ةيخيراتلا ةيدقنلا ةيمزحلا ةسردملا ةيدوهيلا تاساردلاو
صخلم
هبش لكك ةينيدلا رهاوظللو ةيدوهيلا تاساردلل يملعلا لوانتلا لازي لا يف لئاولأا رداب دقف .ةيراضحلا ةسفانملا مهفل ىربكلا ةيمهلأا مغر لهاجتم
تاودلأا بسح قمعب رخلآا لوانت يف انتراضح ةيفرعملا
جهانملاو ةيدقنلا
.كاذنآ ةحاتملا يف ةيبرغلا تاساردلل سيئرلا عبنملا ناك يذلا ثارتلا اذه ةيمهلأ ةجيتنو ينيدلا صنلا اصوصخو ةينيدلا ةرهاظلا اهلوانت
، ةداعإ انيلع ضرف هنإف
نم لاجملا اذه يف يركفلا مقعلا داعبإو هزاربإو ثارتلا اذه يف رظنلا فشكلل ةيناسنلإا تاساردلا ةيدقنلا ةيجهنملا ةيملعلا ةدايرلا يف هتيقحأ نع
نبلا اساربن ناك يذلا يسلدنلأا مزح نبا دقانلا وه ثارتلا اذه ءاملع زرباو . ازونيبسا جوراب فوسليفلاو ارزع
مزح نبا
: ( 483 / 354 ( )ـه 993 / 4243 )م
همساو حلاص نب بل اغ نب ديعس نب دمحأ نب يلع
ينكو ،دي زي نب نايفس نب يت لا يه و ،دم حم وب أ هت
.مزح نبا هترهشو ،هبتك يف اهب ربعي ناك يددف يقرددشلا بددناجلاب ةددبطرقب هدددلوم ناددك دددقو
ةنددس ناددضمر رهددش نددم نيددثلاثلا يأ ددده283
م993
1(
هودبأ نادك ددقف ،ةدصاخلا خدلإ ةديمتنم ةردسأ ندم ،)
كاذن آ مئاق لا رماع يب أ نب روص نملا بج احلل ريزو م يف ةيوملأا ةلودلا نوؤشب يناث لا ماش ه ةف يلخلا لح
3(
خددنغلاو ءاددخرلاب مزددح نددبا معنددي نأ ردددقلا ءاددشف)
،ةفرتم ةرسأ يف أشنف ،هب معني هوبأ ناك يذلا د
. ريشب يسودرك
دبع ريملأا ةعماج رداقلا
ةنيطنسق ئازجلا ر
Résumé
نهيدي أ خل ع ظف حف تاب يرقلا و يراوج لا ،ءاسنلا يديأ خلع خلولأا هسورد خقلتو ،ةفقثم ك ،ةي برعلا راعش لأاو ةي وبنلا ثي داحلأا نم ارفاو اطسقو ميركلا نآرقلا هي بأ نع خق لت ام
.هنأش ةعفرو ،هلقع ةحاجر نم دافأو ،ةيلاع ةيبدأ حورب ةايحلا خلع لابقلإا
( 2 ) .
مولع عيمجب عبشت دقف ،يعوسوملاو رفاولا هملعب سلدنلأا لهأ نيب مزح نبا زربف ءاملعلا رابكو عملأ نم حبصأ ختح "بيصن هنم هل ناكو لاإ املع كرتي ملف ،هرصع
اهيقف ،ناكف سلدنلأاب .ايبدأو ارعاش ، نايدلأاب املاع، اخرؤم، افوسليف ،ايلوصأ ،
ليوأتلا لبقي لا ايرهاظ ناكف يرهاظلا بهذملا ،دوجولل اورهظأ نيذلا نم ناك دقو ضرعت نكلو ،سلدنلأاب ديدج نم بهذملا اذه رشن دارأ كلذبو ،ميركلا نآرقلل
ح تابكنلا هيلع تلاوتف ،داسحلاو ءاهقفلاو ءاملعلا ةرصاحمل خلإ هتلاحر تهتنا " خت
سردلاو ثحبلا نع ئنيل وهو ،هيلإ تلآو هفلاسأ اهكلمي ةيرق يف ةيربجلا ةماقلإا اهتقو شطعتملا بابشلل فيلأتلاو
"
( 3 ) .
ةعمش ةياهن تناكف ،ايندلا لازتعم ،هيدلاو رادب ،ةيربجلا هتماقإ يف ،مزح نبا يفوتو ةنس تأفطنا دق ةيسلدنلأا ىربكلا عومشلا نم 354
ه /د 1643 م يتلا تابكنلا مغرو
اهل ناك ةميق ابتك مولعلا فلتخم يف بتك دقف ،فيلأتلا يف اريزغ ناك دقف ،هب ترم نأ لاإ يملاسلإا ملاعلا يف ميظع ىدص ه
.ريثكلا اهنم عاض دق فسلأا عم
:اهرهشأو اهمهأب فتكنلو - ةمامحلا قوطو قلاخلأا ةلاسر :بدلأا يف
- لا باسنأ ةرهمج :خيراتلا يف برع
( 5 ) .
- ةساردلل هيف ضرعت يذلاو ،لحنلا ءاوهلأاو للملا يف لصفلا ،يعوسوملا هباتك
ثحابم ةلمج نمو ،نايدلأل دقانو لالحم ه
لصف " ب هتسارد ،انونعم ،ةيدوهيلا ةاروتلا ،
رئاس يفو ةاروتلا دوهيلا هيمست يذلا باتكلا يف ةحضاو بيذاكتو ةرهاظ تاضقانم يف ليجانلأا يفو مهبتك زع الله لزنأ يذلا ريغ اهنأو اهليدبتو اهفيرحت كلذب نقيتي ةعبرلأا
."لجو - :نايدلأا ةساردل ةيرورضلا ةيجهنملا تامدقملا ةغللا فرعي نكي مل هنأ لاإ ،ثحبلا تاودأ ليبسلا اذه يف مزح نبلأ ترفاوت دق
ي امكو ،سابع ناسحإ روتكدلا ،ركذي امك ،ةيدوهيلا ةاروتلا ةغل ،ةيربعلا اذه يف لصف
"ةيناربعلاب رصبلا لهأ ضعب ينربخأ دقلو " :هلوقب هسفن مزح نبا
4( ) .
كانه نكت ملو ،ةمجرتم تناك دقو ،خلولأا ةسمخلا رافسلأا يهو ةاروتلا أرقف ." اهنم ىرخأ ةخسن يف تيأرو " :هلوقل ةدمتعم ةدحاو ةمجرت ةبرعم ءامسأ لمعتسا ةاروتلا رافسأ نع مزح نبا ثدحت اذإو"
راركتلا رفس لثم
ةيربعلا ءامسلأا لمعتسا وأ ،)ةينثتلا(
"
( 7 .)
نباف :ركذي امك ،هتسارد يف ةلمعتسملا ةيسيئرلا رداصملا خلع علطأ دق ،مزح
"
خلع جرخي نأ نكمي ائيش روكذملا بتكلا نم جرخن مل اننأ اذه انباتك أرق نم لك ملعيلو م لا اذه لثمب ضارتعلااف دعبو قد نإو ام هجو هنم جرخن مل اضيأ كلذكو هل خنع
اهيف ادوجوم كلذ ناك نإو هانعم مهفي لا املاك
( 8 .)
بتك لك خلعو ،ةسمخلا رافسلأا ريغ ،ىرخلأا رافسلأا خلع اعلطم ناك ،هنأ امك ،دوملتلا بتك ضعب خلع علطم هنأ امك ،اهيلإ ةراشلإاب يفتكيو اهيمسي ،دوهيلا حورشو
أرقو ،ميشان رداس واموت باتكك مهتاراجم اذه خلإ ةفاضلإاب ،سوفيسوي خيرات اضيأ
مهلاح ةفرعمل مهتلداجمو
(. )9
خيرات يف يصصختويبلا هاجتلااو ينيدلا ثحبلا لقح يف ةيجهنملا تلامأتلا نإ زئاكرو تامدقم نم قلطنا دق مزح نبا نأ دجي،مويلا يميداكلأا لقحلا يف نايدلأا
وهيلا سدقملا باتكلل هتسارد يف ةيجهنم يد
- ةاروتلا - :يهو
- .ةيلصلأا رداصملل عوجرلا
- يقيبطتلا ةيملعلا ةفرعملا ة
ملع يف جهنملا ميمص نم وهو،داقتعلاا باحصلأ
ثحابلا ايفتكم،ةيجولوبورتنلاا يف طقف لامعتسم ناك امدعب،مويلا نايدلأل نراقملا خيراتلا يرات يف خ هو ،نييجولوبرتنلااو تلاحرلا بتك خلع دامتعلاا نايدلأا نبا هب دصقيام اذ
لاق،امدنع مزح :
.مهلاح ةفرعمل مهتلداجمو مهتاراجم
يف هدقنو هتسارد نوكت نأ يف هيلع تضرف يتلا يه ةيجهنملا تاقلطنملا هذه نإ . نيكلسم وأ نيريبك نيهجو
- :يلخادلا دقنلا :لولأا هجولا اجم يف فرعيام وهو ،ةيلخاد ،ةسارد ،ةاروتلا لوانت دق ،مزح نبا نإ دقنلا ل
يصنلا دقنلاب ثيدحلا la critique textuelle
، (textkrituk)
،يخيراتلا دقنلاو la
critique historique وأ تارقفلا ،لاكشأ ةثلاث هل ناك ،ةاروتلا فيرحت نأ ،هدنعف
يتلا تارقفلا مث ،اهنيب اميف ةضقانتملا تارقفلا مث فذح وأ ءاطخأ اهيف ىأر يتلا تايلآا روزو ابذك تبسن .ءايبنلأاو الله خلإ ا
4 ) لولأا لكشلا :
حوأ ءاطخأ اهيف يتلا تارقفلا وأ تايلآا ذ
:ف
- نيوكتلا رفس 3
: 16 - 15 :
،سوؤر ةعبرأ ريصيف مسقني كانه نمو ،ةنجلا يقسيل ندع نم جرخي رهن ناكو"
وهو ،لقادح ثلاثلا مسغو ،شوك ضرأ عيمجب طيحملا وهو ،نوشيف دحاولا مسا هنلاو ،روشأ يقرش يراجلا ةنج يف هعضوو مدأ هللإا برلا ذخأو ،تارفلا عبارلا ر
."اهظفحيو اهلمعيل ندع نم لك" لوقيف ،رفتغت لا ةيفارغج ءاطخأ اهنأب ،تايلآا هذه خلع ضرتعي مزح نباف
نم لينلا جرخم نأو حضاف بذك هلك اذه نأ يردي لوصولاو ماشلاو رصم خلإ يشمي ةلابق هبصمو رومعملا جراخ نم بونجلا نيع يف رصم لامعأ رخآ يف ةيردنكسلإا
"...لامشلا نم ناحيجو تارفلاو ةلجدلا جرخم نأو يماشلا رحبلا
16( ) .
ةبذك هذهو ةشبحلا دلبب طيحم ناحيجو ةليوز دلبب طيحم لينلا نأ هلوق يهو ىرخأو لينلا رهن ريغ رهن ةشبحلا ريغو ةشبحلا نادوسلا ضرأ عيمج يف ام ةشحاف ةعينش
ةعبس عرفتيو لاصأ
"لينلا دلاب قوف عمتجي مث دحاو جرخم اهلك عورف
( 11
ةبذكو" .)
امنإ ،لاصأ ناكم اهب ؤلؤلل ام بذك اذهو ديجلا ؤلؤللا ةليوز دلبب نأ هلوق يهو ةثلاث نيصلاو دنهلاب راهنأو دنهلا رحبو سراف رحب يف هتاصاغم يف ؤلؤللا
( 13 .)
نباف الله خلإ اوبسن "مهنأ ةرقفلا هذه نع لوقي ،مزح هيدفي نأ هدعو هنلأ بذكلا خلاعت
دلو نم سماخلا وه هلتق يذلا نلأ قمح انه ةعبسلا ركذ نإف اضيأو هدفي ملو ةعبس خلإ
"انم اه ةعبسلل لخدم لاف كملأ ءابأ نم سماخلا وه نيياقو نيياق
( 12 .)
- نيوكتلا رفس 34
: 13 - 12 :
تامف نانوأو ريعامأو حارزو صرافو ةليشو نانوأو ريع دوهي ونبو"
ضرأ يف ا
"نورمشو بويو هوفو علاوي ركشي ونبو لوماح نورصح صرف انبا انكو ناعنك بقعيف نبا ينبا نوماحو نورصح مهيف ركذف ":هلوقب تارقفلا هذه خلع مزح
...ةنس ةرشع ةتس غلب ذإ ملاسلا هيلع فسوي نأ مهتاروت يف ركذو اذه ، اذوي نبصراف فسوي نأ مهتاروت يف ركذ مث ،هوعاب مهنإ رسفو نوعرف خلع لخد اذإ ناك ملاسلا هيلع
نأ مهتاروت يف ركذ مث ةنس نيثلاث نبا رصم رمأ هلاوو لبانسلاو تارقبلا يف هايؤر هل اذه ةنس نيثلاثو ةعست هلهأ عيمج عم رصم هوبأ لخد اذإ ناك ملاسلا هيلع فسوي صم هلسن عم بوقعي نيب نكي مل هنأ انيقي حصف ... فلاخ لاب اهيف صوصنم عيب نيبو ر
تنب اذوهي جوزت ةدملا هذه نأ مهتاروت يف ركذ دقو ... ةنس نورشعو نانثا لاإ فسوي اهب هلوخد دعب تام مث ةجوز جوزف غلب ربكلأا نأو اثلاث مث ايناث مث ادلو هل دلوو عوشي جوزت ملو ثلاثلا ربك ختح ةدم تيقبو تامف اهنع لزعي ناكف هيخأ نم هدعب تجوزف وهيب تنزف هنم اذهو نانبا نيمأوتلا كيند دحلأ دلو مث نامأوت اهنم دلوف اهجوز دلاو اذ
"...عنتمم لاحم
( 13 )
هل نينس عبس وأ ينامث هل )لفط(لجر خلإ لصي ختح ةدلاولا دادعت مزح نبا عبتي مث اذه دجوي نأ لقعلا يف عنتمملا لاحملا نمف " لوقيف نادلو
( 15
جورخلا رفس )
:13 36 -
31 :
اقإ امإو"
ناكو ةنس نيثلاثو ةئم عبرأ تناكف رصم يف اهوماقأ يتلا ليئارسإ ينب ةم
نم تجرخ برلا دانجأ عيمج نأ هنيع مويلا كلذ يف ةنس نيثلاثو ةئام عبرأ ةياهن دنع
"رصم ضرأ ةئم عبرأ تناكف رصم يف اهوماقأ يتلا ليئارسإ ينب هذه خلع مزح نبا قلعف
ئام عبرأ ةياهن دنع ناكو ةنس نيثلاثو دانجأ عيمج نأ هنيع مويلا كلذ يف ةنس نيثلاثو ة
"رصم ضرأ نم تجرخ برلا ةمصاقو دبلأا ةرهشو رهدلا ةحيضف هذه " :هلوقب تارقفلا هذه خلع مزح نبا قلعف ركذ دقو ةنس نوثلاثو ةنس ةئام عبرأ رصمب ليئارسإ ينب نكسم نأ انهاه لوقي رهظلا
ةئام ناك روكذملا يولا نبا ثاهاف نأ لبق ةنس نيثلاثو ةنس
( 14
نب نارمع نأو )
ةنس نيثلاثو اعبسو ةئام ...تاهاف
17(
نيثلاث اعبسو ةئام ...ثاهاف نارمع نأو )
ةنس
( 18
ةنس نينامث نبا ناك نارمع نب خسومو) (
19 ) .
نأو هتوم دعب دلو هنبا نارمع نأو لقأ وأ رهش نبا رصم لخد ثاهاف نأ كبهف ...
وم دعب دلو نارمع نب خسوم ماع ةئام ثلاث لاإ كلذ لك عم عمتجي سيل هيبأ ت
،ةنس نيثلاثو ةنس ةئام عبرأ ةلمج نم ةيقابلا اماع نونامثلا نيأف طقف اماع نوسمخو يف نيب دق انلق هتوخإو هيبأ لوخد لبق رصمب فسوي ءاقب ةدم كلذ خلإ فيضن اولاق نأف مدنع ناك هنأو ةنس ةرشع عبس نبا هلخد اذإ ناك هنأ ةاروتلا نبا هتوخإو هوبأ اهلخد ا
اهمض ةنس نيرشعو نينثا هتوخإو هيبأ لبق رصمب هماقم ناكم امأف ةنس نيثلاثو عست ئامثلاث خلإ ة
ةنس نوعبسو نانثاو ةئامثلاث كش لاب عيمجلا نم موقي ةنس نيسمخو ةنس
بذكو اهل ريظن لا ةرهش هذه ةنس نيثلاثو ةئامعبرأ نم ةيقابلا نوسمخلاو ينامثلا نيأ لا نسو نارمع هل دلو ذإ ثاهاف نس ةدملا هذه نم طقسي نأ دبلاو فيكف ...خفخي نأ مهبتك صوصن خلع جرخي لا يذلا حيحصلا و ملاسلا هيلع خسوم هل دلو ذإ نارمع هيلع خسوم عم اهنم اوجرخ نأ خلإ رصم هونبو بوقعي لخد ذم ليئارسإ ينب ةدم ةعبسو ماع يتئام لاإ نكت لاإ نكت مل ملاسلا ةثلاثو ماع يتئام يف ةبذك هذهف اماع ةرشع
ماع رشع
( 36 .)
)0 لكشلا لا :ةضقانتملا تارقفلا وأ تايلآا : يناث
- نيوكتلا رفس 3
: 3 و 3 : 36 :
يف لاماع ليباق ناكو منغلل ايعار ليباه ناكو ،ليباه هاخأ تدلوف تداع مث"
وملا ةاعرو مايخلا ينكاسل ابأ ناك يذلا ،لاباي ةداع تدلوف "ضرلأا
"يشا
بذكت ناتيضق ناتاهو " :لوقي ثيح حضاو ضقانت نيترقفلا يف نأ ،مزح نبا ىريف
"ىرخلأا امهدحا
( 31
ثيح نم قبسلأا هنلأ ،ليباه وه منغلا يعار ،ةيمستلاب قحلأاف )
.لاباي سيلو خيراتلاو ةدلاولا - نيوكتلا رفس :4
و2 :11 -16 :34
بلأا خلإ ناسنلإا يف يحور نيدي لا برلا لاقف "
همايأ نوكتو رشب وه هناغيزل ،د
"ةنس نيرشعو ةئم نيتنسب نافوطلا دعب داشكفرا دلو ةنس ةئم نبا ماس ناك امل ،ماس ديلاوم هذهو "
و
اسمخ داشكفرا شاعو تانبو نينب دلوو ةنس ةئم سمخ داشكفرا دلو امدعبو ماس شاع رباع دلوو ةنس نيثلاث حلاش شاع تانبو نينب دلوو ةنس نيثلاثو امدعب حلاش شاع و
ةنس نيثلاثو اعبرأ رباع شاعو ،تانب و نينب دلوو نينس ثلاثو ةئم عبرأ رباع دلو ،تانبو نينب دلو و ةنس نيثلاث و ةئام عبأ جلاف دلو امدعب رباع شاعو ،جلاف دلوو يتئام وعر دلو امدعب جلاف شاعو ،وعر دلوو ةنس نيثلاث جلاف شاعو ن
نينس عستو
و
نبو نينب دلو دلو امدعب وعر شاعو جورس دلوو ةنس نيثلاثو نينثا وعر شاعو تا
اعست روحان دلوو ةنس نيثلاث جورس شاعو تانبو نينب دلوو نينس عبسو نيتئام جورس دلوو ةنس ةرشع عستو ةئام حرات دلو امدعب روحان شاعو حرات دلوو ةنس نيرشعو و روحانو ماربأ دلوو ةنس نيعبس حرات شاعو ،تانبو نينب ."نوراه
رمعلا تددح يتلا ،نيوكتلا رفس نم خلولأا ةرقفلا نيب ةلباقملا يف رهظي مزح نباف لثمب نيدتلاو قيدصتلا خلع تعباتت لوقعلو حئاضفلا هذهل اوبجعأف " : لوقيف ،ةنس 136
" هب ءافخ لا يذلا كفلإا اذه
33( )
لاقف "
ماربلإ
( 32
تسيل ضرا يف ابيرغ نوكيس كلسن نأ انيقي ملع )
مهل و
كلذ دعبو ،اهنيدأ انأ اهل نودبعتسي يتلا ةملأا مث .ةنس ةئام عبرأ ، مهل نودبعتسي يفو ةحلاص ةبيشب نفدتو ملاسب كئابآ خلإ يضمتف تنأ امأو ،ةليزج كلامأب نوجرخي "لاماك نلآا خلإ سيل نييروملأا بنذ نلأ ،انه خلإ نوعجري عبارلا ليجلا
فسويل نوعرف لاق مث"
"رصم ضرا لك خلع كتلعج دق رظنأ
ءابرغ اونوكي نأ ،خلولأا ،تارقفلا هذه يف تاضقانت ةثلاث جتنتسا ،مزح نباف ، ةيناثلا ،رصم دلاب عيمج ريس ،كانه ةداقلا ربكا نم ناك فسوي نلأ ، رصم ضرأب
ءانبأ نأ ميهاربإ
ةليط اودبعتسي مل لب ةنس 366
توم دعب أدب دابعتسلاا نلأ ، ةنس 236
فسوي هتوخإو نلأ ،عبارلا ليجلا سيلو سداسلا ليجلا ،جرخ يذلا ليجلا نأ ،ةثلاثلاو
سيعو بوقعي ،ثلاثلاو يناثلا ، رصم لخد ليجلا و
ونبو همامعأ م ا رشعلا طابسلأاو
لاوأ مه عبارلا ليجلاف ، د
رصمب اوشاع نيذلا ثلاثلاو يناثلا ليجلا
( 33
.)
عيمج مزح نبا سردي مث تلاامتحلاا
وه سداسلا ليجلا نأ خلع ةنهربلل تدأ يتلا ،
.جورخلا رفس ركذي امك ، عبارلا ليجلا سيلو رصم نم جرخ يذلا أطخ هئايبنأو الله ىلإ ةبوسنملا وأ ةلوقعملالا تارقفلا : ثلاثلا لكشل
نإ تارقفلا وأ تايلآا هذه نم هب سأب لا ددع ةاروتلا يف تبثأ دق مزح نبا
ةبوسنملاو ةلوقعملالا وأ )هناحبس( الله خلإ أطخ
هئايبنأ اهددع نأ اندجوف اهانددع دقو ،
كلذلو ، ةرم نيثلاثلا زواجتي انرصتقا
:اهمهأ خلع
- نيوكتلا رفس 2
: 33 - 32 :
هلعل نلآاو ، رشلاو ريخلا افراع انم دحاوك راص دق ناسنلإا اذ وه هللإا برلا لاقو اضيأ ةايحلا ةرجش نم ذخأيو هدي دمي لكأيو
نم هللإا برلا هجرخأف ، دبلأا خلإ ايحي و
." اهنم ذخأ يتلا ضرلأا لمعيل ندع ةنج
بئاصم نم ةبيصم انم دحاوك راص دق مدلآ لاق هنأ خلاعت الله نع مهتياكح هذهف هنأ يأ رهدلا حبصأ
دنعف هقلخ يذلا لثم هلكأ
ةلمج نم اهلإ راص ةايحلا ةرجش نم
ربتعي ،مزح نبا دنع اذهف ةهللآا )هناحبس( الله خلإ ابوسنم ارفك
35( ) .
- نيوكتلا رفس :15
-7 : 8
هل لاقو"
انأ يذلا برلا كجرخأ
،اهثرتل ضرلأا هذه كيطعيل نيينادلكلا روأ نم
لاقف اهيأ ملعا اذامب برلا ديسلا ينأ
." اهثرأ
بلطي فيكف ، ليحتسم ، اذهف ميهاربإ
، بلطلا اذه ،هبر نم ، )ملاسلا هيلع(
اذهف
ملاك ةبذاك هتبسن ةاروتلا يف روكذملا ملاكلا اذهو ،لجو زع الله ربخب قثي مل نم امك ، هبر دع و ةحص هب فرعي اناهرب بلطي كاش ملاك هنلأ ،)ملاسلا هيلع( ميهاربلإ
مزح نبا لاق
34(
.)
- نيوكتلا رفس 18
: 12 - 15 :
دلأ ةقيقحلابفأ ةلئاق ةراس تكحض اذامل ميهاربلإ برلا لاقف"
انأو دق له ، تخش
، نبا ةراسل نوكي و ةايحلا نامز وحن كيلإ عجرا داعيملا يف . ءيش برلا خلع ليحتسي تركنأف .كحضا مل ةلئاق ةراس
اهنلأ ."تكحض لب لا لاقف ، تفاخ
مل ةراس تلاق و تكحض ةراس نأ لاق خلاعت الله نأ ةدايز اذه" ،مزح نبا ، لاق عجارم هذهف تكحض دق خلب الله لاقف ،كحضأ ةراسل شاحو ءافكلأا ضراعتو موصخلا ة
نم ةراشبلاب لجو زع الله نم ةأبنملا ةلضافلا نأ
بذكتو لوقي اميف لجو زع الله بذكت
نيتأوس نيب عمجتف تلعف ام دحجتف كلذ يف يه امهادحأ
الله هزن دق رئابكلا نم ةريبك
لا يتلا يهو رمأو خهدأ ىرخلأاو ءايبنلأا فيكف اهنع نيحلاصلا لجو زع نمؤم اهلعفي
قسف هنا ولو لهأ
"رفك اهنلأ ضرلأا
( 37 )
- ددعلا رفس 11
: 3 - 4
، 11 : 18 :
ونب داعف ، ةوهش خهتشا مهطسو يف يذلا فيفللاو"
ليئارسإ نم اولاقو اوكب و
طي ع انك يذلا كمسلا انركذت دق ، امحل انم هلكأن
خيطبلاو ءاثقلاو اناجم رصم يف
و
، موثلاو لصبلاو ثاركلا تسبي دق نلآاو
انفسنا ريغ ءيش سيل ، نأ
اذه خلإ اننيعأ
لمحت لاف بعشلا لقث كعم نولمحيف" ." نملا تنأ
بعشللو ،كدحو اوسدقت لوقت
دغلل
اولكأتف يف متيكب دق مكنلأ .امحل ينذأ
طي نم نيلئاق برلا ع
يف ريخ انل ناك هنإ ،امحل انم
" نولكأتف امحل برلا مكيطعيف ، رصم ح نبا لوقي يسنت داكت لاإ ةماط هل نيملاعلا بر الله نم تايآ لصفلا اذه يف" : مز
كلذ لوأف اهلبق ام رابخأ
خلاعت الله نأب ةاروتلل لدبملا نيعللا دق
ادغ خسومل لاق نولكأت
ةئامتس وه خسوم هل لاق رهشلا مامت خلإ محللا فلأ
لجر تنأو انأ لوقت مهيطعأ
موحللا
ايهش اماعط ىرتأ
ئابذب رثكت اهب نوتاتقي منغلاو رقبلا ح
وأ اعم رحبلا ناتيح عمتجت
."مهعبشتل
هيلع( خسوم خلع يفخ لهف ، )خلاعت و هناحبس( الله ةردق يف كش هنأ رهظي خسومف فيكف ؟ اهبرغو ضرلأا يقرش يف مدآ ينب عيمج قزري نأ خلع رداق الله نأ ،)ملاسلا
كلذ نم هل شاحف ، قمحلأا ملاكلا اذه لوقي
38( .)
دقل
،انرصتقا خلع يلخادلا دقنلا لاكشأ نم لكشلا اذه ةيادب يف تركذ امك
يلخت دقو مزح نبا اهركذ تانيع ان
خلع ىرخأ دحاو روحم لوح رودت اهنلأ
( 39 )
: ىسوم فرط نم ةاروتلا ةباتك مدع ىلع ةعطاق صوصن :ثلاثلا لكشلا - ةينثتلا رفس 23
: 5 - 12
يف برلا دبع خسوم كانه تامف"
ءاوجلا يف هنفد و. برلا لوق بسح بآوم ضرأ
خسوم ناك و ،مويلا اذه خلإ هربق ناسنإ فرعي مل و روغف تيب لباقم بآوم ضرأ يف ونب خكبف " هتراضن تبهذ لا و هنيع لكت مل و تام نيح ةنس نيرشعو ةئم نبا ليئارسإ تلمكف .اموي نيثلاث بآوم تابرع يف خسوم
مايأ وسي و خسوم ةحانم ءاكب ع
و ليئارسإ ونب هل عمسف هيدي هيلع خسوم عضو ذإ ةمكح حور لأتما دق ناك نون نب هفرع يذلا خسوم لثم ليئارسإ يف يبن دعب مقي ملو ، خسوم برلا خصوأ امك اولمع رصم ضرا يف اهلمعيل برلا هلسرأ يتلا بئاجعلاو تايلآا عيمج يف هجول اهجو برلا و ، هضرأ لك و هديبع عيمجب و نوعرفب ةميظعلا فواخملا لك و ةديدشلا ديلا لك يف
." ليئارسإ عيمج نيعأ خسوم اهعنص يتلا ، ةفرحم اهنأو ،ةاروتلا بتكي مل خسوم نأ خلع عطاق ليلد انه نأ ،مزح نبا ،ىريف
لدع دهاش لصفلا اذهو اهمامتو مهتاروت رخآ اذه" مزح نبا لوقي ثيح و مات ناهربو
وت نأ يف ةقداص ةجحو عطاق ليلد ضرحت نم مهل هبتك فلؤم خيرات اهنأو ةلدبم مهتار
هركنب دمعت وأ هلهجب اهنأو
خلاعت الله دنع نم ةلزنم ريغ و
لصفلا اذه نوكي نأ نكمي لا
نوكي ناكف هتايح يف خسوم خلع لازنم ارابخأ
ام قاسمب نكي مل امهنع وه اذهو ناك دق
بذكلا ضحم
، هربق فرعي مل ،هلوقو كلذ نع الله خلاعت امل نايب مويلا خلع يمدا
"دب لاو ليوط رهد دعب فلأ خيرات هناو فاك انركذ
( 26
.)
كلذلو خسومل ةاروتلا ةبسن مدع تابثف ةعطاق صوصن هذه نأ ربتعا مزح نباف ،ةاروتلا فيرحت تابثلإ مزح نبا هدمتعا يذلا يلخادلا دقنلا نم رخآ لاكش اهانربتعا
نع يهتني مل هنكل د
هدقن نم دحلا اذه ينب خيرات لوانتب هذه هتجيتن خلع نهرب لب ،
،مزح نبا نإف كلذبو ،يلبابلا دئاقلا رصن ذخوبن دي خلع سدقلا بارخ ختح ليئارسإ .يجراخلا دقنلا وهو ،دقنلا نم رخآ هجوو رخآ عون خلإ انلقن
:يجراخلا دقنلا : يناثلا هجولا لع ظافحلاو ليئارسإ ينب خيرات خلع اقلعم مزح نبا لوقي ةرتفلا هذه للاخ ةاروتلا خ
فصن نحنو" :ةيخيراتلا ام
لوأ نم ليئارسإ ينب دنع ةاروتلا نوك لاح خلاعت الله ءاش
مهبتك نم عامجإب قارولا ارزع مهل اهبتك نأ خلإ سدقملا تيب خلإ مهعوجر خلإ مهتلود ..
ن كلذ نم هيف اوفلتخا ام و كلذ يف مهنم دحأ نم دجوي فلاخ نود مهئاملع ب
نه هيلع ا
مهف يذ لك نقيتيل اهنأ
م ح
" ةلدبم ةفر
21( )
ينب ماكح و كولم خيرات مزح نبا لوانت دقف ليئارسإ
هيلع خسوم توم ةرتف نم
ن دي خلع مهيبسو مهديرشت و سدقلا ميطحت خيرات خلإ ملاسلا ب
هذه امسقم ، رصن ذخو
ام و اهيف اومكح نيذلا نيب ةرتف لك و ، تارتف خلإ ةريبكلا ةرتفلا نم اهماكح هيلع ناك
. ناميإ وأ رفك 1 - :ىلولأا ةرتفلا لإ ملاسلا هيلع خسوم توم نم خ
ملاسلا هيلع ناميلس توم ماسقناو
ةكلمملا
- ، ماد همكح ، عشوي 26
ناميلإا ، ةنس
- // // رازاعلا 35
// //
- // // ساخيفن // تاونس 8
- / // // ساخيفن )رفكلا( ، ناثولأا ةمدخ يف /
- // // ساخيفن ناميلإا ، الله ةمدخ يف ةنس36
- // // نوجلع 18
رفكلا ،ناثولأا // ةنس
- // // ليقاراق نبوها ناميلإ ،الله // //86
- // // // ناعمس 35
// ، // // //
- يناعنكلا شار كلملا
//
36 رفكلا ،ناثولأا // //
- // اهمكح ةروبد 36
ناميلإا ،الله // //
- // نيدم كلم بارغ رفكلا ، ناثولأا // تاونس7
- // // نوعدج 36
ناميلإا ،الله // // ةنس
- // // كلاميبا لأا // // تاونس2
رفكلا ، ناثو
- داعلج نبا
// //
33 ناميلإا ، الله // // ةنس
- // // تومع اونب رفكلا ، ناثولأا ، // // // ةنس 18
- ماد همكح ،حاتفي 4
ناميلإا ، الله ةمدخ يف ، تاونس
- // // ،ناصبا 7
// ، // // ، //
- // نولبا
//
16 // ، // // ،//
- // // نودبع 8
// ، // // ، //
- ماد مهمكح ، نوينطسلفلا 36
رفكلا ، ناثولأا // ةنس
- ماد همكح ، نوشمش 36
ناميلإا ، الله // ، //
- لاب
،مكاح
؟ ،ةدملا
- نهاكلا
،ربكلأا
،ةدملا 36
؟ ، //
- اد همكح // ليئومش ، م
36 ناميلإا ، الله ةمدخ يف ، //
- // // لوؤاش 36
رفكلا ،ناثولأا // // ةنس
- // // يبنلا دواد 36
ناميلإا ،الله // // ةنس
- // // ناميلس 36
// ، // // // //
ليئارسإ كلم قرتفا ، ملاسلا هيلع ناميلس توم دعبو ونب راصف ،نيتكلمم خلإ ،
كلم راصو سدقملا تيب يف ملاسلا هيلع دواد نب ناميلس ينبل نيماينب ونبو اذوهي تيب نم رشع ةينامث خلع سلبانب نكسي مهنم رخآ كلم خلإ ةيقابلا ةرشعلا طابسلأا سدقملا 23(
.)
2 - هجوأ :دقنلا نم ىرخأ
)1 - عملا لكشلاب نكت مل ،ةاروتلا نأ ،مزح نبا ىري ةاروتلا نلال ،ايلاح هيلع فور
،تاعاس ىدعتي لا دحاو عامتجا يف ارقت نأ نكمي ، ةريغص و ةزيجو تناك ةيلصلأا نيذلا يولا ينب نم ةنهكلا خلإ هب يرب و باتكلا اذه خسوم بتك مث ٌ : مزاح نبا لوقي كهلإ برلا يدي نيب سيدقتلل متعمتجا اذإ ،خسوم مهل لاق و برلا دهع نونسحي اوناك م
ليئارسإ ينب ةعامج يف فحصملا اذه يف ام اوؤرقاف برلا هريخت يذلا عوضوملا يف .ٌ مهمزلي ام اوعمسي طقف مهعامتجا دنع
( 22 )
،ةدحاو ةروس ظفحب رمأ خسوم ساسأ خلع هذه هتلوقم معديل ،مزح نبا ،اهلقني مث ناب رمأ ،ملاسلا هيلع خسوم نأ مهتاروت يف تركذ ةدحاو ةروس لاإ :لوقيف ملعتو بتكت
هظفح نم مهلسن نم دحأ عنتمي لاو اهب اوموقي و اهوظفحيل ليئارسإ ينب عيمج ا.
23( )
)3 - ةاروتلا نيبو اهنيب ةريثك تافلاتخا دوجول ةيناربعلا ةاروتلا فيرحتب رارقلإا
.ىرخلأا خلع ةدحاو لك ةحص ءاعداو ،ةيرماسلا وتلا ريغ ةاروت ةيرماسلا يديأب نأ كلذ لوأ ٌ : لوقي دوهيلا رئاس يديأب يتلا ةار
دوهيلا يديأب يتلا نأ نوعطقيو ةلزنملا اهنأ نومعزي ةلدبم ،ةفرحم ةيرماسلا يديأب يتلا نأ نولوقي دوهيلا رئاس و ةلدبم ةفرحم
… خلع
.ةلدبم ةفرحم اضيأ ةيرماسلا يديأب يتلا ةاروتلا نآ
( 25 )
2 - خلاا دوجوب ،ةينيعبسلا ةمجرتلا فيرحتب كاذك ،رارقلإا ةاروتلا نيبو اهنيب فلات
روهظ دعب كلملا سوميلطبل اخيش نوعبسلا اهمجرت يتلا ةاروتلا ناف اضيأو "،ةيناربعلا
.قارولا ارزع اهبتك يتلل ةفلاخم يه اهوشفو ةاروتلا - رامعأ يف -
دلوت فلاتخلاا كلذ لجا نم يتلا ، ملاسلا امهيلع حونو مدآ نيب ءابلآا
نلا خيراتو دوهيلا خيرات نيب
ً فين و ماع فلأ ةدايز ىراص
24( )
- :اهتباتك خيرات و ةيلاحلا ةاروتلا بتاك ةنس رصن ذخوبن يلبابلا دئاقلا دي خلع ليئارسإ ينب دنع الله تيبو سدقلا بارخ دعب
587 ةداعإ نأ ،مزح نبا ركذيف ،ةاروتلا قرح و لباب خلإ ايابس مهذخأ م.ق 1
رابتعلاا
و نينس دعب لاإ نكي مل ،ةاروتلل ،هيمسي امك ،قارولا ارزع ربكلأا نهاكلا دي خلع
ٌ:لوقيف
… ارزع ةباتك ناك و ينوراملا قارولا ارزع هظفح نم مهيلع اهلم نأ خلإ
مل ارزع نأ خلع لدت مهبتك و سدقملا تيب بارخ نم ةنس نيعبس نم ديزأ دعب ةاروتلل تيبلا خلإ مهعوجر نم اماع نيعبرأ وحن دعب لاإ اهحلصي و مهل اهبتكي نيعبسلا دعب
لاصأ يبن ذئنيح مهيف نكي مل و نيلاخ اهيف اوناك يتلا اماع
ٌ…
( 27 )
هب عتمتي امل هتظفاحم يف اهتباتك داعأ يذلا وه ،نهاكلا ارزع نأ خلع ،ررقي وهف يلبابلا يبسلا نم ةنس نيعبس دعب لاإ اذه نكي مل و كلذل هلهؤت ةينيد ةناكم نم
أ دعب لاإ متي مل اهحلاصإو اهيف ثدح اذام ليختف ،يبسلا نم مهعوجر نم ةنس نيعبر
؟ اذه دعب ارزع خلإ ةبسن ةيوار زعلا ةاروتلاب ،ةيلاحلا ةاروتلا مزح نبا خمسي كلذلو .
دقٌ،مزح نبأ نأ ،اهل هدقنو ةاروتلا لوح مزح نبا ،ملاكل انليلحت للاخ نم رهظيف ةاروتلا دقن يف يرهاظلا هجهنمب مزتلا
( 28
ا كلذو )
هدقن يف ليوأتلا دودح دعتي مل هن
خلع جرخي نأ نكمي ائيش روكذملا بتكلا نم جرخن مل اننأ ٌ،هلاق امب مزتلاف ،ةاروتلل
ٌ ههجو
( 29
،)
تامدقملا نسحت ةيقطنم ةيلقع دكؤي ةماعب مزح نبا ناب لوقلا نكمي و(
دارطتسلااو وغللاو وشحلا نم رفنت و ،جئاتنلا جاتنإو
ٌ…
( 36
.)
ءاج دق وهف ءيش يأ كرتي مل ثيحب ،ةاروتلا صوصنل جهنممو لصفم مظنم دقنب
ةفدصلل
( 31
ةاروتلا صوصنل يصن دقن نم ثيدحلا دقنلا هيف مدختسا )
يخيراتو
.ارزع اهبحاص خلإ ةاروتلا ةبسن هيف عجرا تامدقملل ةيماتخ ةجيتن ربتعت يتلا و،ةاروتلا هدقن ،مزح نبا اهب متخي يتلا ةملكلاو
يتلا هيلع زكترا ا
بذكلا نم مهبتك و دوهيلا ةاروت نم هانجرخأ ام خهتنا انهٌ:هلوق يف ،
ةعيرشو ةفرحم ،ةلدبم بتك اهنأ يف هعم كش لا يتلا ةحئلالا تاضقانملا و رهاطلا داسف يقب لاو لاصأ ءيش اذه دعب مهيديأب خقبي ملو مهرباكأ نم ةلمعتسم ةعوضوم ٌهوجولا نم هجوب ةهبش مهنيد
( 33 ) .
يف ةيدقنلا جهانملا لامعتسا يف ايملاع لئاولأا نم ناك ،مزح نبا نأ نيبتي اذه دعب ثيح ،ةينيدلا ةرهاظلا .هلوانت ةثيدحلا جهانملا ترهظ ثيحب ،ةيملعلا هفراعم لك فظو
يخيراتلا جهنملاو يجولوليفلا جهنملاك ،ةقباسلا هتسارد يف نأ قحتس ا ثيحب ،يدقنلا
ا جهنملا بأ هيلع قلطن يخيراتلا يدقنل
la critique historique) نم دعي هنا امك )
.ينيدلا صنلا و نايدلأل ةيخيراتلا تاساردلا جهانمل لئاولأا نييسسؤملا
عجارملا
- ص ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد "ههقفو هؤارأ هرصعو هتايح"مزح نبا :ةرهز وبأ دمحم
:ص 33 - 32 .
- لآاو ةفللأا يف ةمامحلا قوط ،مزح نبا ،رئازجلا ،رشنلل مفوم ،يجاجح نادمح ةمدقم ،فلا
1988 :ص ، VII.
.
- رشنلاو ةعابطلل يراجتلا بتكملا تاروشنم ،يملعلا ركفلا دئار مزح نبا ،ةرارش فيطللا دبع
:ص ،توريب ،عيزوتلاو 29.
3 - :ص "ههقفو هؤارآ ،هرصعو هتايح" مزح نبا ،ةرهز وبأ دمحم 53
.
- " مزح نبا :ةرهز وبأ دمحم :ص ص نم "ههقفو هءارآ ،هرصعو هتايح
7 - 342 .
- ص ص ،ثيدحلاو ميدقلا يف ةضراعملا تافسلفلاو يملاسلإا ركفلا :)د( ،دومحم رداقلا دبع
398 - 263 .
- توريب ،ةضهنلا راد ،يملاسلإاو يفسلفلا ركفلا خيرات :)د( ،ناير وبأ يلع دمحم 1974
،
ص ص 229 - 366 .
- رغنلا نبا خلع درلا ،مزح نبا ساسحإ قيقحت ،ىرخأ لئاسرو يدوهيلا ةلي
راد ةبتكم ،سابع
،ةرهاقلا ،ةبورعلا 1946
ص ، 13 .
- راد ،يناتس رهشلل لحنلاو للملا هشماهبو ،لحنلاو ءاوهلأاو للملا يف لصفلا ،مزح نبا
توريب ،ةفرعملا 1982
ص ،لولأا دلجملا ، 117
.
- أ لئاسرو يدوهيلا ةليرغنلا نبا خلع درلا ،مزح نبا ص ص ،ىرخ
15 - 14 .
- ( دلجملا ،لصفلا ،مزح نبا 1
(ج ،) 1 :ص ،) 118 .
