• Aucun résultat trouvé

!"#$%"&%'"#$("$'"%)*&"$+$*,$(-#./#-)-0$$012/&-#1,)$'1$3"#)-/,$("$'1$%/45.&67",#-/,$")$'81*)/,/4-"$(*$'"%)"*&$

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "!"#$%"&%'"#$("$'"%)*&"$+$*,$(-#./#-)-0$$012/&-#1,)$'1$3"#)-/,$("$'1$%/45.&67",#-/,$")$'81*)/,/4-"$(*$'"%)"*&$"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&'()*%+,-$%)-%$+./)+"#+",$$0)#$,%

1112'()/*"%3$/)%234+5+1112"%.%'()/*234+6+789:7;+ 7+

!"#$%"&%'"#$("$'"%)*&"$+$*,$(-#./#-)-0$$012/&-#1,)$'1$3"#)-/,$("$'1$%/45 .&67",#-/,$")$'81*)/,/4-"$(*$'"%)"*&$

<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+

+ +

96#*46$

<%$$%+3(-$),A/$,(-+#+B(/)+A/$+=%+)%"#$%)+/-%+)%34%)34%+3(""#A()#$,C%+./)+"D%-.%,E-%*%-$+=%+"#+3(*B)04%-&

.,(-+%-+"%3$/)%+%-+.D#BB/F#-$+./)+"%+=,.B(.,$,'+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%2+G""%+#+%/+",%/+=#-.+"%+3#-$(-+=%+H#/=+

%-$)%+9::I+%$+9::J+=#-.+=%.+3"#..%.+=%+KL*%+%$+ML*%+N#)*(.2+O#-.+"#+B%).B%3$,C%+=%+"#+B.F34("(E,%+3(E-,&

$,C%P+3%$$%+)%34%)34%+%QB",3,$%+3(**%-$+"D0"LC%+.DF+B)%-=+B(/)+3(-.$)/,)%+.#+3(*B)04%-.,(-+R+"D#,=%+=%+.$)#&

$0E,%.+=%+"%3$/)%.2+<%$+03),$+C,.%+/-+=(/A"%+(AS%3$,'+T+*%$$)%+%-+#C#-$+"#+3(-.$)/3$,(-+=D/-%+3(*B)04%-.,(-+

B%).(--%""%+ R+ "D#,=%+ =D(/$,".+ ,../.+ =D/-+ %-.%,E-%*%-$+ %QB",3,$%+ %$+ "%+ )U"%+ =0$%)*,-#-$+ =%.+ 034#-E%.+ R+

"D,-$0),%/)+=D/-+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+VD#BB)%-$,..#E%+3(-$,-/0+=%+"#+"%3$/)%+.(/.+3%$$%+'()*%+3(-=/,$+R+=%+*/"&

$,B"%.+ A0-0',3%.+ 3(**%+ /-%+ *%,""%/)%+ 3(*B)04%-.,(-+ E"(A#"%+ =/+ $%Q$%P+ /-%+ #/$(-(*,%+ )%-'()30%+ =%+ "#+

B#)$+=/+3(*B)%-%/)P+/-+%-E#E%*%-$+B%).(--%"+B"/.+,*B()$#-$+#,-.,+W/%+"%+=0C%"(BB%*%-$+=%.+3#B#3,$0.+

$)#-.C%).#"%.+ B),.%.+ %-+ 3(*B$%+ B#)+ "%+ !GX+$%""%.+ W/%+ "#+ 3(""#A()#$,(-P+ "#+ 3(**/-,3#$,(-+ %$+ "%.+ .$)#$0E,%.+

=D#BB)%-$,..#E%2+

+ +

:/)#5%'6#$

<(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%P+3%)3"%.+=%+"%3$/)%P+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-P+,-$%)B)0$#$,(-+%-+"%3$/)%P+#B&

B)%-$,..#E%+3(-$,-/0+=%+"#+"%3$/)%P+3(*B)%-%/)+#/$(-(*%+

+ + + + + + + + + + + + + + + +

!!"#$%&'!(%)*!+,*!-./&011%&234$%4!)+5!6%+$1./!)7!-./&+11!*%1!84$#9%&1!

!

!

;*)"*&<"=#$

<"#/=%+>/)=%$P+NG!&H#/=P+3"#/=%2A/)=%$Y4%B"234+

?(-,#+@/,""%*,-P+NG!&H#/=P+.(-,#2E/,""%*,-Y4%B"234+

+

(2)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 9+

!"#$%"&%'"#$("$'"%)*&"$+$*,$(-#./#-)-0$$012/&-#1,)$'1$3"#)-/,$("$'1$%/45 .&67",#-/,$")$'81*)/,/4-"$(*$'"%)"*&$

<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+

+

>1&)-"$?@$A1(&13"$("$'1$&"%7"&%7"$

?@?@$$B,)&/(*%)-/,$$

O#-.+3%$+03),$P+-(/.+B)(B(.(-.+=%+)%-=)%+3(*B$%+=Z/-%+)%34%)34%+3(""#A()#$,C%+./)+"%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%.+

*%-0%+%-$)%+9::I+R+9::J+=#-.+M+3"#..%.+=/+3F3"%+9+[KL*%+%$+ML*%+N#)*(?\2+O#-.+/-+B)%*,%)+$%*B.P+-(/.+

%QB(.(-.+"#+B)(A"0*#$,W/%+%$+"%+3#=)%+$40(),W/%2+O#-.+"#+=%/Q,L*%+B#)$,%P+-(/.+=0',-,..(-.+3%+W/D%.$+B(/)+

-(/.+/-+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+](/.+=03),C(-.+%-./,$%+3%+=,.B(.,$,'+%-+*%$$#-$+%-+0C,=%-3%+"D#BB()$+=%.+.$)#$0&

E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-+8+,-$%)B)0$#$,(-.+)%$%-/%.P+"%+3#)-%$+=%+"%3$/)%+/$,",.0+B#)+"%.+0"LC%.+%$+"%+=0)(/"%&

*%-$+=Z/-+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+V%+34(,Q+=%.+$%Q$%.P+#,-.,+W/%+W/#$)%+#3$,C,$0.+*:.4;./:%1+*,.%.+%-+^/C)%+#C%3+

"%.+0"LC%.+B(/)+=0C%"(BB%)+"%/)+*#_$),.%+=%.+=,''0)%-$.+B)(3%../.+=%+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+.(-$+0E#"%&

*%-$+B)0.%-$0.2+O#-.+"#+$)(,.,L*%+B#)$,%P+"%+=,.B(.,$,'+=%+)%34%)34%+%$+"#+*0$4(=("(E,%+)%$%-/%+B(/)+"%.+

#-#"F.%.+.(-$+%QB(.0.2+V#+W/#$),L*%+B#)$,%+%.$+3(-.#3)0%+#/Q+)0./"$#$.+=%+)%34%)34%+./)+"#+=,C%).,$0+=%.+

.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-+8+,-$%)B)0$#$,(-+/$,",.0%.+B#)+"%.+0"LC%.P+./)+"%+)%..%-$,+=%.+0"LC%.+%$+=%.+%-.%,&

E-#-$.+'#3%+#/+3#)-%$+=%+"%3$/)%+%$+./)+/-+W/%.$,(--#,)%+=%+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+03),$+%$+.$#-=#)=,.02+

](/.+$%)*,-(-.+3%$+#)$,3"%+B#)+/-%+3(-3"/.,(-+%$+W/%"W/%.+)%3(**#-=#$,(-.+#/+-,C%#/+=%+"#+B)#$,W/%+=%.+

3%)3"%.+=%+"%3$/)%P+#,-.,+W/%+./)+"%.+'#3$%/).+'#C(),.#-$+"#+*,.%+%-+B"#3%+=%+3%+=,.B(.,$,'2+

O#-.+"%+3#=)%+=%+3%$$%+)%34%)34%P+-(/.+-(/.+.(**%.+#/..,+,-$0)%..0.+#/+=0C%"(BB%*%-$+=%.+3(*B0$%-3%.+

B)('%..,(--%""%.+=%.+%-.%,E-#-$.+%$+#C(-.+)0=,E0+/-+#)$,3"%+`+<(**%-$+0"#)E,)+"%.+3(*B0$%-3%.+B)('%.&

.,(--%""%.+=%.+%-.%,E-#-$.+=#-.+"%+3#=)%+=D/-%+=0*#)34%+=%+)%34%)34%&=0C%"(BB%*%-$+a+1b2+<%+B#-+-%+.%)#+

B#.+B)0.%-$0+=#-.+3%$+03),$2+

?@C@$>&/D'641)-E*"$$

V#+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+%.$+.(/C%-$+",0%+R+"#+)0/..,$%+.3("#,)%P+3D%.$+/-%+#3$,C,$0+,-$%)=,.3,B",-#,)%+W/,+

%.$+"#)E%*%-$+B)0.%-$%+=#-.+"%+B#)3(/).+=%+"D03(",%)2+<%B%-=#-$P+#/..,+A,%-+R+"#+',-+=/+B),*#,)%P+W/DR+"#+',-+

=/+.%3(-=#,)%P+"%.+0"LC%.+)(*#-=.+0B)(/C%-$+=%.+=,'',3/"$0.+R+)0B(-=)%+R+/-%+W/%.$,(-+W/,+=%*#-=%+/-%+

,-$%)B)0$#$,(-+(/+/-%+)0'"%Q,(-P+R+.#,.,)+"D,*B",3,$%+=D/-+$%Q$%+(/+"%.+,-$%-$,(-.+=%+"D#/$%/)+[?(/..,P+>)(,+%$+

c,)$4-%)P+9::I\2+?/,$%+R+3%+3(-.$#$P+-(/.+.(**%.+#*%-0.+R+-(/.+,-$%))(E%)+./)+"D%-.%,E-%*%-$+=%+"#+3(*&

B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+=#-.+"%.+3"#..%.2+d()3%+%.$+=%+3(-.$#$%)+W/D%""%+%.$+B%/+(/+B#.+%-.%,E-0%2+e-+W/%.&

$,(--#,)%+%.$+$)(B+.(/C%-$+B)(B(.0+R+"D0"LC%+%$+3%+=%)-,%)+.%+3(*B(.%+B),-3,B#"%*%-$+=%+W/%.$,(-.+=%+$FB%+

",$$0)#"+6+"#+)0B(-.%+.%+)#BB()$%+R+/-+*($+(/+R+/-%+B4)#.%+=/+$%Q$%2+VD%-.%,E-#-$+-%+B%/$+B#.+C0),',%)+3(*&

*%-$+"D0"LC%+.D%.$+#BB)(B),0+"%+$%Q$%P+3(**%-$+,"+#+$,..0+"%.+',".+=%+"#+3(*B)04%-.,(-2+V#+B"/B#)$+=/+$%*B.P+

#/3/-%+.$)#$0E,%+-%+"/,+%.$+./EE0)0%+B(/)+"D#,=%)+R+3)0%)+/-+C0),$#A"%+34%*,-%*%-$+,-$%""%3$/%"P+`+/-+*(=L"%+

*%-$#"+(/+/-+*(=L"%+=%+.,$/#$,(-+=%+3%+W/,+%.$+=03),$+(/+)%"#$0+b+[d#F("P+7JJ9+T+I;\2+<(-3%C(,)+=%.+*(=L"%.+

*%-$#/Q+W/,+C,.%-$+R+3(-.$)/,)%+/-%+)%B)0.%-$#$,(-+=/+$%Q$%+'#,$+B#)$,%+=/+=0',+W/%+-(/.+$%-$(-.+=%+)%"%C%)+

%-+B)(B(.#-$+"%+=,.B(.,$,'+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%2++

!(/)+B(/)./,C)%+3%$$%+,=0%P+-(/.+-($(-.+W/%+"%+B"#-+=D0$/=%.+[!GX\+)(*#-=+#33()=%+/-%+B"#3%+-(-+-0E",&

E%#A"%+R+"#+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%2+VD#Q%+$40*#$,W/%+`+<(*B)04%-.,(-+=%+"D03),$+b+.%+=03",-%+3(**%+./,$+

T+<!(#4%!*%!7),#=4%!)+$;,;7%!*%1!$%>$%1!?)4#:1!%$!*:?%&;@@%4!1;,!%55#.).#$:!%,!&%.$+4%A!B!<%$+(AS%3$,'+

=D#BB)%-$,..#E%+V7+97+%.$+#..(3,0+R+"D++#$$%-$%+'(-=#*%-$#"%+T+`+VD0"LC%+",$+/-+$%Q$%+=%+*#-,L)%+#/$(-(*%P+%-+

=0E#E%+"%+.%-.+E0-0)#"+%$+"%+)%'()*/"%+()#"%*%-$+b2+G""%+=(,$+f$)%+#$$%,-$%+#/+3(/).P+*#,.+#/+B"/.+$#)=+R+"#+',-+

=/+3F3"%+92+!)03,.(-.+%-3()%+W/%+"%.+3#B#3,$0.+$)#-.C%).#"%.+=/+!GX+%$+B"/.+B#)$,3/",L)%*%-$+"%.+.$)#$0E,%.+

=D#BB)%-$,..#E%+B(,-$%-$+=%.+=%.3),B$%/).+$%".+W/%+T+`+=0C%"(BB%)P+/$,",.%)+%$+%QB"(,$%)+=%.+B)(30=/)%.+#B&

B)(B),0%.+b+(/+%-3()%+`+0*%$$)%+=%.+4FB($4L.%.+b+%$+`+E0-0)%)+,-C%-$(),%)+%$+34(,.,)+=%.+B,.$%.+=%+.("/&

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7+>0"#,)P+V2P+V%A%"P+<42P+?(),-P+]2P+X(FP+g2P+V#'()$/-%P+V2+[9:7:\2+C:D+&)$#;,!%$!:?)&+)$#;,!*%1!.;7@:$%,.%1!%,!%,1%#D,%7%,$2+H%).+

(3)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ ;+

$,(-.+b2+h(/.+3%.+0"0*%-$.+.(-$+"#)E%*%-$+%QB"(,$0.+=#-.+"%+=,.B(.,$,'2+e-+#/$)%+#.B%3$+R+B)%-=)%+%-+3(*B$%+

%.$+3%"/,+=%+"D%-S%/+.(3,0$#"2+G-+%''%$P+=#-.+-($)%+.(3,0$0+#3$/%""%P+.#C(,)+#)E/*%-$%)P+0*%$$)%+=%.+4FB(&

$4L.%.+%$+=0'%-=)%+.%.+(B,-,(-.+.(-$+=%.+#3$,(-.+)%3(--/%.+3(**%+0$#-$+'(-=#*%-$#"%.2+<%.+3(-=/,$%.+

.(-$+0E#"%*%-$+B),.%.+%-+3(-.,=0)#$,(-+=#-.+"#+B)#$,W/%+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%2+

?@F@$A1(&"$)76/&-E*"$

V#+3(*B)04%-.,(-+#+0$0+"(-E$%*B.+=0',-,%+3(**%+/-+B)(3%../.+#/$(*#$,.0+W/,+#=C,%-$+=L.+"().+W/%+$(/.+

"%.+*($.+=/+$%Q$%+(-$+0$0+,=%-$,',0.2+i"+-D%.$+=(-3+B#.+-03%..#,)%+=D#BB)%-=)%+R+3(*B)%-=)%2+O%+3%+)#,.(-&

-%*%-$P+,"+%-+=03(/"%+W/%+B(/)+#BB)%-=)%+R+3(*B)%-=)%+,"+'#/$+.#C(,)+,=%-$,',%)+3())%3$%*%-$+"%.+*($.2+

?%"(-+-(/.P+,"+.D#E,$+=D/-%+3(-=,$,(-+-03%..#,)%P+*#,.+B#.+./'',.#-$%2+OD#/$)%+B#)$P+"#+'"/%-3%+[",)%+=D/-%+*#&

-,L)%+'"/,=%\+%.$+#/..,+.(/C%-$+3(-.,=0)0%+3(**%+/-%+3(-=,$,(-+=%+)0/..,$%+B(/)+#330=%)+R+"#+3(*B)04%-&

.,(-2+VR+%-3()%P+*f*%+.,+-(/.+B%-.(-.+W/%+"#+'"/%-3%+%-+"%3$/)%+3(-.$,$/%+/-%+#,=%P+"#+B),.%+%-+3(*B$%+

=D#/$)%.+4#A,"%$0.+3(**%+=0$%3$%)+"%.+)%B),.%.+#-#B4(),W/%.P+'()*/"%)+=%.+4FB($4L.%.+(/+,=%-$,',%)+"%.+

,=0%.+B),-3,B#"%.+%$3j+%.$+-03%..#,)%2+

e-+B(.$/"#$+'#,$+#3$/%""%*%-$+3(-.%-./.+34%k+"%.+34%)34%/).P+"#+"%3$/)%+)0./"$%+=D/-+#BB)%-$,..#E%P+=D/-+

$)#-.'%)$+%$+=%+"#+*,.%+%-+=0A#$+B#)+"%+"%3$%/)+=/+.%-.+=/+$%Q$%+"/2+O/+B(,-$+=%+C/%+B.F34(",-E/,.$,W/%P+"%.+

'(-3$,(-.+3(E-,$,C%.+=%+"#+"%3$/)%+.D#BB/,%-$+./)+=%.+3(*B(.#-$%.+)%"#$,C%.+#/+3(=%+%$+R+"#+3(*B)04%-.,(-2+

<%+B)(3%../.+,-$%)#3$,'+'#,$+*#,-$%-#-$+"D/-#-,*,$0+#/B)L.+=%+"#+3(**/-#/$0+.3,%-$,',W/%2+

<(*B)%-=)%+/-%+^/C)%+",$$0)#,)%P+3Z%.$+#/+.%-.+0$F*("(E,W/%+=/+$%)*%+lB)%-=)%+#C%3+.(,+l+"%.+=,C%).+',".+

W/,+.%+-(/%-$+%$+.%+=0-(/%-$+#/+3(/).+=Z/-%+^/C)%P+"%.+./,C)%+B(/)+#)),C%)+R+3)0%)+/-+(AS%$+*%-$#"+W/,+.(,$+

"%+)0./"$#$+=%+-($)%+"%3$/)%+=%+$%"+(/+$%"+",C)%2+<(*B)%-=)%P+3Z%.$+3(-.$)/,)%+[h40),%-+J9+T+JJ&7::\2+<D%.$+3%+

B)(3%../.+=%+3(-.$)/3$,(-+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+W/%+-(/.+$%-$(-.+=%+*%$$)%+%-+0C,=%-3%+=#-.+3%+34#B,$)%2+

O#-.+/-%+.,$/#$,(-+=%+"%3$/)%P+3%$$%+3(-.$)/3$,(-+B)(E)%..,C%+.D%''%3$/%+B#)+"D,-$%)#3$,(-+%-$)%+$)(,.+C#&

),#A"%.P+.(,$+"%+"%3$%/)P+"%+$%Q$%+%$+"%+3(-$%Q$%2+

$

G-3*&"$?@$:/(H'"$-,)"&1%)-0$("$%/4.&67",#-/,$",$'"%)*&"@$<I-1##/,J$CKKL$+$?M=$

+

V#+C#),#A"%+`+"%3$%/)+b!,-3"/$+"%.+.$)/3$/)%.+3(E-,$,C%.+%$+#''%3$,C%.+=/+./S%$+#,-.,+W/%+"%.+B)(3%../.+W/%+3%"/,&

3,+/$,",.%+#C#-$P+B%-=#-$+%$+#B)L.+"#+"%3$/)%2+V%.+.$)/3$/)%.+3())%.B(-=%-$+R+3%+W/%+"%+"%3$%/)+%.$P+"%.+B)(3%.&

./.+R+3%+W/D,"+'#,$+=/)#-$+"#+"%3$/)%2+[@,#..(-P+9::K+T+7m\2+

V#+.$)/3$/)%+3(E-,$,C%+3(*B)%-=+"%.+3(--#,..#-3%.+W/%+"%+"%3$%/)+B(..L=%+./)+"#+"#-E/%+[B4(-("(E,W/%P+

.F-$#Q,W/%P+.0*#-$,W/%+%$+B)#E*#$,W/%\+%$+./)+"%+*(-=%+[.340*#.+#3W/,.+$(/$+#/+"(-E+=%+"#+C,%\+E#F#*GH+V#+

.$)/3$/)%+#''%3$,C%+%-E"(A#-$+"D#$$,$/=%+E0-0)#"%+=/+"%3$%/)+%$+.%.+3%-$)%.+=D,-$0)f$+%.$+0E#"%*%-$+/-+'#3&

$%/)+R+3(-.,=0)%)+B/,.W/D%""%+.%)#+B()$%/.%+=%+.%-.+(/+B#.P+B(/)+"%+"%3$%/)2+

V%.+B)(3%../.+3())%.B(-=%-$+#/Q+4#A,"%$0.+*,.%.+%-+^/C)%+B#)+"%+"%3$%/)+=/)#-$+"#+"%3$/)%2++

+ + + +

+ + ++++++++++++++++++++++++>&/%"##*#+

+ +

<n]hGohG+

VG<hGeX+ hGohG+

(4)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ p+

A B C D E V%.+*,3)(B)(3%../.+

+

V%.+B)(3%../.++

=D,-$0E)#$,(-++

V%.+*#3)(B)(3%.&

./.+

V%.+B)(3%../.+

=D0"#A()#$,(-+

V%.+B)(3%../.+

*0$#3(E-,$,'.+

+

qX%3(--#,..#-3%+

=%.+*($.++

+

qV%3$/)%+B#)++

E)(/B%.+=%+*($.+

+

qr,3)(.0"%3$,(-+

+

+

qe$,",.#$,(-++=%.+

)0'0)%-$.++

+

qe$,",.#$,(-+=%.+

3(--%3$%/).+

+

qi-'0)%-3%.+

'(-=0%.++./)+

"%.+.340*#.++

+

qi=%-$,',3#$,(-+=%.+

,=0%.+

B),-3,B#"%.+

+

qX0./*0+

+

qe$,",.#$,(-+=%+"#+

.$)/3$/)%+=/+$%Q$%++++++++++

+

q!)0=,3$,(-.++

+

qi*#E%),%+*%-$#"%+

+

qX0B(-.%+#''%3$,&

C%+

+

qV,%-+#C%3+"%.++

+3(--#,..#-3%.+

+

qX#,.(--%*%-$+++++++++++++

+

qi=%-$,',3#$,(-+=%+

"#+B%)$%+=%+3(*&

B)04%-.,(-+

+

qX0B#)#$,(-+=%+"#+

B%)$%+=%++

3(*B)04%-.,(-+

G-3*&"$C@5$!"#$%"$#&'()$(*&%"&$#(<I-1##/,J$CKKN$+$?O=$

<%.+3,-W+B)(3%../.+,-$%)C,%--%-$+=D/-%+*#-,L)%+1#7+&$),:%+=#-.+"D#3$%+=%+"%3$/)%+%$+-(/.+"%.+=0',-,..(-.+3,&

=%..(/.2+

V#+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%P+#B)L.+#C(,)+)0E"0+"%.+B)(A"L*%.+=%+=03(=#E%P+'#,$+#BB%"+R+=%/Q+$FB%.+=%+$)#,&

$%*%-$+=%+"D,-'()*#$,(-+6+"%.+$)#,$%*%-$.+,-$%)-%.+[,-$%))%"#$,(-.+%-$)%+"%.+*($.+%$+"%.+B4)#.%.P+3(--#,.&

.#-3%.+",-E/,.$,W/%.\P+"%.+$)#,$%*%-$.+%Q$%)-%.+[)%B)0.%-$#$,(-+,-$%""%3$/%""%+=%+"D%-.%*A"%+=/+$%Q$%\+[,-.B,&

)0+=%+<LA%+%$+@(,E(/QP+9::I\2+g+3%.+=%/Q+$)#,$%*%-$.P+-(/.+#S(/$%),(-.+3%/Q+,../.+=%.+B%)3%B$,(-.+%$+=%.+

.%-$,*%-$.+=/+"%3$%/)+[",%-.+%.$40$,W/%.\2+

! V%.+*,3)(B)(3%../.+3(-3%)-%-$+"#+)%3(--#,..#-3%+=%+*($.P+"%+)%E)(/B%*%-$+=%+*($.+%-+/-,$0.+.,E-,&

',#-$%.P+"#+.0"%3$,(-+=%.+0"0*%-$.+=%+"#+B4)#.%+,*B()$#-$.+R+)%$%-,)+[*,3)(.0"%3$,(-\+

! V%.+B)(3%../.+=D,-$0E)#$,(-+B%)*%$$%-$+=D%''%3$/%)+=%.+",%-.+%-$)%+"%.+B)(B(.,$,(-.+(/+%-$)%+"%.+

B4)#.%.2+V%.+=%/Q+B),-3,B#/Q+$FB%.+=D,-=,3%.+=%+3(40.,(-+R+,=%-$,',%)+B(/)+"%+"%3$%/)+.(-$+"%.+#-#&

B4()%.+%$+"%.+3(--%3$%/).2+r#,.+"D#.B%3$+B),-3,B#"+=%.+B)(3%../.+=D,-$0E)#$,(-+3(-3%)-%+"%.+,-'0&

)%-3%.+T+=#-.+/-%+,-'0)%-3%P+,"+'#/$+W/%+"%+"%3$%/)+=0B#..%+"#+3(*B)04%-.,(-+",$$0)#"%P+3D%.$&R&=,)%+W/D,"+

#,""%+B"/.+"(,-+W/%+3%+W/,+%.$+B)0.%-$+%-+./)'#3%+=/+$%Q$%2++

! V%.+*#3)(B)(3%../.+.(-$+(),%-$0.+C%).+"#+3(*B)04%-.,(-+=/+$%Q$%+=#-.+.(-+%-$,%)2+i"+.D#E,$+B(/)+"%+

"%3$%/)+=D,=%-$,',%)+"%.+,=0%.+B),-3,B#"%.+=D/-+$%Q$%P+#,-.,+W/%+"#+.$)/3$/)%+=%+3%+=%)-,%)P+"#+'#s(-+=(-$+

"%.+,=0%.+.(-$+()E#-,.0%.+T+"%.+#3W/,.+B%/C%-$+f$)%+C0),',0.+-($#**%-$+B#)+"D%Q%)3,3%+=/+)0./*0+()#"+

(/+03),$2+

! V%.+B)(3%../.+=D0"#A()#$,(-+3(-=/,.%-$+"%.+0"LC%.+R+'#,)%+=%.+B)0=,3$,(-.P+=%.+4FB($4L.%.+./)+3%+W/,+

#)),C%)#+=#-.+"#+./,$%+=/+$%Q$%2+<D%.$+#/..,P+.%+'()*%)+/-%+,*#E%+*%-$#"%P+)0#E,)+0*($,C%*%-$P+)#,&

.(--%)+./)+"%+$%Q$%P+,-$0E)%)+"D,-'()*#$,(-+-(/C%""%+R+.%.+3(--#,..#-3%.+#-$0),%/)%.2+

! G-',-+"%.+B)(3%../.+*0$#3(E-,$,'.+3(-3%)-%-$+"%.+3(--#,..#-3%.+W/%+"%+"%3$%/)+B(..L=%+./)+.(-+B)(&

3%../.+=%+"%3$/)%P+.#+3#B#3,$0+R+.%+)%-=)%+3(*B$%+=D/-%+B%)$%+=%+3(*B)04%-.,(-+%$+R+/$,",.%)+"%.+.$)#&

$0E,%.+#BB)(B),0%.+B(/)+)%*0=,%)+#/+B)(A"L*%2+<%+.(-$+=%.+B)(3%../.+=%+)0E/"#$,(-+=#-.+"D#3$%+=%+"#+

3(*B)04%-.,(-2+

(5)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ K+

>1&)-"$C@$>&6#",)1)-/,$("#$%"&%'"#$("$'"%)*&"$")$4-#"$",$P*2&"$(1,#$'1$%'1##"$

C@?@$!"$(-#./#-)-0$("#$%"&%'"#$("$'"%)*&"$

G-+-(/.+,-.B,)#-$+=%+h%)1#E-%+%$+#"2+[9::;\P+-(/.+=0',-,..(-.+"%+3%)3"%+=%+"%3$/)%+3(**%+/-+=,.B(.,$,'+=,&

=#3$,W/%+.$)/3$/)0+B%)*%$$#-$+#/Q+0"LC%.+)#..%*A"0.+%-+B%$,$.+E)(/B%.+40$0)(EL-%.+=%+=,.3/$%)+=D/-+34#&

B,$)%P+=D/-+#)$,3"%+(/+=D/-+$%Q$%+34(,.,+B#)+"D%-.%,E-#-$+(/+/-+0"LC%2+e-+#)$%'#3$+,*B()$#-$+=/+=,.B(.,$,'+%.$+

V%+3#)-%$+=%+"%3$/)%2+](/.+"%+B)0.%-$(-.+#/+B(,-$+92;2++

O#-.+"%+=,.B(.,$,'+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%P+"Z0"LC%+%.$+=Z#A()=+#3$%/)+=%+.#+B)(B)%+3(*B)04%-.,(-2+i"+",$+,-=,C,&

=/%""%*%-$+/-+34#B,$)%P+*%$+%-+^/C)%+"%.+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-+%-.%,E-0%.+%-+.%+

W/%.$,(--#-$+B#)+()#"2+i"+%.$+=(-3+/-+#3$%/)&3(*B)%-%/)&W/%.$,(--%/)+#/$(-(*%2+i"+3(*B"L$%+.(-+3#)-%$+=%+

"%3$/)%+%-+)0./*#-$+"%+34#B,$)%+%$+%-+34(,.,..#-$+"#+.$)#$0E,%+W/Z,"+C%/$+B)0.%-$%)2+<%+B#..#E%+B#)+"D03),$P+

=#-.+"#+B%).B%3$,C%+=D/-%+C%)A#",.#$,(-P+B(/..%+"D0"LC%+R+/-+=0C%"(BB%*%-$+=%+"#+.$)#$0E,%+34(,.,%2+O#-.+/-+

.%3(-=+$%*B.P+,"+=%C,%-$+3(&#3$%/)+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+3(""%3$,C%+%-+#*%-#-$+#/+3%)3"%+=%+"%3$/)%+.(-+

B(,-$+=%+C/%P+/-+B(,-$+=%+C/%+B#)*,+=Z#/$)%.2+<Z%.$+3%$$%+B"/)#",$0+=%+)%E#)=.+W/,+%.$+,-$0)%..#-$%+3(**%+

-(/.+"%+C%))(-.+=#-.+"%.+)0./"$#$.+#/+B(,-$+p272+

V%+3%)3"%+=%+"%3$/)%+'#C(),.%+"%+=(/A"%+*(/C%*%-$+=%+"#+"%3$/)%+W/,+C#+=/+"%3$%/)+#/+$%Q$%+%$+=/+$%Q$%+#/+

"%3$%/)2+<%"/,&3,+%.$+#"().+%**%-0+=#-.+/-%+.0),%+=%+`+$)#-.#3$,(-.+b+#''%3$,C%.+%$+,-$%""%3$/%""%.+=,''0)%-$%.2+

O%+$%""%.+,-$%)#3$,(-.+%-$)%+"%3$%/).+B),C,"0E,%-$+"#+3(-.$)/3$,(-+3(""%3$,C%+=%+.,E-,',3#$,(-.+%$+

"D,-$0),(),.#$,(-+B#)+34#W/%+0"LC%+=%+.$)#$0E,%.+',-%.+=D,-$%)B)0$#$,(-.+=%+$%Q$%.2++

C@C@$!"#$#)&1)63-"#$$

O#-.+3%+=,.B(.,$,'+=%+)%34%)34%P+-(/.+#C(-.+'()*0+"%.+B#)$,3,B#-$.+#/+B)(S%$+=%+)%34%)34%+R+"D%-.%,E-%*%-$+

%QB",3,$%+=%.+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%2+<%.+=%)-,L)%.+.(-$+%-+",%-+#C%3+"%.+B)(3%../.+=%+

3(*B)04%-.,(-+=0C%"(BB0.+B#)+[@,#..(-+9::I+T+7M\2+V%.+.$)#$0E,%.+.(-$+"#+A#.%+=%+"Z%-.%,E-%*%-$+=%+"#+

3(*B)04%-.,(-+%$+=%.+3(**%-$#,)%.+03),$.+,-=,C,=/%""%*%-$+=#-.+"%+3#)-%$+=%+"%3$/)%2+G-+-(/.+,-.B,)#-$+

=%.+$)#C#/Q+=DN0A%)$+[9::p\P+-(/.+#C(-.+)%$%-/+=(/k%+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-+T+!)0=,)%P+?%+W/%.$,(-&

-%)P+d#,)%+=%.+",%-.P+g3$,C%)+.%.+3(--#,..#-3%.P+t/E%)&<),$,W/%)&GC#"/%)P+<(-',)*%)P+O03(/C),)P+i-$%)B)0$%)P+

H,./#",.%)&+GC(W/%)P+X%..%-$,)P+X%C(,)+.(-+(B,-,(-+%$+nA.%)C%)&X%*#)W/%)&g-#"F.%)+"%.+.#C(,).+",$$0)#,)%.2+

e-+B,3$(E)#**%+%.$+#..(3,0+R+34#W/%+.$)#$0E,%P+3D%.$+/-%+#,=%+R+"#+*0*(),.#$,(-2+e-%+W/%.$,(-+F+%.$+0E#&

"%*%-$+3())0"0%2+V%+34(,Q+W/%+-(/.+#C(-.+'#,$+=%+l$)#=/,)%l+"%+-(*+=%+"#+.$)#$0E,%+B#)+/-%+W/%.$,(-+#+0$0+

%''%3$/0+B(/)+=%/Q+)#,.(-.+T+"ZuE%+=%.+0"LC%.+[m+#-.\+%$+B(/)+%-E%-=)%)+/-%+)0B(-.%2+!#)+%Q%*B"%P+"#+.$)#&

$0E,%+`+!)0=,)%+b+%.$+$)#=/,$%+B#)+"#+W/%.$,(-+`+v/%+C#&$&,"+.%+B#..%)+a+b2+h(/$+#/+"(-E+=%.+"%3$/)%.+%$+=%+"Z/$,",&

.#$,(-+=%+3%$$%+.$)#$0E,%P+-(/.+#C(-.+3(""%3$0+=,''0)%-$%.+.,$/#$,(-.T+`+t%+B%/Q+,*#E,-%)+"#+./,$%+=%.+0CL-%&

*%-$.P+"D#C%-,)+=D/-+B%).(--#E%P+"#+)0#3$,(-+=%+3%"/,&3,P+/-+-(/C%#/+",%/P+"#+B)(34#,-%+,""/.$)#$,(-j+b2+

<%$$%+%-$)0%+B#)+"%.+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-+=(--%+=%.+3"0.+B(/)+(/C),)+"%.+B()$%.+=%+"#+

3(*B)04%-.,(-2+G""%+'#3,",$%+#/..,+"Z03),$/)%+=Z/-+3(**%-$#,)%+%$+"#+=,.3/..,(-+%-+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+<%+=,.&

B(.,$,'+.%*A"%+'#C(),.%)+"D#3W/,.,$,(-+%$+"D,-$0E)#$,(-+=D/-%+=0*#)34%+"%/)+B%)*%$$#-$+=D#BB)04%-=%)+B%$,$+R+

B%$,$+/-%+"%3$/)%+C/%+3(**%+`+/-%+3(-.$)/3$,(-+=%+.,E-,',3#$,(-.+W/,+%.$+"%+)0./"$#$+=D/-%+,-$%)#3$,(-+%-$)%+

"%.+=(--0%.+B)(B)%.+#/+$%Q$%+%$+"%.+3(--#,..#-3%.+=/+"%3$%/)+[3(--#,..#-3%.+",-E/,.$,W/%.+%$+3(-3%B$/%""%.\+

%-+'(-3$,(-+=%.+A/$.+W/D,"+B(/)./,$+R+$)#C%).+3%$$%+"%3$/)%2+j+VD#3$,C,$0+=%+"%3$/)%+#A(/$,$+R+/-+)%$(/)+B%)&

.(--%"+./)+"%+3(-$)#$+=%+"%3$/)%+,-,$,#"+%$+R+/-+$)#C#,"+,-$%)B)0$#$,'P+#/$)%*%-$+=,$+#/+.%-.+"#)E%P+R+

"D0"#A()#$,(-+=D/-+S/E%*%-$+b+[@(,E(/Q+9::p\2+V%+"%3$%/)+$)(/C%)#+3,&=%..(/.+/-+%Q$)#,$+=/+=(3/*%-$+=%.+

.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-+[$#A"%#/+7\++W/%+-(/.+#C(-.+0"#A()02+

(6)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ M+

Inspiré de Manon Hébert, adapté par C. Burdet et S. Guillemin – HEP Vaud – recherche sur les cercles de lecture – 30.09.2010 1 UER didactique du français

C. Burdet / S. Guillemin

Le stratégies de compréhension / interprétation en lecture

Pictogramme représentant la stratégie

Les stratégies de compréhension en lecture

La question

correspondante Utilisation de la stratégie

Prédire Que va-t-il se passer ?

• Je peux imaginer : - la suite des événements - l’avenir d’un personnage - un nouveau lieu - une réaction d’un personnage - une nouvelle idée - la prochaine illustration - l’arrivée d’un nouveau personnage

Se questionner Quelles questions est-ce que je me pose sur … ?

• Je me pose des questions sur : - un personnage

- une illustration - un événement

- la signification d'un mot, d'une expression, d'une phrase, d'un passage

- le titre du livre - la couverture du livre - le choix de l’écrivain

Q1D'"1*$?@$"R)&1-)$(*$(/%*4",)$+$S)&1)63-"#$("$%/4.&67",#-/,T-,)"&.&6)1)-/,$<.-%)/3&144"#$U$E*"#)-/,#$U$*)-'-#1)-/,$("$'1$

#)&1)63-"=$

:-#"$",$P*2&"$("#$#)&1)63-"#$("$%/4.&67",#-/,$(1,#$'1$%'1##"$$

VZ%-.%,E-%*%-$+=%.+=,''0)%-$%.+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-+%-+"%3$/)%+#+0$0+3(-=/,$+%-+

#BB",W/#-$+"#+=0*#)34%+=%+"Z%-.%,E-%*%-$+%QB",3,$%2+?%"(-+@,#..(-+[7JJ:\P+"Z%-.%,E-#-$+)0B(-=+R+W/#$)%+

W/%.$,(-.T+

+

()!&%.$+4%!D+#*:%!

!(/)+*%$$)%+%-+^/C)%+3%$+%-.%,E-%*%-$+%QB",3,$%+=%.+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-+

,-$%)B)0$#$,(-P+-(/.+#C(-.+/$,",.0+"%+=,.B(.,$,'+=%+"#+`+"%3$/)%+E/,=0%+b2+g+B#)$,)+=Z/-+",C)%P+`+e-+#*(/)+=%+

3)(3(=,"%+b+=%+V2+O%#)."%F+[7JmJ\+=#-.+-($)%+%Q%*B"%P+"Z%-.%,E-#-$+B)(S%$$%+"%.+,*#E%.P+B#)'(,.+/-+%Q$)#,$+=%+

$%Q$%+%$+,"+%QB",3,$%+R+4#/$%+C(,Q+3%+W/Z,"+'#,$+%$+B%-.%+B(/)+3(*B)%-=)%+"%+$%Q$%2++

! &+v/(,+a+i"+.Z#E,$+=%+=0',-,)+"#+.$)#$0E,%+=#-.+/-+"#-E#E%+#BB)(B),0+B(/)+"%.+0"LC%.P+=%+=(--%)+/-+

%Q%*B"%2+

! &+!(/)W/(,+a+<Z%.$+"%+*(*%-$+=%+B)03,.%)+R+W/(,+.%)$+3%$$%+.$)#$0E,%P+%-+W/(,+%""%+*Z#,=%+R+=%C%-,)+/-+

*%,""%/)+"%3$%/)&3(*B)%-%/)2+

! &+<(**%-$+a+O#-.+/-%+B)%*,L)%+B4#.%P+"Z%-.%,E-#-$+.%+B)0.%-$%+3(**%+/-+*(=L"%2+i"+'()*/"%+"%.+

0$#B%.+=%+.#+=0*#)34%P+"%.+W/%.$,(-.+W/Z,"+.%+B(.%+%$+./)$(/$+3(**%-$+,"+F+)0B(-=2+i"+%QB",3,$%+C%)A#&

"%*%-$+3%+W/,+.%+B#..%+=#-.+.#+$f$%+=%+"%3$%/)+%QB%)$+=/)#-$+"%+B)(3%../.+=%+3(*B)04%-.,(-2+O#-.+

/-+=%/Q,L*%+$%*B.P+"Z%-.%,E-#-$+.(/$,%-$+"Z0"LC%+B#)+/-%+`+B)#$,W/%+E/,=0%+bP+,"+"Z#,=%+R+*%$$)%+%-+

B)#$,W/%+"#+.$)#$0E,%2+i"+=,*,-/%+%-./,$%+B)(E)%..,C%*%-$+.(-+#,=%2+i"+,-C,$%+"Z0"LC%+R+/$,",.%)+"#+.$)#$0&

E,%+#C%3+/-&%+3#*#)#=%2+<%$$%+`+B)#$,W/%+3((B0)#$,C%+b+%-$)%+B#,).+'#C(),.%+"%+B#..#E%+R+"Z/"$,*%+

0$#B%+W/,+%.$+3%""%+=%+"#+`+B)#$,W/%+#/$(-(*%+b+=%+"Z/$,",.#$,(-+=%+"#+.$)#$0E,%2+

! &+v/#-=+a+i"+3(-C,%-$+=%+B)03,.%)+R+W/%"+*(*%-$+,-$%)C,%-$+3%$$%+.$)#$0E,%P+#,-.,+W/%+"%.+.,$/#$,(-.+

=#-.+"%.W/%""%.+%""%+B%/$+f$)%+/$,",.0%2+

(7)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ I+

V%+B0=#E(E/%+#--(-3%+R+.%.+0"LC%.+"%.+,-$%-$,(-.+W/Z,"+B(/)./,$+R+$)#C%).+"#+"%3$/)%+=%+3%+",C)%+T+",)%+%$+3(*&

B)%-=)%+3%$$%+4,.$(,)%P+%QB",3,$%)+"%.+.$)#$0E,%.+=D/-+`+3(*B)%-%/)&%QB%)$+b2+i"+"%/)+'#,$+B#)$+=%+.%.+*#-,L)%.+

=%+'#,)%+%$+=%+B%-.%)+B(/)+3(*B)%-=)%+/-+$%Q$%2+i"+)03("$%+#/..,+"%/).+'#s(-.+=Z#E,)+%$+=%+B%-.%)+%-+"%.+-(&

$#-$+#/+$#A"%#/+(/+./)+/-%+'%/,""%2+i"+#33()=%+/-%+E)#-=%+,*B()$#-3%+R+*%$$)%+=%.+*($.+3(*B),.+=%+$(/.P+./)+

3%.+=,''0)%-$%.+#3$,(-.2+

!)(S%$#-$+"#+B)%*,L)%+,*#E%+=/+",C)%P+,"+3(-.%,""%+R+.%.+0"LC%.+=%+

B)%-=)%+"%+$%*B.+=%+"D(A.%)C%)2+i"+"%/)+=%*#-=%+%-./,$%+=%+B)0=,)%+

3%+W/D,".+C(-$+",)%2+i"+3(""%3$%+B#)+03),$+"%.+,-'()*#$,(-.+=03(/C%)$%.+

%$+"%.+B)(B(.,$,(-.+=%+B)0=,3$,(-.+%-+"%/)+=%*#-=#-$+=%+.%+S/.$,',%)+

%-+'#,.#-$+)0'0)%-3%+R+"D,*#E%2++

`+V%+B%).(--#E%+%.$+/-%+E)#-=&*L)%+3#)+%""%+#+=%.+34%C%/Q+A"#-3.2+

G""%+#+/-%+B%))/34%2+G""%+)fC%+3#)+.%.+F%/Q+)%E#)=%-$+C%).+"%+4#/$2+

r#,.+R+W/(,+)fC%&$&%""%a+t%+B%/Q+#"().+0*%$$)%+/-+3%)$#,-+-(*A)%+

=Z4FB($4L.%.+A#.0%.+./)+"%.+,-'()*#$,(-.+=%+"Z,*#E%+3(**%+T+&+G""%+

B%-.%+R+.%.+B%$,$.&%-'#-$.+3#)+3Z%.$+/-%+E)#-=&*L)%P+,"+F+#+=%.+,*#&

E,%).+=Z#-,*#/Q+B(/)+%-'#-$.2+G""%+)fC%+#/Q+C(F#E%.+W/Z%""%+#+'#,$.+%$+

#/Q+#-,*#/Q+)%-3(-$)0.+b2+

B413"$?@$B''*#)&1)-/,$-##*"$(*$'-2&"$V$W,$14/*&$("$A&/%/(-'"$X$

+

i"+%.$+,-=,.B%-.#A"%+=%+"0E,$,*%)+.%.+B)0=,3$,(-.+%-+.Z#BB/F#-$+./)+"%.+,-'()*#$,(-.+=/+$%Q$%+B(/)+0C,$%)+=%.+

B)(B(.,$,(-.+.#-.+)#BB()$+#C%3+"D4,.$(,)%2+VZ%-.%,E-#-$+-($%+"%.+B)0=,3$,(-.+./)+/-%+'%/,""%2+i"+.Z#E,)#+=%+3(-&

',)*%)+(/+=Z,-',)*%)+3%.+=%)-,L)%.+B#)+"#+"%3$/)%+=%+"#+./,$%+=/+$%Q$%2+

VZ%-.%,E-#-$+",$+%-./,$%+R+4#/$%+C(,Q+"%+$%Q$%+%-+)#BB()$+#C%3+"Z,*#E%2+

`++I)*)7%!J4)?;+$!?;+&)#$!+,!.;7@)D,;,G!J;+4$),$'!I)*)7%!J4)?;+$!,K:$)#$!@)1!1%+&%G!L&&%!)?)#$!*:MN!+,%!

@%44+./%G!I)#1!&)!@%44+./%!,%!&K)7+1)#$!@&+1!*+!$;+$G!I)*)7%!J4)?;+$!)?)#$!%,?#%!*K+,!),#7)&!+,!@%+!%>$4);4O

*#,)#4%!BG!

VZ%-.%,E-#-$+.Z#))f$%+%$+'#,$+B#)$+=%+.#+3(-=/,$%+=%+"%3$%/)+%QB%)$2+`++v/#-=+S%+",.+3%+B#..#E%P+SZ#,+%-C,%+=%+

*Z#))f$%)+%$+=%+*%+B(.%)+"#+W/%.$,(-+6+=%+W/%"+#-,*#"+%Q$)#()=,-#,)%+#/)#,.&S%+%-C,%a+G$+B(/)W/(,+a+b+i"+)0&

B(-=+R+.%.+W/%.$,(-.+%$+,-C,$%+.%.+0"LC%.+R+F+)0B(-=)%+#/..,2+<Z%.$+"%+*(*%-$+=%+-(**%)+"#+.$)#$0E,%+3(-&

C(W/0%+T+'#,)%+=%.+",%-.+#C%3+.#+C,%P+.%.+%QB0),%-3%.2+<Z%.$+#/..,+"Z(33#.,(-+=%+B)%-=)%+3(-.3,%-3%+W/%+-(/.+

-D#C(-.+B#.+$(/.+"%.+*f*%.+%-C,%.P+"%.+*f*%.+)#,.(-.+=%+$)(/C%)+/-+#-,*#"+%Q$)#()=,-#,)%2+<4#3/-+#+"%+

=)(,$+=Z#C(,)+.(-+(B,-,(-P+B(/)+#/$#-$+W/Z%""%+.(,$+'(-=0%P+34#3/-+#+"%+=%C(,)+=%+)%.B%3$%)+"%+34(,Q+=%.+

#/$)%.2+O%/Q+3#B#3,$0.+$)#-.C%).#"%.+.(-$+3(-C(W/0%.+,3,+B#)+"D,-$%)*0=,#,)%+=%+=%.3),B$%/).+T+O0*#)34%+

)0'"%Q,C%+6+0"#A()#$,(-+=Z/-%+(B,-,(-+B%).(--%""%w+<(""#A()#$,(-+6+B),.%+%-+3(*B$%+=%+"Z#/$)%P+3(--#,..#-3%+

=%+.(,2+

<(-$,-/#-$+"#+"%3$/)%P+-(/.+#BB)%-(-.+W/%+r#=#*%+!)#C(/$+34(,.,$+/-+*,E-(-+B%$,$+3)(3(=,"%2+VZ%-.%,&

E-#-$+B#)$#E%)#+.#+3(-=/,$%+=Z%QB%)$+"().W/Z,"+#BB)%-=+3%$$%+,-'()*#$,(-2+g))f$P+B),.%+=%+B(.,$,(-+0$#F0%P+

S/E%*%-$+=/+34(,Q+=%+"#+B%).(--%2+<Z%.$+"#+.$)#$0E,%+`+t/E%)+6+3),$,W/%)+&+0C#"/%)+b+W/,+%.$+*,.%+%-+^/C)%2+

<Z%.$+#/..,+"%+*(*%-$+=%+3(-',)*%)+(/+=D,-',)*%)+-($)%+B)0=,3$,(-2+i"+%.$+,-3(-$(/)-#A"%+W/%+"%.+0"LC%.+

3(*B)%--%-$+"Z,*B()$#-3%+=Z0-(-3%)+=%.+B)0=,3$,(-.+%-+"%.+'(-=#-$+./)+"%+$%Q$%P+%$+./)$(/$+=%+B)%-=)%+

"Z,-',)*#$,(-+=Z/-%+B)0=,3$,(-P+-(-+B#.+3(**%+/-%+%))%/)+=%+"%/)+B#)$P+*#,.+/-+34(,Q+)+$4%+=%+"Z03),C#,-2+

i"+.Z#E,$+=(-3+B(/)+"Z%-.%,E-#-$+=%+34(,.,)+=%.+*(*%-$.+.$)#$0E,W/%.+=/+$%Q$%P+=%+B#)$#E%)+#C%3+.%.+0"LC%.+

3%+W/,+.%+B#..%+=#-.+.#+$f$%P+=#-.+"%/)+$f$%P+%$+=%+*%$$)%+=%.+*($.+./)+3%.+=,''0)%-$%.+#3$,(-.+(/+B%-.0%.2+

V#+3)0#$,(-+=Z/-+B#--%#/+*/)#"P+=Z/-+=(3/*%-$+B%).(--%"+(/+3(**/-+B(/)+"%.+0"LC%.P+-(**#-$+"#+.$)#$0&

E,%P+"Z%QB",3,$#-$+B#)+/-%+W/%.$,(-P+3(-$%-#-$+=%.+%Q%*B"%.+#,-.,+W/%+=%.+.,$/#$,(-.+=Z/$,",.#$,(-P+'#C(),.%+

.(-+,-$0E)#$,(-+%$+"D#/$(-(*,%+=/+"%3$%/)2+

(8)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ m+

Q1D'"1*$C@$YR"4.'"$(8-,#)-)*)-/,,1'-#1)-/,$(8*,"$#)&1)63-"J$Z*3"&$[$%&-)-E*"&$5$621'*"&$

+

](/.+#C(-.+)%3(-=/,$+3%+=,.B(.,$,'+=%+"%3$/)%+E/,=0%+R+=%/Q+#/$)%.+)%B),.%.+#C%3+"%.+",C)%.+lG-+)(/$%+B(/)+

4,%)+l+=%+r#)$,-%+O())#+[7JJK\P+lV%+*($+,-$%)=,$l+=%+],3("#.+=%+N,).34,-E+[7JJ:\2+V%.+0"LC%.+(-$+34#W/%+'(,.+

0$0+$)L.+B)%-%/).P+"%.+034#-E%.+(-$+0$0+%Q$)f*%*%-$+-(/)),.P+=%+E)#-=%+W/#",$02+<%$$%+%QB",3,$#$,(-+%$+

"Z034#-E%+#/$(/)+=%.+.$)#$0E,%.+/$,",.0%.+%$+=%.+3(-=/,$%.+*,.%.+%-+^/C)%+(-$+B%)*,.+=%+)%-=)%+C,.,A"%.+"%.+

.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-P+=%+"%.+=0',-,)+%$+=%+"%.+B)03,.%)2+<4#3/-+#+0$0+#3$%/)+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+

3(""%3$,C%+=Z/-+",C)%P+.#-.+U$%)+B(/)+#/$#-$+"#+B#)$+=Z,-$%)B)0$#$,(-+B%).(--%""%P+'#3%$$%+,*B()$#-$%+=%+"#+

"%3$/)%2+

(%!$%>$%!*:.;+@:!

V%+.%3(-=+=,.B(.,$,'+./EE0)0+B(/)+W/%+"%.+0"LC%.+.Z#BB)(B),%-$+%-3()%+*,%/Q+"%.+=,''0)%-$%.+.$)#$0E,%.+=%+

3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-+%-+"%3$/)%+%.$+3%"/,+=/+$%Q$%+=03(/B02+O/+B(,-$+=%+C/%+=%+"Z%-.%,E-%*%-$+

%QB",3,$%P+-(/.+.(**%.+=#-.+"#+B4#.%+=%+"#+`+B)#$,W/%+E/,=0%+b+B#)+"Z%-.%,E-#-$2+<%+=%)-,%)+34(,.,$+/-+$%Q$%+

%$+"%+=03(/B%+%-+=,''0)%-$%.+B#)$,%.+R+=%.+%-=)(,$.+W/,+B%)*%$$%-$P+#,=%-$+C(,)%+%-3(/)#E%-$+'()$%*%-$+

"Z0"LC%+R+34(,.,)+$%""%+(/+$%""%+.$)#$0E,%2+V#+3(-.,E-%+B(/)+"%.+0"LC%.+%.$+=%+",)%+%$+3(*B)%-=)%+"%+')#E*%-$+=/+

$%Q$%P+=%+34(,.,)+/-%+.$)#$0E,%+%$+=%+)0B(-=)%+B#)+03),$+R+"#+W/%.$,(-+3())%.B(-=#-$%2+V%.+0"LC%.+.Z#,=%-$+=/+

=(3/*%-$+3(-.$)/,$+"().+=%+"#+"%3$/)%+E/,=0%2+VD%Q$)#,$+%.$+"/+B#)+/-+0"LC%+(/+B#)+"Z%-.%,E-#-$P+B/,.+34#3/-+

%.$+,-C,$0+R+B#)$#E%)+.#+.$)#$0E,%+$(/$+%-+S/.$,',#-$+.%.+34(,QP+%-+.Z#BB/F#-$+./)+"%+$%Q$%2+V%+*#_$)%+B)%-=+

-($%+=%.+=,''0)%-$%.+B)(B(.,$,(-.P+'#,$+)%..()$,)+"%.+.,*,",$/=%.+%$+./)$(/$+"%.+=,''0)%-3%.+#/+-,C%#/+=%.+,-&

$%)B)0$#$,(-.2+<Z%.$+"Z(33#.,(-+=%+)#BB%"%)+W/%+34#3/-+-D0B)(/C%+B#.+"%.+*f*%.+.%-$,*%-$.+'#3%+R+/-%+

.,$/#$,(-P+W/Z,"+B%/$+F+#C(,)+B"/.,%/).+B)0=,3$,(-.+B(..,A"%.2+gBB)%-=)%+R+03(/$%)+"%.+#/$)%.P+R+B(.%)+=%.+

W/%.$,(-.+B(/)+=%*#-=%)+/-+3(*B"0*%-$+=Z,-'()*#$,(-+W/#-=+"%.+B#)("%.+=/+3#*#)#=%+-%+.(-$+B#.+

3"#,)%.P+R+-%+B#.+S/E%)+"#+B%).(--%+W/,+.Z%QB),*%P+'(-$+B#)$,%+=%.+#$$,$/=%.+W/,+#,=%)(-$+#/+A(-+=0)(/"%*%-$+

=/+'/$/)+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+

VZ%-.%,E-#-$+,-$%)C,%-$+.Z,"+S/E%+W/Z/-%+.$)#$0E,%+,*B()$#-$%+B(/)+3%+B#..#E%+-Z#+B#.+0$0+0C(W/0%2+i"+B)(&

B(.%+#"().+"#+.$)#$0E,%P+W/%.$,(--%+"%.+0"LC%.+B(/)+"%.+#*%-%)+R+"#+*%$$)%+%-+^/C)%2+i"+B)03,.%+%-+W/(,+,"+%.$+

,*B()$#-$+=%+"#+3(-C(W/%)+R+3%+*(*%-$&"R2+V%+=%/Q,L*%+')#E*%-$+=/+$%Q$%+%.$+#"().+"/+%$+$)#C#,""0+=%+"#+

*f*%+*#-,L)%2+

<%+=,.B(.,$,'+=/+$%Q$%+=03(/B0+B%)*%$+#/Q+0"LC%.+=%+.Z#BB)(B),%)+"%.+=,''0)%-$%.+.$)#$0E,%.+C/%.+"().+=%+"#+

"%3$/)%+E/,=0%P+=%+"%.+B)0.%-$%)+%$+=Z%-+%-$%-=)%+B#)"%)+R+*#,-$%.+)%B),.%.2+<%.+)0B0$,$,(-.+#,=%-$+"%.+0"LC%.+

R+,-$0E)%)+"#+*,.%+%-+^/C)%+=%.+=,''0)%-$%.+.$)#$0E,%.+=%+3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-+%-+"%3$/)%2+

V%+=,.B(.,$,'+=/+$%Q$%+=03(/B0+)%-=+B(..,A"%+"Z0$#B%+./,C#-$%+=%+"Z%-.%,E-%*%-$+%QB",3,$%P+3%""%+=%+"#+`+B)#&

$,W/%+3((B0)#$,C%+b2+VZ%-.%,E-#-$+#+=03(/B0+"%+$%Q$%+%-+=,''0)%-$%.+B#)$,%.+.%"(-+/-+34(,Q+.#C#**%-$+)0&

'"034,2+V%.+0"LC%.+)%s(,C%-$+"%+$%Q$%+3(*B"%$+.(/.+"#+'()*%+=Z/-+=(3/*%-$+#E)#'0P+,".+$)#C#,""%-$+B#)+E)(/B%+

=%+;&p+.%"(-+/-%+=0*#)34%+A,%-+0$#A",%T+"%3$/)%+,-=,C,=/%""%+=%+"#+B)%*,L)%+B#)$,%+=/+$%Q$%P+34(,Q+B%).(--%"+

=Z/-%+.$)#$0E,%P+)0B(-.%+R+"#+W/%.$,(-2+V().W/%+$(/.+"%.+0"LC%.+=/+E)(/B%+(-$+$%)*,-0P+/-+034#-E%+.D%-+./,$2+

<Z%.$+"Z(33#.,(-+=Z%QB",3,$%)+"%.+)LE"%.+=Z()+[03(/$%)+"D#/$)%P+#$$%-=)%+.(-+$(/)+B(/)+B#)"%)P+-%+B#.+3(/B%)+"#+

B#)("%+R+"D#/$)%j\+B(/)+W/%+"%.+034#-E%.+.(,%-$+B(..,A"%.P+B)(',$#A"%.+%$+/$,"%.+R+$(/.2+OL.+W/%+$(/.+"%.+

(9)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ J+

B#)$,3,B#-$.+(-$+B/+#BB()$%)+"%/)+B,%))%+R+"Z0=,',3%+=%+"#+3(*B)04%-.,(-P+)0#E,)+#/Q+B)(B(.,$,(-.+=%.+#/$)%.P+

,".+B#..%-$+R+"#+.%3(-=%+B#)$,%+=/+$%Q$%2+VZ%-.%,E-#-$+#=(B$%+/-%+B(.,$,(-+=Z(A.%)C#$%/)+%-+B#..#-$+=Z/-+

E)(/B%+R+"Z#/$)%2+i"+,-$%)C,%-$+B(/)+B)03,.%)+"#+=0*#)34%P+/-%+.$)#$0E,%P+=%*#-=%)+"#+S/.$,',3#$,(-+=D/-+B)(&

B(.P+%$32+

C@F@$!"$%1&,")$("$'"%)*&"$$

V%+3#)-%$+=%+"%3$/)%P+#)$%'#3$+B),(),$#,)%+=/+=,.B(.,$,'P+#33(*B#E-%+"D0"LC%+=/)#-$+$(/$+"%+B)(3%../.2+i"+.D#E,$+

=D/-+B%$,$+3#"%B,-+.%*,&),E,=%+=%+'()*%+)%3$#-E/"#,)%P+=%+7I3*+./)+773*+=(-$+"%.+B#E%.+.(-$+W/#=),""0%.2+

@#)=%)+/-%+$)#3%+=%+.%.+B)(B)%.+)0#3$,(-.+#/Q+$%Q$%.+"/.+%$+%-+=,.B(.%)+3(**%+./BB()$+R+"#+*0*(,)%+=/&

)#-$+"%+3%)3"%+=%+"%3$/)%+.(-$+=%/Q+=%.+B),-3,B#/Q+)U"%.+#..,E-0.+R+3%$+(AS%$2+

!"$%1,"21#$(*$%"&%'"$("$'"%)*&"$$

?/)+"#+B)%*,L)%+B#E%+=%+.(-+3#)-%$+=%+"%3$/)%P+"D0"LC%+-($%+"%.+=,''0)%-$%.+#3$,(-.+R+)0#",.%)+#C#-$+=%+B#)$,&

3,B%)+#/+3%)3"%+=%+"%3$/)%+T+",)%+"%+$%Q$%P+)0./*%)+%-+9+(/+;+B4)#.%.P+34(,.,)+/-%+.$)#$0E,%P+B(.%)+"#+W/%.$,(-+

.%+)#BB()$#-$+R+"#+.$)#$0E,%P+)0B(-=)%+R+"#+W/%.$,(-+%$+B#)$,3,B%)+#/+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+

+

B413"$C$+$%1&,")$("$'"%)*&"$")$%1,"21#$("$'1$(641&%7"$(8*,$%"&%'"$("$'"%)*&"$,/)6$\$'1$.&"4-H&"$.13"$$

!(/)+"D0"LC%P+"%+3#-%C#.+%.$+/-%+#,=%+B)03,%/.%+%$+.03/),.#-$%2+i"+B%/$+.DF+)0'0)%)+R+-D,*B()$%+W/%"+*(*%-$2+

!(/)+"D%-.%,E-#-$P+,"+%.$+"%+$0*(,-+=D/-%+=0*#)34%+B)03,.%+./)+"#W/%""%+,"+B%/$+.D#BB/F%)+%$+-D#+B#.+A%.(,-+=%+

"#+)0#3$/#",.%)+"().+=%+34#W/%+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+<%$+03),$+'#C(),.%+"D#/$(-(*,%+=%+"D0"LC%2+

:-#"$",$P*2&"$(1,#$'1$%'1##"$

V%+3#)-%$+=%+"%3$/)%+%.$+B)0.%-$0+#/Q+0"LC%.+"().+=/+B)%*,%)+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+VD%-.%,E-#-$+"/,+#$$),A/%+/-+

C)#,+.$#$/$+%-+"%+C#"(),.#-$2+V%+=,.3(/).+W/D,"+B(/))#,$+$%-,)+%.$+"%+./,C#-$+T+`+H(/.+)%3%C%k+3%+B%$,$+3#)-%$+=%+

"%3$/)%+W/,+C(/.+#33(*B#E-%)#+#/+3(/).+=%+C(.+=,''0)%-$%.+"%3$/)%.2+i"+.%)#+/-+./BB()$+R+C($)%+*0*(,)%+%$+

C(/.+#,=%)#+R+=,.3/$%)+=%.+$%Q$%.+"/.2+H(/.+F+*%$$)%k+"%.+.$)#$0E,%.+34(,.,%.P+"%.+W/%.$,(-.+W/%+C(/.+C(/.+

B(.%)%k+./)+"%+$%Q$%2+H($)%+E/,=%+=%+$)#C#,"+.%)#+"%+3#-%C#.+,-.3),$+./)+"#+B)%*,L)%+B#E%2+X%"%C(-.+%-3()%+

W/%+3%+3#)-%$+C(/.+#BB#)$,%-$P+C(/.+B(/C%k+*%$$)%+C($)%+-(*+./)+"#+B#E%+=%+3(/C%)$/)%2+VD()$4(E)#B4%+-%+

.%)#+B#.+3()),E0%P+*#,.+C(/.+"#+.(,E-%)%k2+b+i"+B)03,.%+W/%+"#+B#E%+=%+E#/34%+#BB#)$,%-$+#/Q+0"LC%.+%$+W/%+"#+

B#E%+=%+=)(,$%+B%/$+.%)C,)+R+"D%-.%,E-#-$+B(/)+)%"#-3%)+/-%+,=0%+(/+W/%.$,(--%)+"D0"LC%2+<D%.$+=(-3+/-+3#)&

-%$+@)4$)D:2+

](/.+#C(-.+%''%3$/0+3%+34(,Q+B(/)+B%)*%$$)%+R+"D%-.%,E-#-$+=%+)0E/"%)+%$+=,''0)%-3,%)+.(-+%-.%,E-%*%-$+

=%.+.$)#$0E,%.+%$+3%"/,+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%2+

C@]@$!"$%7/-R$("#$'-2&"#$

V%.+B)%*,%).+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+(-$+%/+",%/+=L.+"%+*(,.+=%+S#-C,%)+=%+"#+B)%*,L)%+#--0%+=%+)%34%)34%2+]($)%+

34(,Q+.D%.$+B()$0+./)+$)(,.+)(*#-.+B(",3,%).+=%+"#+3(""%3$,(-+r,-,+?F)(.+T+`+"%.+=(,E$.+)(/E%.+b+=%+r#)3+H,""#)=P+

(10)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7:+

`+g/A#E-%+"#+E#"L)%+b+=DN%3$()+N/E(+%$+`+g)*#-=+%$+"%+3(**,..#,)%+r#E)%$+b+=Dn",C,%)+r#/2+<%.+$%Q$%.+.(-$+

),34%.+=D,*B",3,$%.+%$+B"#,.%-$+%-+E0-0)#"+#/Q+0"LC%.2+<%.+B%$,$.+B("#).+.%+B)f$%-$+B#)$,3/",L)%*%-$+A,%-+R+

"D%Q%)3,3%+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%P+B/,.W/%+"D%-.%,E-#-$+B%/$+=03(/B%)+"%+",C)%+%-+9+(/+;+B#)$,%.2+<4#W/%+

3"#..%+#+)%s/+/-%+3(""%3$,(-+=D/-+$,$)%+%$+$(/.+"%.+0"LC%.+(-$+"/+"%+*f*%+",C)%+#/+*f*%+*(*%-$2+

gB)L.+3%$$%+B0),(=%P+-(/.+#C(-.+B)(B(.0+=%.+",C)%.+B"/.+C("/*,-%/QP+3(**%+B#)+%Q%*B"%+T+`+n-+#+C("0+*(-+

C0"(+b+=DG),3+?,*#)=+#/Q+0=,$,(-.+r,-,+?F)(.++W/,+3(*B$%+pm+B#E%.+(/+%-3()%+`+h),34%)+-D%.$+B#.+S(/%)+=DG),3+

?,*#)=+#/Q+0=,$,(-.+r#E-#)=+b+W/,+3(*B$%+"/,+#/..,+pm+B#E%.2+<4#W/%+3"#..%+#+)%s/+W/#$)%+%Q%*B"#,)%.+=%+

3,-W+$,$)%.P+3%+W/,+#+%-E%-=)0+/-+34(,Q+=%+"#+B#)$+=%.+0"LC%.2+<%.+=%)-,%).+(-$+=x+=03(/C),)P+'%/,""%$%)P+",)%+"#+

B)%*,L)%+%$+"#+W/#$),L*%+=%+3(/C%)$/)%+%$+',-#"%*%-$+=03,=%)+=/+",C)%+R+",)%+%-+B)%*,%)2+<%$$%+'#s(-+=%+'#,)%+

#+=0$%)*,-0+"#+3(*B(.,$,(-+=%.+E)(/B%.+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%2+

h(/.+"%.+",C)%.+.0"%3$,(--0.+(-$+0$0+%*B)/-$0.+R+>,A",(*%=,#P+/-%+'(-=#$,(-+=%+=)(,$+B/A",3P+#3$,C%+=#-.+"%+

=0C%"(BB%*%-$+=%.+A,A",($4LW/%.+%$+"#+B)(*($,(-+=%+"#+"%3$/)%22++

C@L@$!1$4-#"$",$P*2&"$(8*,$%"&%'"$("$'"%)*&"$$

gC#-$+=%+*%$$)%+%-+^/C)%+/-+3%)3"%+=%+"%3$/)%+=#-.+.#+3"#..%P+,"+%.$+,*B()$#-$+=%+.%+)%*0*()%)+"%.+(AS%3&

$,'.+=/+=,.B(.,$,'P+R+.#C(,)+=0C%"(BB%)+"%.+3(*B0$%-3%.+,-$%)B)0$#$,C%.+=%.+0"LC%.+%-+*#$,L)%+=D^/C)%+",$$0&

)#,)%P+=0B#..%)+"%+.,*B"%+-,C%#/+",$$0)#"+=%+3(*B)04%-.,(-+%$+#*%-%)+"%.+#BB)%-#-$.+R+.#,.,)+"%.+,-$%-$,(-.+

=%+"D#/$%/)P+#,-.,+W/%+"%.+*%..#E%.+,*B",3,$%.+=%.+$%Q$%.+[h%)1#E-%+%$+#",2P+9::;+T+7p;\2+!(/)+3%+'#,)%P+-(/.+

B)(B(.(-.+=D,-$0E)%)+3,-W+'#3$%/).+=%+*($,C#$,(-+%-+"%3$/)%+3(**%+T+`+/-+%-.%,E-#-$+W/,+.%)C%+=%+*(=L"%+

%QB",3,$%+#/+"%3$%/)P+/-+%-C,)(--%*%-$+=%+3"#..%+),34%+%-+",C)%.P+"D(33#.,(-+=%+34(,.,)P+=%.+(33#.,(-.+

=D,-$%)#E,)+.(3,#"%*%-$+#C%3+"%.+#/$)%.P+=%.+(33#.,(-.+=%+.%+'#*,",#),.%)+#C%3+/-+$#.+=%+",C)%.2+b+[h%)1#E-%+%$+

#",2P+9::;+T+77\2++V%+=,.B(.,$,'+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+B%)*%$+=%+$)(/C%)+(/+)%-'()3%)+"#+*($,C#$,(-+=/+S%/-%+

"%3$%/)+%-+"/,+=(--#-$+"#+B(..,A,",$0+=%+=%C%-,)+3/),%/Q+%$+#3$,'+[PF#*+T+7:\2+

!"$(6&/*'"4",)$(8*,$%"&%'"$

VD0"LC%+",$+=D#A()=+,-=,C,=/%""%*%-$+/-+34#B,$)%+=/+",C)%+%-+*%$$#-$+%-+^/C)%+"%.+=,''0)%-$%.+.$)#$0E,%.+=%+

3(*B)04%-.,(-8,-$%)B)0$#$,(-2+!/,.P+,"+(A.%)C%+"%+3#-%C#.+W/,+.%+.,$/%+R+"#+B)%*,L)%+B#E%+=%+.(-+3#)-%$+=%+

"%3$/)%+%$+./,$+"%+34%*,-%*%-$+B)0C/2+i"+)0./*%+"%+B#..#E%2+i"+34(,.,$+/-%+.$)#$0E,%+6+B#)'(,.+%-+3(/).+=%+

"%3$/)%+6+%$+B(.%+/-%+W/%.$,(-+.DF+)#BB()$#-$2+i"+F+)0B(-=+%-./,$%+B#)+03),$+%$+B#)$,3,B%+R+"#+=,.3/..,(-+%-+

3%)3"%.+=%+"%3$/)%+"().W/%+$(/.+"%.+0"LC%.+=/+3%)3"%+.(-$+B)f$.2+<%$+034#-E%+3(**%-3%+B#)+/-%+)0B#)$,$,(-+

=%.+)U"%.+[E#)=,%-+=/+$%*B.P+E#)=,%-+=%+"#+B#)("%\2+G-./,$%P+/-+0"LC%+)0./*%+"%+B#..#E%+%$+/-%+=,.3/..,(-+

.D%-+./,$+B(/)+C#",=%)+(/+3(*B"0$%)+.%.+B)(B(.2+!/,.P+,"+B)0.%-$%+.#+.$)#$0E,%P+.#+W/%.$,(-P+.#+)0B(-.%+%$+/-%+

3#/.%),%+#+",%/2+<4#W/%+0"LC%P+R+$(/)+=%+)U"%+%.$+,-C,$0+R+)0#E,)P+R+=(--%)+.(-+#C,.P+R+3(*B"0$%)P+R+%-34#_-%)+

./)+/-%+-(/C%""%+,=0%2+VD0"LC%+./,C#-$+B)0.%-$%+.#+.$)#$0E,%+%$+)0B(-=+R+"#+W/%.$,(-+3())%.B(-=#-$%2+V%.+

#/$)%.+*%*A)%.+=/+E)(/B%+.(-$+#"().+,-C,$0.+R+)0#E,)+%-+)%.B%3$#-$+.(-+$(/)+=%+B#)("%P+%$+#,-.,+=%+./,$%2+

<D%.$+=/)#-$+3%$+,-$%)C#""%+W/%+3%)$#,-.+%-'#-$.+`+.%+)#33)(34%-$+b+R+"#+3(*B)04%-.,(-+=/+$%Q$%2+G-+%''%$P+"#+

B%)$%+=%+3(*B)04%-.,(-+%.$+"(3#",.0%+B#)+"D0"LC%+(/+B#)+.%.+B#,).P+B/,.+,"+F+#+)0B#)#$,(-+=%+"#+B%)$%+=%+3(*&

B)04%-.,(-+[@,#..(-P+9::K\2+

V#+"%3$/)%+=D/-+",C)%+%-E%-=)%+B"/.,%/).+3%)3"%.+",0.+#/Q+-(*A)%.+=%+34#B,$)%.+=/+",C)%2++

VD%QB0),%-3%+*(-$)%+W/%+=%/Q+3%)3"%.+B#)+.%*#,-%+%.$+/-%+3#=%-3%+W/,+3(-C,%-$+#/..,+A,%-+#/Q+0"LC%.+

W/D#/Q+%-.%,E-#-$.2+]($(-.+%-3()%+W/%+"#+"%3$/)%+=/+34#B,$)%+.%+'#,$+"%+B"/.+.(/C%-$+%-+3"#..%2+<%B%-=#-$P+R+

B#)$,)+=%+"#+IL*%+N#)*(.+[0"LC%.+=%+7:+&+77+#-.\P+"%.+$)#-34%.+=%+"%3$/)%+B%/C%-$+f$)%+%''%3$/0%.+R+"#+*#,.(-2+

VD%-.%,E-#-$+%.$+/-+B#)$%-#,)%+=/+=,.B(.,$,'P+,"+",$+$(/.+"%.+",C)%.+B)(B(.0.+#C#-$+=%+"%.+./EE0)%)+#/Q+0"LC%.2+

g/+3(/).+=%.+034#-E%.+%-+3%)3"%.+=%+"%3$/)%P+,"+#+B),-3,B#"%*%-$+/-+)U"%+=D(A.%)C#$%/)P+*#,.+,"+B%/$+$(/$%&

'(,.+)%"#-3%)+/-%+=,.3/..,(-+W/,+.%+$%)*,-%)#,$+#A)/B$%*%-$2+

+

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9+4$$BT881112A,A",(*%=,#2348')8+

(11)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 77+

B413"$F$+$'"%)*&"$-,(-2-(*"''" B413"$]$+$%7/-R$("$'1$#)&1)63-"$

B413"$L$+$6%&-)*&"$(1,#$'"$%1&,")$ $ B413"$O$+$%"&%'"$("$'"%)*&"$

C@O@$!"#$1%)-2-)6#$(6%&/%76"#$$

G-+B#)#""L"%+R+"Z%-.%,E-%*%-$+%QB",3,$%+=%.+.$)#$0E,%.+R+$)#C%).+"%.+=,.B(.,$,'.+=%+"%3$/)%+E/,=0%+%$+=/+$%Q$%+

=03(/B0P+,"+-(/.+#+B#)/+S/=,3,%/Q+=Z%''%3$/%)+/-+$)#C#,"+.B03,',W/%+./)+W/%"W/%.+B)(3%../.+=%+3(*B)04%-&

.,(-+=0',-,.+B#)+@,#..(-+[9::K\2+](/.+#C(-.+'(3#",.0+-($)%+#$$%-$,(-+./)+"%.+B)(3%../.+=Z,-$0E)#$,(-+%$+B"/.+

B#)$,3/",L)%*%-$+./)+"%.+3(*B(.#-$%.+T+"Z/$,",.#$,(-+=%.+#-#B4()%.+[)%B),.%.+(/+)0'0)%-$.\+%$+"%.+,-'0)%-3%.+w+

./)+"%.+*#3)(B)(3%../.+#C%3+/-+k((*+./)+"Z#3$,C,$0+)0./*#-$%+w+#,-.,+W/%+./)+"%.+B)(3%../.+*0$#3(E-,$,'.+

B#)+)#BB()$+R+"#+B%)$%+=%+3(*B)04%-.,(-+=/%+#/+.%-.+=Z/-+*($+,-3(*B),.2+

!81%)-2-)6$&6#*41,)"$

V%+)0./*0+=Z/-+$%Q$%P+3(*B0$%-3%+=%+4#/$+-,C%#/+.%"(-+-(/.P+%.$+/-%+#$$%-$%+'(-=#*%-$#"%+=03(/"#-$+=%+

"D(AS%3$,'+=D#BB)%-$,..#E%+=/+!GX+B(/)+"%.+0"LC%.+=/+3F3"%+9+N#)*(?+T+

<!!(Q!RQ!S!(#4%!*%!7),#=4%!)+$;,;7%!*%1!$%>$%1!?)4#:1!%$!*:?%&;@@%4!1;,!%55#.).#$:!%,!&%.$+4%A!O!&#$!+,!$%>$%!*%!

7),#=4%!)+$;,;7%'!%,!*:D)D%!&%!1%,1!D:,:4)&!%$!&%!4%5;47+&%!;4)&%7%,$!BG+i"+3(-C,%-$+=(-3+=Z(/$,""%)+%$+=Z%-&

$)#_-%)+"%.+0"LC%.+=L.+"%+=0A/$+=/+3F3"%+9+B(/)+#$$%,-=)%+3%+A/$2+

](/.+B#)"(-.+,3,+=Z#3$,C,$0+)0./*#-$%P+3#)+=#-.+"%+3#=)%+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%P+"Z0"LC%+%.$+#*%-0+R+)0./*%)+

"%+B#..#E%+"/+%-+03),C#-$+=%.+*($.+3"0.+=#-.+.(-+3#)-%$+=%+"%3$/)%P+B/,.+%-+.Z#,=#-$+=%+3%/Q&3,P+R+()#",.%)+.(-+

)0./*0+=/)#-$+"%+3%)3"%2+V%.+B#)$,3,B#-$.+=(--%-$+/-+)%$(/)+W/#",$#$,'+./)+"%+)0./*0+B(/)+B%)*%$$)%+R+

"Z0"LC%+=%+.Z#*0",()%)2+

(12)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 79+

v/%"W/%.+B),-3,B%.+(-$+E/,=0+-($)%+)0'"%Q,(-+B(/)+3(-.$)/,)%+"%.+#3$,C,$0.+)0./*#-$%.2+OZ#A()=P+,"+.Z#E,$+=%+

3"#),',%)+"#+-($,(-+=%+)0./*0+#C%3+"%.+0"LC%.+6+3Z%.$+/-+$%Q$%+B"/.+3(/)$+W/%+"%+$%Q$%+=%+A#.%P+,"+-%+3(-$,%-$+

W/%+"%.+,=0%.+B),-3,B#"%.2+!/,.P+-(/.+#C(-.+%QB",3,$0+"#+=0*#)34%T+$)#C#,""%)+B#)+`+')#E*%-$.+=%+$%Q$%+b+[7&9+

B#)#E)#B4%.+.%"(-+"#+"(-E/%/)\P+A,%-+3(*B)%-=)%+3%+W/,+C,%-$+=Zf$)%+"/P+B)%-=)%+=%.+-($%.P+A,%-+,=%-$,',%)+

"Z,=0%+B),-3,B#"%P+03),)%+=%.+*($.+=#-.+.(-+3#)-%$P+)%'()*/"%)+()#"%*%-$+"%+B#..#E%+"/+#C%3+.%.+B)(B)%.+

*($.+%-+.Z#,=#-$+=%.+*($.+3"0.2+V%+3(B,%)&3(""%)+=%+B4)#.%.+%-$,L)%.+%.$+R+0C,$%)+#A.("/*%-$P+*#,.+$(/$%.+"%.+

#3$,(-.+B)030=%-$%.+.(-$+B"/.+'#3,"%.+R+03),)%+W/ZR+)0#",.%)+y+v/%"W/%.+B),-3,B%.+=/+)0./*0+.(-$+R+C(,)+#C%3+

"%.+0"LC%.+3(**%+"%+'#,$+=%+-%+B#.+)0B0$%)+=%/Q+'(,.+"#+*f*%+,-=,3#$,(-P+=%+E0-0)#",.%)+=%.+,-'()*#$,(-.+

["%.+B(/"%.P+"%.+"#B,-.P+"%.+C#34%.+%$+"%.+3(34(-.+=%C,%--%-$+"%.+#-,*#/Q+=%+"#+'%)*%\P+=%+B%)=)%+,-0C,$#A"%&

*%-$+=%.+B)03,.,(-.2+i"+%.$+,*B()$#-$+W/%+"%.+)%B)0.%-$#$,(-.+=%.+0"LC%.+B#)+)#BB()$+#/+)0./*0+.(,%-$+"%.+

B"/.+B)(34%.+B(..,A"%.+=%+3%""%.+=%+"Z%-.%,E-#-$2+

V#+B)%*,L)%+#3$,C,$0+%.$+=%+=%*#-=%)+#/Q+0"LC%.+=%+",)%+%$+3(*B)%-=)%+/-+%Q$)#,$P+B/,.+=%+=%..,-%)+/-%+

,*#E%+"%+)%B)0.%-$#-$2+<%+B#..#E%+B#)+"%+=%..,-+%.$+/-%+,-$)(=/3$,(-+R+"Z,*#E%+*%-$#"%P+3%+W/%+-(/.+C,.(-.+

R+B)(*(/C(,)+"%+B"/.+)#B,=%*%-$+B(..,A"%2+V%.+0"LC%.+=(,C%-$+%-./,$%+$,$)%)+"%/)+=%..,-2+!(/)+)#3(-$%)+()#&

"%*%-$+3%+$%Q$%P+,".+.Z#,=%-$+=%.+,*#E%.+%$+=%.+$,$)%.P+B/,.+/-,W/%*%-$+=%.+$,$)%.2+

e-%+=%/Q,L*%+0$#B%+3(-.,.$%+R+.%+B#..%)+=/+=%..,-+%$+R+.%+3)0%)+/-%+,*#E%+*%-$#"%P+/-+$,$)%+%.$+=(--0+R+

34#W/%+B#)#E)#B4%2+O#-.+"#+$)(,.,L*%+#3$,C,$0P+"%.+0"LC%.+)%BL)%-$+=#-.+"%+$%Q$%+"%.+*($.+W/,+,-=,W/%-$+"%+

$%*B.+%$+"%.+",%/Q+B(/)+'#3,",$%)+"%+)#BB%"+34)(-("(E,W/%+=%+"Z4,.$(,)%2+i".+-(**%-$+0E#"%*%-$+"%.+B%).(-&

-#E%.+B),-3,B#/Q+%-+"%/)+#..(3,#-$+"Z#3$,(-+3())%.B(-=#-$%P+3%+W/,+"%.+#,=%+%-./,$%+R+34(,.,)+"%.+*($.+3"0.+%$+

"Z,=0%+B),-3,B#"%2+

VZ%-.%,E-%*%-$+=%+"Z#3$,C,$0+)0./*#-$%+)%.$%+/-%+$u34%+=,'',3,"%P+C(,)%+B)(A"0*#$,W/%P+3#)+34#W/%+$%Q$%+

=Z/-+*f*%+E%-)%+)%.$%+/-,W/%2+<Z%.$+%-+)0./*#-$+.(/C%-$+R+"Z#,=%+=Z(/$,".+%$+=%+=,C%).%.+$%34-,W/%.P+%-+

#F#-$+/-+)%$(/)+W/#",$#$,'P+W/%+"Z(-+*#_$),.%)#+B%$,$+R+B%$,$+3%$+#)$+3(*B"%Q%+W/Z%.$+"%+)0./*02+

!"#$1,1.7/&"#$

V#+3(*B)04%-.,(-+=%.+)%B),.%.++#-#B4(),W/%.+'#,$+B#)$,%+=/+!GX+B(/)+"%.+0"LC%.+=/+3F3"%+9+N#)*(?2+?(/.+

"D(AS%3$,'+=D#BB)%-$,..#E%+`!!V7+97!S!V,)%+=%+*#-,L)%+#/$(-(*%+=%.+$%Q$%.+C#),0.+%$+=0C%"(BB%)+.(-+%'',3#3,&

$0+%-+"%3$/)%j+b'!=#-.+"#+B#)$,%+`+VG?+XG@Xne!GrG]h?+OG+@G]XGP++"%+$%Q$%+W/,+)#3(-$%+bP+!(-+$)(/C%+/-+

0"0*%-$+=%+"#+B)(E)%..,(-+=%.+#BB)%-$,..#E%.+.DF+)#BB()$#-$+T+X%B0)#E%+=%.+=,''0)%-$.+$%)*%.+=0.,E-#-$+/-+

*f*%+B%).(--#E%P+[+,!/;77%'!.%!D)#&&)4*'!&%!.)7F4#;&%+4'!#&'!A\2+O%+B"/.P+.(/.+"D(AS%3$,'+=D#BB)%-$,..#E%+

`+V7+9M+z+<(-.$)/,)%+/-%+)%B)0.%-$#$,(-+=%+"#+"#-E/%+B(/)+3(*B)%-=)%+%$+B)(=/,)%+=%.+$%Q$%.j+bP+-(/.+

B(/C(-.+",)%+=#-.++"#+B#)$,%+`+OG+Vg+!NXg?G+ge+hGohG+b+"#+B)(E)%..,(-+=%.+#BB)%-$,..#E%.+./,C#-$%+T+<(*&

B)04%-.,(-+=%.+)%B),.%.+#-#B4(),W/%.+E&)!F+1%!T!.%$!;#1%)+'!.%!4)@).%!*#+4,%'!.%$!),#7)&'!%&&%'!&)!$U$%'!1)!$U$%'!

&%1!)#&%1'!1%1!)#&%1'AH+

X%B0)%)+"%.+B%).(--#E%.+B),-3,B#/Q+=%+"Z4,.$(,)%P+B(/C(,)+"%.+./,C)%+$(/$+#/+"(-E+=/+)03,$+"().W/Z,".+.(-$+)%&

B),.+B#)+/-+B)(-(*P+/-+.F-(-F*%+(/+/-+$%)*%+E0-0),W/%+%.$+,-=,.B%-.#A"%+B(/)+#../)%)+/-%+A(--%+3(*&

B)04%-.,(-2+<%+$)#C#,"+=%+$,..#E%+=%.+)%B),.%.+#-#B4(),W/%.+=(,$+f$)%+%-.%,E-02+](/.+-(/.+.(**%.+,-.B,)0.+

=%+"Z%Q%)3,3%+3,&=%..(/.+[',E/)%+7\+B(/)+(/$,""%)+"%.+0"LC%.+%$+B(/)+'#,)%+#BB#)#_$)%+"%.+",%-.+%-$)%+"%.+)0'0)%-$.+

%$+"%.+)%B),.%.+=#-.+"%.+$%Q$%.+"/.+T+

(13)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7;+

G-3*&"$?$+$'"$)-##13"$("#$&".&-#"#$1,1.7/&-E*"#J$I-1##/,$<CKKL$+$CF^=$

e-+$)#C#,"+,*B()$#-$+./)+"%.+#-#B4()%.+#+0$0+3(-=/,$+R+B#)$,)+=%+"Z#"A/*+l+VZ,-$)/.+l+[7JJK\+=%+<"#/=%+>(/S(-2+

V#+=,'',3/"$0+=%+3%+$%Q$%+)0.,=%+=#-.+"%+-(*A)%+3(-.,=0)#A"%+=%+)%B),.%.+#-#B4(),W/%.+=0.,E-#-$+"%.+B%)&

.(--#E%.+B),-3,B#/Q+3(**%P+"Z0"0B4#-$+["Z,-$)/.P+3%$$%+*(-$#E-%+=%+34#,)P+"#+E)(..%+Af$%P+"%+B#34F=%)*%++

(A.$,-0P+"Z03)#.%/)P+"%+E)(.+%*B($0P++"Z0-()*%+#-,*#"\P+"%.+)#$,-(.+["%.++#))(.0.P+3%.+=)U"%.+=%+B%$,$%.+A%.&

$,("%.P+"%.+B)(*%-%/).+#''("0.P+"%.+%.B,(--0.P+"%.+*(/.$#34/.\P+(/+/-+)#$,-(.+B#)$,3/",%)+["%+B"/.+#/=#3,%/QP+

/-+*%*A)%+=%+"#+$),A/P+"Z#3)(A#$%++,-C("(-$#,)%\2+

!"$#",#$("#$4/)#$

VZ#3$,C,$0+l%QB",3#$,(-+=%+*($.l+B)%-=+/-%+B"#3%+$)(B+,*B()$#-$%+=#-.+"%.+*(*%-$.+=%+"%3$/)%&

3(*B)04%-.,(-+=#-.+"%.+3"#..%.2+?/,$%+R+"#+"%3$/)%+=Z/-+$%Q$%P+"#+B)%*,L)%+W/%.$,(-+%.$+.(/C%-$+`++v/%".+.(-$+

"%.+*($.+W/%+C(/.+-Z#C%k+B#.+3(*B),.a+b+V().W/Z/-+0"LC%+=,$+-%+B#.+3(*B)%-=)%+/-+*($P+"Z%-.%,E-#-$+=%&

*#-=%P+%-+E0-0)#"P+#/Q+#/$)%.+0"LC%.+=Z%QB",W/%)+3%"/,&3,2+?,+B%).(--%+-%+B%/$+"Z%QB",W/%)P+3Z%.$+"%+*#_$)%+W/,+

.%+34#)E%+=%+"%+=0',-,)+(/+=D#*%-%)+R+.#+3(*B)04%-.,(-2+<%"#+-%+3(-=/,$+%-+#/3/-+3#.+R+"Z#/$(-(*,%+=/+

"%3$%/)2+VZ,*#E%+=(--0%+R+"Z0"LC%+%-+`+B#--%+=%+3(*B)04%-.,(-+b+%.$+T+`+h/+#.+A%.(,-+=%.+#/$)%.+B(/)+3(*&

B)%-=)%+b2+e-%+#/$)%+3(-=/,$%+'()$%*%-$+)0B#-=/%+)%.$%+"%+)%3(/).+#/+=,3$,(--#,)%2+<(-.,=0)0%+3(**%+

*%,""%/)%+#/+-,C%#/+=%+"Z#/$(-(*,%+=/+"%3$%/)P+%""%+-D%.$+$(/$%'(,.+B#.+%-+)#BB()$+#C%3+/-%+3(-=/,$%+=Z%Q&

B%)$&"%3$%/)2+X%3(--#,..(-.+=%+./)3)(_$P+W/%+"%.+=0',-,$,(-.+=%.+=,3$,(--#,)%.+-%+.(-$+B#.+'()30*%-$+'#3,"%.+

R+3(*B)%-=)%+B(/)+"%.+0"LC%.2+v/%+'#,$%.&C(/.+"().W/%+C(/.+-%+3(*B)%-%k+B#.+/-+*($+a+X0'"034,..%k&F+/-+

B%$,$+*(*%-$2+O%*#-=%k&C(/.+R+W/%"W/Z/-+a+<(-./"$%k&C(/.+C)#,*%-$+$(/$+=%+./,$%+"%+=,3$,(--#,)%+a+]%+

)%",.%k&C(/.+B#.+"%+B#..#E%+a+]%+34%)34%k&C(/.+B#.+=%.+,-=,3%.P+#C#-$+(/+#B)L.+"%+*($+B)(A"0*#$,W/%+a+]Z%.&

.#F%k&C(/.+B#.+=%+)%*B"#3%)+"%+*($+,-3(*B),.+B#)+/-+#/$)%+a+]%+$%-=%k&C(/.+B#.+B"/.+C%).+/-%+3(*B)04%-&

.,(-+E"(A#"%+=/+*($P+B"/$U$+W/Z/-%+3(*B)04%-.,(-+',-%+%$+B)03,.%+a+<%.+W/#$)%+=%)-,L)%.+W/%.$,(-.+)%..%*&

A"%-$+B"/.+R+=%+C)#,%.+3(-=/,$%.+=Z%QB%)$&"%3$%/)&3(*B)%-%/)2+H(,"R+3%+W/%+-(/.+#C(-.+C(/"/+%-.%,E-%)+

%QB",3,$%*%-$+#/Q+0"LC%.2+O#-.+/-+B)%*,%)+$%*B.P+"%+B0=#E(E/%+'()*/"%+R+4#/$%+%$+,-$%"",E,A"%+C(,Q+3%+W/Z,"+

0"#A()%+"().W/%+"%+.%-.+=Z/-+*($+%.$+B)(A"0*#$,W/%2+V#+=0*#)34%+%.$+*(=0",.0%+%$+,-.$,$/$,(--#",.0%2+!/,.P+

,"+B#..%+R+"#+B4#.%+E/,=0%+%-+.%+.%)C#-$+=Z%Q$)#,$.+=%+$%Q$%.+3(*B()$#-$+/-+*($+=(-$+"%+.%-.+=%C)#,$+B(.%)+

B)(A"L*%+#/Q+0"LC%.2+H(,3,+/-+%Q%*B"%+T+

V!-$:@/),%!*#$!N!1)!7)7),!W+K#&!,%!1%,$!@)1!F#%,G!X,%!5;#1!*%!4%$;+4!N!&)!7)#1;,'!C%F%..)!@4%,*!&)!$%7@:4)$+4%!

*%!1;,!5#&1!T!YZ'[\G!L&&%!&+#!*;,,%!+,!),$#@]4:$#W+%!%$!&%!7%$!)+!&#$G!^)!*;#$!U$4%!.%4$)#,%7%,$!&)!D4#@@%VG!

V%+*($+B)(A"0*#$,W/%+%.$+C,$%+)%B0)0P+=Z#A()=+B#)+"#+=,'',3/"$0+=%+"%3$/)%+=/+*($+C/+.#+"(-E/%/)+%$+%-./,$%+

B#)3%+W/D,"+-%+'#,$+B#.+B#)$,%+=/+)0.%)C(,)+=%+*($.+3(--/.+=%+"D0"LC%2+e-%+)%34%)34%+=Z,-=,3%.+%.$+"#-30%+

B(/)+A,%-+3(*B)%-=)%+"#+.,$/#$,(-+%$+f$)%+3#B#A"%+=%+"#+)%'()*/"%)2+

(14)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7p+

V!-$:@/),%!*#$!N!1)!7)7),!W+K#&!,%!1%,$!@)1!F#%,G!X,%!5;#1!*%!4%$;+4!N!&)!7)#1;,'!C%F%..)!@4%,*!&)!$%7@:4)$+4%!

*%!1;,!5#&1!T!YZ'[\G!L&&%!&+#!*;,,%!+,!+,"-./#0"-1$&!%$!&%!7%$!)+!&#$G!^)!*;#$!U$4%!.%4$)#,%7%,$!&)!D4#@@%VG!

i"+.Z#E,$+#"().+=%+$)(/C%)+/-+*($+=%+)%*B"#3%*%-$+6+/-+*0=,3#*%-$+6+%$+=Z%-+C0),',%)+"%+A(-+34(,Q+%-+)%",&

.#-$+"%+B#..#E%+%$+%-+S/E%#-$+=%+"Z#=0W/#$,(-+(/+=%+"Z,-#=0W/#+

$,(-+=/+*($+)%$%-/2+

O%.+%Q$)#,$.+=%+$%Q$%.+.,*,"#,)%.+(-$+0$0+B)(B(.0.+#/Q+0"LC%.+B(/)+%-$)#_-%)+3%$$%+=0*#)34%2+](/.+"%/)+

#C(-.+#/..,+./EE0)0+=Z03),)%+=%+B%$,$%.+.,$/#$,(-.+3(-$%-#-$+/-+*($+,-3(--/+B#)+%/Q2+i".+=%C#,%-$+=D#A()=+

",)%+%$+3(*B)%-=)%+"#+=0',-,$,(-+=/+=,3$,(--#,)%P+B/,.+03),)%+/-+$%Q$%+3(/)$+*%$$#-$+%-+3(-$%Q$%+3%+*($P+,-&

$)(=/,)%+=%.+,-'()*#$,(-.+B%)*%$$#-$+=%+$)(/C%)+/-+.F-(-F*%2+<%.+$%Q$%.+(-$+0$0+034#-E0.+%-$)%+"%.+

3"#..%.+<V+B(/)+)%-'()3%)+3%$+#BB)%-$,..#E%P+B(/)+"D%-$)#_-%)+=%+*#-,L)%+)03/))%-$%+./)+/-+#Q%+$%*B()%"+

#..%k+"(-E+%$+#,-.,+B%)*%$$)%+#/Q+0"LC%.+=Z,-$0E)%)+3%$$%+=0*#)34%+%$+=%+=%C%-,)+B"/.+#/$(-(*%2++

e-+$)#C#,"+./)+"%.+B)0',Q%.+%$+./'',Q%.+#+#/..,+0$0+%-$)%B),.+B(/)+#,=%)+"%.+0"LC%.+R+3(*B)%-=)%+=%.+*($.2+

](/.+#C(-.+/$,",.0+"#+=0*#)34%+B)(B(.0%+B#)+@#/=,-+[9:77\+=0C%"(BB0%+=#-.+.(-+",C)%+_%1!@%$#$1!7;$1!W+#!

5;,$!&%1!D4),*12+G""%+B%)*%$+=%+=03(/C),)+"#+.,E-,',3#$,(-+=Z/-+B)0',Q%+E)u3%+R+p+=%..,-.+=%+*($.P+%$+#,-.,+=%+

*,%/Q+3(*B)%-=)%+"%+.%-.+=%.+=,''0)%-$.+*($.2+V#+./,$%+=/+$)#C#,"+3(-.,.$%+R+3(""%3$%)+B#)+#-#"(E,%P+3(*B#&

)#,.(-+%$+=0=/3$,(-+=Z#/$)%.+*($.+W/,+3(**%-3%-$+B#)+"%+*f*%+B)0',Q%+%$+=Z%-+=0=/,)%+"%+.%-.+E"(A#"2+

B413"$N$+$"R)&1-)$(*$'-2&"$V$A"#$.")-)#$4/)#$E*-$0/,)$'"#$3&1,(#$X$<I1*(-,J$CK??$+$^=$

!"#$-,06&",%"#$

d#,)%+/-%+,-'0)%-3%P+3D%.$+#""%)+B"/.+"(,-+W/%+3%+W/,+%.$+=,$+B#)+"%+$%Q$%P+3Z%.$+",)%+%-$)%+"%.+",E-%.P+3(*A"%)+"%.+

A"#-3.+=/+$%Q$%P+#..%*A"%)+=%/Q+,-'()*#$,(-.+=,.$#-$%.+B(/)+3(*B)%-=)%P+'#,)%+=%.+",%-.+%-$)%+=%.+,-=,3%.+

=/+$%Q$%+%$+.%.+B)(B)%.+3(--#,..#-3%.P+A)%'+3Z%.$+3)0%)+=/+.%-.P+=%+-(/C%""%.+,-'()*#$,(-.2+?%/".+"%.+0"LC%.+

#3$%/).+=%+"%/)+3(*B)04%-.,(-+F+B#)C,%--%-$2+G-.%,E-%)+"%.+,-'0)%-3%.+%.$+3#B,$#"+B(/)+"#+3(*B)04%-.,(-2+

VZ%-.%,E-%*%-$+%QB",3,$%+B%/$+)0B(-=)%+R+3%+34#""%-E%2+](/.+-(/.+.(**%.+A#.0.+./)+"%+3#=)%+$40(),W/%+=%+

@,#..(-+[9::K\+W/,+=,''0)%-3,%+"%.+,-'0)%-3%.+"(E,W/%.+%$+"%.+,-'0)%-3%.+(B$,(--%""%.+(/+B)#E*#$,W/%.+T+

! &+"%.+,-'0)%-3%.+"(E,W/%.+.%+'(-=%-$+./)+"%+$%Q$%P+,"+'#/$+*%$$)%+%-+)%"#$,(-+"%.+,-'()*#$,(-.+=(--0%.+

B(/)+%-+=0=/,)%+/-%+-(/C%""%2+!"/.+"%.+,-'()*#$,(-.+R+*%$$)%+%-+",%-+.(-$+$)L.+0"(,E-0%.+"%.+/-%.+=%.+

#/$)%.P+B"/.+"%+=%E)0+=%+=,'',3/"$0+%.$+E)#-=2+

! &+"%.+,-'0)%-3%.+(B$,(--%""%.+(/+B)#E*#$,W/%.+.(-$+,../%.+=%.+3(--#,..#-3%.+=/+"%3$%/)P+=%+.#+3/"$/)%+

%$+=%+.(-+%QB0),%-3%2+

(15)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7K+

gB)L.+"Z%QB",3,$#$,(-+=%+"#+=0*#)34%+B#)+"Z%-.%,E-#-$P+.(-+,-.$,$/$,(--#",.#$,(-P+-(/.+#C(-.+B)(B(.0+#/Q+

0"LC%.+=%+B%$,$.+$%Q$%.+B(/)+%Q%)3%)+"%.+.,Q+3#$0E(),%.+=Z,-'0)%-3%+(B$,(--%""%.+=03),$%.+3,&=%..(/.2+

VD,*B()$#-$+=#-.+3%$$%+$u34%+3(-.,.$%+R+*%$$)%+%-+%Q%)E/%+"%.+,-=,3%.+=/+$%Q$%+W/,+3(-=/,.%-$+R+"D,-'0)%-3%2+

<%.+$)#3%.+)%-=%-$+3(*B$%+=/+)#,.(--%*%-$+#BB",W/0+B#)+"D0"LC%2+

Q1D'"1*$F$+$"R)&1-)$("#$.&-,%-.1'"#$%1)63/&-"#$(8-,06&",%"#$/.)-/,,"''"#$<I-1##/,J$CKKL$+$CON=$

](/.+#C(-.+#/..,+=%*#-=0+#/Q+0"LC%.+=%+)0=,E%)+=%+B%$,$.+$%Q$%.+*%$$#-$+%-+S%/+3%.+=,''0)%-$%.+3#$0E(),%.+

=Z,-'0)%-3%.2+<%+B#..#E%+B#)+"Z03),$+-(/.+B%)*%$+=%+C0),',%)+.,+"Z0"LC%+#+3(*B),.+"%+B)(A"L*%2+V%.+%Q%)3,3%.+

B)(=/,$.+(-$+0$0+*,.+R+=,.B(.,$,(-+=%+$(/$%.+"%.+3"#..%.+<V+B(/)+3(-$,-/%)+"Z%-$)#_-%*%-$+%$+=(--%)+/-+A/$+R+

"Z03),$/)%+=%+3%.+.,$/#$,(-.2+

+

>1&)-"$F@$!"$(-#./#-)-0$("$&"%7"&%7"$

F@?@$$>/.*'1)-/,$

<%$$%+)%34%)34%+.D%.$+=0)(/"0%+=#-.+M+3"#..%.+=/+3F3"%+9+[K+L*%+ML*%+N#)*(?\+W/,+B)#$,W/#,%-$+"%+=,.B(.,$,'+

=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+%$+=#-.+K+3"#..%.+=%+)0'0)%-3%+=/+*f*%+0$#A",..%*%-$+W/%+"%.+3"#..%.+3%)3"%.+=%+

"%3$/)%+[<V\2+<%.+3"#..%.+.%+.,$/#,%-$+R+.,Q+%-=)(,$.+=/+3#-$(-+=%+H#/=+#',-+=D#$$0-/%)+"D,-'"/%-3%+.(3,(&

3/"$/)%""%2+V%.+3"#..%.+=%+)0'0)%-3%+A0-0',3,#,%-$+=D/-+`+%-.%,E-%*%-$+$)#=,$,(--%"+b+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+

%-+"%3$/)%2+](/.+%-$%-=(-.+B#)+`+%-.%,E-%*%-$+$)#=,$,(--%"+b+T+/-%+"%3$/)%+3(""%3$,C%+(/+,-=,C,=/%""%+./,C,%+

=%+W/%.$,(-.+()#"%.+(/+03),$%.+B(.0%.+B#)+"D%-.%,E-#-$2+

V%.+%-.%,E-#-$.+=%.+3"#..%.+`+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+bP+W/,+#C#,%-$+$(/.+B#)$,3,B0+R+/-+3(/).+=%+'()*#$,(-+3(-$,&

-/%+./)+"%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%P++.%+.(-$+,-.3),$.+R+3%$$%+)%34%)34%+./,$%+R+/-+#BB%"+=%.+34%)34%/).2++

F@C@$_DZ"%)-0#$")$E*"#)-/,#$("$&"%7"&%7"$

V#+W/%.$,(-+=%+)%34%)34%+W/,+(),%-$%+-($)%+$)#C#,"+%.$+"#+./,C#-$%+T+"#+B#)$,3,B#$,(-+R+=%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+%$+

R+/-+%-.%,E-%*%-$+%QB",3,$%+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+#*0",()%-$&,".+"#+3(*B)04%-.,(-+E"(A#"%+=/+

$%Q$%+a++

(16)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7M+

F@F@$:6)7/("$("$&"%7"&%7"$$

g/+=0A/$+=%+"D#--0%+.3("#,)%+9::IP+-(/.+#C(-.+'#,$+B#..%)+=%.+$%.$.+.$#-=#)=,.0.+=%+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3&

$/)%P+,../.+=/+B)(E)#**%+')#-s#,.3+#/Q+0"LC%.+=%+KL*%+N#)*(?P+B(/)+.,$/%)+"%/)+-,C%#/+=%+3(*B)04%-.,(-2+

i".+-(/.+(-$+B%)*,.+=%+=0$%)*,-%)+$)(,.+-,C%#/Q+=%+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+%-+'(-3$,(-+=/+-(*A)%+=%+

A(--%.+)0B(-.%.+[K7+#/+*#Q,*/*\2+V%.+A(-.+3(*B)%-%/).+[><+(-$+(A$%-/+%-$)%+K7+%$+p;+B(,-$.\P+"%.+

*(F%-.+3(*B)%-%/).+[r<+(-$+)0#",.0+/-+)0./"$#$+%-$)%+p9+%$+;K+B(,-$.\P+"%.+'#,A"%.+3(*B)%-%/).+[d<+(-$+

#3W/,.+;p+B(,-$.+%$+*(,-.\2+

G-+S/,-+9::JP+=%.+B(.$&$%.$.+,=%-$,W/%.+R+3%/Q+=%+9::I+(-$+B%)*,.+=%+*%./)%)+"D0C("/$,(-+=%+"#+3(*B)04%-&

.,(-+%-+"%3$/)%P+3D%.$+"D#.B%3$+W/#-$,$#$,'+=%+"#+)%34%)34%2++

g+"#+',-+=%+34#W/%+#--0%+=%+)%34%)34%P+-(/.+#C(-.+,-$%)C,%10+"%.+%-.%,E-#-$.+%$+"%.+0"LC%.+#F#-$+$)#C#,""0+

%-+3%)3"%.+=%+"%3$/)%2+](/.+#C(-.+B),.+3(--#,..#-3%+=%.+%''%$.+=%+3%+=,.B(.,$,'+./)+3%.+=%)-,%).P+3D%.$+"#+B#)&

$,%+W/#",$#$,C%+=%+"#+)%34%)34%2+

F@F@?@$!"#$#)&1)63-"#$+$1,1'`#"$E*1,)-)1)-2"$$

!#)$#E%)+%$+3(-')(-$%)+.#+3(*B)04%-.,(-+#C%3+"%.+#/$)%.+"%3$%/).+B%)*%$+R+"D0"LC%+=D%-$)%C(,)+=D#/$)%.+

B(..,A"%.2+<%$$%+'#s(-+=%+'#,)%+"/,+=(--%+"#+B(..,A,",$0+=%+B)%-=)%+3(--#,..#-3%+=%.+.$)#$0E,%.+=%.+#/$)%.+%$+

#,-.,+=D#3W/0),)+=D#/$)%.+*#-,L)%.+=%+3(*B)%-=)%2+G-+B0),(=%+!9+[B)%*,L)%+#--0%+=%+)%34%)34%P+9L*%+*(,$,0+

=%+"D#--0%\+%$+%-+B0),(=%+!;+[=%/Q,L*%+#--0%+=%+)%34%)34%P+B)%*,L)%+B#)$,%+=%+"D#--0%\P+-(/.+#C(-.+(A&

.%)C0+K9+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+3(*B(.0.+=%+W/#$)%+0"LC%.2+e-%+#-#"F.%+W/#-$,$#$,C%+C(/.+.%)#+3(**/-,W/0%+

3,&=%..(/.+=#-.+"%+A/$+=%+B)%-=)%+3(-.3,%-3%+=%.+.$)#$0E,%.+"%.+B"/.+.(/C%-$+*(A,",.0%.+B#)+"%.+0"LC%.2+

F@F@C@$!"$%1&,")$+$1,1'`#"$E*1'-)1)-2"$

!(/)+B(/C(,)+-(/.+)%-=)%+3(*B$%+=%+"D/$,",$0+=/+3#)-%$+=%+"%3$/)%+%$+=%+.%.+=,C%).+#BB()$.+R+"D0"LC%+%$+R+

"D%-.%,E-#-$P+-(/.+#C(-.+)0#",.0+/-%+,-$%)C,%1+R+"#+',-+=%+"#+B)%*,L)%+#--0%+=%+)%34%)34%2+V%.+)0B(-.%.+=%.+

=,C%).+B)($#E(-,.$%.+C(/.+.%)(-$+0E#"%*%-$+",C)0%.+=#-.+"#+B#)$,%+./,C#-$%2+

F@F@F@$!1$%/4.&67",#-/,$+$1,1'`#"$E*1,)-)1)-2"$$

V#+*%./)%+=%+"D0C("/$,(-+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+%-+"%3$/)%+B#)+0"LC%+#+0$0+%''%3$/0%+%-+3(*B#)#-$+"%.+)0./"&

$#$.+%-$)%+"%+B)0&$%.$+%$+"%+B(.$&$%.$2+e-%+#-#"F.%+#BB#)#_$)#+#/..,+=#-.+"#+B)(34#,-%+.%3$,(-2+

>1&)-"$]@$96#*')1)#$

]@?@$!"#$#)&1)63-"#$

G-+#-#"F.#-$+"%.+,-$%)C%-$,(-.+=%.+0"LC%.+=#-.+B"/.,%/).+3%)3"%.P+-(/.+-(/.+#B%)3%C(-.+W/%+3D%.$+/-%+E#)#-&

$,%+=%+=,.3/..,(-.+),34%.+%$+=,C%).,',0%.2+](/.+(A.%)C(-.+/-%+B"/)#",$0+=%+)%E#)=.+./)+/-+*f*%+$%Q$%2+<%.+

)%E#)=.+B"/),%".+B%)*%$$%-$+=D#$$%,-=)%+B"/.,%/).+(AS%3$,'.+./,C#-$+"%+=%E)0+=%+3(*B)04%-.,(-+=%.+0"LC%.2+

!(/)+3%)$#,-.P+3%$$%+*/"$,B",3,$0+=%+B(,-$.+=%+C/%+"%/)+=(--%+"#+B(..,A,",$0+=%+=0C%"(BB%)+"#+=,C%).,$0+=%.+

B()$%.+=D%-$)0%+=%+"#+3(*B)04%-.,(-2+!(/)+=D#/$)%.P+%""%+"%.+#*L-%+R+3(-',)*%)+"D0$#$+=%+"%/)+3(*B)04%-&

.,(-+=/+$%Q$%P+,"+.D#E,$+=D/-%+3(-.(",=#$,(-+=%+"#+3(*B)04%-.,(-P+B(/)+=D#/$)%.+%-3()%P+%""%+"%.+%-S(,-$+R+,-&

',)*%)+"%/)+3(*B)04%-.,(-+%$+R+.%+W/%.$,(--%)+R+-(/C%#/P+,"+.D#E,$+=D/-%+)%3(-.$)/3$,(-+=%+"#+3(*B)04%-&

.,(-2+

`+v/#-=+(-+=,.3/$%+$(/.+%-.%*A"%P+SD#,*%+A,%-P+B#)3%+W/%+.,+(-+-D#+B#.+$(/$+3(*B),.+(-+B%/$+)%C%-,)+./)+

"%.+B#..#E%.2+b+

H(,3,+"%+)0./"$#$+=%+"D#-#"F.%+W/#-$,$#$,C%+=%.+=,C%).%.+.$)#$0E,%.+/$,",.0%.+B#)+"%.+0"LC%.+=#-.+K9+3%)3"%.+=%+

"%3$/)%+[',E/)%+;\2++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

;+r,-,.$L)%+=%+"D0=/3#$,(-+-#$,(-#"%+=%+"D%-.%,E-%*%-$+./B0),%/)+%$+=%+"#+)%34%)34%+[9::K\2+GC#"/#$,(-+R++"D%-$)0%+#/+<G9+

(17)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7I+

!"#$

%%#$

"&#$

!#$

%$'()*(+,-.$

"$'()*(+,-.$

!$'()*(+,-.$

&$'()*(+$

G-3*&"$F@5$96#*')1)#$./*&$'"#$LC$%"&%'"#$("$'"%)*&"$%/4./#6#$("$E*1)&"$6'H2"#$",$>C$")$>F@$

$

V%.+0"LC%.+B#)$,3,B%-$+#/+3%)3"%+=%+"%3$/)%+#C%3+p+.$)#$0E,%.+=,''0)%-$%.+=#-.+9;+{+=%.+3#.P+3%+W/,+C%/$+=,)%+

W/%+"%.+W/#$)%+0"LC%.+34(,.,..%-$+/-%+.$)#$0E,%+=,''0)%-$%2+O#-.+pp+{+=%.+3#.P+"%.+0"LC%.+34(,.,..%-$+;+.$)#$0&

E,%.+6+=%/Q+0"LC%.+=/+E)(/B%+(-$+=(-3+(B$0+B(/)+/-%+*f*%+.$)#$0E,%2+O#-.+;7+{+=%.+3#.P+,"+-DF+#+W/%+=%/Q+

.$)#$0E,%.+=,''0)%-$%.+B)(B(.0%.+=#-.+"%+E)(/B%+%$+3D%.$+.%/"%*%-$+=#-.+7{+=%.+3#.P+W/%+$(/.+"%.+0"LC%.+=/+

E)(/B%+(-$+34(,.,+B#)+4#.#)=+"#+*f*%+.$)#$0E,%2+O%+B),*%+#A()=P+(-+3)(,$+W/%+"#+=,.3/..,(-+.D#--(-3%+*(,-.+

,-$0)%..#-$%+#C%3+.%/"%*%-$+=%/Q+.$)#$0E,%.+=,''0)%-$%.+=#-.+"%+E)(/B%2+i"+B(/))#,$+%-+%''%$+F+#C(,)+/-%+

)0B0$,$,(-+=%+B)(B(.P+C(,)%+/-%+')/.$)#$,(-+B(/)+3%"/,+W/,+C,%-$+%-+=%/Q,L*%P+3#)+$(/$+#+=0SR+0$0+=,.3/$0P+

*#,.+3%+-D%.$+C)#,*%-$+B#.+"%+3#.2+<%.+)0./"$#$.+-(/.+(-$+3(-=/,$.+R+#'',-%)+-($)%+#-#"F.%+%$+R+(A.%)C%)+-(-+

.%/"%*%-$+"%+-(*+=%+"#+.$)#$0E,%+34(,.,%P+*#,.+.(-+3(-$%-/2+O#-.+"%+*f*%+3%)3"%P+B#)+%Q%*B"%P+=%/Q+0"LC%.+

)0#E,..%-$+./,$%+R+"#+"%3$/)%+=Z/-%+4,.$(,)%+=%+=(B#E%+W/,+3(-3%)-%+/-+S%/-%+'(($A#""%/)2+V%.+=%/Q+"%3$%/).+

(-$+34(,.,+"#+.$)#$0E,%+`+.%+W/%.$,(--%)+b2+G-+3(*B#)#-$+"%/)+W/%.$,(-P+-(/.+-(/.+.(**%.+)%-=/+3(*B$%+

W/Z%""%.+0$#,%-$+=,''0)%-$%.2+`+r2+b+B(.%+"#+W/%.$,(-+T+`+v/%+3(-$,%-$+3%+'"#3(-+a+bP+#"().+W/%+`+|2+b+.Z,-$%))(E%+

./)++`+"Z4(**%+#/Q+"/-%$$%.+-(,)%.+b2+O(-3P+,"+F+#+A,%-+/-%+*f*%+%-$)0%P+*#,.+"%.+3(-$%-/.+=,''L)%-$2+g/+

-,C%#/+=/+3(-'",$+.(3,(3(E-,$,'P+3%"#+-(/.+.%*A"%+$(/$+#/..,+,-$0)%..#-$P+C(,)%+B"/.P+3#)+"%.+0"LC%.+B)%--%-$+

3(-.3,%-3%+W/ZR+$)#C%).+/-%+*f*%+.$)#$0E,%P+"%+$FB%+=%+W/%.$,(-.+%$+=Z,-$0)f$.+C#),%-$+'()$%*%-$P+=%/Q+

0"LC%.+B(/C#-$+B#)+%Q%*B"%+0*%$$)%+9+W/%.$,(-.+=,''0)%-$%.2+

!(/)+)%-'()3%)+3%$$%+,=0%P+-(/.+#S(/$(-.+W/%+./)+"%.+7m+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+[pp{\+=#-.+"%.W/%".+/-%+*f*%+

.$)#$0E,%+#BB#)#_$+=%/Q+'(,.P+"%+3(-$%-/+%.$+=,''0)%-$+R+7I+)%B),.%.2+<%$$%+*f*%+%-$)0%+-%+3(-=/,$+=(-3+B#.+

R+/-%+)0B0$,$,(-2+

!(/)+3(-3"/)%+3%$$%+B#)$,%P+-(/.+C(/.+",C)(-.+/-+3"#..%*%-$+=%.+.$)#$0E,%.+.%"(-+"%/)+')0W/%-3%+

=D#BB#),$,(-2+V%+W/,-$%$$%+E#E-#-$+%.$+"%+./,C#-$+T+B)0=,)%P+.%+W/%.$,(--%)P+S/E%)+6+3),$,W/%)+6+0C#"/%)P+)%.&

.%-$,)+%$+=03(/C),)+[h#A"%#/+p\2++

(18)

+++++++++++++<"#/=%+>/)=%$+%$+?(-,#+@/,""%*,-+ 7m+

!"#

$"#

%!"#

%$"#

&!"#

&$"#

'!"#

()*+#

,-*.

/#

0-1*)#

)*..*2 /#

+*3

4-# 56*2.# 76.-85# 3429#

3422# )*746)#

.8756:#

62/*)(#

!"#$"%&'()*+,-')%()*.$/)*-$*0-$))(*12*34*5*36*

Q1D'"1*$]$+$%'1##"4",)$("#$#)&1)63-"#$#"'/,$'1$0&6E*",%"$(8*)-'-#1)-/,$.1&$'"#$6'H2"#$

$

<%.+)0./"$#$.+-%+-(/.+./)B)%--%-$+E/L)%+B/,.W/%+3%.+3,-W+.$)#$0E,%.+(-$+0$0+'()$%*%-$+*(A,",.0%.+"().+=%.+

"%3$/)%.+E/,=0%.+%$+=%.+$%Q$%.+=03(/B0.2+

]@C@$!"$%1&,")$

>,%-+W/%+"%+3#)-%$+=%+"%3$/)%+%.$+/-+./BB()$+W/,+B%/$+.%*A"%)+.%+)#BB)(34%)+=%.+3#4,%).+=%.+0"LC%.+%$+=(-3+

0C(W/%)+3%)$#,-.+#.B%3$.+=(/"(/)%/Q+=%+"#+C,%+=D/-+03(",%)P+,"+-D%-+%.$+),%-2+V%+3#)-%$+=%+"%3$/)%+%.$+/-+(/$,"+

%Q$)f*%*%-$+#BB)03,0+B#)+"%.+0"LC%.+%$+B#)+"%.+%-.%,E-#-$.2++

!8*)-'-)6$(*$%1&,")$./*&$'86'H2"$

V#+E)#-=%+*#S(),$0+=%.+0"LC%.+)%3(--#,$+"D/$,",$0+=/+3#)-%$+=%+"%3$/)%2+i".+(-$+"D,*B)%..,(-+=D#C(,)+%-+*#,-.+

/-+(/$,"+W/,+*#)W/%+"D0C("/$,(-+=%+"%/).+#BB)%-$,..#E%.2+i"+%.$+-(-+.%/"%*%-$+/-+./BB()$+R+"#+*0*(,)%P+*#,.+

#/Q+=,)%.+=%.+0"LC%.P+,"+%.$+0E#"%*%-$+/-%+#,=%+R+"D%QB)%..,(-+()#"%+%$+03),$%+%$+/-+3#-%C#.+R+"#+)0'"%Q,(-2+

`+n/,2+!#)3%+W/D#B)L.+SD03),.+=%=#-.+%$+B/,.+#B)L.+=#-.+"%.+3%)3"%.+=%+"%3$/)%+SD/$,",.%+3%+W/%+SD#,+03),$2+bP+`+n/,P+

3D%.$+A,%-2+!#)3%+W/%+s#+#,=%+R+B#.+.%/"%*%-$+.D%QB),*%)+R+"D()#"+*#,.+#/..,+R+"D03),$2+bP+`+n/,+B#)3%+W/%+s#+*%+

'#,$+)0'"034,)+B#)3%+W/D,"+'#/$+B)%-=)%+/-%+.$)#$0E,%+B,.+%-./,$%+)0./*%)+"%+B#..#E%+=(-$+F+'#/$+B#)"%)+=(-3+F+

'#/$+/-+B%$,$+B%/+B)0C(,)+R+"D#C#-3%+3DW/D(-+C#+03),)%+B#)3%+W/%+.,+$/+B)%-=.+/-%+.$)#$0E,%+B,.+$/+'#,.+$(/$+

#/$)%+34(.%+s#+C#+B#.+$%""%*%-$2+b+

!"#$%/44",)1-&"#$("$'8",#"-3,1,)$2*#$.1&$'8",#"-3,1,)++

V%.+%-.%,E-#-$.+(-$+"#+B(..,A,",$0+=%+)0#E,)+#/Q+B)(B(.+03),$.+=%.+0"LC%.+%-+-($#-$+/-%+W/%.$,(-+=%+)%"#-3%P+

/-+3(**%-$#,)%+B(.,$,'+(/+%-+'#,.#-$+B#)$+=%+"%/).+,-$%))(E#$,(-.+R+B)(B(.+=%+3%+W/,+%.$+-($0+=#-.+"%+3#)-%$2+

>,%-+W/%+"%.+%-.%,E-#-$.+$)(/C%-$+W/%+"#+)0=#3$,(-+=%.+)%"#-3%.+%.$+#.$)%,E-#-$%P+B#)3%+W/D%""%+B)%-=+A%#/&

3(/B+=%+$%*B.P+3%.+=%)-,%).+)%"LC%-$+/-+A(-+-(*A)%+=%+B(,-$.+B(.,$,'.2+<%)$#,-.+(-$+"%+.%-$,*%-$+

=D%-$)%$%-,)+`+/-%+)%"#$,(-+B),C,"0E,0%+b+#C%3+"%/).+0"LC%.P+=D#/$)%.+(-$+"D,*B)%..,(-+`+=%+"%.+=03(/C),)+b+B#)+

"%+A,#,.+=/+3#)-%$+=%+"%3$/)%2+G-',-P+3%)$#,-.+B)('%..,(--%".+=%+"D%-.%,E-%*%-$+=,.%-$+`+#C(,)+"D,*B)%..,(-+

=D%-$)%)+=#-.+"D,-$,*,$0+=%.+%-'#-$.+b2+!(/)+$(/$%.+3%.+)#,.(-.P+"D03),$/)%+=%.+3(**%-$#,)%.+=#-.+"%+3#)-%$+

=%+"%3$/)%+%.$+*#,-$%-/%P+*#,.+=D/-%+*#-,L)%+,))0E/",L)%+6+3D%.$&R&=,)%+W/D,".+-%+)0#E,..%-$+B#.+.F.$0*#$,&

W/%*%-$+R+"#+',-+=%+34#W/%+3%)3"%+=%+"%3$/)%2+

!"#$%/44",)1-&"#$("$'8",#"-3,1,)$2*#$.1&$'86'H2"$

V%+3#)-%$+C,.%+/-+=(/A"%+(AS%3$,'P+,"+B%)*%$+-(-+.%/"%*%-$+=%+B%)3%C(,)+"D#*0",()#$,(-+=%+"#+3(*B)04%-.,(-+

=/+$%Q$%P+*#,.+#/..,+"#+*#_$),.%+=%.+.$)#$0E,%.2+O%+B"/.P+.,+"D%-.%,E-#-$&%+)0#E,$+#/Q+3(**%-$#,)%.+=%+"D0"LC%P+

3%+=%)-,%)+B%/$+A0-0',3,%)+=D/-+)%E#)=+3),$,W/%+%-3(/)#E%#-$+%$+.$,*/"#-$+B(/)+"/,2$`+n/,2+!#)3%+W/D(-+.#,$+

/-+B%$,$+B%/+.,+(-+#+%/+)#,.(-+./)+"#+.$)#$0E,%+B#)3%+W/%+#/+=0A/$+3D%.$+/-+B%$,$+B%/+=,'',3,"%+=%+34(,.,)+"#+.$)#&

$0E,%+B,.+#/..,+B#)3%+W/%+A%-+(-+#+#/..,+"D#C,.+=%+"#+*#_$)%..%2+bJ$`+!#)3%+W/D#B)L.+$/+.#,.+3%+W/D,"+'#/$+#*0",(&

)%)2+bJ$`+n/,2+!#)3%+W/D#B)L.+S%+B%/Q+'#,)%+*,%/Q2+b+

`+n/,+SD#,*%+A,%-2+?/)$(/$+W/#-=+F+#+=%.+W/%.$,(-.+B#)3%+W/D(-+B%/$+)0B(-=)%+B,.+=%.+'(,.+F+'#/$+)0'"034,)+%$+

B,.+s#+-(/.+#,=%+R+3(*B)%-=)%2+b+

Références

Documents relatifs

Simple relevé d’informations Mise en relation, quelques arguments énoncés. La plupart des explications

[r]

Transforme ce texte en conjuguant tous les verbes à l'infinitif à l'impératif présent (2e personne du singulier). Lave et épluche les pommes de terre. Dans une casserole,

[r]

Sans tracer la courbe représentative, donner les coordonnées du ssmmet et les variations de chacune.. des fonctions

Dragage 4 (Si vous deviez piocher une carte, vous pouvez mettre exactement quatre cartes du dessus de votre bibliothèque dans votre cimetière à la place. Si vous faites ainsi,

gain de poids des truies, ni le nombre de porcelets nés et sevrés, ni la composition du lait n’ont été.. significativement

[r]