Vantage annonce la couleur!
Imaginez un instant... vous arrivez chez vous le soir, la porte du garage s'ouvre, l'entrée s'éclaire, les rideaux se
ferment, un éclairage d'ambiance s'allume dans le séjour, votre musique favorite se fait doucement entendre, dans votre salle de bains l’eau du jacuzzi
est portée à la température désirée.
Vous êtes entré de plein pied dans le monde de la domotique "Vantage".
Vantage annonce la couleur!
C O N T E N U
2 NOUVELLES
4 PROJET EN EXERGUE 5 POURQUOI VANTAGE?
7 VANTAGE ANNONCE LA COULEUR !
8 AGENDA 2003 8 FAX DE REPONSE
Format réel, écran tactile 5.5” librement programmable. suite page 7
[gazette]
domotique
[ n o u v e l l e s ]
Prises Recto2
L'année passée à Batibouw, nous avions montré les plaques de recouvrement Vantage pour prises – à cause de notre volonté de ne com- mercialiser que des produits parfaite- ment finis, ceci a pris un peu plus de temps que prévu. Pour
être tout à fait honnête, le concept a été intégralement revu. Les plaques de recouvrement sont un article distinct:
recto2 - livrables dans tous les coloris Vantage – en trimline uniquement. Ils s'utilisent avec les prises et boîtiers encastrables Ticino.
Le croquis suivant vous indique les piè- ces nécessaires.
Nouveau thermostat amélioré
Les thermostats ont été récemment améliorés. Trois modèles sont disponibles (le HPT-1 n'est plus disponible).
On ne peut pas vraiment parler d'un thermostat, en fait il s'agit plus précisément d'un système de gestion de température.
Pour que tout se déroule de façon intégrée, l'interface de thermostat Q-ETS a éga- lement été modifiée. Elle assure la communication bidirectionnelle avec le ther- mostat, par le bus Vantage. La nouvelle interface Q-ETS est pourvue d'un câblage pour raccord à une alimentation 24V. Le Q-ETS dispose
aussi de la facilité "updated firmware", comme d'ailleurs la plupart des produits Vantage.
Nouveaux codes d'articles disponibles:
Q-ETS-R3 V-SST-1-R3 V-MST-1-R3 V-HPT-2-R3
Les prix n'ont pas changé.
Le croquis vous indique les pièces nécessaires.
A c t u e l
Aujourd'hui, c’est la fête … Vantage annonce la couleur et, pour cette occasion, même notre Journal paraît en cou- leur… Oui, vous avez bien de- viné: un écran tactile 5.5"
COULEURS, librement program- mable, est venu s'ajouter à notre gamme!
En page 5 vous en saurez plus sur le système Vantage en général. L'information que nous donnons est limitée mais si vous voulez en savoir plus, n'hésitez pas à entrer en con- tact avec nous.
Dans notre rubrique "Un projet en exergue", notre attention ira cette fois au showroom d'Hugo Neumann, l'importa- teur belge du célèbre fabricant italien d'éclairage Targetti.
Une dernière chose… notre prochain journal ne paraîtra peut-être plus en couleur mais sera, à coup sûr, une nouvelle édition de fête car septembre vous réserve encore plus de nouveautés…
[ n o u v e l l e s ]
Un nouveau visage
Assistante au Marketing
Le 1 février, nous avons eu le plaisir d'acceuillir Eveline Vereecken. Après avoir travaillé pour une agence publici- taire et pour un bureau de relations publiques, Eveline vient renforcer notre division de marketing.
Claviers de commande
Dorénavant, les claviers les plus vendus sont assemblés dans notre magasin.
Ceci implique des délais de livraison nettement plus courts pour les claviers standards à 4 touches, à 6 touches et récepteur IR et à 8 touches. Toute com- mande passée aujourd'hui peut être li- vrée endéans les 10 jours, à condition que les couleurs standards soient de stock.
BBX320
Le Backbox pour l' écran tactile LCD320 sera disponible très bientôt. Cet article reçoit un code distinct: BBX320.
Attention, ce Backbox sera livré de série avec l'écran tactile. Si vous désirez le commander séparément, vous pouvez néanmoins le commander d'avance à l'aide de ce code.
Avis à notre clientèle:
La première génération des Master Controllers (MC Rev. A) n'est pas com- patible avec le nouveau Q-Link version 3.3a. Si vous, ou votre client, désirez néanmoins un upgrade de votre systè- me avec ce nouveau logiciel, nous vous donnons la possibilité d'acquérir par votre revendeur un nouveau MC à 50%
du prix normal. L'ancien MC devrait alors nous être renvoyés.(Les MC Rev.A ont 4 ans ou plus)
Color kinetics iPlayer®
Le Color Kinetics iPlayer 2 peut aisé- ment s'interfacer avec un système Vantage, et ceci à l'aide d'une con- nexion sérielle RS232.
Par le biais de cette interface, Vantage est à même de commander le iPlayer 2 et de commuter entre 225 ambiances différentes. Le
niveau de l u m i n o s i t é peut égale- ment être ajusté.
Si vous dési- rez de plus amples infor-
mations, envoyez un courrier électroni- que à [email protected] ou visitez notre site internet:
www.vantagecontrols.com
GRATUIT-GRATUIT-GRATUIT....
Nouveau logiciel Webpoint (WebPoint 1.5)
Le logiciel populaire Webpoint de Vantage a été remanié une première fois.
Webpoint vous offre une interface internet conviviale pour le système Vantage, à partir d'un serveur à domici- le. Tout appareil pouvant accéder à l'in- ternet (ordinateur, pda, webpad…) peut, grâce à Webpoint, devenir un moyen de commande (ou de contrôle) du système Vantage. Il permet à l'utilisateur d'ap- porter des modifications à la program- mation de son système et également de les sauvegarder.
La nouvelle version contient de nom- breuses nouvelles possibilités et amélio- rations.
Le lay-out de l'interface utilisateur a été simplifié, ce qui facilite l'utilisation.
Essayez ce logiciel dès aujourd'hui. Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel Webpoint version 1.5 dans son entièreté à partir de notre site internet:
www.vantagecontrols.com/webpoint
Bose - Vantage
Dorénavant, la nouvelle gamme de Bose peut com- muniquer directement avec le système Vantage. Bart Stuyven de notre départe- ment technique, qui en fit récemment l'essai, nous affirme que, selon Bose, ceci ne serait possible qu'avec Vantage.
L'entreprise s.a. Hugo Neumann n.v. de Wauthier-Braine est, depuis sa fonda- tion en 1928, spécialisée en éclairages haut de gamme. L'entreprise met un bureau d'étude et un showroom à dis- position des architectes et des concep- teurs. Et dans cet univers d'éclairage, Vantage est également de la partie.
Aujourd'hui, Hugo Neumann est l'im- portateur exclusif du groupe Targetti, un des fabricants italiens les plus importants d'éclairages techniques, architecturaux et décoratifs. D'autres grandes marques sont représentées, comme Arealite, Studio Italia Design, Valenti et Terzani , pour n'en citer que quelques-unes.
Color Kinetics
"Et n'oublions pas notre dernier venu, Color Kinetics" nous dit Eric Neumann, le Project Manager; "Il s'agit d'une col- lection exclusive d'éclairages pour applications intérieures, extérieures et subaquatiques, tous des produits de la technologie L.E.D. innovatrice de chez
Color Kinetics. Celle –ci ouvre de nou- velles perspectives dans le domaine de l'éclairage architectural. Les concep- teurs peuvent donner libre cours à leur imagination pour arriver à des réalisa- tions tout à fait remarquables."
Pas étonnant, si l'on sait que Color Kinetics permet des effets d'éclairage avec plus de 16 millions de couleurs et un nombre de combinaisons et de nuances quasi illimité.
Dans les showrooms, les innombrables collections d'éclairage sont pilotées par le système Vantage.
Pour la gamme Color Kinetics, la com- munication avec Vantage passe par une interface RS232 ou DMX. Le résultat?
Une automatisation intégrale du mé- lange et des changements de couleurs ainsi que des effets d’atténuation (fading) à l'allumage et à l'extinction.
Showroom
Eric Neumann nous fait faire un petit tour du propriétaire: "En fait, notre showroom est divisé en plusieurs espa- ces, chacun étant piloté par un clavier Vantage. Des détecteurs de mouvement ont été installés dans chacun de ces espaces ainsi que dans les couloirs com- muns et dans le hall d'entrée. Très pra- tique lorsqu'un client se promène seul dans nos showrooms. Les détecteurs de mouvement enclenchent certains cir- cuits, garantissant un éclairage dynami- que sans que le client n'ait à manipuler aucun clavier. Dès qu'il pénètre dans un espace particulier, l'éclairage s'allume automatiquement. Si l'espace était déjà éclairé, les détecteurs de mouvement sont bloqués."
Pour les séminaires organisés ici sur place, différents scénarios d'éclairage mettant en oeuvre plusieurs points de lumière ont été programmés. Ces scéna- rios se commandent à partir des claviers
mais également à l'aide d'une télécom- mande et d'un écran central tactile. Des boucles ont également été program- mées, ce qui permet de répéter certains scénarios à intervalles fixes.
Nous découvrons également plusieurs parois auxquelles sont accrochés diffé- rents types d'éclairage. Ici, le clavier permet de commander à chaque fois un autre point lumineux. Il suffit d'appuyer sur une touche pour qu’un point lumi- neux s’allume et qu’un autre s’éteigne, et ainsi de suite… Une touche dédicacée a été prévue par thème.
Dans les différents espaces, la télécom- mande est également programmée pour des commandes similaires: lampes indi- viduelles, ambiances et boucles. A l'aide du petit écran tactile dans l'espace principal, pratiquement tout se contrô- le individuellement.
La démonstration ne se limite pas à l'é- clairage des showrooms. L'écran de pro- jection, très utile lors des séminaires et des présentations, est également sous commande du système Vantage.
Réalisations avec Vantage Dans un proche avenir, Eric Neumann pense d'ailleurs encore à d'autres réali- sations concrètes avec Vantage. Il vou- drait ajouter un module variateur avec cellule extérieure pour des niveaux d'é- clairage programmables, le but étant d'y coupler l'éclairage TL variable de Targetti.
Lorsque, finalement, nous demandons à Eric Neumann pourquoi son choix s'est porté sur Vantage, il apparaît claire- ment qu'il avait ses raisons propres pour le faire: "Depuis plusieurs années déjà, nous sommes voisins à Batibouw et nous entretenons d'excellents contacts.
L'aide que nous recevions à chaque fois,
Vantage dans un monde de lumière
[projet en exergue]
Hugo Neumann est l'importateur exclusif du groupe Targetti, un des fabricants italiens les plus importants d'éclairages techniques, architecturaux et décoratifs.
Vantage vous propose Q-Series, le système technologiquement le plus avancé en domotique-immotique. Avec Q-series, les désirs les plus extravagants du propriétaire et les projets les plus osés de l'architecte se matérialisent d'une simple pression de bouton.
Convivial
Chez Vantage, nous estimons que les systèmes automatiques sont faits pour nous inspirer confiance, non pas pour nous créer des ennuis. Contrôleurs et modules Plug-and-play* et un simple bus bifilaire non polarisé* garantissent une installation et une utilisation ai- sées.
Le clavier Q-Series ne remplace pas seu- lement les habituels interrupteurs et variateurs et la commande de la clima- tisation, des dispositifs de sécurité et de l'audio/vidéo mais il est aussi très facile à raccorder au bus Vantage. Grâce au multiplexage temporel (TDM)*, deux lignes suffisent pour le transfert des données et de l'alimentation. Et comme les deux lignes ne sont pas polarisées, il ne faut pas être un grand spécialiste pour câbler un tel système.
Senseurs, détecteurs, composants et accessoires se câblent aisément sur place par le biais des ports auxiliaires* à l'arrière du clavier Vantage.
Comme le Master Controller Q est basé sur une puce microprocesseur intégrée*, le système fonctionne de façon indé- pendante. Il ne doit pas être constam- ment relié à un PC, source potentielle de blocages. La mémoire flash* conser- ve l'entièreté de la programmation, même lorsque les Master Controllers sont déconnectés.
Complet
Q-series s'installe et s'utilise sans pro- blème et intègre les commandes pour toutes les applications actuelles. Un
Master Controller de la Q-Series gère jusqu'à 750 points de controle*, capaci- té virtuellement illimitée si l'on sait qu'un système peut incorporer jusqu'à 15 Master Controllers avec un total de 7500* touches contrôlables et 4920 groupes ou circuits de lampes. Ces gigantesques capacités de contrôle sont également accessibles par téléphone, télécommande ou internet. Vous pou- vez donc, par exemple, sur la route de retour des vacances, téléphoner à la maison pour régler le thermostat.
Pourquoi Vantage?
Un clavier de commande s’installe facilement sur le bus Vantage.
LE Q-SYSTEM DE VANTAGE : LE NO 1 EN IMMOTIQUE AU NIVEAU MONDIAL
le prêt de matériel pour notre stand…nous trouvions cela tout simplement fantastique. C'est pour cette raison que nous vous avons choisi. Et , cette année-ci, nous avons également mis le système Vantage en vedette sur notre stand."
Liste du matériel utilisé dans ce projet:
1 armoire master 1 module variateur 2 modules à relais 11 LVRS
1 CIS
5 claviers de commande 1 écran LCD tactile Télécommande
La démonstration ne se limite pas à l'éclairage des showrooms. L'écran de projection, très utile lors des séminaires et des présentations, est également sous commande du système Vantage.
suite page 6
Le module variateur SCR 8000 Watt* de Vantage vient compléter les capacités déjà considérables du Master Controller.
Piloté par deux alimentations 16A, le module variateur SCR contrôle 8 paires de sources variables. Même dans le cas de longs délais de fading, le module variateur SCR assure une atténuation d'éclairage optimale.
Grâce à l'horloge astronomique Vantage, vous pouvez programmer le système pour que l'éclairage s'allume et s'éteigne progressivement au coucher et au lever du soleil.
Un module à relais fait également par- tie de la Q-Series. L' Advanced Triac Arc Suppression* élimine le risque de dom- mages causés aux relais par des arcs électriques. La longévité des contacts s'en voit accrue et leur fiabilité aug- mentera, même en présence de charges commutées non variables de 8 ou 16A.
La motorisation de tentures n'aura jamais été aussi simple ni aussi fiable.
Les touches programmables et les fonc- tions conditionnées ajoutent au confort et à la sécurité de l'utilisateur qui con- serve un contrôle intégral de son sys- tème. En plus, le logiciel Webpoint est gratuit.
Confort
La domotique Vantage vous simplifie grandement la vie.
Vous rentrez à la maison, vous sortez, vous recevez des amis, vous partez en voyage…Une pression sur un bouton suffit. Vantage sait ce que vous voulez et s'occupe de tout. L'éclairage voulu s'allume et s'éteint progressivement, le chauffage s'adapte, les tentures s'ou- vrent ou se ferment, la musique s'allu- me ou s'éteint. Vantage assume à votre place toute une série d'interventions à l'intérieur et à l'extérieur de la maison.
Vous commandez le système de domo- tique Vantage à partir d'un clavier intelligent ou d'un écran tactile. Ou
même plus simplement encore, sans avoir à toucher un seul bouton. Des paramètres tels que mouvement, temps, température, lumière ou d'autres condi- tions préprogrammées peuvent déclen- cher automatiquement certaines fonc- tions. Vous n'avez rien à faire.
Vantage s'adapte entièrement à vos exi- gences et à votre style de vie personnel.
Vantage est la clé de votre confort rési- dentiel.
Fiabilité
Chez Vantage, nous sommes convaincus de la fonctionalité et de la qualité de la Q-Series. C'est la raison pour laquelle Vantage vous donne 5 ans de garantie*
sur tout le matériel et sur le travail d'u- sine. Dans le secteur, la norme n'est que de 2 ans. Les 5 ans de garantie signi- fient aussi que le système ne sera pas périmé au premier développement technologique. Le système complet peut être remis à jour par un simple upgrade du logiciel, sans remplacement du matériel*. Vous pouvez télécharger le logiciel par internet, à intervalles réguliers.
Si des problèmes devaient survenir, Vantage a incorporé plusieurs sécurités dans le système.
Au lieu des PC peu fiables, qui n'ont d'ailleurs pas été conçus pour comman- der en permanence des systèmes, Vantage a opté pour le principe de la
commande décentralisée. Supposons, par exemple, que l'inimaginable se pro- duise et qu'un Master Controller tombe en panne : les autres contrôleurs et modules continueront à fonctionner grâce à la commande décentralisée. En plus, un réseau international de conces- sionnaires motivés peut vous fournir rapidement tout l'appui professionnel désiré.
Tout problème de programmation peut être résolu, où que vous vous trouviez de par le monde, par un de nos con- cessionnaires qui se connectera à distance sur votre système, bien évi- demment avec votre accord.
Le Manual Override de Vantage ajoute à la sécurité du système en garantissant qu'il y ait toujours de la lumière , même en cas de catastrophe naturelle ou de situation critique extrême.
Pour votre confort, Vantage est parfait et fiable. A tout moment!
Notre site internet est accessible 24h/24h. Pour vos questions, remarques et demandes d'information:
www.vantagecontrols.com
* Uniquement chez Vantage, sauf produits OEM.
Emploi facile grâce à l’écran tactile.
Jetez un coup d’oeil sur notre site internet:
NOUVEAUTÉ DANS LA GAMME:
à côté de l'actuel écran LCD tactile monochromatique, nous vous propo- sons également un nouvel écran 5.5"
LCD tactile en couleurs.
Le LCD 320C5 Control Station est un écran LCD rétro-éclairé tactile à 64.000 couleurs et à matrice active.
La diagonale LCD 5.5 pouces, quart de VGA, est suffisamment compacte pour que l'écran ne constitue pas une gêne visuelle dans son environnement mais suffisamment grande pour pouvoir remplir pratiquement toutes les fonc- tions prévues. Un petit senseur de proximité détecte tout mouvement et active le rétro-éclairage. Les graphismes sont à haute résolution et l'utilisateur peut naviguer parmi 250 pages diffé- rentes pour le contrôle de tous les com- posants du système Vantage.
Un logiciel avancé permet à l'installa- teur une personnalisation rapide et aisée des interfaces. Pour la program- mation, la liaison avec l'écran se fait par un connecteur USB Mini-B situé derriè- re la face avant. Cette connexion per- met également l'importation rapide d'i- mages pour personnaliser l'apparence de l'interface en fonction des désirs de l'utilisateur.
Parmi d'autres caractéristiques, citons le récepteur IR incorporé et le port auxiliaire pour la connexion d'autres accessoires. Le récepteur IR accepte les signaux venant de la télécommande et le port auxiliaire peut s'utiliser pour le branchement de signaux de contacts,
de senseurs de lumière, de détecteurs de mouvement etc. Des touches d'état permettent à l'écran LCD d'afficher l'heure, le jour de la semaine, le mois, l'année, la température et plus encore.
• Disponible en versions murale ou de table.
• Sensible au toucher, technologie LCD à matrice active avancée.
• Interactif grâce au détecteur de proximité activant le rétro-éclairage.
• Accepte des signaux de commande par le biais du récepteur IR.
• Touches d'état pour affichage de l'heure, du jour, du mois, de l'année, de la température et du niveau de lumière.
• Supporte 1000 touches ...
• Accepte des accessoires tels que con- tacteurs, senseurs de lumière, détec- teurs de mouvement sur un port auxi- liaire situé à l'arrière de la station.
• Personnalisable à 100% grâce au logi- ciel de programmation Vantage QLink.
• Equipé d'"ailes" de montage facilitant un rétrofit.
• Se relie au système Vantage par un simple bus bifilaire.
Dimensions:
5.50" x 6.50" x 1.20"
140,4 x 165,3 x 30,26 mm
Vantage annonce la couleur!
Ecran tactile 5.5” en couleur, personnalisable,
importation de bitmap et texte.
Ecran tactile 5.5” en couleur – plaque de recouvrement softLine, disponible dans tout les coloris Vantage.
[fax de réponse +32 (0)3 773 31 05 ]
Veuillez me faire parvenir: ❏ un CD-rom ‘tour virtuel’ Vantage ❏ un dépliant relatif au système domotique Vantage
❏ Je souhaite d’avantage d’informations au sujet de :__________________________________________________________________________________
❏ Veuillez me mettre en contact avec un distributeur de ma région. ❏ Veuillez me contacter pour un rendez-vous.
❏ Je souhaite participer à la formation suivante:
1) Type : ______________________________________________________ Date : ______________________________ Heure: _________________
Mon activité:___________________________________________________________________________ Nombre de personnes: __________________
2) Type : ______________________________________________________ Date : ______________________________ Heure: _________________
Mon activité:___________________________________________________________________________ Nombre de personnes: __________________
Nom: ___________________________________ Société : ___________________________________________ N°TVA : ________________________
Activité: _____________________________________________________________________________________________________________________
Rue: ____________________________________________________________________________________________ N° : ______________________
Code postal: ______________ Localité : ______________________________________________________ Pays : ______________________________
Tél: ___________________________ Fax : ______________________________ E-mail : ___________________________________________________
Une collation vous sera offerte durant toutes les formations. Etant donné que nous souhaitons garantir une excellente qualité, le nombre de participants à nos séminaires est limité. N'attendez donc pas trop pour vous inscrire. Cette inscription sera d'ailleurs confirmée par nous. Pour la formation payante, votre inscription n'est réellement valide qu'après réception de votre paiement.
Vous recevrez la facture le jour de la formation.
E.R. : Jacqueline van Reeth • Vantage s.a. • Binnendijk 40 • 9130 Beveren • Belgium Erreurs techniques ou/et erreurs d'impressions sous réserve.
A utiliser pour demander un complément d'information, de la documentation ou pour s'inscrire à une formation.
N'oubliez pas de remplir complètement vos coordonnées.
destinée à cet effet : Vantage, Binnendijk 40, 9130 Beveren - Belgique. Tél. +32(0)3/773 31 06 - Télécopie.+32(0)3/773 31 05 – courriel : evelinev@vantage-emea.com.
L’agenda est fixé en début d’année il se peu qu’il y ait des formations supplémentaires. Si vous désirez obtenir plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter Eveline par téléphone ou par courriel à l’a- dresse suivante evelinev@vantage-emea.com. Les séances com- mencent toujours à 8h30 précises et se terminent aux environs de 17 heures. Pour pouvoir suivre une formation chez Vantage, il est abso- lument indispensable que vous vous munissiez d’un ordinateur. Les topic sont de courtes formations.
La formation de base est payante. Elle est fixée à 150 euros (hors TVA) par participant. Cette somme est remboursée lors de la première
votre inscription sera toujours confirmée par télécopie. Veuillez donc remplir le plus complètement possible le bon en annexe.
Données bancaires : KBC, Kieldrecht, Belgique – compte bancaire : 418.6051511.21 – swift : KREDBEBB
Description de la formation
1) Certification:base de Vantage: hardware – la composition d'un système -, le câblage, la programmation, la mise en route et la mise en service. Durée : 3 jours.
2) Advanced Training:vous avez déjà suivi la formation "certifica- tion" de Vantage – vous êtes occupé à votre première installation.
Cette journée est entièrement réservée à la programmation. Durée : 1 jour.
Calendrier 2003
Date Activité Horaire Type Prix** Langue
22-23-24 septembre Certification 08h30- Certification €150 E
Training 17h00
25 septembre Advanced 09h00- Advanced *** E
Training 17h00
26 septembre New products 09h00- On invitation - E
Training 16h00
19-21 novembre Certification 08h30- Certification €150 E
Training 17h00
Si vous désirez être tenu au courant des activités qui se dérouleront après les dates indiquées, veuillez prendre contact avec Eveline à l’adresse suivante:
** Lors de l'acquisition d'un système Vantage, ce montant vous est remboursé, hors TVA
*** Seulement accessible à ceux qui ont déjà suivi une formation relative à la programmation et ont placé un système au moins. Il est également nécessaire d'amener son propre ordinateur.
N = Nederlands F = français E = English
