La Suisse banqtrer du monde

Trente-troisième Année. — N° 2.

P r i x d u n u m é r o : 20 centimes

Merer, ü 9 Janvier 1918 Bureaux: B u e de î à S e r r e , 5 8

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil molt

Suisse . . . . Fr. 9.06 Fr. 4.55 Union postale » 18.— > 9.—

Compte do Chèques postaux IV b 428

mm

Paraissant le Mercredi et le Samedi jk La Cbaox-aB-Foiiâs Abonnement par la poste : 20 cts en pins.

ANNONCES

suisses 20 et, offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

' Las annonces so paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau1 des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

: Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Les marques collectives (Voir numéro da 27 décembre 1917)

II

Objections à l'adoption d'une marque collective générale pour toutes les indus- tries suisses. — Nécessité de spécialiser la marque collective à des groupements net- tement déterminés et à des articles plus ou moins similaires. [' ••••>•>:•'•' ^;^ >

Le Comité de direction de l'Union suisse du Commerce et de l'Industrie a, nous l'avons vu, projeté la création du « Syndi- cat pour l'exportation suisse », dont les initiales donnent la marque Spes.

Ce syndicat aurait « pour but de prêter son appui, dans le sens le plus large du mot, à l'exportation des produits amhenli- quement suisses de ses membres, notam- ment par l'apposition d'une marque de fa- brique garantissant l'origine suisse du pro- duit et la nationalité suisse du fabricant ».

— La marque Spes serait exclusivement réservée «aux objets dont l'acte essentiel et décisif de la fabrication a eu Heu sur le territoire suisse».

Pour être reçu membre, il faut que le siège principal el les ateliers soient en Suisse; que les propriétaires et directeurs soient, dans la proportion minimum de trois sur quatre, Suisses ou naturalisés de- puis six ans au moins ; que les capitaux appartiennent dans la même proportion à des Suisses ou à des nationalisés depuis dix ans au moins.

Ces dispositions combinées en vue de définir «le produit suisse» et d'assujettir à une formule unique les branches d'indus- trie les plus diverses, permettent de tou- cher du doigt l'impossibilité matérielle de généraliser pareillement l'emploi d'une marque collective.— Elles sont artificielles et prêtent à tous les abus.

Qui oserait affirmer p. ex. que les capi- taux d'une société anonyme dont les ac- tions sont au porteur, appartiennent aux trois quarts à des Suisses?

Une usine dont le directeur en titre se- rait Suisse, alors que le chef de fabrica- tion, Ame véritable de l'affaire, sans titre

de directeur, serait étranger, serait consi- dérée comme suisse. Dans l'hypothèse in- verse, elle passerait pourétrangère. Avouons que le critère est bien superficiel!

Le lieu de fabrication est en réalité le seul élément objectivement constatable, le seul critère sûr. Tous les autres peuvent aisément être éludés. Malheureusement, la formule proposée n'est pas adéquate à tou- tes les situations « L'acte essentiel et déci- sif de là fabrication »,' qui doit avoir lieu sur sol suisse, est sans doute facile à dé- terminer pour nombre d'objets; mais il en est autrement pour certains articles d'une importance considérable dans notre pays, ceux des industries dites « de perfection- nement», telles que broderie, teinturerie, tannerie, etc. La manutention que subis- sent en Suisse les tissus importés sous le régime du trafic de perfectionnement, suf- fit-elle pour conférer à l'article entier le caractère de produit suisse? Admettons-le si l'on veut. Mais pourrons-nous obliger l'étranger à partager notre avis?

Sans entrer dans d'autres développe- ments, ces brèves considérations suffisent à démontrer l'utopie dont les promoteurs de la marque nationale suisse se sont bercés. *

Une marque collective telle que Spes peut à la rigueur servir de marque de na- tionalité pour certaines branches d'in- dustries plus ou moins parentes, dont les conditions d'existence ont assez d'affinités entr'elles pour ne pas créer, au point de vue qui nous occupe, d'irrémédiables op- positions. Mais elle ne répondra jamais au double but que l'on peut atteindre par son emploi : garantir l'origine et la qualité.

Généralisée, elle se trouve fatalement ré- duite au rôle unique de désignation d'o- rigine.

Pour tirer la quintessence de la marque collective, il faut en faire un usage tel qu'elle réalise simultanément les deux fonctions qu'elle est susceptible de remplir. Cet usage, qui assure les avantages intégraux de l'institution, n'est concevable que par une spécialisation judicieuse de son em- ploi. Il s'agit de circonscrire rigoureuse-

ment le groupement admis à l'apposition d'une marque commune aux maisons qui peuvent se plier à une loi commune, dont par conséquent certains intérêts commer- ciaux essentiels sont confondus.

On ne voit guère à ce point de vue comment l'horlogerie lierait partie avec une autre industrie suisse, pour, lancer une marque à frais communs. Bien plus, on n'aperçoit pas de communauté d'intérêt sutiisante entre one fabrique d e chrono- mètres et une fabrique dé' rolkopî»; ou même entre fabricants de genres bien moins dissemblables.

C'est aux fabricants d'horlogerie, à lenrs organisations syndicalistes ou autres, à se rendre compté des « familles » à former, pour doter chacune d'elles d'une marque spéciale, dont l'usage sera strictement ré- servé à ses membres et aux produits de ceux-ci répondant aux exigences prescrites.

Ces prescriptions elles-mêmes doivent émaner des milieux industriels, seuls à môme de juger quelles sont les garanties de bienfaclure à exiger des membres d'une

«famille» pour justifier l'apposition de la marque collective.

Un prochain article donnera à litre d'orientation le schéma d'une organisation corporative limitée à l'utilisation d'une marque collective.

TELL PERRIN, avocat.

Exportation d'horlogerie en Allemagne Il résulte de communications reçues par la Chambre suisse de l'horlogerie que le gouvernement allemand a décidé décaisser, pour le moment, au commercé allemand la faculté de s'approvisionner de l'horlo- gerie dont elle peut avoir besoin et contre

paiement comptant auprès de ses fournis- seurs suisses habituels.

Exportation d'horlogerie en France Convention franco - suisse

du 29 décembre 1917

Nous complétons les renseignements, pu- bliés dans notre dernier numéro, comme suit : '• t

10 L A F E D E R A T I O N TTORLOGERE SUISSE Au cas où, par le jeu de la clause du ving-

tième prévue à l'article 3 <le l'arrangement «lu 29 décembre 1917, le nombre des importateurs, serait insuffisant pour absorber la totalité du contingent prévu pour une industrie détermi- née, le Ministre du Commerce français accor- dera les dérogations nécessaires polir .permet- tre l'utilisation prompte et complète dudit contingent.

Seront reportés au mois suivant les excé- dents ou déficits d'importation constatés sur le montant des contingents fixés par le ta- bleau.

Au cas où l'un ou l'autre des contingents prévus dans le^tableaû ne pourrait être atteint au bout d'un trimestre, la valeur des impor- tations restant à réaliser sera d'un commun accord entre les deux gouvernements repor- tée sur un autre contingent.

Seront de même reportés au mois de jan- vier lès excédents ou déficits «l'importation constatés sur lé montant des contingents fixés par l'arrangement du 29 septembre 1917.

1.1 résulte donc de ces dispositions que la répartition des contingents se fait par le gouvernement français entre les impor- tateurs sans autorisation d'importation.

Dans le but de répartir aussi équitable*

m e n t que possible le contingent relatif à l'horlogerie entre les exportateurs intéres- sés^, u n e réunion des Chambres de com- mercer des régions horlogères a eu lien sons les auspices du bureau restreint de la Chambre suisse de l'horlogerie, le 4 cou- rant, à la Chaux-de-Fonds.

Là répartition a été opérée entre les fa- bricants d'horlogerie ; elle se fera pour les fournitures d'horlogerie dès que l'enquête y relative sera terminée.

Nous ferons observer, en outre, que les fabricants qui auront e x p o r t é , lors de l'ouverture de la frontière française, en décembre dernier, une quantité de marchan- dises pour une valeur dépassant leur part sur le contingent de 1917. verront celle-ci s* diminuer d'autant sur la répartition de 4918.

• Les Chambres de commerce sont char- gée* de veiller à l'application de cette dis- position et p o u r r o n t renseigner les inté- ressés sur la répartition du contingent.

Avis aux fabricants et grossistes de fournitures pour l'horlogerie La convention franco-suisse du 29 dé- cembre 1917 flxe le contingent mensuel d'exportation pour les mouvements, boites artrent et métal, ainsi que pour les fourni- tures d'horlng. rie, à fr. 31)0 000

En vue d une répartition équitable du contingent entre les intéressés, les fabri- cants de fournitures pour l'horlogerie, ainsi que les grossistes faisant l'exporta- tion pour la F i a n c e et qui veulent bénéfi- cier de leur part du contingent, sont invi- tés à envoyer par écrit à la Chambre suisse de l'horlogerie à La Chaux-de-Fonds, jus- qu'au ao janvier igi8, l'indication de la valeur de leur exportation en France pen- dant les années IQI3 et igiô.

Les déclarations faites doivent être ri- goureusement exactes, elles peuvent être contrôlées; la plus grande discrétion leur est assurée.

avantages en contre-partie. Les négociations commenceront prochainement. ''-•',

Traité de commerce avec l'Italie

Le traité de commerce entre la Suisse et I I a i e est prolongé jusqu'au 31 décem- b r e 1918.

L'importation des charbons L'importation du .charbon en Suisse en dé- cembre a été de. 129 000 tonnes. On pense qu'elle atteindra 140.1100 tonnes, au lieu dé la quantité de 200,000 prévue par la Convention avec l'Allemagne.

Histo're de ta Pendulerie Neuchâtcloise

(Horlogerie dé gros et moyen volume) par ALFRED CHAPUIS, avec la collaboration de

Léon MontHndo'n Mari us Fallet, Alfred Biililer. Albert Berner. Arnold Cavin, Paul Dilisheim, Albert Favarger, Henri*

Rosat et Ernest Sandoz.

Préface de Paul Robert, directeur de la Fabrique d'horlogerie de Fontainemelon.

La Suisse banqtrer du monde

Le dernier accord financier avec l'empire allemand déroule inéluctablement toutes ses conséquences: Après la France, qui a obtenu une avance mensuelle de dix millions, voici le gouvernement britannique, venir solliciter une avance du même genre. Le Conseil fédé- ral ne s'y opposera pas, mais demandera des

Cet important volume, publié sous les aus- pices du Département de l'Industrie du Can:

ton de Neùchâ'.el et de plusieurs sociétés, fait grand honneur à M. Chapuis, à'ses collabora- teurs et à MM. Attinger frères qui l'ont édité avec de grands soins et une beauté d'illustra- tion qui font de ce livre une véritable œuvre d'aï t.

Pour un exposé quelque peu complet d'un travail aussi richement documenté, il faudrait plus de pages que la Fédération horlogère n'en pourrait mettre à notre disposition ; aussi, pour.ne pas encombrer ses colonnes, nous bornons-nous à un compte-rendu aussi som- maire que possible, suffisant toutefois, nous l'espérons, pour engager le lecteur à faire plus ample connaissance avec cette oeuvre d'uu haut-intérêt, consacrée à l'histoire d'une indus- trie qui touche de si près à celle de la montre, qui a été et qui peut redevenir une source de prospérité pour;notre pays.

De n'importe quel fait dont les origines plongent dans le passé, le point particulière- ment délicat et difficile à établir est sa genèse, ses causes et les circonstances qui ont prési- dera sa formation. «L'Histoire de la Pendu- lerie Neuchâteloise » ne pouvait naturelle ment pas échapp-r à cette règle et, nous de- v i n s savoir gré a M Chapuis et à ses collabo- rateurs des consciencieuses recherches, du pa- tient et minutieux travail de dépouillement d'archives qu'ils n'ont pas craint d'entrepren- dre pour doter notre industrie pendulière d'un acte de naissance en bonne et due forme.

Dans une intéressante «Introduction» l'au- tpur nous trace d'abord le tableau de la situa- tion du Pays de Neurhâtel au moment de l'apparition de l'horlogerie. La culture de la vigne sur les rives du lac et celle d'un sol in:

grat dans les montagnes étaient la grande oc- cupation des Neuchâtelois à la fin du moyen- âi-e. Notons que l'absence de registres avant 1G30 n'a pas permis d'établir la date précise de l'apparition de ces précurseurs de notre industrie horlogère que furent les potiers d'étain, les orfèvres et serruriers déjà nom- breux au chef-lieu à cette époque. Egalement on retrouve les traces d'industries de quelque importance, avant le XVIII^me siècle déjà, dans certaines localités situées à proximité d'un cours d'eau comme Serrières, Saint-Sulpice et Noiraigue. L'exploitation du fer au Val-de- Travers particulièrenv nt prospère jusqu'à la fin du XVII^me siècle, fut l'origine des fonde- ries, taillanderies et clouteries qui se main- tinrent longtemps après l'abandon des mines du pays.

« Sans avoir été, comme on l'a prétendu

« parfois, la cause principale du développe-

« ment de l'horlogerie, il est certain cepen-

« dant que cette habitude du travail des niè- ce taux, conséquence en partie de l'exploitation

« des mines de fer, contribua à sa rapide ex- ce tension.

« L'histoire des débuts de notre principale

« industrie montre clairement qu'il n'est pas

« possible de séparer nettement les. premiers

« horlogers des autres' artisans," armuriers,

« serruriers, et ceux-ci n'ont pas surgi sppnta-

« nément. Lentement, ces métiers, qui mar- ée quent une transition e n t r e l é simple travail

« dés métaux et ceux qui touchent par quel- ce que côté à la mécanique, s'étaient dévelop-

« pés, fruits d'une langue.chaîne de^tJéjpara-

« tionset detra'ditiohs. L'hbrloge.rîes'y'grJefla,

« e t lorsque, sous d'autres impulsions.,*-1 elle

« gagna de village en village et de vallée en

«vallée, elle trouva Tin. terrain propiee,-ou-

« vert lartreriiènt et4oul prêt à êïr'e fécondé...

; « L'industrie ne devint vraiment florissante

« qu'au' .-X'$IH?"e siècle'. jG'est aï ors. q àe «es

• « trois grandes manifestations äel'acÜvtte des

« Neuchâtelois;: Ja dentelle, les toiles peinte»

« et l'horlogerie,"prirent un brillant fes'èor.^;jét.

« portèrent au loin la renommée du pays.

« Autour d'elles subsistèrentijquantite^d'a&i-

•.ce.vi'tës>secondaires qui les avaient etvjjj^néral ,« précédées : la fabrication des^faux.,,;ji££ÏJou-

« clés, des pipes en fer et en laitpn/des serin- ce gués de cheminée, des tabMtfeTres,'de la po-

« terie d'ëtaïn, des armes à feu. etc....

ce Tandis que l'industrie des dentelles sera ce surtout pratiquée au Vàl-de-Travers, celle

« des toiles peintes fut plus Spécialement loca-

« Usée dans le Vignoble. Quant à l'horlogerie,

« q u i ne tarda pas à prendre la."première

« place, elle eut pour dömaituvprincipaj et ce presque exclusif, à un moment donne ."les ce vallées moyennes et surtout les vallées hau-

« tes dupays. Et cependant, c'est à ^ujjliât^l;

« ville que nous trouvons ses plus âlrcïennes

«traces. ... _.... .... '_* \['}£

« L'horlogerie mécanique se manifesta pre-

« mièrement par les horloges.de clochers qui ce précéelèrent de longtemps les horloges d'ap-

« partements et de plusieurs sièclesla jnontre.

ce Deux groupes d'arti-ans contribuèrent à

« son développement; les serruriers qui se- tt rorit appelés à nettoyer, à réparer, puis à ce construire parfois •èuximêmes lès' -grosses ce horloges, et les orfèvres auxquels on .confia ce les réparations de pièces plus délicates et

« qui, tout naturellement, songeront un jour ce à en façonner de pareilles. »

C'est en grande partie sous lMnflùe'nce'dé Genève, nous apprend M.'Chapuis', que Neu- châtel-Ville fut acquise .à l'horlogerie, alors que le développement de l'industrie des .hau- tes vallées doit être attribué plutôt à l'in- fluence de la Franche-Comté.-'

• « Contrairement à ce que l'on a cru jus- ce qu'ici, ce n'est pas d'un centre unique que ee rayonna l'industrie de la pendule et celle.de ce la montre dans les villages de la montagne.

ce Simultanément, nous trouvons des' horlo- cc gers au Loclë, à La Chaux de-Fonds, au Val- ce de-Ruz, en même temps qu'à Neuchâtel-Villey

« sans qu'il soit possible d'établir entre eux

« une relation solide. ; .. ⁴' ce Ce phénomène a été rendu possible, non ce par le génie d'un seul homme, mais, comme ce nous l'avons déjà dit. parla présence d'urti- ce sans experts depuis longtemps à manier les

« métaux ». . . . Après ce préambule, l'auteur fait un retour

dans le passé, et décrit les premiers indices qui nous restent de là mesure du temps dans le pays neuchâtelois, liés paraît-il au culte solaire et lunaire, et dont certaines manifes- tations se retrouvent dans les pays de Genève,-

Vaud et Valais, . . , ' - . . * , . . La description des cadrans solaires, fixes et

portatifs, dont l'usage s'est maintenu jusqu'au milieu du XIX"" siècle, donc fort longtemps après l'introduction des appareils'mécaniques de mesure du temps, celle du sablier qui rem?

plaça la clepsydre, et enfin l'histoire du chant du guet, si intimement lié à notre passé neu- châtelois, font l'obj t d'une étude extrême- ment intéressante, très abondamment et Soi- gneusement illustrée. )

Avec le chapitre II, l'auteur: aborde.d'une manière plus approfondie ,l'histoire d e l à pen- dulerie neuchâteloise et, c'est au. concours de M. Marius Fallet-Scheurer, déjà "connu par d'importants et remarquables travaux dans ce domaine, que M. Chapuis a fait appel'pour l'exposé d'une question dont nons^a.vöns déjà touché quelques mots précédemment, niais qui ne pourra être élucidée d'une manière complète que le jour où on posséderà'nné his- toire détaillée du développement de l'horloge- rie en Bourgogne, en Franche-Comté Vet dans certaines villes d'oulre-Rhin....'. (A•jS.uifre.) ;.'

-^y^EgSSg'.'.-.','-':-••.-'•:•.•••>. •. •-> - • -.••••--•

LA Pt?l>KRATIO\ H O R ü u i R K K **TTIHSF 11

Reeisfre du commerce m- • —

E n r e g i s t r e m e n t s :

2f Jâécémjbipek i§\T. — Adnlf'vdn Arx, Gold- sphinréd(db Ölten), commerce d'orfèvreiie, :<Fhorlogerie et d'articles optiques, Haupt-

gasse 13, Olten.

29'décemhre 1917. — M. MâgU (Meinrad M., .'<ïe Rosières), commerce «l'horlogerie et d'or-

'tëèvrerie, an der Baslerstrasse, Ölten.

27. décembre 1917. — Blanc et Lpuhet, société

\en nom collectif (Louis B., de Lausanne, André L., citoyen français), fabrication nié- ' canique et décolletage des métaux et com- merce de métaux. Immeuble Joli-Val, Ave- nue Raniberl, Lausanne.

27. décembre 1917. —Charles Heim (Charles- Frédéric H., de St-Saphorin s/Morges), fa- ! brication de levées d'échappements en tous genres, vérifiage et polissage de pierres,

Rentier. I 2T décembre 1917. — Charles Meylan (Char-

les-Louis, fils d'Albert, du Chenil), fabri- cant de contre-pivots rubis et saphir, sertis-

sages en tous genres, Orient ("Vaud).- [ 28 décembres 191-7. •£, Lang &: Weibel, Urines '

Aes Vauchfs. société en nom collectif (Louis L., de Hàmikon, Lucerne. Mlle Herman ce W.. de Rappersw.il. Berne), tournage et dé- colletage, Chemin des.Vauches,Porrentrày.

29 ^décembre. 1917. — Société des montres West End S.- A., société anonyme, cap.* J social Çr: 60.000: au porteur. Affaires com- ' merciales. industrielles, financières et im- I mobilières, principalement celles se ratta- chant à l'horlogerie et la bijouterie, 19, bou-:

lievard Georges Fa von,' Genève.

28 décembre'191'7..\—./ùWa: Richard; montres Avion (Jj>Léa R.,; de Là Chaux-de-Fonds), horlogerie,, bijouterie, exportation, rue de la Promenade 3, La Chaux-de-Fonds.

29 décembre 1917.—- Picard et Barbezat, Fa- brique Rondo, société en nom collectif (Al- phonse et Carlo P., de La Chaux-de-Fonds, Fritz B.. des Bayards et de la Côte-aux- Fées), fabrication d'outils d'horlogerie, rue Leopold-Robert 38, La Chaux-de-Fonds.

29 décembre 1917. — Fabrique de spiraux de la ChamAre. S. A., société anonyme, cap.- social fr. 20.00U au porteur, acquisition et exploitation de fabriques de spiraux en Suisse et a l'étranger, vente de spiraux et autres articles se rattachant à cette indus- trie, rue de la Charrière 22, La Chaux-de- Fonds.

A nos abonnés

^•

Escompte et change M0

Taux d'escompte. — Suisse: Banque na- tionale, officiel 4'/« 0/o ; hors banque 4 % . — France 5 °/o. —"Belgique —.—. Italie S °/o.

— Londres 8 °/°- — Espagne —.—. — Pétro- grade —.—. — Amsterdam 4 Vs %. — Alle- magne 5 "la.— Vienne 5 % . — New-York — — Stockholm 7°/o. — Copenhague 5°/o- — Chris- tiania 5 '/» °/o.

Changes à eue (demande et offre) : France 77.80 79 8 0 . — Belgique'—.—/—.—. Italie 53.—,55—. —Londres 21.12 21.52. — Espa- gne 107.50/109.50. — Pétrograde 90.—/94.—.

— Amsterdam 190.—/194—.— Allemagne 87.75/89 75. — V i e n n e 58 75 60 75. — New- York [4 29 4.70. — Stockholm 148.—/150—.

— Copenhague 136.—/138.—. — Christiania 1 4 4 . - / 1 4 6 . - .

Cote d e l ' a r g e n t

du 8 Janvier IQ 1.8 Argent fin laminé

Change sur Paris

fr. 170 — le kilo , . ' . . . . fr. 78.30

Les prix d'abonnement à la Fédéra.' tion Horlogère. pour l'année iyi8, soiii;

fixes comme suit : $H Suisse: unanfr 9.05; 6 mois fr. 4,33;

Etranger: .» » 18,— ; » » .9,—'.

Nous recommandons à nos abonnés de Suisse d'acquitter sans plus de retard Iß montant de l abonnement au compte de chèques postaux IVb 426, au moyen du bulletin de versement annexé au nu- méro du ig d- cembre içry

Il sera pris un remboursement sur ceux d'entre eux qui n'auront pas acquitté le.

montant de leur abonnement d'ici au 12 janvier courant.

Nous considérerons comme réabonnés pour igio, ceux de nos lecteurs qui né.

nous retournerons pas le présent numéro:

Quant à nos abonnés de l'étranger/

nous les invitons o vouloir bien renouvelé?

à temps leur abonnement pour éviter toute interruption dans le service du journal:

Pour les pays ayant adhéré à la Convert^

tiori de Washington, les paiements peu' vent s'effectuer, avec une notable écono- mie de frais, auprès des bureaux de peste:

Pour les autres pays, en raison des frais élevés de recouvrements, des pertes de change, ou de l'impossibilité de' tirer des remboursements, nous prions nos abonnés' de nous faire parvenir lé montant dé l'abonnement par chèque sur la Suisse, ou par l'intermédiaire d'un dé leurs clients:

ou fournisseurs de notre pays. •

L'administration du journal. ,

— — — G

. . . . « • • • . - , , 5

he ^r

• ., t :

S A A C E R ET F R E Y • BIE,NNE> 1

B U R E A U D ' A R C H I T E C T E S ET D Ï N C E N i E U R S • T E L 3 S S

3

<

iLI

l>

3 O

z

CALOTTES

PLAQUÉ OH D É C O R É E S

ÉMAIL' JOAILLERIE G R'AVi ifcR.E: -

CALOTTES

ARGENT

B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S A G N A N

avec NOUVEAU FERMOIR BREVETÉ permettant de raccourcir le bracelet de un ou plusieurs maillons sans soudure

PRATIQUE S Û R E T É SOLIDE |

Or — Argent'•— IVIel — E m a i l — Pluciué o r — Métal

E. Matthey & Fils, ^{L a C h} ^,l ^{e >} - ^{F o n d s} Fabrique Neuchâteloise*Bracelets extensibles or

^ — ^ F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é « m é c a n i q u e s

S? C. M . - D O R E T

Marque déposée Rue Daniel JeanRirhàrd, 39 Tel phone 16.36 en douane L a C h a u x - d o - F o n d s (Suisse)

ia „bracelets e n t o u s genres, tous titres, tous poids, depuis Grs. 3,fî0 à 12,50.— N o u v e a u t é b r e v e t é e : Anses extensibles p< ur bracelets cuir, moire, etc. — T r a v a i l d e p r e m i e r o r d r e . — P r o m p t e

l i v r a i s o n . 3jj³⁵

DÉCORATION

DE B O I T E S OR GU1LLOCHE G R A V U R E C I S E L U R E

•ÉMAIL - JOAILLERIE

ARMOIRIES MONOGRAMMES

3877 '

Z 0

C*

¹

•r

>

Ed. Aerni-Leuch c

B E R N E

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c t i o n d e c a l q u e s , p l a n s , etc., p a r les procédés héliugraphiques.

G r a n d s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , ' h é l i o g r a - p h i q u e s et à d e s s i n s . — P . i x modérés. — Service cons-

ciencieux et discret; P968ÜY 418i

12 LA F E D E R A T I O N HORLOGÈRTC SFTSSK

isi Manufacture d'Horlogerie m

A. GROS SERT

CrémîneS (Ct. de Berne)

Spécialité:

! Montres Bracelets

= 13 lignes = ancre et cylindre forme ronde et fantaisie

G r a n d e p r o d u c t i o n

Prix avantageux.

Fabrique suisse de Ressorts de montres Le SOLEIL A. C.

7

en tous genres et pour tous pays 4201

LA CHAUX-DE-FONDS Repos 7

C o m m i s s i o n . E x p o r t a t i o n . Ressorts'soignés. Spécialité: Ressorts renversés.

I Ressorts à développement concentrique P*n pour chronomètres et montres de préciwon.

R e s s o r t s a v e o b r i d e s e t g e n r e s a m é r i c a i n s Uhrfedern. Watch springs. Molle di orologi. Mettes para relojes.

LA FANTAISIE ⁴

Grande Fabrique de Verres de Montres de Formes

en tous genres

Travail prompt et soigné. — Grande production

A L B E R T G E V I S I E R

Rue du Progrès, 163 2883

Lia C h a u x - d e - F o n d s

NOUVELLLÇRÉATION

Bracelets extensibles à ressort

" M Y R T O "

pour^remplacer les bracelets cuirs

_-JlLMMll

Brevet £> 74255

WW F a b r i c a t i o n S u i s s e "^fig

N.SCHMOLL&FlLS

BIENNE

³⁷⁹²

* • ÜH= « •

LA FEI>RRAT«>N H < » R t n i ; R K I K SHISSR 10

Siùrfl!Éfcfe(fe^T

^~ QJa&YyM&t &cd&

"I G E N È V E & "

z/doîtes <)e montres argent, gcùConnê.niet,

^<e fbrmej. e,L à y<i$

ïjravurej % ëfta/npajej

L I V R E N T LA BOÎTE TERMINÉE.

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e 2 0 0 0 boîtes

0 0

(Si

@

El El 0

VJHI

ii 0

0

Procédé nouveau d'application Brevet «S*

Demandez offres à la maison

; ".. "• t j \

• \&n ••%,•

. - V $ $

• . •' s- '

HUGUENÎN & MONNIER

8, r u e Jacob Brandt, 8

L A C H A U X - D Ë - F O N D S

Nos aiguilles garnies conseroeht toute leur flexibilité^, éoltant les inconvénients Ue casse

du radium. 4044

m

@

S 0

a

13 0 EK 0 0

0 0 0 0

i •.:. ••• ' : • ' I :

Schurch&C

tfS

^ie ,

m

il

• cuir, plates, rondes, torses. — Cordes en boyau.

,rg ,Çqrde|vçp .fipton,— Agrafes. —• Graisse d'adhésion.

Graissé consistante. — Grand stock disponible. 3699

visible

1 Vis sans fin

en tous genres, jusqu'à 7 mm. de diamètre

« JULIEN RITTENER

' • ' • :" ' • ' ; • .

Case Stand, Genève.

Machine à é c r i r e a m é r i c a i n e de lr e classe

La Faoorlte de tous les dactylographes R é p a r a t i o n s e t é c h a n g e d e t o u s s y s t è m e s

Démonstration gratuite sans engagement. — Location. 3076 Seuls concessionnaires pour la Suisse :

E. Voegeli & Cd., Z u r i e h 1

rue la Gare, 72.

Succursale et atelier à B e r n e (Bollwerk 29). Tél. 4046.

N0UWEÄUTES

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

intéresseront toujours la maison *;" '• ,

Brard Châtelain & Spatig

145, r u e d u T e m p l e , 1 4 5

RA RIS

²⁷⁶⁸

C o m m i s s i o n E x p o r t a t i o n Montres, Réveils et Pendules ^ r ^ J I

bracelets cuir |

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r — —

M o n t r e b r a c e l e t H *°"

2908

c

S

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

r m &

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

NICKELAGE ET ARGENTAGE

———— de Mouvements '

Extra soigné Bon courant

et Séries

Prix tris avantageux!

Promptes

i !

H.-F.MONNIER & F I L S

Commerce IS a — Téléphone 3.88 3078 L , A C H A U X - D E - F O N D S

—

14 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

*mm»

La F a b r i q u e d e P i g n o n s

Alexis Charpilloz, à Bévilard

i

d e m a n d e une bonne

Sténo-Dactylographe

Connaissant bien les langues fran- çaise et allemande. Entrée tout de

suite ou suivant entente. 1029

~P AVENDRE

l&'grosses boites arg. brac, 13'", contrôle anglais, cal. Michel.

S. grosses boites met., b r a c , 13"', cal. Michel.

Faire offres sons P 20531 G à P u b l i c i t a s , S, />i.

L a C h a u x - d e - F o n d s . ioi9

Occasion I

A v e n d r e un lot important PPOQ 1120

Ressorts à mouvements „Babf

S'adresser à C a s e p o s t a l e III6I, B â l e .

Mouvrment 15 pierres, spiral plat, réglés à une minute, s o n t d e m a n d é s par grandes quantités.

Offres pur écrit J . S c h a a d , G e n è v e , 13, Avenue des Ar-

pillières. 1030

Reglern*

spécialisé dans le travail e x t r a - s o i g n é , con- nais aut iiu-si les pièces com- pliquées, c h e r c h e s i - t u a t i o n d ' a v e n i r .

— Eveuiuellenieui s ' i n t é r e s s e r a i t ou s ' a s - s o c i e r a i t .

Références de premier or- dre à donner.

Ecrire sous C 2 0 0 8 4 L à P u b l c i t a s S. A., L a u s a n -

n e . 1207

Place stable et d'avenir

Grande Maison à G e n è - v e demande

allemand

16 ans, ayant suivi les classe:«

-.ecoudaires,

cherche place

pour se perfeclioni.er dans la langue française, de préfé- rence chez commerçant pour petits travaux de bureau, courses, etc

S'adres-er D O f V L ^ B . à

à Mm" veuve S o l r o r h 1H2"

expérimenté, connaissance si po.s-.ihledes l a n g u e s de l'horlogerie-bijouterie.

Ecrire prétentions, e t c . . sous rhilfres A 7 X, à Publicitas S. A, Genève. 1' 05

P o l i s s a g e , f i n i s s a g e bol'.es, cuvettes or et argent 3876 fantaisie, dorage. P20048C

HENRI PORTENIER 1 1 . Jà"n»>f Ornz. Chaux -«iB.F^nitR

Laiton et mutai

b l a n c (Qickel)

Nous sommes ton jours ache- teurs de déchets des métaux ci-dessus, étirés ou laminés, purs non soudés et non éta- ntes, par i|u Milites non iiilë- rienres à 200 kg. 3100 W e g m a n n f r è r e s .

M é t a u x , Z u r i c h . I .

Mécanicien d'ébauches

connaissant aussi les machi- nes â tailler lea roues et pi-

gnons 1013

Cherche place

Offres sous•chiff.\R 1005 U à Publicitas S. A., P i e n n e .

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 3969

Charles Kœnîg-Tolck

F l e u r i e ?

Demandez,- s.v.p., carte-échantil Ion«., directement, on a E. Tolck,

J-i'ofiti Uf.-iml « f'h;inx-di--l-'iiiiil«.

HERMANN FATTON S. A.

Téléphone 68.94 G E l \ l E l V E l Mftô Fattonmétaiu

Baulies Standard Transmissions

Bagues d'arrêts Manchons

Graisseurs

P8)30it DM

* *

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

g | HEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E

•---' La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations A de banque.

• Elle ouvre des comptes-oourants débiteurs et créditeurs. . $•<?&•>•' Elle fait des prêts snr hypothèques, sur cédilles et sur biUet$;£;v£j£:

0 Elle délivre des bons de dépôt a 1 an au taux de 4 Vs'Vo; a S,' 3,"

• et 5 ans au taux de -SsW>la. Ces bons sont émis au porteur ou iiomi- Êk natils et pour n'importe quelle somine.

2 Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à <5°/0 l'an jusqu'à - w * fr. 10.000. cette somme pouvant être versée eu une ou plusieurs lois.

@ Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la '

• vente et la garde de titres a des condition«, très modérées.

Elle délivre onëques et des lettres de crédit sur toutes les villes 9 importantes du globe.

A Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

^* Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

0 Or fin pour doreurs. il 20024C 3012

mmmm*mê***m* • $ *® ses®®:»®»*»« t

ÇH.B0NIF/I5ârC

,E

DÉCORATEURS DECORS ]0RILLERIE

tous genres, tous prix

La Chaux-de-Fonds Genève

sur Boites, Calottes et Médaillons

4213 Demander Echantillons

-5 «» « i j l ^Êr

•»v.

Sfrl »i i sn i a

•\}M- fJuJ

^,

-:*"U. '\l

FABRIQUE

de

Pierres fines

pour horlogerie

e n t o u s g e n r e s S c i e n t i f i q u e s , R o u g e s S a p h i r s , R u b i s e t G r e n a t s

Interchangeabilité absolue

EMILE MUCLAIR

s& A.F\lCHON.

N A S E A U 9 . G E ^ ? ^ ^ .S S

' ^ = > . ^{. C ^ *}

Atelier de Réglages

MARIUS VaUCHER, ^FLEURIER

Réglages ancre dep. 13 lignes Réglages cylindre dep. 10 lig.

Réglages Roskopf

Livraisons rapides. — Prix avantageux. — Travail conscianciaux

Foro« «laotplqu«. 3068 Telephon« 1.30.

grandes séries

M o n t î g n e Z (Jura bernois)

₁₀₁₅

Téléphone 22. U - i n e é l e c t r i q u e . Téléphone 22:

( Décoration de Boites de montres

1 or et platine

Fabrique de Bijouterie et Joaillerie

Bracelets extensibles, unis et décorés

J. BONNET

J O A I L L I E R - D É C O R A T E U R 151, rue Numa Droz LA CHAUX DE-FONDS Téléphone 12.25

Adresse télégraphique : B . j o u x , C h a u x d e f o n d s 4024

Atelier de polissage et finissage de boîtes

^ t ^ l C - . . - L V l • • - ' ' • ' ••••'. ' • • • • : • • • • ^{«• i}

LA F F D F R A T T O N H O R T O O T C R E S U I S S E

la

e^t •.o'fff.rt p a r 'fabrique d ' é b a u c h e s à c o n c e s s i o n n a i r e s é r i e u x q u i i p o m r a i l e n a v o i r e m p l o i , a r t i c l e s é r i e u x e t avantageait,, d e t e r m i n a i s o n ïm-ile e t b o n m a r c h é . F a i r e p t î r e s s o u s chifl'ie« P 2 0 5 0 0 G à P u t , h -

c i t a s S A... L a C h a u x d e - F o n d s . ii)04

; Pïiqne de Fournitures d'horlogerie

j^.vs.jsjfcrail à m ê m e (le f o u r n i r

-'-'•

^;

roues Roskopf 19 lig.

p a r - g r a n d e s s é r i e s à d e s p r i x l i é s a v a n t a g e u x .

§;'--^S"'adresser s o u s chiffres P 2 4 6 9 6 G à P u b l i c i -

t a s S . A . . L a C h a u x - d e - F o n d s /»ito p o u r r a i t f o u r n i r c o n t r e p a y e m e n t

c o m p t a n t , p a r s é r i e s i m p o r t a n t e s , c a l o t t e s 13 l i g n e s a n c r e , 1 5 r u b i s , _ c.adjan r a d i u m , r o n d e s , c a r r é s c a m - i£jaj,nickel, p l a q u é o r e t a r g e n t , c o n t r ô l e f r a n ç a i s ; é g a l e m e n t s a v o n n e t t e s a r g e n t , m é t a l e t p l a q u é ,

f o n d s g u i c h e t s , h e u r e s é m a i l .

A d r e s s e r offres e t p r i x s o u s chiffres P 2 0 5 0 1 C Ja P ù b l i c i t a s S . A , L a C h a u x - d e - F o n d s . ifl()7

A

j i p e p r e s s e » b r e v e t é e , p o u r s r e p a s s e r J e s p i è c e s 3Wner. H a u t e u r 1 m . 40, l a r g e u r € 0 c m

S ' a d r e s s e r à M. H . J e a n n i n - R o s s e l e t ,

S i b r . ' d ' h o r l o g e r i e , B u t t e s . 4237

Fabrique du canton de Vaud demande un bon

Gomptable-Correspondanf^

'"Sètîf et" del)roui Hard, au courant de l'hor-

logerie; •'•'"./" „..--..

Inutile de postuler sans preuves de capacités. ;.:> %/

^::

\_ •• /

^;

\-

E n t r é s immédiate. — Pressé.

, . „ A d r e s s e r offres p a r . é c r i t s o u s chif. P 2 4 7 7 6 C

à P ù b l i c i t a s S . À . , L a u s a n n e . 443(5

5000 Calottes a c i e r n i c k e l é e s c y l i n d r e 3 4 p l a t i n e s 13''' à s e - c o n d e s avec marques pour l'Amérique en parfait état, cadrans radiumisées sont

à v e n d r e de suite. 4247 S'adresser à la maison Ad. Alle-

m a n n & F i l s S. A., R o s i è r e s .

FABRIQUE DE MONTRES

ÎOVt & 18y«* ' . . '

a n c r e s E X T R A - P L A T S par procédés les plus modernes, réglage très précis, interchangeabi- lité absolue, c h e r c h e e n c o r e à e n t r e r e n r e l a t i o n s avec gros preneurs, éventuellement M O N O P O L I S T E S

Faire offres soils P24787C à Pùblicitas S. A.,

La Chaux-de-Fonds •'*•• 4240

, Demandé pour le marché anglais mon- tres à bas prix, à clef et remontoirs, ros- kopf, cylindre e t ancre bon marché* en boîtes métal et argent. Paiement comptant.

Adresser offres sons 2 2 4 1 à J o n q u i - r e s , 90 et !)l Qaeen Street, L o n d r e s g . C . 4 . ' 3731

Manufacture d'horlogerie, fabriquant la

Montre 13" ^f ancre bracelet en fons paras,

demande à entrer en relations d'affaires avec maisons sérieuses.

*•*.--Adresser offres sous 'chiffres P 2 0 5 3 7 C à P ù b l i c i -

t a s S . A., La C h a u x - d e - F o n d s . 1028

Correspondant alle- mand et français, au courant de l'horloge- rie, trouverait place stable et bien rétri- buée dans bonne mai- son de la place.

( Xïre.s sons ch>T. P 2 4 8 2 6 C 4 P ù b l i c i t a s S. A., C h a u x -

d e - F o n d s . 100*

: . K

Décors

^uilloi-hés.. a r g ' / s o n t entre- pris a v a n t a g e u s e m e n t avec ou s a n s polissage de boites

à l'atelier 4221

L. BURGAT, Neuchâtel

Téléphone 10.99 L e ç o n s é c r i t e s de comp ab. américaine. Succès g».

-anti. Prosp. grat H. Frisch, ex- i>p.rt comptable. Zurich F 21

Terminages

Bon horloger, possédant petit alelier, entrerait en re- lation avec maison sérieuse pour le terminnge de pièces ancre 9"A o u ï t ) ' / » ' " . Entre- prendrait 4 à o grosses p a r mois.

Adresser oflrPS sons chif- fres P 2 9 9 0 U à P u b i c i t a s

S . A . B i e n n e . 4239

»

II

Un jenne et capable

Mécanicien

( é g a l e m e n t d e s s i - n a t e u r ) , ' cherche place dans importante fabrique comme ontilleur. i"03

Ot'res sous chiffr. Scl657Y à P ù b l i c i t a s S. A., S o l e u r e . C o m m e r ç a n t "-c'a- P'»!»!«-, spécialiste, cherche la

Représentation

pour la Suisse et la Hollande d'une fabrique d'horlogerie;

se chargerait aussi de la r e >

p r é s e n t a t i o n d e f o u r n i t u r e s . Référen- ces à di-position. 1018

Adresser olîres sous K 71 L à Pùblicitas S. A-, Lausanne.

D é s i r e n t p o u r l o u t d e &uite :

2000 calottes 13 lig. métal *\à. *|sb. cyl. | 3000 „ 13 „

3000 „ 13„ argent „ ••'•„

qualité courante,

ainsi q u e offres p o u r c a l o t t e s m é t a l , a r g e n t , jifiel, n a c r e , p l a q u é o r e t fantaisie ; d e s b r a c e l e t s e x t e n s i "

b l é s à f e r m o i r , a r g e n t e t p l a q u é o r .

Montres lépines et savonnettes 16 à 19 lig.,

;

cyl. et ancre, métal

?

, argefit, nièl/ electro^

doré et plaqué or.

Montres S jours, |eninps«t savonnettes, ar- gent et métal.

Montres savonnettes à clef, argent, ancre, genre turc et ditto système Roskopf.

Les paiements sont effectués par la D e u t s c h e O r i e n t - B a s k de Constantino- ple en francs suisses.

Messieurs les fabricants sont priés de faire l'envoi des échantillons par « b o î t e s

v a l e u r ». 1022 Fabrique importante offre place à

sténo-dactylographe

e x p é r i m e n t é e . — Connaissance d u f r a n ç a i s e t de l ' a l l e m a n d e t si pos- sible de l ' a n g l a i s o u d e l'espagnol exigée.

Adresser offres sous chiffres P 2 0 5 3 6 C à P ù b l i c i t a s S . A . , L a

C h a u x - d e - F o n d s . «m

Che! régleur

m a r i é , c o n n a i s s a n t l e r é - g l a s e à f o n d , a y a n t é t u d i é d a n s u n e E c o l e d ' h o r l o - g e r i e , 1 0 a n s d e p r a t i q u e , c h e r c h e s i t u a t i o n d ' a v e - n i r . R é f é r e n c e s d e l ?r o r - d r e à d i s p o s i t i o n . 1021

F« ire olfres sous P 2 2 1 N à P ù b l i c i t a s 8.1., N e u c h â t e l .

Mouvements ancre 9 */*

lî

sont à enlever

par gros preneur.

Adresser, offres avec tous derniers prix sous chiffres P I 0 2 5 U à P u b l i c i t é s S .

A., B i e n n e . 1026

46 LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

Ateliers d'Art I^a-Bé

Fabrique : GENÈVE, 18, Oaai de St-Jean. Bnrpan : G^ux-de-Fonds rue Nenye. 8

•- w ±

• • i' t ;

', .'-

-'

i I.

:

!

4 feu S i

•-.'• -

' Livraisons promptes et soignées de tous genres de brarelets, de tous genres boîtes fantaisies, de tous genres . bijouterie, en argent, or et platine- Décors des plus simples aux plus riches.

y Demandez notre catalogue illustré N° 14, et adressez toute correspondance à la Chaux-de-Fonds. " W 4126