Termites et fourmis charpentières

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1982-02-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273179

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Termites et fourmis charpentières

Blackall, T. N.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=0b8de5a8-22b1-4699-9951-5fdf68d3ba1f https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=0b8de5a8-22b1-4699-9951-5fdf68d3ba1f

ISSN 0701-5224 2 -I ~

PUB

=

I

TERMITES ET FOURMIS CHARPE~~TI&ES BLDG. RfS,

Pa* T.N. Blackall

ANALYZ.ED

BA

im.

DivisZon des recherches. en b g t h e n t , Conseil national de recherches du Canada

La construction 3 charpente de bois, principal type u t i l i s g pour l e s maisons et les p e U t s batinmats au Canada, e a t expos&

2

a

proprigtaires et les locataires de constructions B charpente d e bois 3 recornaftre les termites e t les fourmis chapentisres et 2 lutter contre

ces insectes les p l u s destructeurs. Certaines recommandations sur lea techniques d e construction sont ggalement prgsentges.

On a signal& la presence de termites f o s s i l i s & dans des

%ormations vf ei1.l.e~ de 55 dllims dtann&es. Ces insectes ont dgj2 joug un rale Gcologique bien p r i i c i s , en acc&l&rant le recyclage en sols riches

des importantes quantith de b o i s des.for8ts vferges p a r le b i a f s de leur

systsme digestif. D e s colonies vivaces, se renouvelant dlelles-mEmes, ont vgcu de ce q u i f u t j a d i s un approvisionnement illimits de bois. En tant qu'inaectes sociaux, 1es termites sont t r k s coop&ratifs, et parce qutils vivent leur cycle p r i a i r e dans le m a ~ g r i a u h6te, ils s o n t

protiZg6s des changementa de tempGrature, s a d des plus graves.

L e s termites sont les plus repandus dam les rggions c6tiGres

tres

peu p a r t m t au pays, en particuller dana le centre-sud de la Colombie- Britannique, dans le sud de lrOntario et du Qugbec, et dans les

Wari times.

Au

manifestent dans du bois pourri, que ces insectes peuvent pi5ngtrcr

facilement. I1 e s t

tres

puisqu'ils .se nourriasent du bofs de leurs galeries et q u ' i l s ae quittent p a s le matikiau hate, sauf pendant les rares vols des reproducteurs.

L'apparition de reproducteurs ail& en E t 6 peut par consequent E t r e le premier indice de la prhence d'une colonie, 3 m i ns qu'une p i k e de b o i s

quf a QtiZ rongge ne sveffondre. Pour adnager leurs n f d s , les t e d t e s creusent de longues galeries a p l a t i e s qui suivent le grain du b o i s , t a n d i s que les Sourmis chapentfsrea creusent au hasard un rgseau de

p e r i t s n i d s en coupant le grain.

Description ~EnErale

Si on ouvre une pisce d c bois in£estEe, on p dgcouvre des larves

parfofs Zi proximit6 des galeries qui s 'enfoncent dam la sol des

monticules de fines lmpuretds mires, dgblais rejet& par les t e r m i t e s

dam leurs travaux de terrassement,

Apras lf~coulement, d'importants essaim d'insectes quittent les colonies en &me temps. Ces v o l s se produisent g&&ralement au printemps

au

2

aprSs

sol

Description (semblable 3 l'fnsecte de la fig. 3) Reproducteurs ail68 :

p e t i t corps noir d'une longueur approximative de 6 3 10 mm

(114 3 318 po)

-

reproduction ; ailes longues d'approximativement 8 mm

(5116 po), finement veinBes, presque transparentes et d'un

g r i s fonc6 ;

anEennes d r o i t e s c o q o s 5 p s d'un grand aombre de p e t i t s

segments

.

soldats d'une longueur atteignant jusqu'2 6 mm _{(114 po),}

t C t e s jaune p a l e et petites mandibules noires ;

ouv.rikes dtune loajpeur atteignant, jusqu'a 6 ann ( 1 / 4 po),

longues et grgles, blanc crsme.

O e u f s :

se-mblabies ceux du t e d t e 2 cou &trait, mais d'une

longueur de 1 nun

_(1/32

T e d r e s B pattes jaunes

"Le termite 2 partes jaunes e a t la seule espZee que l1on trouve en

Ontario. Quoiqu'il s o i t r'qandu d e lmOntario jusqut3 la Flcrride au sud et jusqu's 1'Arizona et 1'Utah 2 l'ouest, on ne le trouve dam la

prodnce que dans de p e t i t e secteurs trBs Eloigngs les uns des autres....

L e s colonies de termites 2 p a t t e s jaunes s '6tablissent

gGn6raleraent dans 1e sol, parfois dans le b o i s humide ou dans le b o i s en contact avec le s o l , Ils peuvent vivre dans le sol. B proximitg d'un batiment et passer i n a p e r p s jusqut3 ce que les d k g t s soient apparents ou jusqu18 ce que les insectes ail& quittent la colonfe. En Ontario, les v o l s se produisent habftuellement au printemps ou au dgbut de lt6tS, lorsque les conditions climariques sont favorables ; il y a alors

essalnage de centaiaes d' insectes d'un brun jaunatre ou gris, l o n ~ d e

12 arm environ ( 1/2 po)

.

Le termite

2

a m

figures 1 e t 3 , mais f l est p l u s p e t i t .

Dgtection dea termites

Conme nous l'avow d6ja w n t i o n n g , les reproducteura a l l &

colonies. La p r h e n c e d f u n nombre tant s o i t peu important d'insectes

dam la maison ou 5 proximit6 peut indiquer la presence dtun n i d et

j u s t i f i e une i n s p e c t i o n d n u t i e u s e . La localisation du n l d e s t difficile

parce que les termites ne laissent pas derrigre eux la poudre de bois quf

r6vSle l ' e n t r k des nids dtautres insectes perceurs du b o i s . Les seuls

indices sont parfois quelqus minuscules boulettes fgcales brunes dans une crevasse prSs du nid ; ou des amas de ce qui semble Stre de f i n e s

p a r t i c u l e s de sable, dans le cas des termites souterrains.

La prgsence de ces insectes e s t souvent: dgcelge au cours de

travaux de r6novatfon ou de rgparation d e s escaliers ou des portiques en

b o i s ; elle p e u t Ggalement se manifester par une defaillance de la

construction, rongge inti?ri eurement p a r la c o l o n i e . Pour dgterminer l'ampleur des dggsts, il peut Etre d c e s s a i r e de sonder le b o i s avec un instrument pointu comw un p i c 3 glace. O n peut ggalement f r a p p e s le

b o i s pour v g r i f i e r s'il produit un son creux.

On confond p a r f o i s les adultes ail& de fourmis charpentieres avec

les t e r m i t e s et les di5gbts qu'ils causent a m ouvrages en b o i s avec l e s

domuages provoquEs p a r ces derniers. Toutefois leur prgsence ne se

s i g n a l e p a s de la &me £%on. k s f o u r a s charpentigres installent habituellement leurs colonies dans Le bois qui a pourri Zt cause d'une

nauvaise construction. On a t o u t e f o i s vu des colonies sm6tlablir dans Ies

e n d r o i t s sombre8 et chauds, comme ltespace e n t r e le c M s s i s d'une fengtre

e t l'encadrement de l'ouvcrture, lorsque les insectes p e w e n t p'engtrer

dam ces c a v i t e s dissituul5es. U n e colonie d e f o u r d s peut produire un l g g e r bruissement ; si on f r a p p e 16gZrement l'endroit oC l ' o n souppnxle

une in£ e s t a t i o n , le bruissement augmente et certaines f ourmis a d u l t e s

peuvent quitter le a i d .

L e s fourmis charpeatigres ne consontment pas le bof s, mais y creusent des galeries pour y S t a b l i r leurs nids. U S p e t i t s tas de sciure laissEs B lVenrrEe des galeries p e a t signaler l'emplacement d'une

c o l o n i e et pennettre de distinguer les n i d s d e s foulmis de ceux d e s

termites. L e s fourmis charperitisres peuvent aussi Etre rep6rges lorsqu'elles qufttent le nid 2 la recherche de n w r r i t u r e .

De nouvelles colonies peuvent Etre cr66es chaque ann6e aprEs

l'essaimage des adulres a i l & et le rite de leurs vols nuptiaux. En

Colombie-Britannique, l'essaimage se produit habituellement en m i et en juin.

Description

Adultes :

le noir l u s t r a semble etre la couleur prEdominante, mais on a Egalement vu des fourmis charpentikres brunes et une

espsce chez laquelle le thorax e s t d'une teinte rougeatre ; la longueur varie de 6 mm _{( 1 / 4 po) 5 13} nun _{( 1/2 po) ;}

Pups :

blanc c r k , souvent dans des cocons brun p3le ressemblant 2 du papier,

Lames :

p e t i t e s , blanc crbe, apodes, ressemblant 1 des asticots. Oeuf s :

blanc tramlucide, longs de 0,5 mm (1164 po).

Lutte contre 1es fourmis charpeatisre3

t t e x t r a i , t suivant e s t traduit d'um publication d9Agriculture ~ a n a d a

.

Lu'rrE

Une owvelle i5di tion de la p r k e n t e p u b l i c a t ion para2t chaque

annge. L e s recommandations qui suivent ne valent que pour 1979. Si p o s s i b l e , remplacer le bots infest6 par un matgriau sain ;

sinon essayer de trouver le nid et appliquer un insecticide. Utiliser une poudre contenant 5% de chlordane ou 5% de carbaryl

( ~ e v i * ) dam un pulv&risateur ou une pwdreuee. PulvCriser la poudre dans les fissures et toutes les galeries v i s i b l e s . S'il nv y a pas diouverture apparente, percer de p e t i t s trous afin d r y pulvEriser la poudre. N'utlliser la porrdre qu'aux endroits hors

d'atteinte des enfants ou des a n h w t domestiques. Pour plus

dteffet, utiliser

un

(Baygo&). Applipuer 3 l'aide d t u n pinceau ou d'un pulvErisateur de jardiu le long des plinthas, sous les Gviers ou sur les

raccords de tuyauterie, et sur t o u t e autre surface oG peuvent se dsplacer les fourmis.

Quelques f ourmi8 peuvent &t re .apersues plusielrrs semaines

a p r k le traitenlent, si des ouvrihres non encore expos&s S

ltinsecticide sortent des galerfes B la recherche de nourriture ou dteau, mais cornme les insecticides r k i d u e l a sont efficaces

pendant

un certain

1 'extiZrieur, appliquer I ' m _{dos insecticides mentionnes}

pr&&iemment sous forme dt6mulsion, de suspension dans l'eau ou de

poudre, aux secteurs i n f e s t b s , aux fondations et arur seuils des

portes. Respecter les concentrations recomraand'ees sur

l'Stiquette. Ne pas u t i l i s e r les insecticides domestiques B

pulv5riser Z base d'huile prSs de la v6g&tation. AVERT ISSEMENT

Su.ivre attentivement l e a instructions st tentr compte des avertlssements inscrits sur ltGtfquette. Eviter de contaminer la

nourriture. Entrepoeer Les ineectfcida-s dana des, contenants

et des a m u x domstiques. Si l'insecticide entre en contact

avec la peau, l a v e r inm4diatement la partie touch& 3 lreau chaude e t au s avon.

DE MAWAISES TEC;EINIQUES

DE

L e s d m e s conditions q u i e n t r d n e n t la pourrfture du b o i s d f u n batiment augmentent les risques dyattaque par les insectes ; par

consgquent, on devrait suivre les recomauda~ioas suivantes :

1) Bien drainer l'emplacemeut, surtout si un v i d e sanitaire e s t prgvu ou encore si le bofs daft Ctre en contact avec le sol ou 2 moins de

600 mm (2 p i ) au-dessus de celui-ci.

2) Recauvrir adiiquatement le sol des vides sanitaires pour empecher lt6vaporation de 11humidit6 du sol. On recomnrande l'utilisation dtun polyGthylSne de 41nll raaintenu au s o l par des pierres ou du bgton. 3) Priivoir une veatPlatfon transversale de tous les vides sanitaires. 4 ) d v i t e r les dgtails de construction qui pauvent e n t r d n e r une

accumulation d ' eau dans les j o i n t s . Ceci @st: particuliSrement important dam le cas des marches e t des portiques expos6s aux

intemp&ries.

5) Traiter le bois sous pression 3 l'afde d'une solution approprise s t i l

d o i t 8tre u t i l i s S p r b du 501 : s e u i l s , poutres, solives e t sous-

planchers ou toute autre pisee S mofns de 600 ma (2 p i ) du niveau du

s 01,

6 ) Prendre s o h d'enlever t o u t le bogs utilisi5 pour Tes ceffrages,

7) Ne pas l a i s s e t de souches et dtautres dgbris be b a i s enfouis sur les limx.

8) Tremper dans la crgosote au une autre s o l u t i o n pour le traitement du b o i s , la partie des p o t e a w de clature en bogs devant &re eafouie.

9 ) Ne p a s entreposer le bois de chauffage sur le sol 3 proximitg du bstiment ou daas le sms-sol, parce qu'il peut contenir des insectes perceurs.

RENSEIGNEMENTS ~ G I O N A U X S U R LES TEBMT.TES ET LES FOURMIS CHARPENTI~LES

L e s ministeres fgdi5raux ou provinciaux d'agriculture ou de forestcrie devraient St re en mesure de f _{ournir de p l u s amples}

renseignements sur les insecees ravageurs du b o i s et la l u t t e contre ces

insectes. les spiicimens peuvent Btre envoy& pour identificatfon aux

dgparteutenes d'entomologie. ExpBdier les 6chantillons daas de p e t i t s contenants en plastlque dont l e s cwvercles auront: EtiZ f i x & 3 I'aide de,

ruban adhiisif, Le dgpartrement de zoologie des universftes ou des musges devraient Bgalement &tre e n mesure d'identiffer les insectes.

Les serVices suivants s'occupent des reconrrsandatians en vigueur concernant les poi~ons u t i l f s 6 s pour la destruction

des

K U

Plant Pathology Branch

B.C. Ministry of Agrfculture 808 Douglas Street:

Victoria, British Columbia V8W 227 STATION DE RECEERCHE Agriculture Canada 6660 N,W. Marine Drive Vancauver, Golombi~Britannique V6T 1x2 SUPKIEVISOR, ENTOMOLOGY

Crop Protection and P e s t Control Branch Alberta Department of Agriculture

Agriculture Building Edmonton, Alberta

T5K

ENTOHOLOGIST

P e s t Control S p e c i a l i s t

Room 133, B d m i r d s tration Building

Plant Industry Branch

Saskatchewan Department of Agriculture Regina, Saskatchewan

s4s

INFORHATION

Sa s b toon, Saslcat chewaa S7N OX1

PKOV INCI AI, EBTWLOGIST

Manitoba Department

of

Winnipeg, Manitoba R3C OW

CHEF DE WI SECTION D'EPSTWLOGIE

Division de l a l u t t e contre fes ravageurs

Ministiire de lVAgriculture e t de la

Caloaisatf on du Qugbec Qu6bec (QuiZbec)

G1R 3W8

ErnMOLOGLSTE

IIE Lk PrnVIMCE

Direction de lTindustrie des plantes MinistSre de lRAgriculture du N.-It. B.P. 6000

Fr Merictan (Mouveau-Brunswi da) E3B 5H1

PROVINCIAL ENTOHOLOGIST

N.S

.

B4J 1J5

ENTOMOLOGIST

P

.E .I.

C h a r l o t t e t m , Prince Edward Lsland C U 7N8

M T O M r n G I ST&

S t atioa des recherches Agriculture Canada 3 .P. 7098

Saint-Jean oues t (~erre-Newe)

A l E

3Y3

DIRECTOR QF

EXTENSION

Department of Rural Agriculture and

forthera Development 49-55 Elizabeth Avenue

St. John's, Newfoundland

A1B 1%

Les figures 1 et 2 ont i5t6 prEpar8es par Johann Van Wenen, ancienaement su service du musk Spencer d' entomologie, Dgpartement de zoologic, U.C..B., Vancouver (C.-B.).

l ~ u ~ ~ e l , D,R. Termites in British Columbia. Forest P e s t Leaflet No. 57, Pacific Furest Research Center, Canadian Forestry Service,

Victoria, B.C.

2 ~ o b l e , B.W. Powder Post Beetles, Termites and Carpenter Ants.

Publication 140, Ontario Department of Agriculture and Food, Toronto,

Ontarl o.

~ o n t r o l of Carpenter Ants. PUB 1324,

In£

renseignements peuvent Ctre obtenus de la P W 1298

-

f ourmis, Services d' i n f o r m t i o n , Agriculture Canada.)

Mallf s, A. Handbook of P e s t Control. f i f t h ed., Mew York, MacWair-norland, 1969.

Percival, D.8. Termite Control. Small Homes Councfl, University of I l l i n o i s , Circular F2.5, V o l . 61, No. 19, October 1963.

Termites. B . C . Department of Agriculture, Victoria, B.C., 5 pp.,

FIGURE 1

A B D O M E N

G R A N D E U R R ~ E L L E

dL

1

'

7

R E P R O O U C T E U R S

A I L E S :

.

.corps brun et ailes pSler

.

.

le thorax ou I ' u h d m n chez les larves w les adultes

.

LARVES :

.

1/2

blanc c r h e - avec t2te jaundtre

.

por ces reproducteurs immatures

S O L D A T S :

.

grases e t presque noires

OEUFS:

.

C

.