ﺔﻌﻣﺎﺟ ا دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ جﺎﺣﻟو – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻟا مﺎﻌ
ةرﻛذﻣ
ﺔﻣدﻘﻣ
رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ
ﻲﻓ
ﻟا
نوﻧﺎﻘ
صﺻﺧﺗ
:
ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟاو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا
دادﻋإ ﺎطﻟا ﺑﻟ ﺔ : فارﺷإ ذﺎﺗﺳﻷا : ىرﺷﺑ يداود أ/ د: ﻲﺳﺎﻗ فﺳوﯾ ﻲﺳ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : أ. ... .. .. . ... ... ... ... ﺎﺳﯾﺋر أ. د . ﻲﺳ ﻲﺳﺎﻗ فﺳوﯾ .... ... . ... ... .... ... اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ أ . ... ... ... . ... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا
:
2019
/
2020
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا يﺮﺤﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ
ﻲﻫﻻا ﻝا بﻴطﻴ ﻻ لﻴﻠ رﻜﺸﺒ ﻻإ ك ... كﺘﻋﺎطﺒ ﻻإ رﺎﻬﻨﻝا بﻴطﻴ ﻻو ... بﻴطﺘ ﻻو ﻠﻝا ﻻإ تﺎظﺤ رﻜذﺒ ك .... وﻔﻌﺒ ﻻإ ةرﺨﻵا بﻴطﺘ ﻻو ك ... ﻴؤرﺒ ﻻإ ﺔﻨﺠﻝا بﻴطﺘ ﻻو كﺘ ، ﷲا ﻪﻝﻼﺠ لﺠ . ﻠﺒ نﻤ ﻰﻝإ ،ﺔﻤﻷا ﺢﺼﻨو ﺔﻨﺎﻤﻷا يداو ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻎ دﻤﺤﻤ ﺎﻨدﻴﺴ نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا روﻨو ﺔﻤﺤرﻝا ﻲﺒﻨ ﻰﻝإ ﻠﺼ ﻰ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا . ل طأ و ر ل ن ا ظ أ و أ ق م ن إ ر و أ و ھر . رﻜﺸﻝا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺴأ مدﻗأ نﺎﻓرﻌﻝاو ءﺎﻓوﻝا لﻜﺒ و ﻰﻝإ نﺎﻨﺘﻤﻻاو روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا " فﺴوﻴ ﻲﺴ ﻲﺴﺎﻗ " ﻝا يذ لﺒﻗ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا ﻫ ﺎﻤﻝو ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذ ﻨﻤ ﻩﺎﻨﺴﻤﻝ ﻪ و بﺤر ردﺼ نﻤ ﻴﺠوﺘ ﻪ ﻝ نﺎﻜ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﺌﺎﺼﻨ و دﻴدﺴ ﻪ رﺜﻷا ﻎﻠﺒأ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﻫ ذ ةرﻜذﻤﻝا ﻩ ﺘﻴادﺒ ذﻨﻤ ﺎﻬ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ جارﺨإ ﻫ روﻨﻝا ﻰﻝإ روطﺴﻝا ﻩذ . رﻴﺨ لﻜ ﷲا ﻩازﺠﻓ . نﺤﻨو ﺎﻨﻝ دﺒﻻ اوطﺨ وطﺨﻨ ماوﻋأ ﻰﻝإ دوﻌﻨ ﺔﻔﻗو نﻤ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا ﺎﻨﺘ ﻫﺎﻨﻴﻀﻗ ﺎ ﻲﻓ نﻴﻝذﺎﺒ رﻴﺜﻜﻝا ﺎﻨﻝ اوﻤدﻗ نﻴذﻝا مارﻜﻝا ﺎﻨﺘذﺘﺎﺴأ ﻊﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا بﺎﺤر كﻝذﺒ ﻬﺠ ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ادو ﺠ ءﺎﻨﺒ لﻴ دﻐﻝا نﻤ ﺔﻤﻷا ثﻌﺒﺘﻝ ﻗو ،دﻴدﺠ مدﻘﻨ ﻲﻀﻤﻨ نأ لﺒ آ ﻰﻤﺴأ نﺎﻨﺘﻤﻻاو رﻜﺸﻝا تﺎﻴ ﺔﺒﺤﻤﻝاو رﻴدﻘﺘﻝاو ﻰﻝإ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺴر سدﻗأ اوﻠﻤﺤ نﻴذﻝا ، ﻬﻤ نﻴذﻝا ﻰﻝإ رط ﺎﻨﻝ اود ا قﻴ مﻠﻌﻝ ﺔﻓرﻌﻤﻝاو . ﺎﻨﺘذﺘﺎﺴأ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ ﺎﻓﻷا لﻀ .
ءادﻫإ
ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻜﻼﻤ ﻰﻝإ ... ،ﻲﻨﺎﻔﺘﻝاو نﺎﻨﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝاو بﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝإ ... ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻤﺴﺒ ﻰﻝإ ،دوﺠوﻝا رﺴو .... ﻲﺤﺎﺠﻨ رﺴ ﺎﻬﺌﺎﻋد نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ﺎﻨﺤو ﺎﻬﻨ ،ﻲﺤارﺠ مﺴﻠﺒ ... لوﺴرﻝاو ﷲاا دﻌﺒ دوﺠوﻝا ﻲﻓ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ... ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲﻤأ
،رﺎﻗوﻝاو ﺔﺒﻴﻬﻝﺎﺒ ﷲاا ﻪﻠﻠﻜ نﻤ ﻰﻝإ ... ،رﺎظﺘﻨا نودﺒ ءﺎطﻌﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ ... لﻤﺤا نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎﺨﺘﻓا لﻜﺒ ﻪﻤﺴا ... لوط دﻌﺒ ﺎﻬﻓﺎطﻗ نﺎﺤ دﻗ ارﺎﻤﺜ ىرﺘﻝ كرﻤﻋ ﻲﻓ ددﻤﻴ نأ ﷲاا نﻤ وﺠرأ يدﺘﻫا موﺠﻨ كﺘﺎﻤﻠﻜ ﻰﻘﺒﺘﺴو رﺎظﺘﻨا ﺎﻬﺒ دﺒﻷا ﻰﻝاو دﻐﻝا ﻲﻓو موﻴﻝا ... زﻴزﻌﻝا ﻲﺒأ ﻗو يدﻨﺴ ﻰﻝإ ﻲﺘو ، ... ،مﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻨورﺜآ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﻠﻤﻋ ءﺎﻨﻋو بﻌﺘ ﻲﻌﻤ اوﻤﺴﺎﻘﺘ نﻤ ﻰﻝإ اذﻫ ... ﻲﺘوﺨإ ﻲﺘاوﺨأو ﷲاا مﻬظﻔﺤ
)
1
(
.
) 1 ( -32 .
. . : . : . . . : . . . : . . :
. . . . . .
22 -06 2006/12/26 ) 1 ( . . . : ) 1 ( -22 -06 20 2006 155 -66 8 1966 . . . . . 84 24 .2006
. : : . : .
. : 1 : 1993 . 2 -: . 3 : . . .
. . .
. .
.
: ) 1 ( . ) 2 ( . : : ) 3 ( . ) 1 ( -2001 16 . ) 2 ( -2001 32 ) 3 ( -72 71
: : : ) 1 ( . : : 1 1988 ": " ) 2 ( . 2 -: 1993 : ) 1 ( -2007 57 . ) 2 ( -53 .
) 1 ( . : 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . . ) 1 ( : ) ( 2008 . 12 13 .
3 -: 1975 2000 2000 ) 1 ( . 1990 : " " ) 2 ( . : " " ) 3 ( . 2003 - (1) ) 2 ( : 2008 34 . ) 3 ( -02 25 55 15 / 2000 . A/REES/55/25 02 -55 05 2002 09 10 2002 .
: : . : " " ) 1 ( . 2000 . . ) 1 ( -53
: ) 1 ( . 1 .
. . : : ) 2 ( . : ) 1 ( . ) 1 ( -2007 17 ) 2 ( -2008 129
: . ) 2 ( . 2 . : ) 3 ( . 3 . ) 4 ( . : ) 1 ( : 2009 29 ) 2 ( ) . . . ( 97 ) 3 ( -56 ) 4 ( -: 2005 147
) 1 ( . 1 . : . : . : ) 2 ( . 2 . : . 05 2000 ) 3 ( . ) 1 ( -: 2003 68 ) 2 ( -: 2011 17 . ) 3 ( -) 05 ( 2000 .
: : 1 . : . 2 . : ) 1 ( .
. . . ) 1 ( -2001 69 .
: : . ) 1 ( . : : ) 2 ( . : ) 1 ( -139 ) 2 ( : 2004 13
) 1 ( . : . ) 2 ( . : : . ) 1 ( : ) . . . ( 2008 54 ) 2 ( ) . . . ( 2007 30
) 1 ( . : " " ) 2 ( . ) 3 ( . : ) (... ) 1 ( -2005 13 . ) 2 ( -) ( 123 ) 3 ( -) ( 2002 . 17
) 1 ( . : ) 2 ( ) 3 ( . : : ) 300 500 ( ) 4 ( . ) 1 ( -9 ) 2 ( -31 ) 3 ( -124 ) 4 ( -2007 145
: . ) 1 ( . " . . : " ) 2 ( .
. ) 1 ( -2007 85 ) 2 ( -18 / 05 / 2020 01 13 (INTERPOL)
. . : . .
) 1 ( . : . ) 2 ( . : : ) 1 ( -59 1995 .52 ) 2 ( . : ) . . . ( 2005 115
1 . : ) 1 ( . 2 . : . : ) 1 ( -83 84
. ) 1 ( . ) 1 ( -79
:
. 2000 . . . . . : .
: . . 1988 ) 1 ( . : ) 2 ( . ) 1 ( -: 1433 30 " 20 1988 95 -41 28 1995 . . 07 15 1995 ". ) 2 ( -) 1 ( .
: : « Marc Pieth » « Placement Stage » « Laye ring Stage »
« Intégration Stage » : -" . -. -.
" ) 1 ( . 1 . ) (: . : " " ) 2 ( . 2 . : . ) 1 ( -05 -01 06 2005 11 09 2005 . ) 2 ( : 2008 95
« Scoot Sultzer » ) 1 ( .
3
. : ) 2 ( . : ) 3 ( . ) 4 ( . ) 1 ( -) . . . ( 2006 36 ) 2 ( -2006 36 . ) 3 ( 45 ) 4 ( -2013 11: . 1961 1972 1971 . 1988 ) 1 ( . 36 ) 2 ( . . ) 1 ( -134 ) 2 ( -1961 25 1972 02 -61 05 2002 10 12 2002 .
: . . ") ( " " 8 " ) 1 ( . : ) 1 ( -3 . 09 -29 200 . : A/CONF.192/15.2001 04 -156 08 2004 37 09 2004 .
. . ) 1 ( . : . . : . . . ) 1 ( -09 -29 200 . : A/CONF.192/15.2001
: ) 1 ( . : ) 2 ( . " " >> ) ( " " . (1)-
La « vente » d’êtres humains, la traite volontaire ou forcée et l’exploitation sexuelle sont souvent causées par les conditions économiques déplorables de ces personnes, en particulier dans certains pays d’Asie du Sud-est (Thaïlande, Philippines…) et d’Europe de l’Est (Roumanie et pays des Balkans). Voir :
-POULIN Richard. « Prostitution, crime organisé et marchandisation » .In Revue du Tiers Monde. N°176. 2003. PUF. Paris. 2003. pp.746 -747
) 2 ( -80
<< ) 1 ( . : . / : " " ) 2 ( . ) 1 ( -) ( 25 15 2000 1 ) 2 ( -03 -417 9 2003 69 12 2003 . 02 1949 .
: . . ) 1 ( . ) 2 ( . : ) 3 ( . ) 1 ( -3 / . ) 2 ( -2006 97 ) 3 ( -2010 83 .
. : : . " " ) 1 ( . ) 2 ( . : : . ) 1 ( -2001 78 ) 2 ( -2004 219
. ) 1 ( . ) 2 ( .
. . ) 1 ( -2014 31 ) 2 ( -68 69
: : . . : : ) 1 ( . ) 2 ( . ) 1 ( -2001 64 ) 2 ( -73
>> " " . . . . << . . " " " ." . . ) Bassiouni, 1990 .( . . 55 / 25 .
) ) ( ( . . . << ) 1 ( . 1997 (UNDCP) . " " 2002 ) 2 ( . ) 1 ( -: (UNODC) -and -issues/similarities -1/key -crime/module -https://www.unodc.org/e4j/ar/organized differences.html ) 1 ( -. 1997 (UNDCP) . " " 2002 . : 22 / 05 / 2020 00 40 : https://ar.wikipedia.org/wiki/
: ) 1 ( . ) 2 ( . : : 15 ": ) 1 ( -2012 9 2 : 1 2002 33 .
" ) 1 ( . ) 2 ( . : : . ) 3 ( ) 4 ( . ) 1 ( -2013 147 . ) 2 ( -) 25 ( 06 -01 20 2006 14 8 2006 . ) 1 ( -2007 108 ) 2 ( -. 110
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا
ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﻢھأ مظﻧ روطﺗ ﻩدﻋﺎﺳ يذﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻣ نﻋ ،ﺎﻬﯾﺑﻛﺗرﻣ فارﺗﺣاو لﺎﺻﺗﻻاو ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ط ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻩذﻬﻟ مﻬﻟﻼﻐﺗﺳا قﯾر ﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا يرﺣﺗﻟا لﺋﺎﺳو تﺣﺿأ ﺔ شﯾﺗﻔﺗﻟﺎﻛ ،ﺎﻬﺑﯾﻟﺎﺳأو بﺟوﺗﺳا يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﺔطﺷﻧﻷا ﻩذﻫ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﯾﻏ لاوﻗﻷا عﺎﻣﺳو ﻋﻷا ﻩذﻬﻟ يدﺻﺗﻟا ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﻠﯾدﺑ لﺋﺎﺳوو قرط دﺎﺟﯾإ لﺎﻣ . مظﻧﻣﻟا مارﺟﻹا ﺔﺑرﺎﺣﻣﻟ ﺔﻠﯾﻔﻛ بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﺿوﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ اذﻫو ﻊﻣﺟﺑ كﻟذو ، تﻻﻻدﺗﺳﻻا ، ا دﺻﻗ ةرﯾطﺧﻟا مﺋارﺟﻟا نﻋ فﺷﻛﻟاو ﻲﺻﻘﺗﻟ ، لﯾﻛوﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا زﺎﺟأ دﻘﻓ قﺣﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا نذﺈﺑ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا طﺑﺿﻟا لﺎﺟر رﯾﺧﺳﺗﺑ مﻬﺗﺑﻗارﻣو مﻬﯾﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ بوﺗﻛﻣ ، ةدﻌﺑ ،ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ءادأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نﯾﻌﺗﺳﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا يرﺣﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ دﺟﻧ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ لﻛ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ت روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟاو تاوﺻﻷا لﯾﺟﺳﺗو ، برﺳﺗﻟا بوﻠﺳأو ، ﻪﺗﺣﻓﺎﻛﻣو دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓو ا بوﻠﺳأ ﻲﻓ بﻗارﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟ . ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣو 65 ررﻛﻣ 5 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا 06 -22 تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ، ﻲﻓو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ رﺎطإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﻣﺗﻋا ﺔﯾﺋازﺟﻟا بﺎطﻗﻷا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ا يأ مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟ ﻲﻫو ) 5 ( ، ﺎﻬﻟ فﯾﺿأ ﺎﻣﻛ ﻲﺗﻟا دﺎﺳﻔﻟا مﺋارﺟ مﻗر رﻣﻷﺎﺑ ﻪﺗﺣﻓﺎﻛﻣ و دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا نوﻧﺎﻗ مﯾﻣﺗﺗ بﺟوﻣﺑ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻠﺧدا 10 -05 . >> ﺔﻌﺑرأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا بﺎطﻗﻷا نأ ) 4 ( تﺄﺷﻧأ ﺔﯾﺋازﺟ مﻛﺎﺣﻣ لﻛﺷﺗ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تﺎﺋﯾﻫ ﺔﻌﺑرأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ) 4 ( يدﯾﺳ ﺔﻣﻛﺣﻣﺑ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﺋازﺟﻟا بطﻘﻟا ﻲﻫ مﻛﺎﺣﻣ دﻣﺣﻣأ بطﻘﻟاو ، ﺔﻣﻛﺣﻣﺑ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﺋازﺟﻟا ﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔ بطﻘﻟاو ،نارﻫو ﺔﻣﻛﺣﻣﺑ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﺋازﺟﻟا بطﻘﻟاو ، ﺔﻠﻗرو ﺔﻣﻛﺣﻣﺑ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﺋازﺟﻟا .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ نﻣ بطﻗ لﻛ صﺎﺻﺗﺧا لﻣﺷﯾ ثﯾﺣ ،ﻊﺳوﻣﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ بﺎطﻗﻷا ﻩذﻫ زﯾﻣﺗﺗ ﻣﻟا مﺋارﺟ ﻲﻓ طﻘﻓ رظﻧﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ سﻟﺎﺟﻣ ةدﻋ صﺎﺻﺗﺧا بﺎطﻗﻷا كﻠﺗ تاردﺧ تﺎﯾطﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﻵا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﺄﺑ سﺎﺳﻣﻟا مﺋارﺟ ،ﺔﯾﻧطوﻟا دودﺣﻟا رﺑﻋ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟاو رﯾﻏ ﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ،دﺎﺳﻔﻟاو بﯾرﻬﺗﻟا مﺋارﺟ ،فرﺻﻟاو بﺎﻫرﻹا مﺋارﺟ ،لاوﻣﻷا ضﯾﯾﺑﺗ مﺋارﺟو يرﺻﺣ . ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔﯾﻟآ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻘﺑ ﺎﻬﺻﺧﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ﻲﺋارﺟﻹا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣأ ارﺟﻹﺎﺑ نﻣ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻧﻛﻣ دﻗو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا رﯾﺳﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا قﺑطﺗ ثﯾﺣ ،تاء تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ةروطﺗﻣ لﻣﻋ لﺋﺎﺳو : ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ،يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نأ لﺟأ نﻣ ﻲﻟودﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا نوﺎﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣ لﺋﺎﺳوو ﺎﻬﻟ رطﺳﻣﻟا رودﻟا << .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ
لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺑﻗارﻣﻟا
ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑ سﻣﺗ تﺎﯾﻧﻘﺗ ةدﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺑﻗارﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻸﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ تﺎﺟردﺑ نﯾﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا صﺎﺧﺷ ، ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺑﻗارﻣ لﺣﻣ ﻪﻧأ دﺣأ فرﻌﯾ ﻻ ﻪﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا لﺋﺎﺳوﻟا . ﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻧﺻﺗﻟا زاوﺟ مدﻋ وﻫ مﺎﻌﻟا لﺻﻷا نﺎﻛ اذ ٕاو روﺻﻟا ذﺧأ وأ ﺔﯾﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﺛدﺎ ، ﻪﻧﺈﻓ ا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ درﯾ ءارﺟﻹا اذﻫ زﯾﺟﯾ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ةدﻋﺎﻘﻟ ، ﻣﺗﺟﻣﻟا قﺣ وﻫو نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﻊ ﺎﻬﺗﻣوﺎﻘﻣو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ، ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺑﻗارﻣﻟا نأ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾو ،ﺎﻬﺗدﺋﺎﻓو ﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ رﺑﺗﻌﻣ سﺎﺳﻣ نﻣ ﻪﻠﻛﺷﺗ ﺎﻣو ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ ﻰﻧﻏ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا . دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﺋارﺟ نﻋ يرﺣﺗﻠﻟ ةدﯾدﺟ بﯾﻟﺎﺳأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ اذﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺎﻫدروأ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﺗﺣﻓﺎﻛﻣو ﺔﯾﻧطوﻟا 65 ررﻛﻣ 5 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 06 -22 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا ، تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا (، لﯾﺟﺳﺗ تاوﺻﻷا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا (، روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟاو ) ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .(
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ
لوﻷا بﻠطﻣﻟا
تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا
نوﻣرﺟﻣﻟا ذﺧﺗا دﻘﻟ ﺔﯾﻣارﺟﻹا مﻬﺗﺎططﺧﻣ ذﯾﻔﻧﺗو لﯾﻬﺳﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو تﻼﺳارﻣﻟا نﻣ ، لﺋﺎﺳوﻟا ﺎﺻوﺻﺧو ةروطﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لﺛﻣ ، جردأ كﻟذ لﺑﺎﻘﻣو فﺷﻛو ﺔﯾﻣارﺟﻹا تﺎططﺧﻣﻟا ﻩذﻫ طﺎﺑﺣإ دﺻﻗ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋﻻ بﯾﻟﺎﺳأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مﻬﻠﯾﺣ . لوﻷا عرﻔﻟا : دوﺻﻘﻣﻟا ﺑ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋﺎ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻼﺳارﻣﻠﻟ لﺻاوﺗﻣﻟاو يرﺳﻟا ﻊﺑﺗﺗﻟا ت ﻪﺑ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﻣﻠﻋ نودو . ءارﺟإ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ فرﻌﯾو قﯾﻘﺣﺗﻟا تا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷا ﺔﯾرﺳ كﻬﺗﻧﯾو ﺔﺳﻠﺧ رﺷﺎﺑﯾ يدﺎﻣ رﯾﻏ لﯾﻟد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا فدﻬﺑ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ددﺣﻣﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﺑ رﻣﺄﺗ ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ رﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ نﻣﺿﺗﯾو ثﯾدﺎﺣﻷا ﻰﻟإ ﻊﻣﺳﻟا قارﺗﺳا ﻰﻟإ ى ، ﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺳو وﻫو لﺋ رﺑﻋ مﺗﺗو رﯾطﺧﻟا مارﺟﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾطﺑﺿﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو ) 1 ( .
ﯾ لﻫ لﻣﺷ ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ وأ دﯾرﺑﻟا قﯾرط صﺎﺧ لوﺳر ، ﻪﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ءارﺟإ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺑطﯾﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 65 ررﻛﻣ 05 ق .ا . ؟ج رﻬظﯾ ﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣ 65 ررﻛﻣ 05 ، تﻼﺳارﻣﻟا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧ نﻋ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو قﯾرط ﺔﯾﻛﻠﺳﻼ ، ﺎﺳرﻟا نود دورطﻟاو تﺎﻋوﺑطﻣﻟاو تﺎﺑﺎطﺧﻟاو لﺋ ، ﯾروﺗﺳد ﺔﻟوﻔﻛﻣﻟا دارﻓﻷا نﯾﺑ تﻼﺳارﻣﻟا ﺔﯾرﺳو ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﺎﺻرﺣ كﻟذو ﺎ ﺔﻬﺟ نﻣ ، ) 1 ( -رﯾﻣﻷا رﺳﺎﯾ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷا ﺔﺑﻗارﻣ ،قورﺎﻔﻟا 2009 ص ، 150 .ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ، ﺔﯾﻣارﺟﻹا مﻬططﺧ نوذﻔﻧﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺑﺎﺻﻌﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا دارﻓأ نﺎﻓ ةروطﺗﻣ تازﯾﻬﺟﺗو تاودأ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا صﺋﺎﺻﺧ ضارﺗﻋا زﯾﻣﺗﯾ و ،صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تﻼﺳارﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑﻧﺳ ﻲﺗﻟا : ﻻوأ : تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ﺔﺳﻠﺧ ﺟإ وﻫ نﺄﺷﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﺿرو مﻠﻋ نود مﺗﯾ ءار ، ءارﺟﻹﺎﺑ مﻟﺎﻋ نﺄﺷﻟا بﺣﺎﺻ نﺎﻛ وﻠﻓ ،ضارﺗﻋﻻا ﺔﯾﺻﺎﺧ كﻟذﺑ قﺑطﺗ ﻻ ﻪﯾﻠﻋ قﺑطﻣﻟا ﻠﯾﺳو مﺎﻣأ ﺎﻫدﻧﻋ ﺎﻧﻛو ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا طﺧﻟا ﻊﺿو ﺔ ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ ، يرﺳ ءارﺟإ وﻬﻓ اذﻬﻟ ) 2 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﻣرﺣ ﻲﻓ صﺧﺷﻟا سﻣﯾ ءارﺟإ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ةّدﺎــﻣﻟا : 46 >> ا ةﺎﯾﺣ ﺔﻣر ُﺣ كﺎﻬﺗﻧا زوﺟﯾ ﻻ ﻣﻟ ﺔ ّﺻﺎﺧﻟا نطاو ، ﻪﻓرﺷ ﺔﻣر ُﺣو ، ﺎﻣﻬﯾﻣﺣﯾو نوﻧﺎﻘﻟا . ا ﺔّﯾّرﺳ ﻣﻟ ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ ّلﻛﺑ ﺔ ّﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺻّﺗﻻاو تﻼﺳار . ا لﻛﺷ يﺄﺑ زوﺟﯾ ﻻ ﻣﻟ ﺔﯾـﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳـﻟا نﻣ لﻠﻌﻣ رﻣأ نود قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﺑ سﺎـﺳ . بﻗﺎﻌﯾو ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا مﻛﺣﻟا اذﻫ كﺎﻬﺗﻧا . ﯾﻌﯾﺑـطﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﯾ ا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻣﻟ ﻲﺳﺎﺳأ قﺣ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﺎﯾطﻌ ﻪﻧﻣﺿﯾ ﻪﻛﺎﻬﺗﻧا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾو نوﻧﺎﻘﻟا << ) 3 ( . ) 1 ( -ﻲﻧﺎﺟوﻟ نﯾدﻟا روﻧ : نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺗاءارﺟ ٕاو يرﺣﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ 06 -22 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 رﺑﻣﺳﯾد 2006 رﺎطإ ﻲﻓ تﯾﻘﻟأ ﺔﻠﺧادﻣ ، ،يزﯾﻟإ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﻗﻼﻋ لوﺣ ﻲﺳارد موﯾ 12 رﺑﻣﺳﯾد 2007 . ) 2 ( -نﯾدﻟا رﺻﻧ كورﻣ ، رﺿﺎﺣﻣ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ تا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد رﺋازﺟﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ، 2009 ، ،لوﻷا ءزﺟﻟا ص 132 . ) 3 ( مﻗر نوﻧﺎﻗ 01-16 ﻲﻓ خرؤـﻣ 6 ﺔﻧﺳ سرﺎﻣ 2016 ، لﯾدـﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ يروﺗﺳدﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، 14 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ ، 7 ﺔﻧﺳ سرﺎﻣ 2016 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ صﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺣﯾرﺻ تءﺎﺟ ﺎﻬﻧأ ظﺣﻼﻧ ةدﺎﻣﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺳﻟا قرﺗﺳﯾو ﺔﻣرﺣﻟا ﻩذﻫ كﻬﺗﻧﯾ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ءارﺟإ نأ ﻻإ ،دوﯾﻗ نود ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو ، ﺔﯾﻧﻣﻷاو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ ءارﺟﻹا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ اذﻫ نﻣو وﻠﻌﻣو ﺔﻟدأ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷ رﺑﺗﻌﺗ تﻧﺎﻛ تﺎﻣ . ) 1 ( ) 1 ( أ دﻣﺣ يﺎﻏ ، ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا مﺎﻬﻣو مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ﺔﻣوﻫ راد ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، 2009 ، ص 231 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ ﺎﺛﻟﺎﺛ : لﯾﻟد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا يوﻧﻌﻣ تﺻﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ رﺑﺗﻌﺗ رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ثﻌﺑﻧﯾ يدﺎﻣ رﯾﻏ ﻼﯾﻟد ،ﺔﯾﻔﺗﺎﻬﻟا ثﯾدﺎﺣﻷا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ دﯾﻔﯾ ،ﺎﯾوﻧﻌﻣ ﻼﯾﻟد ثﯾدﺎﺣﻷا ﻩذﻫ دﻌﺗ ذإ ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﻧﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،مﺎﻬﺗﻻا ) 1 ( . ر ﺎﻌﺑا : ﻟا ةزﻬﺟأ مادﺧﺗﺳا ثﯾدﺎﺣﻷا طﺎﻘﺗ ترﻬظ مﺎﺣﺗﻗﻻ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ تاذ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻧﻘﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗ ﻊﻣ ،مﻬﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﺄﻓ اذﻬﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗ تاذ ةزﻬﺟأ مزﻠﺗﺳﺗ تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ن ﺔﯾﻟﺎﻋ ةدوﺟو ﺔﻗدﺑ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ثﯾدﺎﺣﻷا طﺎﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻌﺳاو ) 2 ( . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ءارﺟإ طورﺷ ارظﻧ دروأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﺿرﺎﻌﺗو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ةروطﺧﻟ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ لﺛﻣ اذﻫو ،ةدﻋ تﺎﻧﺎﻣﺿ عرﺷﻣﻟا 65 نﻣ ررﻛﻣ 5 ق .ا . ﺎﻫدﯾﻗ ذإ ،ج طورﺷﺑ ﻲﻫو ، : ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ نذﺈﺑ ﻻإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻاو ﺔﯾدﯾرﺑﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ةردﺎﺻﻣ زوﺟﯾ ﻻ ﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ وأ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا ﺔ ) وأ سﺑﻠﺗ قﯾﻘﺣﺗ .( ﻲﻓ ءارﺟﻹا اذﻫ مﺎﯾﻗ زوﺟﯾ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﺣﻧﺟ وأ ﺔﯾﺎﻧﺟ ﺔﻣﯾرﺟﻟا نوﻛﺗ نأ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا . ) 1 ( – د . ﺔﯾﻠﻛ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ لﯾﻟدﻛ ﻲﻔﺧ لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ىدﻣ ،يوﻼﺣﻣﻟا دﯾﺳﻟا بﯾﺳﺣ سﯾﻧأ ،نارﺟﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾرادﻻا موﻠﻌﻟا 2011 . ) 2 ( -،قورﺎﻓ رﯾﻣﻷا رﺳﺎﯾ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ،قﺑﺎﺳ ص 165
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا مﺋارﺟﻟا نﯾﺑ نﻣ نوﻛﺗ نأ 65 ررﻛﻣ 05 ق .ا . ج ) 1 ( . وﻫ ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓ تﻼﺳارﻣﻟاو لﺋﺎﺳرﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا نوﻛﯾ نأ دﯾﻔﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا رﺎﻬظﻹ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
تاوﺻﻷا لﯾﺟﺳﺗ ءارﺟإ
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﻬﺗﺎﺛدﺎﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا لﻼﺧ نﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻣرﺣﺑ سﻣﯾ لﻌﻓ وﻫ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ . لﯾﺟﺳﺗﻟاو لﺎﺟر ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا وﻫ ﺎﻧﻫ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ يذﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﺛﻣ ،مﺋارﺟﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓو ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﺑﺛﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾطﺑﺿﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ) 2 ( . لوﻷا عرﻔﻟا : تاوﺻﻷا لﯾﺟﺳﺗ ءارﺟإ فﯾرﻌﺗ ﺎﻬﺑ ثدﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻔﺷﻟا تﺎﺛدﺎﺣﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ وﻫ ﻲﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﯾرﺳ ﺔﻔﺻﺑ صﺎﺧﺷﻷا صﺎﺧ وأ مﺎﻋ نﺎﻛﻣ ) 3 ( . ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻌﻗاو نﻋ ﻪﺋﺎﻛرﺷو ﻪﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟا ثﯾدﺎﺣأ لﯾﺟﺳﺗ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا 65 ررﻛﻣ 5 ق .ا . ﺔﺳﻠﺧ ج . -1 ةدﺎﻣﻟا 65 ررﻛﻣ 5 ج ا ق نﻣ " اذإ ﺗﻗا ﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ يرﺣﺗﻟا تارورﺿ تﺿ ﻣ مﺋارﺟ ﻲﻓ ﻲﺋادﺗﺑﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟا وأ ﺎﮭﺑ سﺑﻠﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷﺎﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا وأ ﺔﯾﻧطوﻟا دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا وأ تاردﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟﻵا ضﯾﯾﺑﺗ مﺋارﺟ وأ تﺎﯾطﻌﻣﻠﻟ وأ لاوﻣﻷا بﺎھرﻹا ﯾﯾﺑﺗ مﺋارﺟ وأ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا لﯾﻛوﻟ زوﺟﯾ ،دﺎﺳﻔﻟا مﺋارﺟ اذﻛو ،فرﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟا وأ لاوﻣﻷا ض ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو قﯾرط نﻋ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﺑ نذﺎﯾ نأ صﺗﺧﻣﻟا ا مﻼﻛﻟا لﯾﺟﺳﺗو ثﺑو تﯾﺑﺛﺗو طﺎﻘﺗﻟا لﺟأ نﻣ ،نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ نود ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا ﻊﺿو ﺔﯾرﺳ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﮫﺑ هوﻔﺗﻣﻟ صﺧﺷﻟ روﺻ طﺎﻘﺗﻟا وأ ﺔﯾﻣوﻣﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ صﺎﺧﺷأ ةدﻋ وأ صﺧﺷ فرط نﻣ وأ ةدﻋ صﺎﺧﺷأ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نودﺟاوﺗﯾ صﺎﺧ "... رظﻧأ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﻣﻋ سﺎﻣﺣ 271 . ) 2 ( -،ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ يدﺎﻘﻧ ،ﻲﺗوﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ددﻋ ،رﺋازﺟﻟا 1 ، 2009 ص ، 311 . ) 3 ( -رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ،ﻲﺳﺎﺳ كورﺑﻣ ،ﺔﻓﻻوﺑ ﺔﯾﻣﺎﺳ ﻲﻓ ةرﻛﺳﺑ ،رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ، قوﻘﺣﻟا 2013 -2014 ص ، 22 .ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ نﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا دروأ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑو ﻪﻧﺈﻓ ،تﻣﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا مﻬﺗﻣﻠﻟ عرﺷﻣﻟا ﻰطﻋأ ﺎﻣدﻌﺑﻓ ﻪﺗﻘﻓاوﻣ نودو ﻲﻔﺧ لﻛﺷﺑ ﻪﺳﻔﻧ دﺿ صﺧﺷﻟا فارﺗﻋا ذﺧأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ نﯾأ ،قﺣﻟا اذﻫ ﺔﯾرﺳ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ مﻼﻛ نﻣ ﻪﺑ ﻩوﻔﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ لﯾﺟﺳﺗ قﯾرط نﻋ ﻩﺎﺿرو ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : رﺟإ ا تاء ﻲﺗوﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا توﺻﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،مﻬﺗﻣﻟا ﺔﻧادﻹ ﻼﯾﻟد لﯾﺟﺳﺗﻟا نوﻛﯾ ﻲﻛﻟ وأ طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗ يأ ءارﺟإ وأ رﯾﯾﻐﺗ يأ ﻪﯾﻠﻋ ثدﺣ دﻗ نوﻛﯾ ﻻو ،مﻬﺗﻣﻟا صﺧﯾ لﺟﺳﻣﻟا أو ،لﺟﺳﻣﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﺎﺣﺿاو نوﻛﯾ ن . ﻻوأ : مﻬﺗﻣﻟا صﺧﯾ لﺟﺳﻣﻟا توﺻﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ لﻬﺳﻟا نﻣ ﻪﻧا ﺎﻣﺑ بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا طﯾرﺷ ﻰﻠﻋ ، تارﯾﯾﻐﺗ لﺎﺧدإ وﻫو لﻘﻧو تﻼﯾدﻌﺗو طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻷ ﻊﺿوﻣ نﻣ تارﺎﺑﻋ . و ا ﻩذﻫ نﻣ رﯾﺑﻛ بﻧﺎﺟ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟ ،ﺔﯾﻣﻫﻷا فﻗوﺗﯾ ثﯾﺣ ﻪﻟوﺑﻗ مدﻋ وأ لﯾﻟدﻟا لوﺑﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ، ﻟو قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻘ نﯾﻌﺗﺳﯾ نأ ﻲﻓ رﯾﺑﺧﺑ ﻷا تاوﺻ ، ﻓ ﻪﻧاو ﺎﻣﯾﺳﻻ صﺧﯾ توﺻﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ بﻌﺻﻟا نﻣ نوﻛﯾ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲ ﻪﻣدﻋ نﻣ مﻬﺗﻣﻟا ، تاوﺻﻷا ﻪﺑﺎﺷﺗﻟ ارظﻧ ) 2 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻎﯾرﻔﺗ ﺎﻫزﯾرﺣﺗو تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا ﺔﺣارﺻ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺷﯾ مﻟ إ نﻋ مﻼﻛﻟا دﻧﻋ ءارﺟ لﯾﺟﺳﺗو تﻼﺳارﻣﻟا ضارﺗﻋا ﺻﻟا طﯾرﺷ وأ تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟاو تاوﺻﻷا ﺔﻣوﺗﺧﻣ زارﺣأ ﻲﻓ رو ، ﻪﻧأ ﻻإ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا 18 ق نﻣ .ا . ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو ةﺎﻓاوﻣ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻫدﺟﻧ ج ةدﺎﻣﻟا مﻛﺣﺑو ﺔطوﺑﺿﻣﻟا 45 ق نﻣ .ا . ،رﻣﻷا نﻛﻣأ نإ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﺗﺧﯾو ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا قﻠﻐﺗ ج ) 1 ( -ةرﺎﻣﻋ يزوﻓ ، موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻗ قﯾﻘﺣﺗ تاءارﺟﺈﻛ برﺳﺗﻟا روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟاو تاوﺻﻷا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ، ﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،يرو ﻧﺳﻗ ،ﺔﻧﯾط ددﻌﻟا 33 ، ناوﺟ 2010 ، ص 237 . ) 2 ( -،قورﺎﻔﻟا رﯾﻣﻷا رﺳﺎﯾ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 155 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ ﯾﻋرﺷﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾدﺎﻣ تﺎﺑﺛإ ﺔﻟدأ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔطرﺷﻷا نأ ﺎﻣﻛ ﺎﻬظﻔﺣ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔ أ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﯾرطﺑ ﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ثﺑﻌﻟا وأ بﻋﻼﺗﻟا مدﻋ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻣوﺗﺧﻣ زارﺣ ث ﺔﻓﺎﺿﻹا وأ فذﺣﻟﺎﺑ ءاوﺳ لﺟﺳﻣﻟا ، ﺦﺳﻧﺗ ﻲﺗﻟا رﺿﺎﺣﻣﻟا ﻊﻣ تاءارﺟﻹا فﻠﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺿو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ) 1 ( .
ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا
دﻌﺗ ةرﯾطﺧﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ىدﺣإ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺧدﺗ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻ ﺎﺿر نود ﺔﺳﻠﺧ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا ﻊﻧﻣﯾ يذﻟا مﺎﻌﻟا أدﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا وﻫو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ و يذﻟا نﻣ قﺣ رﺑﺗﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا . قوﻘﺣ قﯾﺛاوﻣﻓ ﯾﺗﺎﺳدو نﺎﺳﻧﻹا قﺣﻟا اذﻫ تﻣظﻧ لودﻟا ر ، ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا صﻧ ثﯾﺣ ةّدﺎــﻣﻟا 46 / 1 : >> ا ةﺎﯾﺣ ﺔﻣر ُﺣ كﺎﻬﺗﻧا زوﺟﯾ ﻻ ﻣﻟ ﺔ ّﺻﺎﺧﻟا نطاو ، ﻪﻓرﺷ ﺔﻣر ُﺣو ، ﺎﻣﻬﯾﻣﺣﯾو نوﻧﺎﻘﻟا << . صﯾﺧرﺗﺑ كﻟذو ،مرﺟﻣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا لﺟأ نﻣ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟﻻ ءوﺟﻠﻟا زﺎﺟأ عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ ﻪﺑ صﺧر ﺎﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ،ﻲﺋﺎﺿﻗ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا ، ) 2 ( تﻗوو ﺎﻬﻧﺎﻛﻣو ﺔﻣﯾرﺟﻟا فﺻو نﻷ ﻪﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا رودﻟﺎﺑ موﻘﯾ ﻼﻓ ،ﺎﻘﯾﻗد نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرا لﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا مﺗﯾﻓ ،ةروﺻﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺎﺑﺿ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا سﺑﻠﺗﻟا تﻻﺎﺣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ةروﺻﻟا ﺔﯾﺟﺣ نﻷ ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ لﺋﺎﺳوﻟا وأ ،تﺎﺑﺎﺻﻌﻟا دارﻓﺄﻛ ،مﻬﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا رﯾوﺻﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛﺈﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺦﻟا ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا . .... ) 1 ( -نﯾدﻟا روﻧ ﻲﻧﺎﺟوﻟ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 08 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ) 46 ( ةرﻘﻓ ، ) 1 ( ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ >> ا لﻛﺷ يﺄﺑ زوﺟﯾ ﻻ ﻣﻟ ﺔطﻠﺳـﻟا نﻣ لﻠﻌﻣ رﻣأ نود قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﺑ سﺎـﺳ ﺔﯾـﺋﺎﺿﻘﻟا << .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ لوﻷا عرﻔﻟا : ا ءارﺟإ فﯾرﻌﺗ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟ رﺑﺗﻌﯾ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا ءارﺟإ دﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾ عرﺷﻣﻟا ﺎﻣﯾﻓ ﻟا صﺧﯾ ثﺣﺑ مﺋارﺟﻟا نﻋ يرﺣﺗﻟاو ةرﯾطﺧﻟا . وأ رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ رﺑﻋ دﻗو ق ﻲﻓ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا ءارﺟإ .ا . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ج 65 ررﻛﻣ 09 ةرﺎﺑﻌﺑ " طﺎﻘﺗﻟﻻا " توﺻﻟاو روﺻﻟا طﻘﺗﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ةزﻬﺟأ وأ تارﯾﻣﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ءارﺟﻹا اذﻫ موﻘﯾو ﺔﯾﻌﺿوﻟ مﻫرﻣأ ﻲﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣ صﺎﺧﺷأ ةدﻋ وأ صﺧﺷ ، وﺗﺣﻣ مادﺧﺗﺳا لﺟا نﻣ ةدﺎﻣﻛ مﻠﯾﻔﻟا ى يدﺎﻣ لﯾﻟدو تﺎﺑﺛإ ، نﺎﻣﺿﻟ تاءارﺟﻹا ذﺎﺧﺗا ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﺑ مﻬﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟاو نﯾﻣرﺟﻣﻟا طﺑﺿ . نﻣﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ رﺿﺣﻣ رﯾرﺣﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺎﺑﺿ مزﻠﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣﺎﻗ وا ﺎﻬﺑ ﺟﺳﺗو ﺎﻬﺗﯾﺎﻬﻧو ﺎﻬﺗﯾادﺑ ﺔﻋﺎﺳو ﺦﯾرﺎﺗ لﯾ ، روﺻﻟاو تﻼﺳارﻣﻟا اوﻔﺻﯾ نأ مﻬﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣﻛ ﻣﻟاو فﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋدوﻣﻟا ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﺛدﺎﺣ ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا ءارﺟإ طورﺷ ﻻ ىرﺧأو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ طورﺷ ﻰﻠﻋ ترﻓوﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻋورﺷﻣ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نوﻛﺗ ﺔﯾﻠﻛﺷ . ﻻوأ : ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا طورﺷﻟا دﯾدﺣﺗﺑ مﺎﻗ ﺎﻬﻛﺎﻬﺗﻧا مدﻋو ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣرﺣ مارﺗﺣا ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻣ ﺎﺻرﺣ ةددﺣﻣ نﻛﺎﻣأو ﺔﺻﺎﺧ مﺋارﺟ ﻲﻓ ﺎﻫرﺻﺣو تاءارﺟﻹا ﻩذﻫ طورﺷ . ) 1 ( -ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذﻫو 65 ررﻛﻣ 9 ررﻛﻣو 10 ق نﻣ .ا . ج " مﻗر نوﻧﺎﻗ 22 -06 ﻲﻓ خرؤﻣ 20 رﺑﻣﺳﯾد 2006 ﯾ لدﻌ مﻗر رﻣأ مﻣﺗﯾو 155 60 ﻲﻓ خرؤﻣ 8 وﯾﻧوﯾ 1966 نﻣﺿﺗﯾ ج ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . ر . ج . ج . د . ش د ر ج ، ددﻋ 84 ﻲﻓ ردﺎﺻ 24 د رﺑﻣﺳﯾ . 2006 لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ : رظﻧأ أ ﻣﺣ د يﺎﻏ ، ﻟا ﻊﺟرﻣ ،قﺑﺎﺳ ص 231 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ 1 . ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ لﻠﻌﻣ رﻣﺄﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ : قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ وأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛوﻛ . ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎﻣﻬﺗﺑﻗارﻣو ﺎﻣﻬﻓارﺷإ تﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا مﺗﺗو ) 1 ( . 2 . ﺎﻬﻧﺎﻛﻣو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ تﻗو : تاءارﺟﻹا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ ﻻو ﺔﯾﻧﻣز ادوﯾﻗ عرﺷﻣﻟا ﻊﺿﯾ مﻟ وأ ،رﺎﻬﻧ وأ لﯾﻟ نﻣ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﺟأ ثﯾﺣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ،صﺎﺧ وأ مﺎﻋ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﯾﻠﺻﻧﻘﻟاو تارﺎﻔﺳﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ . 3 . ةرورﺿﻟا ﻪﯾﻠﻣﺗ ءارﺟإ : ﻩذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﺔﺳﺎﻣ ةرورﺿ كﺎﻧﻫ نوﻛﺗ نأ دﺑ ﻻ ﻲﻓ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻌﺑﺳﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺔﻣﯾرﺟ عوﻗو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تاءارﺟﻹا ةدﺎﻣﻟا 65 ررﻛﻣ 05 ءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺎﻬﺗﺑﺳﻧ دﯾﻔﺗ ﺔﯾوﻗ لﺋﻻد دوﺟو اذﻛو ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تا ﺎﻬﯾﻟإ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تاءارﺟﻹا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا عرﺷﻣﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا . 1 . ﺎﺑوﺗﻛﻣ نذﻹا نوﻛﯾ نأ : ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿﻟ مﻠﺳﯾو ﺎﺑوﺗﻛﻣ نذﻹا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا . 2 . ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ رﺿﺎﺣﻣ رﯾرﺣﺗ : دﻧﻋ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻟإ لﺳرﯾ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛﺑ رﺿﺣﻣ رﯾرﺣﺗ بﺟﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا غوﻠﺑ ﻰﻟإ رﺎظﺗﻧﻻا مﺗﯾ ﻻو ،لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑو ادﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ نﻣ ﺎﺧﺳﻧ رﺿﺣﻣﻟا قﻓرﯾو ،ﺎﻬﺋﺎﻬﺗﻧاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾادﺑ ﺔﻋﺎﺳو ﺦﯾرﺎﺗ رﺿﺣﻣ لﻛ لﻣﺷﯾ تﺎﺛدﺣﻣﻟاو روﺻﻟاو تﻼﺳارﻣﻟا ) 2 ( . ) 1 ( رظﻧا د. يزوﻓ رﺎﻣﻋ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 239 . ) 2 ( د . ،يزوﻓ رﺎﻣﻋ ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، ص 240 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ
ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا
بﻗارﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟاو برﺳﺗﻟا
برﺳﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺑوﻠﺳأ ﺎ لﻣﻌﺗﺳﯾ يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ صﺎﺧو دﯾدﺟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ﻲﻓ ةرﯾطﺧ . دﻗو درو بوﻠﺳأ بﻗارﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ 56 مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ 06 -01 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻪﺗﺣﻓﺎﻛﻣو دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ " نﻣ أ لﯾﻬﺳﺗ لﺟ مﺋارﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﻣﺟ بﯾﻟﺎﺳأ عﺎﺑﺗ ٕاو بﻗارﻣﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟا بوﻠﺳأ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا نﻛﻣﯾ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ نذﺈﺑو بﺳﺎﻧﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ قارﺗﺧﻻاو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا دﺻرﺗﻟﺎﻛ ﺔﺻﺎﺧﻟا يرﺣﺗﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا " ) 1 ( . ددﺣﯾ وأ نﯾﺑﯾ مﻟ صﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻛﻟ ءوﺟﻠﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛ ﻻو قارﺗﺧﻻا دوﺻﻘﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ادﻣﺎﺟ صﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑأ ﺎﻣﻣ ﻪﺗرﺷﺎﺑﻣو ﻪﯾﻟإ مﻗر نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ 06 -22 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 20 / 12 / 2006 نﻣ برﺳﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ مﺗ نﯾأ داوﻣﻟا 65 ررﻛﻣ 11 ﻰﻟا 65 ررﻛﻣ 18 . 1 ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذھ 56 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ نوﻧﺎﻗ نﻣ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ
لوﻷا بﻠطﻣﻟا
برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
دﻌﯾ ﯾدﺟ ءارﺟإ برﺳﺗﻟا يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻟإ فﯾﺿأ د ، ﻣﺗﻋا مﺗو مﺋارﺟﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻩدﺎ ةرﯾطﺧﻟا ، ﻪﻔﯾرﻌﺗ دﯾدﺣﺗﺑ موﻗﺄﺳ رﺛﻛأ ﻪﯾﻓ قﻣﻌﺗﻠﻟو . لوﻷا عرﻔﻟا : برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فﯾرﻌﺗ ﻻوأ : ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ برﺳﺗﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ 65 ﻣ ررﻛ 12 ﻰﻠﻋ أ قﯾﻘﺣﺗﻟاو يرﺣﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ نﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻪﻧ ﺿﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺑﺎ ﺔﻋﺎﻣﺟ لﺧاد لﻏوﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا نوﻋ وأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا ط برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﺳﻧﺗﺑ فﻠﻛﻣ رﺧآ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔطرﺷ طﺑﺎﺿ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗ كﻟذو ﺔﯾﻣارﺟإ ، فدﻬﺑ ﺷﻣ صﺎﺧﺷأ ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﯾﻣارﺟﻹا مﻬﺗطﺷﻧأ فﺷﻛو مﻬﯾﻓ ﻪﺑﺗ ، مﯾدﻘﺗو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾوﻬﻟا ءﺎﻔﺧﺈﺑ كﻟذو ﻓ ﻪﻧﺄﻛ ﻪﺳﻔﻧﻟ برﺳﺗﻣﻟا كﯾرﺷ وأ لﻋﺎ ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻠﻣﻌﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﺧاد لﻏوﺗﻟاو لﻠﺳﺗﻟا وﻫ ، ) 2 ( نﻣ وﻫو أ ﻻ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ قرط رطﺧ ةرﺑﺧ وذ طﺎﺑﺿﻟا ﻻإ ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ، نﻣ لﺎﯾﺗﺣﻻاو رﻛﻧﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ لﻛ ﺎﻬﯾﻓ مدﺧﺗﺳﯾو أ ﺔﻘﺛ بﺳﻛ لﺟ مﻬﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟا و ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا ىدﻣ دﯾدﺣﺗ ) 3 ( . ) 1 ( – ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣ اذھ 65 ررﻛﻣ 12 رظﻧأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ : نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ ،ﻲﻔﻠﺧ ،ىدﻬﻟا راد ،رﺋازﺟﻟا 2010 ، ص 75 ) 2 ( -فﺳوﯾ فرﯾوﺷ ، ﻛ برﺳﺗﻟا تﺎﺑﺛﻹا و قﯾﻘﺣﺗﻟاو يرﺣﺗﻠﻟ بوﻠﺳﺄ ، لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺑﯾطﻟأ ﺔطرﺷﻟا ﺔﺳردﻣ ، يدﯾﺳ سﺎﺑﻌﻠﺑ ، ددﻋ ،رﺋازﺟﻟا 02 ، 2007 ، ص 03 ) 3 ( -،روﺻﻧﻣ سﺎﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺳﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ،تاردﺧﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﻧﻣﻷا تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا زﻛرﻣﻟﺎﺑ رﺷﻧﻟا راد ص 110 .ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ نوﻛﯾﻓ ﻓ برﺳﺗﻣﻟا مﻬﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻊﻣ لﺎﺻﺗا ﻲ ، فادﻫﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﻫ نﻣ ةوﺟرﻣﻟا ﺎﻬﻟ ددﺣﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻪﺗ ، فوﻔﺻ ﻲﻓ ﺞﻣدﻧﯾ برﺳﺗﻣﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﻪﺗﯾوﻫ ﻲﻓﺎﺧ نﯾﻣرﺟﻣﻟا ﻪﺗﻘﯾﻘﺣ فﺷﻛ ﻲﻓ ﻩرودو ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ صﺋﺎﺻﺧ ﻻوأ : ﺔﯾرﺳﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﯾو رﺳﻟا نﺎﻣﺗﻛ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ ، ، نﻣﺿﯾ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺳﻟا نوﻛﺗو طﺎﺷﻧﻟا ءﺎﻘﺑ ٕاو ﺔﻬﺟ نﻣ برﺳﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﺻرﺗﻟا مدﻋ يدﺎﻋ نﺎﯾرﺳ ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺷﻠﻟ ﻲﻣارﺟﻹا نود ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ ﻪﻧﺄﺑ مرﺟﻣﻟا كﻛﺷﯾ نأ ، رود ﺎﻬﻟ نأ ﺎﻣﻛ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ أ برﺳﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو نﻣ ، نود ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻟاو نﺋﺎﻣﻛﻟا ﻲﻓ عوﻗوﻟا ) 2 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﻠﯾﺣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا بﺳﺣ كﻟذو برﺳﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ مﻫأ نﻣ ﻲﻫ 65 ررﻛﻣ 12 ق .ا . ج ﺔﻣﻠﻛ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ..." مﻬﻣﺎﻬﯾﺈﺑ ".... ، ﻣﻷا اذﻫ ةﺎﻋارﻣ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻌﻓ برﺳﺗﻣﻟا مادﻣو ر ةرﺎﻌﺗﺳﻣ ﺔﯾوﻫ وذ ، لﻣﻌﻟاو برﺳﺗﻣﻟا ةرﻛﻓ لﺑﻘﺗ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺛﻠﻟ ﻼﻫأ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ كﻟذ ، ﺔﻠﯾﺣﻟا نوﻛﺗﻓ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ ) 3 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ةروطﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾ إ ءارﺟ رﺳﺗﻟا نﻣ ب أ يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا تاءارﺟإ رطﺧ ، ﻷ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﻛ ن ﺎﻬﺑ مارﺟﻹﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ برﺳﺗﻣﻟا ، ةروطﺧﻟاو نﯾرﺧﻵا قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ يدﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ةرﯾطﺧ لﺎﻌﻓأ ﻲﻫو دﺟاوﺗ نﺎﻛﻣﺑ كﻟذﻛ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺳﺗﻣﻟا بر ) 4 ( . ) 1 ( -ةرﺎﻣﻋ يزوﻓ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 245 ) 2 ( -،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ يوﺎﻔطﺻﻣ يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﺎﻬﺗاءارﺟ ٕاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻟا 2009 ، ص 69 ) 3 ( – ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذﻫ 65 ررﻛﻣ 12 ق .ا . رظﻧأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ج : ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ يوﺎﻔطﺻﻣ ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ، ص 63 . ) 4 ( -دﻟا حرﻓ ﻲﻟوﺣ ﯾ ،ن نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﺑط يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا بﯾﻟﺎﺳأ 06 -22 لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ةزﺎﺟإ ،رﺋازﺟﻟا ،ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا 2009 ص ، 34 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا
ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ دارﻣﻟا فادﻫﻷاو برﺳﺗﻟا ، ﺛﻣﺗﻣﻟاو دارﻓأ ﻲﻓ ﺔﺣﺎطﻹا ﻲﻓ ﺔﻠ تﺎﺑﺎﺻﻌﻟا ، لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بﺗر ﺎﻣﻟا ةد 65 ررﻛﻣ 15 ق .ا . ج . لوﻷا عرﻔﻟا : برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طﺑاوﺿﻟا ﻻوأ : نذﻹا ر ﺔﻘﯾﺛو وﻫ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔطﻠﺳ نﻣ ةردﺎﺻ ﺔﯾﻣﺳ ، ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ وأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ ، ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣو 65 ﻣ ررﻛ 15 ق نﻣ .ا . ا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نذﻹا ﻲﻓ رﻛذﯾ نأ ج ﻲﺗﻟ ءارﺟﻹا اذﻫ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ررﺑﺗ ، ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ ﺔﯾوﻫ كﻟذﻛو ﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ بر ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗ ، وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ كﻟذﻛ نذﻹا نوﻛﯾ ن . ددﺣﯾ يذﻟا عوﺿوﻣﻟاو مﻗرﻟاو ﻪﻟ ةردﺻﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟاو ﻩرودﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ نأ بﺟﯾ نذﻹاو ﯾرﺟﻟا عوﻧ ﺔﻌﯾﺑط ﻊﯾﻗوﺗﻟاو مﺗﺧﻟاو ﺎﻬﻔﺷﻛ دارﻣﻟا ﺔﻣ ، برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟاو ﻘﻣﻟاو رﻬﺷأ ﺔﻌﺑرﺄﺑ ةرد دﯾدﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ، ﺎﻬﻓﺎﻘﯾﺈﺑ بﻠطﺗ نأ نذﻺﻟ ةردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾو نذﻹﺎﺑ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ ) 1 ( . ) 1 ( -ذﻫ ا ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ 65 ررﻛﻣ 15 رظﻧأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ : ةوﻼﻋ ،رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نوﻧﺎﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﺋارﺟﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ ،ماوﻫ ،ﺔﻧﺗﺎﺑ 2012 ددﻋ ، 02 ص ، 3
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ فرط نﻣ رﯾرﻘﺗ رﯾرﺣﺗ لﺑﻗ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو ﻰﻟإ رﯾرﻘﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺎﺑﺿ موﻘﯾ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ اذﻫو 65 ررﻛﻣ 13 ﻣ ق ن .ا . ﺑﺎﺿ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ صﻧ يذﻟا ج ﺔطرﺷﻟا ط وؤ سﻣﻟا وﻫ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﺳﻧﺗﺑ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ل رﯾرﻘﺗﻟا رﯾرﺣﺗ نﻋ ، رﯾرﻘﺗﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو بﺟﯾ نأ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ : 1 . ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑط : صﻧ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫددﺣ دﺎﻣﻟا 65 ﻣ ررﻛ 5 ق .ا . مﺋارﺟ ﺔﻌﺑﺳ ﻲﻓ ترﺻﺣ ﻲﺗﻟا ج : مﺋارﺟ ،تاردﺧﻣﻟا ،دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﻵا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ، لاوﻣﻷا ضﯾﯾﺑﺗ مﺋارﺟ ، بﺎﻫرﻹا مﺋارﺟو ، ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺋارﺟﻟا فرﺻﻟﺎﺑ ، دﺎﺳﻔﻟا مﺋارﺟو ، مﺋارﺟﻟا ﻲﻫو برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﯾﻓ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ) 1 ( . 2 . ﺔﻣﯾرﺟﻟا ءارو بﺑﺳﻟا : ﺑﻣ رﻛذﯾ نأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ءارﺟﻹا اذﻬﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻋاودو تارر ، ﻟا لﯾﻛو عﺎﻧﻗإ لﺟا نﻣ كﻟذو ءارﺟﻹا اذﻬﻟ نذﻹا ﺢﻧﻣﻟ ﺔﯾروﻬﻣﺟ ، وﻫ ﻪﺑﺑﺳ نوﻛﯾ يذﻟاو ﻲﻓ يرﺣﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا ةرﯾطﺧﻟا مﺋارﺟﻟا ) 2 ( . 3 . ﺔﻣﯾرﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﯾدﺣﺗ : ﻲﻫو ﺔﻣﯾرﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﻛذﺑ كﻟذو : ﺷﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾوﻫ رﻛذ ﻪﺑﺗ مﻬﺑﺎﻘﻟأو مﻬﺋﺎﻣﺳأ دﯾدﺣﺗ مﻬﯾﻓ ، مﻬﯾﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ﺔﻣرﺟﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا ، ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﻛذ نﯾﻣرﺟﻣﻠﻟ ةدﺎﺗرﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷاو ، و نﯾزﺧﺗﻟا نﻛﺎﻣأو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻛرﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ) 3 ( . ) 1 ( -دﺑﻋ ﷲا ﺔﯾﺑﯾﺎﻫوا ﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ، ﯾ راد ،يرﺋازﺟﻟا ﺔ وھ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، 2011 ص 81 .2 ) 2 ( -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةرﺎﻣﻋ يزوﻓ 248 ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣ اذﻫ 65 ررﻛﻣ 15 رظﻧأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ : ،طﯾزﺣ دﻣﺣﻣ ﻲﻓ تارﻛذﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ 2006 ، ص 73
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ 4 . ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ ﺔﯾوﻫ : وﻫ نوﻛﯾو رﯾرﻘﺗﻟا ررﺣﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ موﻘﯾ وؤ سﻣﻟا ل ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺑﺗرﻟاو ﻪﺗﻔﺻ ﺎﺿﯾأ رﻛذﯾﻓ ﻪﺗﯾوﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﻪﺑﻘﻟو ﻪﻣﺳا ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ برﺳﺗﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا . 5 . برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا : ةدﻣﻟا رﻛذﯾ نأ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ نذﺄﯾ يذﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ وأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو ﻰﻠﻋ زوﺎﺟﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا 4 ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ رﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ 65 ررﻛﻣ 15 ﺎﻬﺗﯾﺎﻬﻧ ﺦﯾرﺎﺗو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رﻛذﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ . ﺗ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو ﺦﯾرﺎﺗ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ لﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾادﺑ ﺦﯾرﺎﺗ وﻫ نذﻹا رودﺻ ﺦﯾرﺎ دﯾﺟﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟا دﺻﻗ اذﻫو ﻼﺛﻣ عوﺑﺳﺄﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ نذﻹا رودﺻ ﺦﯾرﺎﺗ دﻌﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ ﻎﻠﺑﯾ نأ ﻰﻠﻋ ،برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ لوﺋﺳﻣﻟا لﯾﻛو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾادﺑ ﺦﯾرﺎﺗ نﻋ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا ) 1 ( . دﯾدﻣﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا : ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ددﺟﯾ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ صﺧر يذﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ وأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛوﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﻌﺑرﺄﺑ رﻬﺷأ ةرطﺳﻣﻟا فادﻫﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ برﺳﺗﻣﻟا نوﻌﻟا نﻛﻣﺗﯾ مﻟ اذإ ىرﺧأ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟا و يرﺣﺗﻟا ةرورﺿ تﺿﺗﻗا اذإ وأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ، ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ بﺳﺣ اذﻫو ةدﺎﻣﻟا 65 ررﻛﻣ 14 نﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ) 2 ( . ﺔﻌﺑرﻷا تﻬﺗﻧا اذإ ﺎﻣأ رﻬﺷأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ، و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ نﻣ برﺳﺗﻣﻟا نوﻌﻟا نﻛﻣﺗﯾ مﻟو ﺔﻌﺑرأ ةدﻣﻟ ﻪطﺎﺷﻧ لﺻاوﯾ نأ ﻪﻠﻓ ،ﻪﺗﻣﻼﺳو ﺔﻧﻣأ نﻣﺿﺗ فورظ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ جورﺧﻟا رﻬﺷأ ةرﯾﺧأ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ، ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ بﺣﺳﻧﯾ نأ برﺳﺗﻣﻟا نوﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﻰﺗﺣ ةررﻘﻣﻟا ةدﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فادﻫأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻊطﺗﺳﯾ مﻟ ناو . ) 1 ( -نﯾدﻟا روﻧ ﻲﻧﺎﺟوﻟ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 16 ) 2 ( – ﺎﻣ اذھ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 65 ررﻛﻣ 14 ق . ا . رظﻧأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ج : نﯾدﻟا روﻧ ﻲﻧﺎﺟوﻟ ، ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 17
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ بﯾﻟﺎﺳأ مﻫأ -ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻗوﺑ رﻣﺄﯾ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟﺈﺑ صﺧر يذﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ وأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛوﻟ ﺎﻣﻛ يأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فورظ بﺳﺣ اذﻫو ،ﺎﻬﻟ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ ءﺎﺷ تﻗو . - ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ ﻰﻠﻋ لوﺋﺳﻣﻟا نذﻹا ﺔﺻﺧر ﺔﯾرﺳ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا نﻣ دﻌﺑ ﻻإ تاءارﺟﻹا فﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺧرﻟا ﻪﺗﺎﻫ عدوﯾ نﺄﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﺑ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا طورﺷﻟا ﻻوأ : برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻊﻓاود ارظﻧ تارورﺿ تﺿﺗﻗا اذإ ﻻإ ءارﺟﻹا اذﻬﻟ قرطﺗﻟا مﺗﯾ ﻻ ﻪﻧﺎﻓ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةروطﺧﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ كﻟذو يرﺣﺗﻟاو قﯾﻘﺣﺗﻟا 65 ررﻛﻣ 11 ق نﻣ .ا . ج ": تارورﺿ ﻲﺿﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟاو يرﺣﺗﻟا 65 ررﻛﻣ 05 أ ،ﻩﻼﻋ لﯾﻛوﻟ زوﺟﯾ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺿﺎﻗ وأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﻪﺗﺑﺎﻗر تﺣﺗ نذﺄﯾ نأ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو رﺎطﺧإ دﻌﺑ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا طورﺷﻟا نﻣﺿ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرﺷﺎﺑﻣﺑ ." ﻰﻟإ لوﺻوﻟا وﻫ ءارﺟﻹا اذﻫ نﻣ دوﺻﻘﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟدﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾرﺳﻟا يرورﺿﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣﺋﻼﻣ فورظ ﻲﻓ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺳﻟ ، بﺟﯾﻓ ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺳﻟﺎﺑ ﺎﻬطﯾﺣﯾ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ لوﺋﺳﻣﻟا طﺑﺎﺿﻟا ﻰﻠﻋ 65 ررﻛﻣ 16 نﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟ تاءارﺟإ ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾوﻫ نﻋ فﺷﻛﻟا برﺳﺗﻣﻠﻟ ، صﻧ كﻟذﻛو عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 65 ررﻛﻣ 18 رﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءا أ ﻪﻧ " زوﺟﯾ يذﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطرﺷﻟا طﺑﺎﺿ عﺎﻣﺳ ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗ برﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ يرﺟﺗ ، ﻩاوﺳ نود ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻋ ادﻫﺎﺷ ﻪﺗﻔﺻﺑ ". ) 1 ( – ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣ اذﻫ 65 ررﻛﻣ 11 ق نﻣ .ا . ج . رظﻧأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا : دﻣﺣﻣ يدﯾﺳ مﻫدﯾﺳ ةرﺿﺎﺣﻣ ، ﻲﻓ ةدﻧرﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ بﺳﺣ برﺳﺗﻟا لوﺣ 10 / 03 / 2009 ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ روﺷﻧﻣ ،ترﺎﯾﺗ ، https://courdetiaret.mjustice.dz. ص 03
