Les tendinopathies de la coiffe des rotateurs chez le crawleur : définition, prise en charge et prévention

UNIVERSITE DE CAEN NORMANDIE

ANNEE

U.F.R. DES SCIENCES PHARMACEUTIQUES

THESE POUR LE DIPLOME D’ETAT DE DOCTEUR EN PHARMACIE

PRESENTEE PAR SUJET : SOUTENUE PUBLIQUEMENT LE : JURY : PRESIDENT DU JURY EXAMINATEUR EXAMINATEUR 2017

Mélanie LESCALIER

Les tendinopathies de la coiffe des rotateurs chez le crawleur : définition, prise en charge et prévention

26 juin 2017

Madame Véronique André Monsieur Jean - Jacques Bléas Madame Danièle Roquier

! " # $ % & ' ! $ ( ) ** ** " " * ** * + * $ , , ' " +" - " $ * ' " +" $ " . ! * /

% 0 $ " " * ) $ * " + 1 -2 % * $ % 3

4 5 0 + 6 7" & " % * ( & % ! $ * " $ & $ $ " 8 ( 9 * : " * ( : . $ * 4 ;

/ < /= 3 7 / > // 3 / ? ** // 3 / / ? " /3 3 / / / & /3 3 / / / / ? * /3 3 / / / 3 ? /@ 3 / / / 3 / ? /@ 3 / / / 3 3 ? /) 3 / / / 3 ; ? * /A 3 / / 3 ? $ /B 3 / / 3 / /B 3 / / 3 3 $ > 3= 3 / / 3 ; ' C % D C D > 3/ 3 / 3 : . ** E 33 3 / ; ? F ** 3@ 3 / ; / G F ! " 3@ 3 / ; 3 G F $ 3@ 3 / ; ; G F $ 3H 3 3 ? " 3A 3 3 / ? " 3A 3 3 / / ? 3A 3 3 / 3 ? 3A 3 3 / ; ? ;= @

3 3 3 ? ;= 3 3 ; ? ;/ 3 3 @ ? $ ;/ 3 3 H ? * ;/ 3 3 H / ? ;/ 3 3 H 3 ? $ * ;3 3 3 H ; G 7 ;3 3 3 H @ ? ;3 3 3 ) ? ;3 3 3 ) / ? ;3 3 3 ) 3 ? ;; 3 3 ) ; ? ;; 3 3 ) @ G * $ ;; ; 7 3 > 1 ;@ ; / ? " ;@ ; / / 7" ;H ; / 3 7" > " ;) ; / 3 / ? ;) ; / 3 3 ? ;I ; / ; 7" ;I ; / @ 7" > " ;I ; 3 ? ;B ; 3 / 7" ;B ; 3 3 7" ;B ; ; ? @= H

; ; / 7" @= ; ; / / ? @= ; ; / 3 ? @/ ; ; 3 7" @3 ; @ < ** @@ @ 7 ; > " ** @H @ / ? * @H @ / / & * @H @ / 3 + @) @ / ; & @) @ / ; / J K @I @ / ; 3 J L @A @ / ; ; J M 1- @B @ 3 ? H= @ 3 / & * H= @ 3 3 + H/ @ 3 ; & H/ @ ; ? H3 @ ; / & * H3 @ ; 3 + H3 @ ; ; & H; @ ; ; / J $ H; @ ; ; 3 J 7 H@ @ ; ; ; J , $ HH @ ; ; @ J 7 HH )

H 7 @ > " H) H / ? * H) H / / ? HI H / 3 ? 2 * HI H / ; ? )= H / ; / ? )/ H / ; / / 7 )/ H / ; / 3 " )3 H / ; / ; < ); H / ; 3 ? ); H / ; ; ? * $ % )@ H / @ ? " )@ H 3 ? )H H 3 / ? )H H 3 3 ? )H H 3 ; ? * )H H 3 @ ? > % )) H 3 H ? " " > " I= H 3 ) ? " I/ H 3 ) / 7 I/ H 3 ) 3 7 > I/ H 3 ) ; N** > I3 H 3 ) @ 7 > I; H 3 ) H < ! > I; H 3 ) ) + > I; I

H ; ? I@ H ; / +" I@ H ; 3 " IH H ; 3 / < $ IH H ; 3 / / ? " IH H ; 3 / / / 7 IH H ; 3 / / 3 IH H ; 3 / / ; I) H ; 3 / / @ : I) H ; 3 / 3 ? $ & IA H ; 3 / 3 / 7 IA H ; 3 / 3 3 IA H ; 3 / 3 ; IA H ; 3 / 3 @ : A= H ; 3 3 < $ $ A3 H ; 3 3 / / 7 A3 H ; 3 3 / 3 A3 H ; 3 3 / ; A3 H ; 3 3 / @ : A; ) 7 H > * * ** AH ) / ? O AH ) 3 ? " A) ) ; ? AI ) @ ? AI ) H AB A

I 7 ) > ** % ** B= I / J " " $ B= I 3 N ! " B3 I ; G $ B@ I ; / ? F B@ I ; 3 M B) I ; ; # B) I ; @ BI I ; H ? ** % BA I ; H / ? BB I ; H 3 ? " /== I ; H ; ? " /=3 I ; H ; / ? $ " ** /=3 I ; H ; 3 ? - $ #N7J /=; I ; H ; ; ? /=@ I ; H ; @ ? /=H I @ ? " ** /=) A + /=B B

G " A ( /3 - % 5 + B B== " $ ? * 5 H ( I C/D $ ** 3 H ; H < 5 % $ * ( " 7 ** C3D & % ( > ** K ** K * % F 1 N % " " & % % " 1 ( ** ? " ** 1 ? % " ? % * * ** ** " 1 7 * ** % /=

? % " $ + * $ " + $ * $ $ < F ** //

? " N

" + % " C@D

G " $ % CHD & " % ( ! " * " ( P ? " ( ; $ + * $ " ? P ! " * " C)D + % ! $ * $ % $ P 5 * /;

$ P ( " ? * " * $ % $ * * $ % $ C@D ? $ * + Q * $ O " & ? $ * /H

? ; " " N * * $ + % * # F $ * ? * % " * N % " O " ? $ * ? 5 $ P ( < 3 * % $ $ " + * % " ( C@D /)

? $ " * $ ? ( $ " C@D ? > * < + ? * 5 $ P " F $ " ? * 5 $ P F * $ ? * * 5 $ P " $ " * < * * C@D /I

? * ** C * 3 / 3D " * O % " % ** # $ * R $ * * C@D /A !

" 6 " % " C * 3 / / / /D $ $ ; $ * ** * * ? C* % D C % D $ N $ ( $ CID /B #

& * $ $ ? $

$ $ CID

3= $

? * * " ( B=S $ ? * " % ! " N % $ " $ CID ? O ( " $ ** + ( * 1 $ $ ? $ * ** 3/

? ** % @ ** ! " + @ ! " * ** CAD % * % 33 T T & &

G ** < * % + $ $ " R % ** $ ( CBD < " $ P ? $ % * $ CBD 3; '

? ** * ? $ ! " * * ** F * ! ? > ** P ! " + ** * $ ? > ! " * ? ! " & $ % * ** C/=D ? ** * $ * " ? ** ! " ? * $ % C//D 3@

? ** $ C P D N * ! " R U V C//D ? * ( % " " < P $ * ! " ? 5 * < " " " % < P + ? * % ! " 3H ' &

? * " " " < % C D ? ! " 3) ' & ! '

? % $ * < C P $ " $ $ " D ? * ! " ? $ * ! " ? 7 7 * 7 ' $ ' ' 7 ? $ $ " ? $ $ " # % < * % 7 # $ * ** % 3I "

? * * $ % < >

!

"

+ ( N * * ? * $ % * % & $ % $ * O ( + * * % * C/3D ! " ? " < " " ? / H 3A

! # " ? * $ " < % " $ % ! # " ? * $ * $ * H= ! # " ? * $ * $ $ / ( 3= W + ( $ ! " < % @ * % > ? * $ ? * % * % + * % 3B N " " " $ * ( $ > *

!

"

+ ? * $ " % * $ ? * $ 7 " C/3D X * : 0 Y % Z $ * " /H ==[ J < C\\\D > # Y ] ( J <<< > 3 ==[ ; ==[ # $ N )= ==[ J Y $ 3= ==[ + Z * $ $ % % C D C/; /@D ;=

< 7 ( ** ' " > > 2 C D 2 C ** D 2 C D " C/@D

!

"

? % * $ ? * $ + $ " C/@D

#

#

"

? * N & * $ ;/

#

? $ * % C/@D

#

$

? * C D < C/@D

# %

? $ % * * * " $ " ? * ? % C/@D

$

&

? ( ( * + % * $ 1 C/3D ;3

&

? * $ * + ! " C/@D

&

? ( * * $ 6 ? % " * $ 5 6 * % " " K 5 " ( $ * $ * C/3D

& %

$ * $ C/@D ;;

$

%

N " 1 **

'

? 1 ** " % N % % 1 ? ? 1 ? $ C D > $ " ? $ 6 % " . % 1 " " & % " N ( $ $ ( C " D ( $ * C " D C/HD ;@

%

&

? $ " ? N $ ! ? ( % N * " " C/HD ;H # ( )

%

'

'

(

? " ** $ $ N % * * ? $ " $ * & $ $ * ? ( ** * ^ * ? > $ ? % < C/HD ? ( * ** % * $ ? $ ? $ ( % ( ? $ ! C/HD ;)

? ** ( * $ < * % ? $ $ * ? $ * ^ ? ! ( $ C/HD

%

)

? " * ( ? ? * " ? " $ C/HD

!

%

(

? $ " + " ! > " N $ $ 7 $ $ ! * " K " $ O " ** * + ** ** $ ( * ! * ;I

" $ 5 $ * 7 * " $ " " N ** $ O " $ C/HD ;A * + + * , + $ (

%

? $ " ? * 7 * + % $ ( 7 * % * " : % $ " $ $ " * " $ ;= ? " ( $ " " ? " ( $ ** C/)D

%

? " $ " ( " 5 " ? % * P ** ? $ ( % " " ? $ ! 7 * $ " C/)D ;B

%

? " $ ( ** * 3 / / 3 C/HD ? " $ /A= S ? ** .( $ B=S % * " C/HD @= %

? * "

? $ . ! (

C/HD

%

? " $ <

$ " 5 " C/HD

@;

%

(

? * % N P + $ $ ( < ? % $ $ * ** $ " 2 % ! G * ! " ** ** * $ 7 ** + " 1 ? " ** ( " ? % $ " ( $ @@

&

$

? " ** ** * " " + ? " * $ ( C/ID & % ! (

%

"

!

*

? * * % % " + " * $ $ B=S & $ * ^ " 1 ** $ $ * ( $ % + $ % * ( " & % * $ C// /AD @H

!

+

'

? F N * $ ? $ $ C/AD ? ( $ ? * 3 C/BD

!

*

'

& C/BD N * " " * * C/AD @)

-%

)

*

? % ** 1 ? $ % # 5 )= /3= S * ? 5 C3= 3/D @I ! .

%

)

+

? ? $ ( B=S ? 1 # 5 * C3= 3/D @A " /

%

)

, -.

? $ ( B=S * " ( B=S + # * C3= 3/D + ** * ? " * * * & % < $ " * * C/A 3= 3/D @B # 0 )1

%

!

*

? ** " % ( + " * C33D ? 5 " * G " ? " ** ? " + * C 3 3 )D C/ID ? ** * $ <<< C3;D ? <<< * < " ? " % C/=D ( ? * * $ % C3@ 3HD ? * % % ? % ( % $ $ " ( ( 1 C/=D H=

!

+

'

F % * ^ ? N _ C3)D

!

*

'

? % ( " $ $ " 1 ? ** ! K " " * ? * $ C/;D H/

%

!

*

? $ 1 ? ** * ? % $ ! " $ P + * * % * % $ % ! ( ** C/A 3ID 6 ** % C/ID > ? > * % ( * $ ? * $ * * % * ? > $ ? * ? " > %

!

+

'

? $ * N " % $ ? 1 ** * ? * $ % $ C/AD H3

!

*

'

? " " ** . 1 & ** % C/AD

%

)

/

? $ ;=S B=S $ ? $ ? % % ( # ! " * C3= 3/ 3AD H; ' ( $ 2

%

)

$

? 1 $ ( B=S $ ? % * ? ( # * C3= 3/ 3AD H@ ' ) % 3

%

)

0

? ** $ < % # $ * C3= 3/ 3AD

%

%

)

1

$

? N $ ( * C3= 3/ 3AD HH ' 4 5 ( 3

N % ! < " * * G " C//D

*

&

G " * ? ** * * ** "

#

"

? " ( 7 1 * % & % * 7 * ( / 3 P ! C3ID ? % * ? - " $ * ? " * % H)

" " & ( C/AD

#

? $ . " ? $ * $ $ ( B= S $ Y ? ! " * * $ C/; /ID ? " # ; ; N " 1 ( ) ) C/ID & * * ^ C/AD

#

'

,

? ! ( " ( ** * ? N " ! < " HI

? ** ( R

U V U % $ V ? "

5 % **

? " % * * K / ? * ? ( $ $ * Y * $ * % ? ( % " + @ 3@" )" G ( F $ ** C3BD & * P C <K#D $ * ! * ? ** C ." D % C ** * * D C3BD ? / ** 3 ** < % $ > \ > ` * ` - ` a $ * \ > ` \ > % ` ` \ > ` ` ? ! 3 ( / F % $ ** $ & * & $ $ HB

& ( " ? " " $ " C3BD ? ; " $ % ? ** * < ! ** $ * ^ * & * P % " * ! % " ! " " P & ( P ** " C;=D

#

? " ( C;D & " ? * * & % * $ G ( $ ( * * $ )=

#

! " ? $ * $ H > & % " $ ? " $ ? ( = ( /H ? " ** = ( $ $ /H ( $ ? % " G /H = ( /H 1 + ( + * /H % ? % ( /H 7 " /H % $ * $ * * N * * 3 > C $ \ D Y 3 7 * $ * + % ( = ( /H # ) )/

! # $ ? * " H== " < > ** < $ ( ( " ? " $ )3 067

** $ ** $ " * C;/D ! % // = /== $ 7 $ * " = ( * C;/D

#

? * * C;3D ? ! " $ * 9 + ! % ( C;;D ); , -, 8

#

2

3'

? $ % C/= //D < F ! " $ ! " $ + ** ! " $ C//D ? " ( * . ! " * C3ID ? ** $ * % C/=D

#

!

? " " " ? " ** < ** C//D ? ** " " G $ ! /H C * ^ D C;@ ;HD ** C/AD ? * $ ; C;@ ;HD )@

#

#

? ( * ( ! * < * $ * C D C D C D C3)D ? * C3)D ? * C " aD C3)D

#

'

? ! " * ! ? * C3)D

#

? <K# * P ! % C/ID " $ " C3)D )H

? $ * <K# P ** & ! " % ? " * - " ? % * " * $ * G " C/ID ? <K# ( " * K ( * - " < " " ( * % " * * $ ? ** ( ? $ % 7 * % " ? * * ? " " 5 % C/@D

#

!

(

-

'

7 % * $ * ? ? % ( ))

* F ? % ( C;) ;ID * F N 1 * * C D % C D ( % C;AD ? ( ** % % $ )I ! (

? % * * " < ! $ * C/ID ? 9 - " * ^ ( + O ( J" C//D + $ % ( " A % % * + % * ( * 6 $ ? A % ** C;BD ? % ! ( $ # " /BA) C@=D 3==@ C@/D ? ( )A

? " % " * $ * ? $ * $ * ( + " ( ! ( C/ID * % % % 1 * $ C@3D G % . )B " 3 & 7

C@;D

#

#

.

(

? ** " ( 3@ ( @A " ? " $ $ $ > " 8 " $ > " U V , N " U V % ? * $ * * $ $ 8 * % % " * $ ? * " % " I= # 9 9

? ** ( G * $ " $ ? % * " K " " * $ " * % C@@D

#

$

/

'

#

&

$

? " C7'7D ( < " * N ** $ * ? * % C@HD

#

&

$

4

G " ? " ( * H ? * ** H ? 7'7 % I/

( % F " " < F $ C@)D ? $ " / ( ; K % $ +" ) ( A C@)D @A" $ ? $ ) " ( ( C@ID

#

&

5

4

( * ** ? ! " $ ? M " $ C@)D I3 $ :

#

& %

$

4

$ ! * C " " Y <' D C@)D ? ! * ! ** I C@)D ? <K# ** ( **

#

& #

(

4

F *

#

& &

6

4

? 7'7 ? " ! % $ $ ? $ ** $ # " * ** ** & ** " I;

" " ** C@A H)D

#

#

+

? " " $ * ) " " " +" * " " C//D * $ ? $ % CHID ? " * $ * * * C//D ? $ * & ! " * * ! " * C//D ? " ? " C/AD ? & $ ) C;HD < ? % $ - " + I@

$ ) $ $ ? $ ) / C/AD ? ( $ ( ? ? * % % C b / [ D O ( " C3ID

#

&

'

#

(

! $ # % ? " $ $ $ + $ ( $ $ CHAD ? " $ $ # 0 7 * $ IH

* % ( . % CHAD # 0 ? " " $ ? $ " ? * % " G ! $ N $ * % " F CHA HBD # ! ' 1 I) % ; : (

II

< =

! & ' ( # % ? ** $ " ? % $ $ $ CHAD # 0 < $ + " & * $ * % * % CHAD # 0 IA

IB

# ! ' 1 N / > * $ ( % N 3 > $ $ ? $ N ; > $ % % N @ > $ ? $ " B= S N H > " ( N ) > $ $ " % A= 4> < ; : (

A/

< ; : (

#

(

# % ? " $ $ % + * CHAD ? $ 7 # 0 < ** $ * % CHAD # 0 J $ " % F ? $ ! F * % ? " G % * " ( CHAD A3

# ! ' 1 A; < $ ( ;= S $ % < $ ( @H S B= S $ % " 376 < ; : ( # ? < = $ ; : (

A@ < $ ( /H S $ 2 < $ ( /H S ;= S $ * % Y % @ 7 < A ; : ( @ 7 < A BC ; : (

+

*

&

7

c " d * $ c c F * C/@D ? O ? $ " @= C/D AH

&

? " C * 3 / / / /D P ! " 6 * " ! " C;@D + % ? $ $ * ? * " C <D " * $ C <<D " C <<<D C)=D + * * $ < % ( * C;@D A) (

&

? * $ * ^ " O " ? * ** ? % * $ ( / $ ? * ( " C/D

& %

? $ " $ " 1 + 5 * " " ? " % ! ? ? % % $ ** % $ ** ? $ $ * ! " * * % C * @ /D C//D & ** % % * * % % ( " * $ ( AI

( ? * C \\\ D ? * ** $ & $ & $ > N Z 1 , AA

& #

8

'

& ** * * * " ** * " * $ + * " * " ** ** ? * $ * % ( $ * * % ( ** ? * * < 5 " % ? % ? 1 * * O $ " % * * " ** F $ K * ( $ AB

-

+

? ** ( " ( $ * ? " ** " ** * * * ( 1 < F * * (

9

)

'

? 1 " N ** * * * * % ^ & % ( " < $ $ 7 * $ % +" 1 ( F ( * ! ? 1 ( F * " + * ( ** " ( * % & 1 * ( % * ? + B=

$ ? . " ? " * $ * C D N " C)/ )3D 6 $ * $ + $ 5 * ^ ** " ? * * " " * $ + $ $ N ** $ " * $ & 1 $ ( % * < 5 " " C)/ )3D B/

9

5

< " 1 ! ( * & % * ( * . 5 ? * * * O % % $ G $ $ * * " % B3

? * C \\\ D ? * ** $ & $ & $ > N Z 1 , ./ .0.1/ 02 ,2!3 . .145 ,.0.1/ 02 ,2!3 . 6 # # 6 B;

9

? % 5 & ** + ( ** ? " ( % ? G ** * * " 5 ! %

2

< ! * +" * $ * O % 5 " K $ $ ? * " * C);D B@

+ 'F , ] * ' + C D C " " " " $ D 7 ' 7 C % D 0 % > % $ $ ** 0 C* * $ D ? " % $ J $ $ " C % D & " * * $ & R 3 5 * ( A" 7 ( ! % " C);D & R 5 " ( * K ( $ * 5 ** $ ! C)@D BH

? ! " ( $ ? * $ ( ** $ * * C);D

2

3.

7 ** * < % ? 1 " 7 * " $ + ! 7 " * ( * ? ** % ( ? $ / H * ( " $ G ( G * - $ / H < " ? $ $ " * $ C);D

2

? O " ? < B)

? 5 ( ? " K 1 5 " * 5 " " $ ? $ + ( G (

2

!

0

< ? ** ** 3= ( ;= ** ( " < " ** % ( $ " ? * % $ ( ** " + * 1 * " ** ! * ? O " * ? * BI

? * ? * ( * % ( % % ** C)HD ? " $ " > $ " ( ? C)HD ? " ? " ( ?. * A== 3 @== * ? $ ** N ** * $ ? ( $ * $ ( . 5 C))D & " $ ! " ? ( * 9

2

#

-? " * 1 " ( % * ? " * $ ! * ? " BA

* * ( *

9

#

? $ < ( $ K $ * * ( + " C)ID ? % $ * $ < * $ * * + $ * % * ? $ K N',L#76'J ` * < % ** C)ID < ! $ 7 ? ML7'6#76'J ` + " + & + ( ** C)ID BB

+ < e 7 % * ] " * # " # 0 + + $ " $ ' * + % ' * # & 0

9

#

? $ * " < $ $ " % * % N ! * * N > /==

! K K 7 % D # * N 6 # * , " " 4 0 , " 4 0 ? CZ ** D * # * ? * & # * ' " C # * L > 0 7 $ " ? " * 3H /H $ % /= " H= " G /H ( 3= ! * C)AD ? " % ! % * * ? ! K K 7 + >( ) 7 N B ( 0 , " " 4 0 , " 4 0 f * > X ? * * * 0 /=/

< $ /H " /H C0 ( D ( 3= " ? ! ; * ( C)AD

9

#

'

& % * ! ( $ ** ? " " % * % ( ) ! $ ? $ " ** ( ** % ? " ** " " * 7 8 # 2 ? & ` $ " ** ( P % ? P * " ( C)BD / # 8 # , ? $ ( ** # * > + " C//[D " C/=[D M + CI[D M " C)[D M , * CH[D M + CH[D /=3

$ ? $ $ ( ** # * > M " C/)[D M + C/;[D + " C//[D " CA[D M , * C/ H[D CI=D ) ! & * +,"- # /3 / 8 ? #J 'J " * < N " G * " ** < ! ** * ( CI/D 9 /3 / 8 ? " #J 'J ` ( ? * ? ** % > " * " CI/D 9 : 03 8 ? " f< # ` " ** N * ( ( ** N * ** * $ CI/D .!3; 8 ? 'N? g ` ** * * # * /=;

CI/D ) ! ? $ $ % % " ? ** $ ** $ < * ** $ % ? $ " % & CI3D < = 8 # : CI3D " " " ** " " " 7 8 # " " " " " " " " % * % * /=@ # $ # $

) ! . / 9 # ` $ + ( $ * ( ** " " G B +M ;+M % < * $ " + " ! ** F /= CI;D ` $ + $ 3 H B +M * ? 3 ; * CI@D 7 8 # 7 ? * * $ $ % $ * CIHD /=H

+ < : 0 7 A= 0 > % " H) 3H * + / % > % * / / / ** % * $ ) / @ /3 3 HW # H=W % > % *

9 %

? " ** % " ( ? * ^ ( O ( % ? " * ( " % ? " ** " $ ? " ? % * % $ N * $ K * " ** U " ** V ( * ? * " + /=)

" " CI)D ? " " ** " * * * $ N** " ? * ? % ? * ? * ( ( ? ? ? % ? % $ $ * % ? " ** G ( $ ( % ( " * " ** ** $ " 7 " % + " ? * % " " ( " ** ( " ** . CI)D * % " " " % % " ? ( /=I

" ** ? * * * ( " " R ! " ** * CI)D 7 $ " ( 5 ( $ ( " ** ? ( ( * " ** ? ! % CI)D ! " # $ % & ' $ /=A

> ,

* ** " ** 7 " N ** $ % ! ( ** G " " 1 $ " 5 $ * ? ! " * ^ ? ** 7 ** ( $ ? " ( N * % % * " 1 ( % ? 1 * ** $ " ? $ + * % * ? " ** " $ * * /=B

K $ " ; " ** 7 * " ( < * ! * * ? ! ? * ! * ( * ( $ < % % " ? " - " & " % " 1 " K $ " ** " " ** $ ( + 1 ? " * * $ * //=

? #

C/D 6 K : , ' ? % . " ' 7" 3==A8H/CHD>;@3 I C3D N N * $ " 5 * " " 5 7 > N 3==; > /2@I A;2/=3 /@B2H C;D 0 " + + ? ' . * > . * " . * J # 3==)83;>/B;23=3 C@D , 6 $ // N < CHD" >YY111 * Y * YN " * 3=/I C)D & 7 , 6 YY111 2 " YM " 3@ Y =@ Y 3=/I CID 3@ Y =3 Y 3=/I

CAD & 7 , 6 " >YY111 2

" Y? 2 ** 2 2 2 " 3H Y =@ Y 3=/I CBD J" ? + > " E AA S// +/ $ 3==I C/=D 0 ^ +" $ % ** * " * > " E * % 3=// Y 3=/3 C//D e # ? ? " ///

" 3==@ C/3D 7 7 ( " SH 3==; C/;D & # ? $ " * 7' /; 3=/3 C/@D 7 N 0 , ' " > " " 3==H ;=HI) C/HD < ? 3=/3 C/)D N M M ? 1 3=== 3=/I C/ID , , 7 e ** " * > ' 3=/H S@)H HB) )=/ C/AD # <0+N C * ^ " D $ * * 3=/I C/BD # 0 & + ? $ , X * . N +2f " 2 " 2' 3=/;8=C=D>/2 3/h 3)2==A2+2/=i C3=D J % ** - /3 3=/= " >YY111 - Y? 2 ** 2 2 2 2 j I/H " C3/D & M 7 " % " * , $ 3==; C33D f" f + - ? 0 M 7 M " * " G * # /BBB 8 3I C)D > ;B;2@=A C3;D ' ,7 M '? + +' +" & + 1 JN M ? " " > " " * " " //3

** ** '" & /BB@ H;C)D > ;HB 2 )) C3@D , 0 ? - & M # $ 7 " 72; % $ " 6 " ' 3=/; C;/D C3HD 7 & M * # 0 # " * " $ " " * " C D ' J " 3==I CI=D C3)D ? ? " " * E 0 6: * 3==@ C3ID & L ' % " " " M # $ " ** * 3=/I

C3AD L $ $ , ? % & ? & ' # 6 * " 3H S A)= 3=//

C3BD 7&0

" >YY * Y Y Y Y Y Y )@BI*I@* 3*/A A $==33BI;*

B;3I / * 3@ Y =@ Y 3=/I C;=D ? J" 6 0 " % " > " P " I@ )=3 )=I 3==I C;/D + +' M, " * * * " " + 6 " ' ' /BAI8C3/@D>/)=2@ C;3D M * " >YY111 " * Y? 2 2 Y? 2 2 Y& /= Y =@ Y 3=/I C;;D # 0 ( ** " " >YY " 2 2 * * Y j ** " /= Y =@ Y 3=/I //;

C;@D N ? + J " * $ % 3AY =; Y 3=/I C;HD 0 f % + " 3) $ 3==B C;)D ** > % " // 3=// C;ID ' ? % * * 9 $ k 3= $ 3=// C;AD 6 % $ " " " * * " C;BD 6** J" l 1 $ 111 " 2$ Y 3= Y =3 Y 3=/I C@=D # " m ' $ " + 1 # > N % " + 6 " ' ' " /BA) C@/D 7 + 2 ? % > ! " " * 2 " 2 @I S ) 3A323AB 2 3==@ C@3D + 0 2 J * 2 # n # C3=/=D 3H /)Ao/I3 C@;D+ ? + & 0 " 2 : % E 2 f " B AH2A) H)2HI 2 3==B C@@D & ' 0 K ** N " -2 1 * " " > # 3==B //@

C@HD & " * C7',0 7'7D $ /I $ 3=/= C@)D # 0 ( " C7'7D " $ " " >YY " 2 2* * Y j " /= Y =@ Y 3=/I C@ID +< 7'7 B $ 3=/@ " >YY111 $ 2 Y* Y Y 2 2 C@AD " 7 ' + 7 2 " " % M + 3=/3 C@BD ' p & 7? " M 1 " * " " > 1 3=/= CH=D +" " ,# J" K J" * 2 " " ** > 1 1 " " " 3=/3 CH/D 2& 6 ? , #q " < n ** K C3=/=D 2 " > * EJ" 7" ;AC@D /3I /;H CH3D 0 J N 7 - ? $ ' , " n ' # C3==BD 7 2 " > 0 $ J" * ;IC//D 33HB 33I3 CH;D 0 - f f r - J m " N +" 1 r - n + s - 7 C3=//D * " * " - ;= AH BI CH@D $ G & - ' n $ ? C3=/HD N** * 2 " 1 " " " > 1 J" //H

7" / B CHHD # < J $ 0 0 - ? n , J C3=/@D # * 2 " C7'7D * " * * $ > ? 2 * " f " > ** * " N##f CH)D m " ? - 0 J M $ " 7 # n 1 -C3=/HD J" ** * $ * * " * ** f " CHID " 0 ( ** 3= Y =3 Y 3=/I CHAD & 3=/) << , =A Y 3=/) CHBD " " 3=/) * A==A =B/ === C)=D " 7 7 ' $ % 7 * 3AY=;Y3=/I C)/D J" # ; * 1 $ * 1 # # " H $ 3=/; C)3D +" " ? * " ? 3=/@ C);D N J * <K#N7 tB 3=/H C)@D 0 7 - > % 5 " $ /; Y =@ Y 3=/H C)HD & + & < 6 $ + + # M $$ J - J" < * # * N% 2< & # J 3=/38 @ C//BD C))D & 7 - " * <' # //)

3=/H C)ID $ " >YY111 Y 2 Y 3A Y =; Y 3=/I C)AD & % ? " " 6 3=/) C)BD $ 7" G " >YY111 " * Y 2 E 3 Z3; 3I Y =; Y 3=/I CI=D $ " >YY111 * Y$ " 3IY=;Y3=/I CI/D $ #N7J " >YY111 Y 2 Y 2 Y - Y 2 - Y 3I Y =; Y 3=/I CI3D $ , % # "f " >YY111 " - * Y " - " 3I Y =; Y 3=/I

CI;D " >YY111 $ * Y 2 Y 2 2 Y32* 2

2 Y 2 %2 Y 2 3I Y =; Y 3=/I

CI@D " >YY111 $ * Y 2 Y 2 2 Y32* 2

2 Y 2 %2 Y 2 3A Y =; Y3=/I

CIHD $ " >YY111 * Y 2

2 " 3A Y =; Y 3=/I

CI)D 7 7 " ** " " S;H 3==/