rU.iiiversité de'Genève. M. Bernard Bouvier en.\âcceptant cette nomination au nom des Ge- nevois a- remercié dans les. termes, les plus cordiaux le comité d'initiative de Zurich.

. Les propriétaires suisses

Dimanche se sont réunis à Aarau, les délé- gués des propriétaires de Bàle, Bienne, Berne et autres villes suisses, pour la constitution d'une association suisse dès propriétaires. Les statuts ont été approuvés et Bâle désigné com- me siège du comité central. Le conseil de sur- veillance est composé de 14 membres présidés par M. Âusler de Bàle. Le journal de l'Asso- ciation de Bâle est désigné comme organe offi- ciel. L'association qui compte déjà un grand nombre de membres se propose de créer des associations cantonales pour sauvegarder les intérêts des propriétaires.

Disette de matériel roulant

On reçoit de différents côtés, notamment de la Suisse allemande, des plaintes sur un fait qui atteint très directement le ravitaillement de la Suisse et le commerce suisse en général.

Il arrive fréquemment que les marchandises destinées à la Suisse et qui sont débarquées à Cette ne peuvent être réexpédiées, faute de matériel suisse pour les charger, car la France, très absorbée par ses propres transports ne peut souvent pas prêter le sien.

Si la Suisse envoyait à Cette un nombre suf- fisant de wagons, toutes- ces marchandises pourraient être réexpédiées sans autre, car elles sont déjà en possession de toutes les piè- ces et autorisations nécessaires. . ,'

Le Bund, se fait aussi l'écho de plaintes ana- logues. 11 signale le fait que, malgré le bon fonctionnement des port-d'importation mis très obligeamment à la disposition des autori- tés suisses p a r l e gouvernement français, tout spécialement du port de" Cette, les importa- tions de céréales sont en suspens ces derniè- res semaines, par suite de la disette de maté- riel roulant. La plupart des Etats qui nous en- tourent ont retiré leurs voitures du service in- ternational pour les cohïacrer uniquement à

leurs transports internes; Lé matériel des G.

F. F . doit donc faire face à des exigences tou- jours croissantes. D'autre part, le trafic inter- ne suisse recommence à augmenter par rap- port à l'année dernière, par suite de la plus grande activité qui se manifeste dans le com- merce et dans l'industrie.

A cela vient s'ajouter le fait que le matériel suisse employé pour le ravitaillement de no- tre pays est souvent retenu très longtemps à l'étranger.

Nous savons que les C. F . F . et les autorités fédérales se préoccupent de cette situation et des moyens d'y remédier. Espérons qu'elles trouveront rapidement une solution, même au prix de certains sacrifices financiers. La disette dé matériel roulant pourrait en effet avoir de très fâcheuses conséquences pour le commerce et l'industrie suisses et pour l'état

dé nos approvisionnements. {•;

Le change suisse sur l'Italie

• " • : ' ••'. . i\-i'.:S' ;.';;;•

Les Voyagêurs'qui se-rendent en Italie soiit agréablement surpris parole cours exceptio^

nellementhaüt'de l'argent suisse. Cent frayés en papier ou argent suissç valent actuellement 121 fr. 33 en I t a l i e , . ;, ly

Escompté et change

Changea a vue. — F r a n c e 90.— d., 9L-4--

— Belgique —.— d., —.— 0. — Italie 81.60.

d., 83,50 o. — Londres 24.83 d., 25.33 o. — Amsterdam,223.50 d., 225.50 o. — Allemagne 106.65 d., 108.65 o..— Vienne 75.35 d., 77.35

o. — New-York 5.15 d., 5.55 o. ,(

Cote d e l ' a r g e n t

du ig Novembre igi5

Argent fin en grenailles . . fr. 107.— le kilo.

."Change sur Paria . . . • y . . . i;c fr. 90.35

• • ' i a R ? - v * '?•-» . -, »*-.

- ~M

t I

Téléph. 1076;

Adr. p r . télégr. et lettres :

„ T O R A N " B I E N N E

DEPOSIT AfFiïES:

É. BLUM-BRANDT, Doub» 161, Chaux-de-Fonds.

T. 942.

R. SCHNEIDER, Industrie 2, St-Imler.

T. 40. 1698

__Se,développement• .intenseobtenu dans la vente-;.,, de nos imcctières ', radio-actives, avec le${perfections apportées dans notte département chimique pour la' \

\ fabriçàiiori, nous permettent d'offrir à notre clientèle de nouveaux et précieux: avantages.

; Q)ès ce jour nous fournissons tous nos articles avec ur\ renforcement de 10 °/o de luminosité. \ Cfl •

, JPar, là-garantie de 5 à 18 ans de durée que nous* offrons, _§? produits „Zorar\" sont incontesta- blement insurpassables. . >

-\

. •:.:,, :-j^. . • ' . y ^ ^ , . .

3

$ ociêtê „ üoran ", î)ienne.^

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Sooiété A n o n y m « — D l r e o t e u r : F . - E . P F I 8 T E R

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

~ Spécialité extra-plates et plates soignées z z

.-:.• La f a b r i q u e no t e r m i n e p a e l a m o n t r e

T E L E P H O N S 3600 HÖ101J TÉLÉPHONE

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

l _ A C H A U X - D E - F O I S ! P S

S i è g e s : Z Ü R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L * - G E N E V E , L A U S A N N E , V E V E Y ,

l , LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social : 36.000.000 - Réserves : fr. 8.500.000

Dépôts d ' argent en compte courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque aux meilleures conditions.

Placement de, capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

Location de Coffrés-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change dé monnaies et billets -' étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

- >••

344 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE ^{• = •}

1 :.>:• '&& '- :K--"-^'-: ": •

—-

Ï

1

SOCIÉTÉ HORLOGÊRE RECONVILIER

<» Reconvilier Watch Co (S. i.) ?m<n>

«M A 0

M

0

« CO

• ; t - , G .

CD

co O

n-. .... ^.

î. \ iBï, .... jfiSlfc: / J

: ' ^ y ^ ^ ^ ^ t - s ^

;.-:

Radium

Heures et Points

Tou s le s genre s Ros k

m 0 '

Ä 1

Essayer notre m«pntire

C'est Fadopifceiv

-

1

ô>* p- Horlogerie ^ %

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t ' '

Theurillat &C

H? Poppentpuy

V Interchangeabilité et fidélité absolue; — Livraison par retour fjj 5 0 0 o u v r i e r « . ^.v

îe

9

> 2 M France, l e n t t *

*V

L e S y n d i c a t d e s F a b r i c a n t s S u i s s e s de

|^Bracelets Extensibles se met à. la disposition de Messieurs les

• 'Acheteurs pour leur donner toutes les «dresses des fabricants

T^de cet article. • ; : î % ) i

• ' ' • ' . . • • ' ; . . < •

I l g a r a n t i t q u e l e s f a b r i c a n t s f a i s a n t p a r t i e d e s o n a s s o c i a t i o n n e p r é s e n t e n t s u r l e m a r c h é q u e d e s m a r c h a n d i s e s e n t i è r e -

» m e n t f a b r i q u é e s e n S u i s s e . ! • Adresser les demandes de renseignements à M. le Secré- taire, C h . B o n i f a s , rue de Coutance, 10, à G e n è v e *

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

F R I T Z GRANDJEAN, L E LOCLE. ^

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES I

_ SIÊSE S O C I A L

. La C h a u x - d e - F o n d s , Rue NumaDroz 83

Fabrication p a r procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles e n tous genres, formes e t grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

des Aiguilles creusées et ajourées • jio$p

Modèle» dépoii, "'RÄ0HJM " 'Module.' déport!

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités ï

TOUJOURS LES DERNlÈliÉS NOUVEAUTJÉ^.

i

h mi

Devis pour «rïicïés spéciaux sur demande

Les fabricants suisses désireux d'avoir^fliä

" t a n t : et un d é p ô t l o n d o n i e n -çruir sejéhargçraitCei tenir un stock, de passer les marchandises .en d o u a n e ^ È ^ e soigner les livraisons aux clients devraient#adresSer à | | h

E . S i m o n s , représentant en horlogerie, 1821 100/1 Houndsditcli, L o n d o n

Représentant : G É R A R D G O S T E ï ^ r n t e W o j ^ ^ R o t e r t j î 8 L a C h a u x r d e - r g p n f l | s .

fis

O D D D o a a o D D D D D D D D a a a a a D D a o D D o a a a o D a a o o a o D O D a o o g o

! . Dï F D Q F Ç "'•F Ï K ? A ill

a pour horlogerie, compteurs, boussoles en. tons genres. | £ a H 3306 F S c i e n t i f i q u e b r u t e t t a i l l é 1612 ; g

f SWISS JEWEL Co.. S. A.. Locarno (Suisse) f

d ' — • •. : q o o a a a D o a a a a p a a D O D D O D a a D g • o a a a o a a o a o a a a o o o o o o B O a

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s T^-

—»ds*

• . ' ' ' , .' - \ -". 'J -•

• W *

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Roskopf 50.000 pièces

Prix demandé pour 19 lig. Roskopf en métal;

aussi pour :.

1.1, 12, 16 et 18 lig. à anses, cyl. 3/4 pi. 1949 16 et 18 lig. lép. argent.

Tj To al en genres ordinaires. Paiement de suite.

(Faire offres sous chiffres H22736C à S. A. suisse de publicité Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Voyageur eu Horlogerie

F a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e n e p r o d u i s a n t q u e l a pièce e x t r a s o i g n é e c h e r c h e u n e m p l o y é de t o u t e p r e m i è r e force p o u v a n t s e c h a r g e r d e la c o m p t a b i l i t é e t d e s

v o y a g e s . 1950 S i t u a t i o n d e t o u t p r e m i e r o r d r e e s t a s s u r é e à per-

s o n n e a y a n t fait ses p r e u v e s d'activité d a n s la b r a n c h e . O f f r e s d e d e m a n d e s d ' a s s o c i a t i o n a v e c a p p o r t d e f o n d s s e r o n t e x a m i n é e s t r è s s é r i e u s e m e n t .

D i s c r é t i o n a s s u r é e .

F a i r e offres sous chifl'res H 2 2 7 4 3 G à l a S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V . , L a G h a u x - d e - F o n d s .

ancre

F a b r i c a n t e n t r e p r e n d r a i t l g r . p a r s e m a i n e . B o n n e q u a l i t é à p r i x t r è s a v a n t a g e u x . ( M o u v . 10 r u b i s ) .

Offres sous chiffres H 1 4 5 3 U à l a S . A . S u i s s e d e

P u b l i c i t é H . & V . , B i e n n e . 1959

BOITES OR

en tons genres, tous titres, pour tons pays 1453 sont livrées aux meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

' T é l . Cliaux>iI«>FonclM SS.Oo P r i x m o d è r e » Calotte* pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5091J ' .•••M-,;-c,i-"r: ijjgjjjü! ***• matières d'or.et d'argent — ,i^ . „ _ , . . .

Chef de fabrication

Horloger expérimenté, au courant de la fabrica- tion moderne de la petite pièce ancre en bonne qua- lité et par série, trouverait place stable et bien ré- tribuée. Références sérieuses exigées. Discrétion absolue.

S'adresser C a s e p o s t a l e 1 6 2 9 6 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 22684 c 1931

Machines automatiques à tailler les roues

sont demandées'a acheter. — Faire offres avec des- cription, si possible photographie et prix sous chiffres H 22728 G à la S t é An. S u i s s e de P u b l .

H. & V., La Chaux-de-Fonds. . 1944

HORLOGERIE SOIGNEE

MONTRES 8 J O U R S

A L B E R T GINDRAT

S P E C I A L I T E S " .

MONTRES 8 JOURS

TOUS GENRES, TOUTES GRANDEURS

M O N T R E S 8 J O U R S

P O U R

'"- A U T O M O B I L E S

» V O I T U R E S

M O N T R E S P O R T E F E U I L L E O U DE V O Y A G E

M O U V E M E N T S REMONTOIR

OU À CLÉ.

- • •

>

: _ J i A CHAUX-DE

• . * • • • • • • / ; ' , ^ i

\

x

TÉLÉPHONE \;v ;; m.

N?6-98. A ' ' - ' «

FONDS;L»:_> ï

; •."•. . .

;

.r.. O

m.

HORLOGERIE EN GROS EXPORTATION

,.,£,' /_Heerengractil>''555:?ïf-'-t-'&L AMSTERDAM

» o ; . LAUDE H20049C 1570

I

• I

expérimenté et très sérieux, ayant dirigé atelier de cons- truction, connaissant bien le décolletage et la fabrication des étampes

cherche place

correspondant à ses aptitudes.

Eventuellement, pourrait s'intéresser financièrement.

S'adresser s. chif H 6 2 0 0 J à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t . I m i e r . 1957 O n a c h è t e r a i t

acier doux

en barres de 48, 30 et 27,2 par n'importe quelle quantité.

Offres s. chiir. H 2 2 7 3 4 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 19S3

Q u i f o u r n i t

Montres de dame

a r g e n t e t a r g e n t g a l o n n é , c y l i n d r e ,

r e m o n t o i r à v u e , g e n r e b o n c o u r a n t ? Offres à F . J . J a e c k l e , R a p p o l t s w e i l e r (Alsace), avec indication des' derniers prix de gros. H 22756 C 1958

Mécanicien

de p r é c i s i o n ou h o r l o g e r trouvera occupation tout de suite pour le montage et le maintien en bon état de nos compteurs d'électricité.

S'adresser à 1954

l'Usine d'électricité de Berthoud.

Pour cause deS changement dé fabrication, quelques gros- ses de mouvements 19 lignes Fontainemelon, i a u t e u r nor- male, sertis, plantés mécani- quement. Quatre grosses de mouvements 19 ^/s lig. Hahn, moyennes serties. Une ma- chine à sertir, plaques, bu- rins, plateforme de burin-fixe, broches, le tout en très bon état, et ' à un prix très avan- tageux.

Adresser offres s. chiffres H 2 2 7 6 0 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 1960

Comptable

Industriel

avec capital suffisant désire- rait s'inléressei& activement dans bonne entreprise.

Faire offres feous chiffres H 15676 C à la Société Ano- nyme Suisse (Je publicité H a a s e n s t e i n !>A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1951

Bijouterie

Commerçant suisse-, s é - riëlïx î"*"étàfrti"'èt '"voyageant Amérique Sud, cherche mai- sons produisant bijouterie, pouvant lui remettre assorti- ments, j — Connaît parfaite- ment marché. Placements au comptant.

Ecrire s. chiff. H 2 2 7 0 3 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1938

On demande à acheter une quinzaine de perceuses neuves ou d'occasion mais en bon état, assez fortes pour percer jusqu'à 3 m/m. H 22708 C

S'adresser à l'Usine des Re- çut», rue du Grenier 18.1939

A vendre

faute d'emploi:

2 tours à replanter à revol- ver. Excellente construction, n'ayant jamais été servis.

1 ventilateur, aspirateur de poussière, p e u usagé. Prix

avantageux. 1932 Ecrire s. chiff. H 2 2 6 9 1 C

à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Directeur

de fabrication d'horlogerie soignée demandé pour janvier ou époque à convenir. Postu- lants pouvant fournir les meil- leures références et ayant dé- jà occupé place analogue sont priés de faire [offres en indi- quant âge, situation militaire et prétentions de salaire, sous chiffres H 2 2 7 3 5 C à la S. A.

Suisse dé publicité H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1952

A vendre d'occasion

68 don/, de boites acier, 18 lig., plates, ainsi que 48 dnuz. de boites métal blanc,

20 lignes, Roskopf.

S'adresser rue Leopold Ro- bert 12, a u 2a é t a g e , chez M. A r t h u r M e y e r , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 1956*

Fabricant connaissant parfaite- ment la montre el le marché pfSïïSa*""

tour, cherche à représenter maisons de l'étranger pour soigner ses com- mandes en horlogerie, fournitures etc. Avantage de recevoir marchan- dise conforme et vérifiée, ainsi que d grouperbeauoeup de petits envols.

Référence de premier ordre, >j'f Ecrire sous chiffres H 22722 C à la Sté An. Suisse de Publicité Haasensfein & Vogler, La Chaux-de-

Fonds. 1946

Wé

; c W&t C O M P T A B L E j l actuellement chef de service d. importante maison depuis plusieurs années, désire chan- gement p . époque à convenir.

— Serait disposé d'entrer dans bonne maison d'horlogerie en qua lité d'associé ou employé: intéressé.

— Dispose de 16 à 20,000 fr.—

Discrétion absolue. —Ecrire s.

G 5379 L à la S. A. Suisse de pu- blicité H. & V., Lausanne. 1047

Bon s e r t i s s e u r c h e r - c h e p l a c e dans fabrique, dé préférence à l'étranger. Gran- de habilité et connaissances de tous genres de sertissages, également sur boussole. — Au besoin on fournirait 2 machi- nes et transmission. — P r e s - s a n t . — Certificat à disposition.

Adresser offr. s. H 1418 U à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

B i e n n e . 1929 On cherche quelqu'un p o u r

f a b r i q u e r des

poinçons

p o u r l ' h o r l o g e r i e

Ouantité importante et ré- • gulière.

Offres s. chiffres H 4167 Z à la S. A. Suisse de publicité H. fc V., Z u r i c h . 1948

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

.

yo.î

Fabriques de Pierres fines et Diamants

e n t o u s g e n r e s

W e b e r F r è r e s , Sf-Imier

Dlarrt^tTSts bruts et taillés

:.•••; <:'.••;.: -,'. -: '.ÎSlanc et noir, Boort et Carbone pour tous les usages techniques.

D i a m a n t s taillés et sertis pour percer les cadrans. 1871.

D i a m a n t s de lithographe pour la main et la machine. , / .v

D i a m a n t s , guides et burins pour graveurs. >o;

D i a m a n t s montés pour couper le verre et la glace.

D i a m a n t s sertis sur barres d'acier pour tourner les meules,

etc. etc.

Nous fournissons toutes les dimensions et coupes désirées, ainsi . que toutes formes de jJortés-aiamànts, d'après croquis et mesures. ..,",,,

Envois eji. approbation s u r demande. . (;

T é l é p h o n e 1.51. . 1 ' ' . Adresse télégr. : C o n t r e p i v o t s , St-lmler

M _a

~&>w.

f t .

•.:,'::'M

T O U R N E R R E V O L V E R T O U R N E E M N f O G R A ^ H E L A M I N E R les c a r r u r e s Sans s o u d u r e ,

F R A I S E R - l e s c a r r u r e s , fonds, etc.

F R A I S E R lesfacéttëâ, gouges, serpentines R E F R O T T E R les bords plats

C I S E L E R lés carrures

T O U R N E R et F I L E T E R les boîtes E N C Ö C H E R les eharnërons P E R C E R les boîtes bracelets

? Î J A M I N O I R S plats et à passées P R E S ë E S - R E N V O I S

,,,, . 'Ç

. M A C H I N E S S P É C I A L E S

" >pte* % s f sBiATIOUSD%StNÉS fcfATELIERS|EÄ!

flos machines sont: *M P^H

P

fectiôHnée>

. les mieux construites

*fe les plus productives P a r c o n s é q u e n t : les meilleur marché

:•• ^ f e N f e l f te|, 28, Quai ïfè" St-Jean, 20 Construisent également toutes les machines pour pendants, anneaux et couronnes

N o m b r e u s e s i n s t a l l a t i o n s e f f e c t u é e s . 1834

<•• 'JB* niojitt'es non compliquée*

'. ,''j$ux, conditions bancables.

"Discrétion absolue.

S'annoncer sous G 2 7 5 7 X

• àlai S/. A. Suisse de publicité , . | & * * f c W e i n % V o g l e r ,

•m

• ^ f f r ' ' a r g e n t ayant fait 2 a!ns

i d^ap^fèntlsssjfe cherche place ii^raè&jéttî.

?£&crîre:;s: ?cntff. M15664 C 9-*3»j* 'Abattisse "de publicité a s e n s t e i n & V o g l e r , C l . a u x - d e - F o n < J » . 1926

~.r - •

-/it:

Fabrication Suisse e n p l a q u é , o r e t a r g e n t

E. F e l d m a n n T a u b é , Bienne

. ' T é l é p h o n e 9 . 0 2

?.-• *,k "Â1;'Ta iffi&aie. adresse à V e n d r e u n l o t d e b o î t e s R o s k o p f ,

'lépine, 20'iîgnès, en partie avec glaces posées^ 1945

s aux Expositions universelles de Paris et de B Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc.:, se rapportant à cette industrie, à des prix défiant tout« concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u e d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F-.'; Directeur général : H . S o h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . - 1942

S.

-SE

o

Demande à acheter

M o t e u r t r i p h a s é d e 2 5 à 3 0 H P . SO périodes 190 volts induit à bague avec relèvement des balais. Démarreur autnmali-- que à mu Milium et minimum,

S a d r . de suite s. H 2 2 7 Ï 7 C a la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n é V o g l e r , C h a u x - d e - F o B u d s . lO'ill

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue.-F.-A. DROZ, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-ilo-Fonds.

en Ancre et Cylindre

*avee les tous derniers perfectionnements C A D R A N S avec P o i n t s ou Chiffres RADIUM

à qualité garantie. .

S»

i

es

1 m/

E d . A e r n i - X e u e h , B e r n e

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la_ r e p r o d u c - t i o n d e c a l q u e s , p l a n s , etc., par les procédés héliographiques.

G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , - h é l i o g r a p h i q u e s et à d e s s i n s . — Prix modérés. — Service consciencieux. (H 67G2 Y) 1966

DÉCORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

d e B o î t e s e t C u v e t t e s a r g e n t

Stämpfli Frères, Saint-Imier

Atelier organisé pour g r a n d e s s é r i e s . T é l é p h o n e 1,67