BACHELOR EN SOINS INFIRMIERS
Schizophrénie et rôle maternel
Quel accompagnement infirmier offrir à une maman schizophrène en devenir ?
Travail de Bachelor présenté à la Haute Ecole de la Santé La Source
LAUSANNE 2011 Gilles Bangerter
Directeur du Travail de Bachelor
!"#"$
%&
!" "#"#
'( (
!
"
)*+",
)-
-
./0 .1 2 0 . ...
. 34.55. 36 2
5 . 55 6. 6. . 4. . 5. . .55 . 36 2./ ..7 . 0. 6./ . 6 . .0 . 7 5 8. . / . . . 4. 6 6 9 .. " 6 . . . : 6. 86 20 ..6. 4. .1 0 / .1 2;. . 36 0....<:6 04=.55 .8>0" =. >
' . 6 / .(30 : . . 556.4.
/45
(.2.? . 5 4(/....
. 0 ( 4 . 36 20( .1 @ ( . 36 2 . . 8 2.
# ... 5 2.06.:/ .8..6.%8$
" #( . 2 < ? 656. . . .6 6..8 8 42.5.. . 0661.6.. )&"
" 6 /1. . 2 . . .. ? 6 ...!.8? 5.6666.5 /8 . .16 2 6.6..
( 6.665623.5..55.1..&5 .0 . . 26. . . : .2.0 6 .1 20 / 4.5A.04.6.86 2.( 63.5..55 . 36 . 562 . 55 6. . 0 .. 2 . . . .. 1. 2. ....0 ?86. .1 ". 5. 5 . : .. .: .5:
. . 6. 4 ( 6 6 . .B : 2 . .6 5 2 (. . /64. 66 . 2 . 5.. . .6 .62 . . . . . ../ 6.06B:66.9 ..0.
/5&5 .0.5.66 6.. 2 ./? 2 : / : .6 . ( .2 6. 6 . . 660 6 . 2. . . .0 8 .... . . .
% 0 . 6. .6 6. 6 2/
. . 6 4 . 6 6 : 4 :.. 5C62.5
!
"# !
$#%& '
(%) * + * , -. ,
"-. / / 0 1+ 2
2 ( 3
!
"
# $% & ' 4 5"& !6 7 '8 '8
(
) ("
) (*
+, !- & ./0 (
-
5 6 . )0..6862. : . . . .6.. 4.8.. ... .0 6D./.6.
. 5 4 . . . 36 "
2. .5 . 86 22..616<:
6 . 5 2 86 2 . .62 .
*" .- / -0- -*1
5 ..0.2. ... .6.:.0:. 2/ 5 4.0 .. ./4.86860 . 2...6.
.E9/ 6. 6.2 ..EF.G7F.G. 5 .4..
1. E? . ..6 5 28. 2.:E(
.660.2.E? . ....6 .6.2..F.G .. F.GE9 ..01 9 ..E
" . .6 2 . 0 2.
86 2 H . . ? ? . 2 . . 6 . 0 ? 4 60 6. . 1. .0 . 8.. 6. . .5. 2 . . .6. % .0 4 :..6..:6( 4 . 6 6: ... ?86. 2
" .0 1 556 . . .. .1 20 66 56 : 556. . . . . 6 6 .6 (/
. .6 . / . 6 2 . . .55 / .1 6 .6 6.B6... .(/8.6./..1 @2 .. . :5 ..8. .8686 6 72/4... . 4..66.6 2 . 4. . . . . . 6 . ..B2/. .1 2 22. 36 . 0. 0./ 5 7
2. ./ . 0 : / 0 . ? .1 @ &5 .0 . 6.. D..6.? ?. 2..2 6 6
(/ 2. .. .. .6.. . . .. 6 . 4.0 . .6. 50 .55 . .1 2.0 2. @. ( 7 5 6 . 486860 .. 6 . 0 . . . 2 . .. ( B .
+
. 8 . 4 5 2/ . /5 4 0 6 ... 8.6..7
2. .2.? . 5 42.
o /.... . o 4 . 36 2 o .1 @
o . 36 2
86 2 . .62 . 2 *" .- / -0- -*
1
!
!.B.02. ..B: .68.. ..6. . . .... .0 4.55. 36 .8D B .88 ? /5 : (. 4. 6 . 6. ..6. .5:1. 0.. .6...
. . . . . " 4. . . .62.... 6: 62.7
"0 2 . 5. . 34. 4 2 6 I 9 )3B 9 8 F-JJ-0 6. 83"20 +,--G0 2 K 3 /
-L +M .0 . 2 3 . 5.0 . 5. +N OM .PQR ( . 36 .. 3.5.0.2 . ..6.
.8 6.. . . ./668..17.02 .6.?4.. 34. .: .8686F+,G
(/ 6 . 66 . D /< 2 / . .17. ". ? 64. S 0 /. . 1 . .. ?. . ...2.B. 2:. . . 5..
*0 .B 6 .0 . . . / 2. . 2. @5 556 . 6./ . ...
6 / . 66 / . . . 5. 1 6 /?6 / 8556 .1 2 .. 6 /64 .1 ..:8. 6.. . . . . 4 ./ . = 2> . . .8. . .1 2:2= @>/.55.
2 . 5. ? 4 6 .. /?6 / . . .1 2/. 25 ./1. .B .56.:/
O
"# $
. . 65 . . 6. . 60 6. 9 I0 6 .1 : / .11. -J,,0 65 4 2 6 ..1.4.". 0/. %6. % .0-J+,0 65 . 22 ./ .1 2.. . .($ 0T9
"... . 2/ . .11.066.10#0)0%0) ..0"
F-JLJG0 . 6.
!.6..1..0.5.. .2 6.
6 6 " 6 . . 0 /4. .11 20 .02 ./ 96 :6=6 6>0 6 ...8/ (6 .. /4..? .T0.
. .0 . .0 . 5.. . 4. . 6.. 2 . ... . . . (/ 6D . . . . .1.. . . .1 2. 2.2. 36
" %
" 65 . 36 .1. . 36 20 10 $0 )0 % ) ..0"0F-JLJG./ 2
*:.88.H .0/ 680 /8 0 / .0 . 6. 6 .0 . . .1.6 .6.
5. 8 . 55 . . .. 6 /66 . . . ; 8. 2 : 6 . 65 ..
. 6FNUVG
! 556. 5. 6 2 . ... 2W ..8?..6.. "0 . 6... 05 D? 6 2 22/.. 36
o I.66 2.6 .. F#66 6G
o I.6 .. 8 1 2.FI.G
o I.6 .6 .. F%.11 2Æ QG o I.8 2.
o I..1. ?W5 F6 .11 2G
( 8 2 . 36 D 6 ? . =5 .> 2 . . .17.. 5.6 5../ .?7. &2 . 6 0 ? .0 ? . .1 . . ..6 . . .17. . 5.
%2 ...17.6 5.0 ./ . . .6.. 5.0.
:
"... . /4./6 F$
..G0
B... .0 3 )6. .6?
. . 9
6. .. .06
)*8 . .5 6
N
" 2 0 6. 556. 66.0 . 4.
5? : .. 0 . 2 /8 0 0 / 668 66F . G".266..6.
! .
' . /. . . . 5. . 36 0 . 6 . .
o ( 0 . 8. . .6 0 /6 .1.4 2 F .6 6.. 6 . ? . 55 . 8. 5 .1.4 6 6G0 6. . 55 ..1 F1 20?G o ;# 65 6 6 0 /?6 /660
6. . / 5
"
..0 ./ . 64 /6. . . /5 550 . . /5 . .0 . . .0 . . 6 .6 . . . 2 / 6 2 5 .. /? "
4 : /5 . : 6 ! X X F+,,VG " .11. 6 ./. 6..6 : /6 2 4 .2/
. 8686 9 X 0 6 . /6 .1 2 4.2/ ./ . 8686 5 . .5 ? .. 8. . (.604 ....8. .5 . .5 ?.5 2 .. .(6 .6 : 550 68 . .... B.2/: 22. . 4. / " 6 .1 28 4:D?D.. 85 6. .8. ..
5550/55 ! 0'0F+,--G0=%6 580 4 6 1.. 8 6 2 / . . . ... . ./B. ? 8. . /50 1. 2. 2 .1 2.> FJG "
.. 8 6 .62 6 68 % . 0 4 : ./ /D0 ./ 6.. .. : .. . 8. . . 16.5
"& '
!..A=(4.55 .8>0!XX F+,,VG55 2/ /? ..
/5 . 66 4 =.55 . 8> - - ./ . . -0 - /+ (- . 65 5C4.50.05 :.. Q ( - 6. . . . 1. 2. : /5 . 2 0 . . . /8 0 / 6. 6 44?6.. .(05C :/50..0.. 4. 5C-%-0/5 : D 556 2 2 . ?6 : 0 6 . . . .&"+ . 6. /8B "/.
./1 4 6. : : . 5 ( 4 D .55 .8.X ". 5 2/ .5 /5 :D. ..9 4. .5 .6. ./52?
M
.6.0/5K.... .6. ..1... .5 . 6 . . (/ .. /8 . . .8 ( 4 62 8.. ..6 . ...
(& '
"/. -JLL 2 )81 : 0 = . >0 2 . . . ? /5 : 8. ./ : .. . "
66 : /5 ( . 6 9 F-JJV0 -JJJ0 +,,L 6. )Y '0 8 " 61 0 +,,JG 6 6 64 6 =PQR .8 .6 . 6 6. 5>F-UG( . .1.4 6 .1.4 / . ? 8 /55 .6. .6(8.1.4.2.
. .. D . 5 .2 . 68 : . : 84. (. . .1.4 8B 5 ? 6 1. 2 . 2 .1 2 /5 . . 6 . . . 1 ...0 6.0 8..0 .0 . . (.2 C . . . / . 3 /50 .1.4 . " .1.4 556.1./6 .3 . 0.0/ 0 40/ .. /? 66" .?.6../5?
.(6.. 00/D . 8.5/
: . 2 . 6 : 8.5
)
( . . 60 66 I 0 0 $
!... " .11. 5 . . D ? . . .6 .6"W7 : .. .1 20)(
65 .6 : /?6 ..0 .. .1 2 /56.= > ..
9$!...0F+,,,G
./....0..6PQR/66 6.
8 2 PQR . ? F6 . . .. .G : . 60 6 5A0 . .4 6 8 2 PQR5K0.. .: ..0/.:
2/ 5 0 22 4 2 . 0 6 6 2 0 . D ..6.. 8 20 /. . 60 ...66 556F-+G
( .. .1 2 . . 0 60 = 6>
. . 40 .6 = 5> 6
?6 ( D ? 6 . ./
... = .. .1 2> /50 . /8.
F.4G05 6.6. 55 6.." .5
< : 6. 20 : /60 . 2 $ !... 6 = ? .> 4 ( 66 . . . . . / 6
V
20....0 6 05A.. 556 60. . 6.0 6 0 . . . 6. . = . .. .>
(/02 ..1. 26./ 6 6/
0 2 556 2 ( .. 4. .
= 6>..= .. 2>" .5 .00 6.1?8686.40. Q( .4. .6
= 5>=>06 60?6 " ..:
= 6(# (.0 .2 = 6 8 2> /. . .. 8 "
...: ...1 202 .5 ....
#* "%
$ ! 155 F+,,UG 6 ? . ? / . W .6 ..5?.11..(2. 6. . //5:4.8. .
9 . 6 ..0 / . 8. . 4
=/>) 0 . .11.. .. / . .. . 8. . . .0 2/ . 4. = > ( 8.
. ? . 4 8. /D /. : . . .5 8. 2 4 ./68 . /. . 6 6 / ... 2 . . . .11..0 . 2 8.6 ..0..?(30..6.-JO,0.
6 / D..8: 0.
( 6 ..=.1 2> 6: .4 55 / 5 60 ..4(/6 2(3 .6 / . 2/.... 60 = . >"6 D 6: .(38.6 ../8. ./6. 6 2... .0:
..0 ./ 2. 6. 8 : 4 5 2/ . C . . "/. 66 40 . D/.402/D 0?
)
)
5 6 . 6 .. 4 2 .. 80 . 6.. / . . . 8.. 6. 556. /1 . .5. 6. 5 /8 6 / . .. .65 5 .6#
96(9F"G1..+ 0 0 ..
6 . . . .B.0 .. ? . . .. 6 6..6. ? .% 0% 4 . 2 )- 5" -- % . 0 . . .. 5 .6. . / . . . 8.. 6. $!( %)$! " #( 5 . .62.6 6... 556.8..6.0 6 6.. . .5. .:/ ..6%/1.. ..%6(..5.
U
. 5? .6. 556. 8 .. .((0+0 000(
..5 6.656.8 8 2. . .. 5 2.5 /6 . .%60..262/66/ . ..D.
656. ...
. . 6 /. 5 . . . 8 8 42 5.. I . 2 . . . / . 6.. . . 556.. .I
5 2 6/ .:..0..6 6..
8..6.. 4./?.
?...0. .
o !. ?.0.5. / .6..656.8 8 2.
o /6.6 ...
o ".6 ...1 2. .
o 6 .25C .0/ ./
o & .6.. ..
o .../ 2. 2?.
o & 6 2F? ...6.? .6 .G
)#$
5 /1.. .5C 0.. .6 /1..6.
..6 .06 )&"" . .16 2. . 6 . ? . : . . 0 .620 : 6.:86 2
" ./ 556.6.0.2 - .6 .
$ .6 .8B 5.. ./
8 ' . 8F 0.5.01/ QG 66.6
+ ( 2
!6./ F00.8 .G 8 I .8?
. 4.
% . ...
1. 2 F8F.G /60 6 / 0 656. 8..0 6 06..8.0 ... . G
O 6 .
( F.G..086 2 8 % .5.5 8./
5 / .6/1.0. .)&".: .. ..?.
L
"6 . . / .. 8.&5 .0. : . 6.6. 6 . 5 . .6. : 0 . . .. 6.
6 80..:6 2!4..0 . 6.6.0 2. . 6.. . . . . . 65 2. .. . .% ? 0.. 6 6. .
o !5..55. 36 2 o !5. . .
o !/6... 6./ . 8. 5 o !/6. ... 2 5 4 6
9 : 0 22 ? . 66 .6 6. 1.6. . )&"/68 .8? 5.0 .. . ./ . 4 . 4 . 86 20 ? ? . 66.
+$
)$ ,- ,.-,./,012234,5 67 , 1218
% !6 . ?6 . . 4. .64. . . .... .9 .66 6
<(" 85C8Z454. ...
4 22. 66. ..8. 2 . ? 2 6 ..../5.558..1 2. 2....
(. . ./ . 8.. 656.0 5 . . . F -JJN +,,,G0 2 2 65? 2 : . 6.. 8.0 :
? . : . B. % .0 . . . . 6 . / !
? . !6 . 9 . 5 4. 556. . 6. " . . . .6 ./ 6.. 6 .42 . 4.
6 ?6 6(/6.2 0/6 ..6 4.02 ..55 .610 .2 .D.
5 66 . .6..
/$ ", /9: ;, < $ : ;, *, 0122=4, + (
$, 13=
1>=
% (/ . . . . . D. 5C. . . D.. .:.5....2.../
.5A.D 6.:/6.. 4
<(" 4 . . . %!0 ... 2 5 4(/ 4= /6 >2 D 6..
J
. . . 556. 4.6. . / 4 5A. .. D55 0 . . .. . (/ 5. 6.. .0 2 /. . . 86 2"0/45A.6..66...8.:
86 2 . 2.66.=8.8.>.. .(/6 .6 62 . NON5.5 ....08.
-JJOJN0 5 .0 8 / +,,J (. . 5 656 : 8?..6 ."0.6...2266 . /4 6 (.5.6.. .. 55 6.
....0 2 .62 8. . . 6 . / .5A.0 . 6:./...6:.. ( /4 . . / (/ ./ 6.. ? .. . .0 2 /....
< < ), ) /, ), + 5, 012284, ( 7 %6 ( $ $ 7- , !"" #$
?>>,?8@
% " . . . .1 6 . 8. ....55. 36 %..
. F))9G.4.. 34.1.5 .8 6
%18./ 4 .5 .51... .
<((.. .."96$5.$.
!? . . . (/6 ./. . < ?5 5.. ..1 6 ... . 608+,,V . +,,U ./ / 6 2 ./ 6.. ? . . . . 4.
.55 . 36 0 . 8. . 0 . .. / 2 ..0. ..6 .=))9>
550/ . . F))9BG18/6 .. 8 6 &5 .0 / 6. 2 D
=.. 8 6 > . .0 : ..0 6.. . .8 : /.
51 .. . .654?5..
. .. ? . (.. / $1% F+,,VG0 2 . . .6 6 % .0 . . 654 : 8 /. .0 5 . D . / 3 /6. (/ .4 . . . 2 . . . 660 2 2 . .02 .4./DB6..
56 62... 0 . 2/
. 65 (. . . . ? 4.
?66.. 6 65 0/ ./ / 5 .5.. ..6.. 36 02 .0..06.
..:8./ .0/ / .6 2
-,
)( $,012??4, $ 77 %6 $, ""%&#?@??@>
%". 56.. 36 ....
<((/.168.6 ..4 . ../
/ 6 2 6 +-V 4. . 34. : 6 NLU4..55.8..1 2.(/6 . 0 2 .6..8.6 8.(/0 .06..6.8 6.
-JUU+,-, .%80"*0%.1 I*9"*%9(/ 6 6 3 . 5. .55 . 36 5 .. . 68. =562.>
8 ...0. .: .2.0. .1 2..
. 6 ?0 2 / 5A.0 . . : /5 . . . (/ . 0 . .0 66 .0 4 . .17. 6 5. . 36 2 . .2. . 8.6 2. .? (. 6.. /6 . . / 6 / 4 . 6 . 5. 26. . 86 2 (/
65 6 . 3 . 5. .55 . 36 2 6 . 2/ .26. .1 2 55 6..
A7",),5,B,0122?4, $ 7 $ ,' !""(&@1>@C1
% !6 . 6 . 2. 2. . 4. . 5. .55 .1.. . . (. !6 . 5. .. 6. 5 / 5 3 5 1 8 .1 2 . 2 = . ..
. >. 66
<((.../ ... ..5.18.1 2 2 . / 5 .1. . . . .(/ 0/<0 . . 36 ..5.D.. 6.:
/502 .0:..05 . (/6 . 2 66 556 : (. % 0 . . 6 . .. . : 5 6 . . . ? 556.
F7 ? .1 2.0 6 ..0 .0 . / 9!IG ( . 6 . ? . . . 64 9 . .0 . 4. .55 .1..8. .2.5..1 2...502 0/4..0.
866.B: ... .. 1% .0/ ? 22 .2 24.1 25.../. . .0/6.
84./ . 6.( .26. ./66"0.
4..1.: 6.. . / C .60 ./ /5 . . . .. 6.. D .B. : 680 5 . . . . . 6 /D 56. : . . . 6.0 . . 5 . 6 8
--
D(,/-A,. ,012?24, $ 7#
6( $ ,) "*CE>C33
%?. /?6 5. 5 . 8. .. . .5 .
<( . . . . .8 /? . ... / 65:40..?.1 2 5(/6666...5....1 ./
/ 2 5.5 .. 355.16... ?:
2 3 . . 66. ( . . 5 2/ 5 48. /. .6 5 20D/8. .1 2.
.. .8 /.=>. 55 6.6..
?6 7 6.. 0 55 6. 2 . . 2 3 . .. .55 / 22 550 / 6 /. 6 . 6 .0 1 .62 68 6 4
., B$ ), , B. ),, ), 012214, $ $6$ , )@=E8
% !6 . . . . 6 48686 / . / 5 7 . 6 . /?6 . 6. ..
.2.. 82
<((. . . . .1. . ..4 . ?
"# $. . / 6 $4)686 . . .6 6 2 5 . . . 6. 2 .. 6. = > 6 / 5 40 2 . 4 6. . . 1.% .0/.8./ 5 7.6 ./?6 .6... .2.. 86 6?5..
.0 8. .8. .(/ . ./6 . 5. : .6 450 6 2 6 . . . 6. !/ 0 / .4 6 2 6..
..8 6 . 6 /6. . 6 . /5 40 .62 . 0 .2 6 B . (.
. 6. 8.. 656. . B. 6. . . . ..?6
/F*,AA,,012?24,* * )G.)
<;D $, +%"#,C?2C?8
%".55..? . F? .6 0.
-. .06G..5. .6 .?.
(/ . . . .6 = > 5 / . . . / 45A. : / . 8665 2 . 6 8
-+
<( . . . 66 ? 5... . . 5 4.. . 6.$ Y) (//..65..
. /. 9 . 5 . "6 9 (/ 6D / . 60 : ..0..? 5..W6 6 ?./.D6.
. . 6. / . 5.. . .... . 6.. 6 2/ . 0 2/ 5 40 ./ 4 5 2/ .. ?.. .:.55!.0/ . 6..
. ? 65 . : 4 2 &5 .0 / 6. . ... . 2(/6..
. 5. .55 6.. . . 1. .1.. 2. "0 .66.. ..8.: 2!/0/ 56 . 6..0 . . /D ? .6 : * 0 D . 0 0 .8 2 . . .. 62 8 . . 6. . = .> . 2 . . . 2. (/6 . 2 0 5 . /6 . . 6 F. 5. ? .GW /8B / 68 .. 6.. 2 . 0 2 6 .
. .
-O
%
($ #0=" #>=" #>: #?'882@ AB 1) &2 3*"#'8%
'C
!6 .?6 ..4..64.
. . . . . . . 9 . 66 6
(/ 6 . 55. . 4.
. 8. . 5 .
? .55 5 0 . 4. . . .6 . 2 8 . . 6 7 . 2 5 ".
.6 ..: . . 6.
7 . 8 : /5 ( 6 . 5 .. 8 6 . .0 .6 6 . ..8 .0 2 . /?6 2
K.55.. . . 5 . . 5. K . 55 6. ? 2 . 4.
55 6 ./55 . 2 . ... 6. (/ . 5 656 2 : 55 6 .6 . 4. /8 550 6 =8 5 >
= 6>B.. : . 0 2 55 6/ 7
:( #:DE #F%(E #1 #?'886@ <%(
&)4-53(#'26%'36 (/ . . . . . D.
5C. . . D. . . : . 5 ....
2. .. / .5A.
D 6. : / 6..
4
(. . . . .. . .17. 6.. 5. . 6.. . .
? . . .... (. 5.
.. . .17. 6.. 5.
..1. 2... ..
. 5A. 2 . 5.
6. . .17. 6.. 5. . . 6. 6 : ....
(/ . 4 ? /6 /6 2 6 . . 4 5A.0 D .8 2 (/ 5 . : D 5 / . 6
-M
. 5 F.
1. 2.0 ?0 .1 2.G (/<
. . F 0 8 QG 6 5.. .5A.
FF #: # <A #?'88C@ 0B+((
B= 65 %! !37#!33 !C,
" . . . .1 6 . 8. . . . .55 . 36 %. . . F))9G . 4.
. 34. 1. 5 .8 6 % 1 8 ./ 4 . 5 . 5 1... .
$2 / . 6 . 9 . . 66 . 5.. . 6. : . . . / . . .. 6.
5). 62 . 6%8 C .4.. 34. ..B:6 2
). .. 8 . 5 . . . .1 2. . 556.
5.. . .6 B% .8.4.
. 88 . D 5C565 6.Q
( #?'8!!@ $(BB+%( &)!! 3 (3!,!%!,3
". 56.. 36 ....
(. 4. . 34. . . .: .28686 ..0 . 8686. . .. / . 8. ( .26. 55 6..
7..(.
4. 6. . 8 .0 . ... 5 6.0 /?. ? .1 2.0 4.5A. . 5A.
. / . 8. 2 10 .. .... 55 . . 5. 5 / 4 . 5 . /554.6 6 .... 5 / .
. 6
/6 2? .: .2.
-V
GB #A #0H #?'88!@ $(B( . 1)
%! !38#,'3%,*'
!6 . 6 . 2. 2. . 4.
. 5. . .1....(.
!6 .5... 6.5 / 5 3 5 1 8 .1 2
!6 . 5. .. 6. 5 2 . 5. 5 2 . . =..
. >. 66
VO[.5.8.1 2 . 5 /1 . 556.
2. . 5. .. 5 .. . . / 6.. .:
/ .//5(.
4. .1. 8. . 2 . 5. .1 2. .. 5 ( .2 2 4 .1 2 5.. . /. . . 0 .0 . 84. / . ( .2 6. .66
4 F. .. 8G0 ....0 . . $ . 6 . 55 6. / . .. . . . / 6. * . . . . 4 . 5
I #:=G #>$ #?'8!8@ $(B%(
9 )!3(#*/3%*22
? . /?6 5. 5 . 8. . . . .5 .
(. 5. .. / 7 68 ....
. 2/ . (. . . / . . . . 8. . 5A. 7 ...(
? . . . "
5 7 6 6 . .17. 6.. 5. . &. 7 B . : 8./5
(/ ? 2 2/ 5 0 . 20./ 5 ..68 ....0 D 0 5 2 . 5. . ? 66. . .. B ? 5 . . 5. . 2/.
.. 68 6. . / (. . 6 : / . D . ? 562. . . 6D 6../ ..
..5..
6 2
-U
$> #H( $ #H%> " # #?'88'@ "%((( &
)9-3*#,6%/C
!6 . . . . 6 48686 / . / 5 7 . 6 . /?6 . 6. .. . 2 .. 8 2
!. 60 +O[ . .. . 4 5...6 (.5.
. .1.. . . 8. 6.. 5. B. . 6.. 2 . . .1..
2.. 0. 4.6 . ..66.5!...0 . / .. 6 5 . .. 8 6 /5 (. 6.. . . 6 8.
. 8. . 6 .1 2. 6 . . .4 ... .5 .?.
(. . . 6.
/ 5 4 4 . 5 .86.7..
. . 2 . ? 5. 6 . . .0 .5 . /5 F 0 62 4 .55 . ..G ./ 1 / 4 (/ 5 4 7 . 6 . /? 66 4 . 86860.6.0.8 . 8B 5 " 8. ./55 . . 6. /8. / . 45
:J1 #GG % #?'8!8@ 01715>)F%I$( 1): 3 6! 22 3'#*!8%*!C
".55..? . F? . 6 0 . . . . 6G..5. . 6 . ? . (/ . .6 = > 5 / . . ./45A.
: / . 8665 2 . 6 8
( 1 8665 6 . ? . 66 45A. . . .17. 6.. 5. . . . . 2/ 5 1. 2 5 6"0/664 . 556 . . 6 .0 /? 666....
(/6 6 / / . 6 6 (/8B 5 . . 42/.
8686
-L
HG !(
*" .-/ -0--*
1
.6. .2:86 26 6. .6 .. .2 6 . 5. .55 . .1 2.0 2. 2/. . 0 6 .806 &5 .0. :22.4.. .6..
. .6 .6.1 @5056 .2/
. ./6 0 5 6 . 5 / . 66 5C : 2 . 5. . 55 6.
.6 .02 6.5 .2. .7.05 :40/.
. .6. :6 2. 55 6..6 .E(. .2.5.
66 716. 5 .11 20 . : 5 . 7 4 .. 6.2 ./5(. 5 4./62 ..8. . :4" 2666 ./ % .I01$%0I
$"5$F+,,VG.2.? 6 = .>
( 6. : 86 2 . ? . 8? 1. 6 . . . . . . .6 6.0 .0 2 !... F+,,,G . (. . ./ : 2 . 5. .55 . 36 2 . 5A. ....0 2/. . 55 6. : . 0 : 6 % .0 $.1 0 F+,--G . 5 . 27.5 6B:....2/ 1..2/
4.5. 55 ./ /6 6B:....% .0 ... . . : . D 66" . . 66. ./6 .. 6.02:/45A.045 6 0 . ". . .2 /5 . 4. . . 55.
5. .2. .5 .D2 5 6.!.0.
..B:/.. . 0645 .4.
! .0 8 8 /. 5 .55 . . 5.. . .6 . ? 6 6.
. .1 2. 2. "/. D0 550 . /. . 6. ... 2
% .0 . 2 ..4..55. 36 2 554. .. ..5..55D 0.. /5
"6.. .6...02 ? / / ..6 5 2.4.
6 2 D . 6.. / . 6 6 = >6. . 60.. .:...8. ?4.550 . ... ..5.. ..6?C.1 0 ...
5C6662.. .0/5..8F/ 6.
+,
. . ./5.D824. .60.
.. .6 6 =. > . .0 5 /6 . .. 6 .0 .QG :. ./0.. : 405 ./56(. .66 42.
5 4.... .4...6/5
5 0 0 . . . 2 . 6 / 5 4 .55 . 36 2 . .. .... 9 .0 6 6 4 . ... / 45 ".
6. . 6 88 . ? . 1. 2. 1. 2. . 8.
6. .... &5 .0 5 . 60 . . .. 6. 2 . 6 2E . . 6 . . . .5 7066B:0. .2 . .. 80 .. . . : .2. 6.
.1.. 2.05 .:... 5 6.
(/ ! 09Y #I%0F+,-,G.2/54 8. /. .6 5 20D/8. .1 2.
.8 /.=>. 55 6.6..?6 7 6.. 0 55 6. 2 . . 2 3 . ..
.55 / 22 . . . 6. . 6.
/ . .6 5 2. 1 6 . . 5 . / . 0 .. . .. 6./ ... 0 ....0 .0 4. / 9 $ 3 9 ' $ 0 F+,--G0 . . . .40.66.50.:6 ..: .2/
. . 3 8686 (. . . . 48686 . . .. 6B:
.9 .. .5 .562. .:I2 ... . 6.48686./1. ..
: 5 4. 2 / 5.. . 1.0 /. 2 . . 6.. . ../ ...8.: 29 ..0./
. 6 +(
. 0 .... .0 . .. 2/ . B ? /55 68 5 6. . / 5 "
8/8 . .6 2. 556. . . . 20 .. . . . 66. . 2 . 6 . 0 6 ?0. .: .26.0 ....? ...6.
.
. 6 2 . / 6. .... . 2 .6!.0/? 6 ?/..:6 08 2 ?1 6 ?D.76 2/ 5 "2 6 ?.::. .2.8665 .9 2/ 5 4. 2:/6 :.
+-
: . . .60 . . 2 2 . ? 6 . 5 66 0.5 06 / 5 4
( . 6 : ? . . ? . 550 . K.2? (... .0.
2 6. . .:?.6.. /8 . . . :. 2 52 020"./ . . 48. /D. .6E
9 . 0 . 6.. .. 6. . ....7% .0.6. . .54 .55 . 36 2 6 2/ / . . D. .. . 2/
4 .55 / . . . 2/ . : . 556 . 86860 . ... 65A . . 6. (. . .6 6. /8 . .6 5 2 . .. . 1. 2. / 6 . . .... ". . . 4
?6. . . .. .1. ? .... . . 66 56. : . 6..6 . ./6 . .45A.0 . 2/
. . 6 2 . 4. .55 . 36 2 6.. 55 6.2:/68 5
&5 .0. ... .64.8.8. ..
.62. . 2 2. 5
% .0 6 / . . . : 4 ....
..8 D1. 2.1 2(.6..62.5.1 8665 6.? . .6 6... ..
5 . 26 ."/.2 . . 62 . ? 4. : 80 . ... 1
? . 2.? .6 ./ / . 5 4 6:.:..8. .
...62...06 ...5. .0.55 ..0 6. ... .0650 /?6 . . . 4. ! .0 6. 5. .. .6 5 2 : 8 . . ..6 . .. . .. .0 2 D1. 2. . 66. 2.0?
+ #
(. . 2 . . .6 6. .4 22. . . : . 2 5 45508./.55 2/6 :4 . . 5 . . ( 4 K . .1 20 . . . . / 6. . 2 . 6 .. 6 : 88.
" 8 5 60 / 5 4 . / 8. ...
... .::/55 . 4&5 .0...8/
++
.5 2.5.. ..6 . (/ 5 4.: .. 455 . 06?6.2. . . . 5 . . . : . " 3 "0 &5 0 F+,--G .2/.? 26/B6./ 6486860=%B60 .. .1... .. F8 .08 8.0.0QG 68 0. .. .0.?1>
FVVG". .. ... 066!...$F+,,,G(
8 .. 86 2 . 36 550 .24:.. 556 .868608 6 ... 2.8686...
. /D(7 5 .:6 . 6 .4/5 . 2. ...B.
. 2 6 : D 4 . 562 660 8? . 6 6?.. 8 01656 6:D=4:
.>:=. >52 ./.5222.B.
. . . 66 4 D 2/ 5 2 ./
2B550.?0 66. ../ 25 ./
.5B. .0.B... ../ 4620D.
. 5 ..B.
(7 5 .. 6. .6 ....? .. .0. . . .55 ..0 . /6 . / 6. ... % 0 / 5 4 4:/... .. . 6
$6. ... . . . . ... 60 . . . . .8. 76 H /5 .2 .8 . 6.. . .1 2.1. 2./:D6 . 5 /
% 2 0.$ 39'$ 0F+,--G0=%.
5. .1 2.0 . . . 6 8. < : . 6 . 6 .0 . / 6. / . . .F 5 P4R..1 06 ...5..G>FOVG
" (
( ) D 6 .. 5C. . . .. 8 6 . . 0. 06./.5.. .
&5 .0 6..86 6... .4..
..6. 605 ?6 286 2 6 . . 6 . . 5 2.0 6.
./... 556.&5 .0 . 0... .0/D 5? . .8 .1. .. .. 6.
/ ...8.: 20 ....4. .=5 > 4.... . . 2
+O
. ". 22. =8. 2.> B 6 6 : 2 2 0 . ../.: 665? 6/ 5 4
& 0 86 2 6 60 . 5 . 6..
/ .5506 2.6:D 5 668/ . . 8.0 562 .B . 0 / 5.. . .6/6!.0 .6.. 6.
6./ ..6.?. 2. .2./
% .0.6..8.. . ...66 .6.8 .:/6550? ...6 2 . 6 . 8!.0. .. 6.. 6 5 . 5.. . .6 : 86 2 60 2 0 . 0 / . / .4..8.: 255 08. 5 . .B . . .6 5 2 !6 I 0 / 2.: 22 . . . .
9.0... D6. 6.
..1 2. ..6 46656.:. ./6 ..0 / 45A.0 6 /. 0 . . . 4 .(/ 6D D.6.6 22.
.8??5.. ../ 6..: ... 6 .. 5.0. .2. .. 8
( ... 2 . . 26 . 6 ..8 02 26/ . ..
. 6 " ... . 5 2 . : ..
..8: 22 5.. /61....
8... 5 2.05 . .8.0 / 68.. ?. .(
.62 5 . . . . 5 . /B/
9/1 . . . . 5 2. 5.. /26 6 8 6 . . 55 6 . H / 6 . . .B : 8.. ... .02. .. . 206 2. % .0.. ...? .0 .. . 5 4.
&5 .0...2/.. 5 2 .8 6 65? 6 / 5 4 /8 . . 2 2 5 4 . 6 H /. . . H . . : 4 . 6 . 2 : 6 . 0 . 6 2 / ..6 .. 5 2. 2/ . .6../... .5 . ( ... 6.. 65? 6 / 20 64:/68
6 . 5 2 /.. 6 6 . . 6 .. 61 86 2 ..5.. 5 4
+N
"(
)1)0F+,,LG$4.. 34 9 6 .64.
)8100F+,,LG-/% .6 .%... . . I
" 0"00F+,,MG(. . ./5.8B 6)?.
6 .!)Y
10#0)0%0) ..0"F-JLJG0$%.1 0V46 0% .6 .$..
610 0F+,,JG(/6 2!8686:.<6..1.
$ ?6 .$..
610 0F+,,JG(/ 2..1.$ ?6 .$..
X 0!X0F+,,VG(4.55 .8% .6 .%1 . +
)1%.I0F+,,LG2 6. .48686&
.-07890+JOM
" "0(0 $0 ". I0 ! 3 )0 F-JJJG % B. 9 3 .-%:;0+OJ+NO
! 09Y #0I%0F+,-,G%.1 5. /.? .5 5 . 2 .15. 5.780OMUOVV
!...0$0F+,,,G 55 6/? ...1 2
%49:<0---V
! '0F+,--G(6 =.2> % 9::J
83"2 0F+,--G9 36 0 6 6%9::0+,+V
I$"0F+,,LG(.. . .45: .&
.-7890OVN-
#($0\0& 50F+,,-G%.1 . ..5.
.1 ..-.-.9=>0N+UNO+
$ 390'0$ 0F+,--G)"%
9::0OVN+
$1%0&Y ."0IY"0I90 F+,,VG\ . . . ..):?0+,+L
% .I01$%0I$"05$0F+,,+G" 881.1 1. .5. .)-5"--:0NJML
3"0&50F+,--G/ 648686%9::0VNU,
$.1 0F+,--G%1.. 5 . . 3 .1)-..7>@-N--NU
9 1(09B])0X. 1.])0 ..0F+,,JG..
551)-A"6-970+VJ+UJ 9 0 # #0 F+,-,G & 55. 5 ? . $I $ X) ! %1BC.@<0O-,O-L
+M
9!1 (0 F+,,LG (. 6. 45 .1 6 &
.-7890+++L
X X $0 $ 90 $ 8 \0 F+,,LG & . . 5 . . 3 2 .1 5 .1 Y.C 6 .-. @;0 -UU-LN
/
$ # . * 3 F+,-,G) 4 . 4 --0-- 4.-J +,--. 3
%.1 5 4F +,--G&DD&4.-J +,-- .1 5 55
! 1550 $ F+,,UG0 =%.1 . 556. 6 . 6 . 6 /06>".6:#96I 80,--,+,,U
)9"*%8 . EF)6&G4.-N56 +,-,8..
#* .#* I %-@@H;;;5-6B4.-N 56 +,-,#* . ?^5
( . "0 0 %5$ 0 F+,,UG $6. . . 5 4.0 .2 .2 .686 .%
+V
+?6+$ #(;*
H)1I11"0K1
"76I$90F+,,MGC0 -;)) - ) 0--U
. 6(056.. . 5 4.0).5/6. ...F)&"G
)%1 ?@
-- *8B 5. . . F0 2. . 2 D 6.0 .. 2 D 6 6.0 ... .6 5 2. 2 D 2 ..0 G
0 % L +
-+9 F10 0.6.G
&1 6³
. Q
& AB
$.6. .: ###
-O%6 F65 . . .0. 5 G
$ # 4
-N6.6 2³ ))%
+-(.N .
J<! '882 98 .
" F0 ?.0 . G
+U
++. F6.605 .8?G
". ...6 .
" %
. 4. ...F066 . .:0..B.5 .G
+O% . .F= 6.6.>0656.G I .. .F0 5 . .G
( $000
. 4. ...F0656.8..G
< + ?!66,%
'888@ÆÆÆÆ4M
. 6.. /. E³ F. G
+N1. 2
)F.G/6F0. /640? 0.14.0G
I ( L4L
?..6.F202 02 G
F. 02. .014..G
" .F0.. .. ..B0 .62 ..
6.6 .EG
+L
# ( -
"2 665 F.6 6606 62 0H0G
H B + '8 ( 0 '88'
3
" 2 66 8 F0 4 . .B. ?6 ? 554 . 6 .W 8 6.6..WG
B#
( ) $ (#
6 .
) ((
"
(# ( 4 "
4 <
G
".. .2/ ..6?8B 5.6F0 B.14..60 6 .6..8.0GE
D )
E4"
$ (#
)))%<
O-.. .. 5 .6B:.F06.:
2. .6 W . . . ./ 2. : . 4.W 8. .
+J
/5 ...G
" N )( 4D
?0=@ ( (
#
O+¾% .5. .5 8./ F0 ... 6 .:.
.G
- '8ÆÆÆÆ%DO
P ?'882@ ) , $I ?J<@
) B ÆÆÆÆ#
