FHC 36 0 ' Q·

N

<0

"

o o

1 1 - ¹

TELECOMMUNICATIONS RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES

88 rue Brillat-Savarin 75640 PARIS CEDEX 13

TEL: +33 (1) 40 78 6000 -TELEX : 250838F CABLE: TERATEL PARIS

3511 27114892

FHC 36 0 ' Q·

FHC 3610 L - · F ~36·4f1)

9595 314 ' 01 1 ' 0 0

--

NOTICE TECH f\itQUE.

TOME'~

SCHEMAS - 1 MPLANt-AtrJONS. LISTéS DES

CO MPOSA14&tS;

:Efit1tion :JUIN 88

1/11

NOTICE TECHNIQUE'

AVANT-PROPOS

La documentation ~tablie pour ce'~atériel comprend : - un Manuel d'Utilisation et d' Entr.èt::ten destiné au per-

sonnel d'exécution et d'interventiQh~n~xploitaii~n,

- une Notice Technique réservée au~ t echniciens

devant

assurer la maintenance du matérieL~

Cette Notice Technique se compos.~ de d~ux tomes - Tome Description et fonctionnement •.

- Tome 2 Schémas de principe,

Schémas de circuit imprimé, Listes des composants.

NOTA - L'identification d'un composant, associ~ ~ un rep~re

circuit, se fait à l'aide:

- de la r~férence donn~e par la liste des composants, - de la valeur indiqu~e sur le schémà de; principe.

Si des informations complémentaires sont nécessaires, s'adresser à :

TELECOMMUNICATIONS RADIOELECTR.IQUES ET' TELEPHONIQUES

5, Avenue Réaumur

B.P. 21 - 92350 LE PLESSIS ROBINSON Département Installation et Apr~s~vente

Service Faisceaux Hertziens TEL. : (1) 4Q.94.70.0D CABLE : TERATEL - PARrS

TELEX : 200992F

3511 271 14892 - Tomes 1 et 2

~

~

/ ' \

.~

"..., .

. -...

' -

III

PLAN GENERAL

Pages PAGE DE TETE

· ...

^~

.- ..

^~

. . .

^{~ ~,}

.. .

AVANT-PROPOS

· . . . . . . . . . . . . . . .

^~

. . . . . . . . . . . . ,

^{~ ~}

.

^{~ ~ ~ ~}

. ,

^1/11

PLAN GENERAL ^{• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~ fi: . ... ~ G. !" .. ~ •} III et IV RELEVE DES MISES A JOUR .••...•...•• ~ ••.•••• , . !, ~.

INSTRUCTIONS DE SECURITE •••••.••••• ~ .••• ~ . •• ~ .~ .• ~

V/VI VII/VIII

FASCICULES

-

^{ENSEMBLE 959,5. ~)4. 01100 A 927}

2

-

AMPLIFICATEUR MELANGEUR Em 115 MHz 3511 142: 6652

J . lA

^{9·2 8}

3

-

CONVERTISSEUR EMISSION ~.~.l1 ;142 §6551 A 929 4

-

OSCILLATEUR NON MODULABLE Em 35.11 ^1,42 • ~~M ,67071 A 930 5

-

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

1 W LINEAIRE 351-1. 114.~ ,6:6531 A 931 6

-

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4 W 3.~kl 142

JP

11,1 ^A;, 937·

7

-

CONVERTISSEUR RECEPTION 115 MHz 351-1: l 42 66581 ^A 93.2 8

-

FILTRAGE ET CORRECTION

FI 115 MHz TV 35·11 142 .66561 A 936

9

-

AMPLIFICATEUR FI 35:11 ;142 6(?571 A 933 10

-

OSCILLATEUR NON-MODULABLE

3,4-3,8 GHz 351l _{l~.2 ..} 50471 A 845

3,8-4,2 GHz 3~ll 14.2 5.4621 A 845

1 1

-

PANNEAU DE MESURES STANDARD 3511 .1<4:2

':p "

78 1 A 934 12

-

ALIMENTATION NFH 20-40 V 351;1

1"1

,1 _{,06621 A 935} 13

-

APPAREIL DE MESURE EN STATION 3511 142 74561 C 120

3511 143 .11571

1 4

-

CONVERTISSEUR RECEPTION _F.S. 35.11 '143 1-617'1 C 261 3,4-3,8 GHz 115 MHz

3511 271 14892 - Tomes 1 et 2

PLAN GENERAL (Suite) FASCICULE$;

i

5fH:;.\~t,tM'ëN'l'ATiON A OPTIONS 20/40 V

~ ;B~1 ^7> ~ ~:1 tJ Q\i /\ :~ , f/

i

^{6 -} H::,riRrtUI'f DE PROTECTION 26 V - 17 V

r ··',:;:.;f}.?-:,::.·::;;,,"M· ,.,z.'::~~~~:,;:>-=1';~,:;.::;z.~~,:.;,~~~"Q;k,~~t';::-~~~~.,.

1 ~

17 - AMPLIFICATEUR OE, PUJ:SE!!AN,CE 1W

i . ~_! : _ ,~

3,4-3,8 GHz 3,8-4,~ GHz

3511 271 14892 - Tomes 1 et 2

3511 111 31141 C 134 3511 142 94551 A 899 3511 142 50591 A 847 3511 142 50581

O. 1 A 927

ENSEMBLE FHC 3600 9595 314 01100

SOMMAIRE GENERAL

Pages SOMMAIRE GENERAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

^{O. 1 à 0.2}

RELEVE DES MISES A JOUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

^0.3

LISTE DES PLANCHES

Coffret émetteur, câblé

3511 142 6660. Schéma d'interconnexion PL1

3511 142 6b6J. Liste des composants PL2 Fl a ^, 2/2 Montage coffret émetteur 1 W linéaire

3511 142 6706. Schéma de principe PL1

3511 142 6706. Liste des composants PL2 F1/1 Montage coffret émetteur 4 W

3511 142 8210. Schéma de principe PLl

3511 142 8210. Liste des composants PL2 F1/1 Coffret réce:eteur standard

3511 142 5029. Schéma de principe PL1

3511 142 5029. Liste des composants PL3 Fl/l Toron standard ,E0ur 3 E/R

3511 142 7013. Schéma de principe PL1

3511 142 7071 • Liste des composants PL2 F1 ^, a 2/2

Tome 2

0.3 A 927

RELEVË DES MISES A JOUR

EDITIONS N^Q DES PAGES

N° OBJET DES MISES A JOUR modifiées ou

(références, dates)

ajoutées

1 MAI. 81 1ère réalisation 2 JAN. 85 Mise a ^... jour

JUN. 88 Mise ^... jour

3 a

Tome 2

0.2 A 927

Panneau d'alarme t~I2e TDF

3511 142 5450. Schéma de principe PL1

3511 142 5450. Schéma d'interconnexion PL2 3511 142 8315. Schéma circuit imprimé PL2

3511 142 5450. Liste des composants PL3 F1 ^, a 2/2 Coffret réceEteur câblé (Fascicule A 840)

3511 142 5050. Vue d'ensemble PL1

3511 142 5050. Liste des composants PL2 F1/1 _,-~

SUEEort émetteur/réceEteur câblé (Fascicule ^A 840)

3511 142 5072. Schéma de principe PL1

FI

a ^, 2/2 3511 142 5072. Liste des composants PL2 F1 ^, a 2/2 Régulation +12 V (Fascicule A 840)

3511 142 5719. Schéma de principe PL1 3511 142 5719. Schéma circuit imprimé PL2

3511 142 5719. Liste des composants PL3 F1 à 2/2

Tome 2

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS TORON EMETTEUR FHC 3600 Pl • CONNECTEUR MALE

15 CONTACTS

FL1 FILTRE DE TRAVERSEE FL2 FILTRE DE TRAVERSEE FL3 FILTRE DE TRAVERSEE

~ FL4 FILTRE DE TRAVERSEE FL5 FILTRE DE TRAVERSEE FL6 FILTRE DE TRAVERSEE FL7 FILTRE DE TRAVERSEE FL8 FILTRE DE TRAVERSEE FL9 FILTRE DE TRAVERSEE FL10 FILTRE DE TRAVERSEE FL11 FILTRE DE TRAVERSEE FL12 FILTRE DE TRAVERSEE

/ ' P1 ADAPTATEUR

PL1* REGULATION + 12 V

S1 COMMUTATEUR A GLISSIERE W1 CORDON

.

^{FICHE MALE DROITE}

COAXIALE

*PL1 : FAIT PARTIE D'UN DOCUMENT

COFFRET EMETTEUR, CABLE

LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

Nom Référence

T.R.T. 3511 142 81971 U.M.D 17DFA15P

SOURIAU DAP15P T.E.E PAZ15P

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001 ERIE 1250- 003 SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001

ERIE 1250-003

SPECTRUMC 51-712-001 RADIALL R191378 SOCAPEX 5X550-3444 T.R.T. 3511 142 57192 JEANRENAUD 51MT BIPOLAIRE T.R.T. 3511 142 80111 SOCAPEX SX08-0008

RADIALL

^R125052

~EPARE

9595 314 011001 ¹ 3 ¹ 15.06.88 3511 142 66601

FASC. A927

.PLANCHE 2 F 1

~

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS W2 REPERE NON UTILISE

W3 CORDON

·

FICHE FEMELLE DROITE COAXIALE

·

FICHE FEMELLE COUDEE COAXIALE

W4 CORDON

r"-.

·

_COAXIALE FICHE MALE DROITE

,,--.•

COFFRET EMETTEUR,CABLE

LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

Nom Référence

T.R.T. 3511 142 79941 RADIALL 129301

RADIALL R203175

SEALECTRO 51-428-3188-22 T.R.T. 3511 142 80131 SOCAPEX SX08-0008

RADIALL R125052

9595 314 011001 1 3 1 15.06.88 3511 142 66601

FASC. A927

PLANCHE 2 F2/2

- - - -- - - - -- - -

REPERE

W2

NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS

CORDON

. FICHE MALE DROITE COAXIALE

MONTAGE COFFRET EMET. lW LINEAIRE FHC 3600

LISTE DES COMPOSANTS

Nom

T.R.T.

SOCAPEX RADIALL

FABRICANT

Référence

3511 14280121 SX08-0008

R125052

9595 314 011001 13 1 15.06.88 3511 142 67061

FASC. A927

PLANCHE 2 Fl/1

REPERE

W2

NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS

CORDON

• FICHE MALE DROITE COAXIALE

MONTAGE,COFFRET,EMETT. 4W LISTE DES COMPOSANTS

Nom T.R.T.

SOCAPEX RADIALL

FABRICANT

Référence 3511 142 81491 SX08-0008

R125052

9595 314 011001 1 3 1 15.06.88 3511 142 82101

FASC. A927'

PLANCHE 2 F1/1

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS TORON STANDARD POUR 3E/R

COLONNE 120MM + TORON STANDARD POUR 3E/R

LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

Nom Référence

T.R.T. 3511 142 70131

9595 314 01100 1

1

2 131.01.85 3511 142 70711

PASCo ^A927

PLANCHE 2 Pl

~

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS

Cl CONO. DE TRAVERSEE 200 V C2 CONO. DE TRAVERSEE 200 V C3 CONO. DE TRAVERSEE 200 V C4 CONO. DE TRAVERSEE 200 V C5 CONO. DE TRAVERSEE 200 V C6 CONO. DE TRAVERSEE 200 V J4 CONNECTEUR, EMBASE

50 CONTACTS

J5 CONNECTEUR FEMELLE 34 CONTACTS

J6 CONNECTEUR FEMELLE

,~, 34 CONTACTS

J7 CONNECTEUR FEMELLE 34 CONTACTS

P4 CONNECTEUR, FICHE 50 CONTACTS

TBl BARRETTE TB2 BARRETTE

XF1 PORTE FUSIBLE XF2 PORTE FUSIBLE XF3 PORTE FUSIBLE

TORON STANDARD POUR 3E/R LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

Nom Référence

TUSONIX 2425-000

~USONIX 2425-000 TUSONIX 2425-000 trUSONIX 2425-000 TUSONIX 2425-000

~USONIX 2425-000

- HE501N50AS

SOGIE M3 4 F 1 1 G 1 000 0 SOGIE M34FllGl0000 SOGIE M34FllGl0000

U.M.O l70FD50P SOURIAU OOP50P

T.R.T. 3511 143 12231 METOX 741326/00

RAFI 1-47006-001 SCHURTER 031.1651 RAFI 1-47006-001 SCHURTER 031.1651 RAFI 1-47006-001 SCHURTER 031.1651

3511 142 707111 ¹ 3 ¹ 15.06.88 3511 142 70131

FASC. A927

PLANCHE 2 F2/2

o

^@

A

B c I * -...

c~_

...

D<l)M_~

PANNEAU 0 ALARME TYPE T.O.F

TDF TYPE ALARM PANEL

A 92 7 _ PL 2

Schéma d'interconnexion Interconnection diagram

3511 142 54501 1 1

~3.10.8C

+ EB~ EB~,~EB ⁺

+

-- ^{- - - - -}

VUE COTE ELEMENTS ImptaMtation des élé.unts

VUE COTE CIRCUIT

Elémenh vus par transparence

A927

PANNEAU D'ALARME TYPE TD F

TDF TYPE ALARM PANEL Schéma de circuit imprimé

Printed circurt diagram

Pl. 2 3511 1~2 83151 IAI11oLOL81

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS

Nom CIRC. IMPR.,PANNEAU ALARME T.R.T.

TDF,EQUIPE

FABRICANT

Référence 3511 142 83151

PANNEAU D'ALARME,TYPE TDF 9595 314 011001 1 2

1

^31.01.85

3511 142 54501 1 1 1 FASC. A927

LISTE DES COMPOSANTS PLANCHE 3 F1

r-'

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS DS1 DIODE ELECTROLUMINESCENTE DS2 DIODE ELECTROLUMINESCENTE DS3 DIODE ELECTROLUMINESCENTE DS4 DIODE ELECTROLUMINESCENTE DS5 DIODE ELECTROLUMINESCENTE DS6 DIODE ELECTROLUMINESCENTE R1 RES. A COUCHE

+-5% 1/4 W R2 RES. A COUCHE

+-5% 1/4 W R3 RES. A COUCHE

+-5% 1/4 W R4 RES. A COUCHE

+-5% 1/ 4 W R5 RES. A COUCHE

+-5% 1/4 W R6 RES. A COUCHE

+-5% 1/ 4 W

CIRC. IMPR. ,PANNEAU ALARME TDF,EQUIPE

LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

Nom Référence HEWLETT-PA HLMP2685 HEWLETT-PA HLMP2885 HEWLETT-PA HLMP2685 HEWLETT-PA HLMP2885 HEWLETT-PA HLMP2685 HEWLETT-PA HLMP2885

-

^RC21U

-

^{RC21 U}

-

RC21U

-

^RC21U

-

RC21U

- RC21U

3511 142 54501 1 \2 131.01.85 3511 142 83151

FASC. A927

PLANCHE 3 F2/2

·---.

REPERE

FL1 FL2 FL3 FL4 J1 J2 J3 Pl

PLl

*

R1 S1

NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS

FILTRE DE TRAVERSEE FILTRE DE TRAVERSEE FILTRE DE TRAVERSEE FILTRE DE TRAVERSEE

CONNECTEUR EMBASE COAXIAL CONNECTEUR EMBASE COAXIAL ADAPTATEUR

TORON RECEPTEUR NFH

• CONNECTEUR MALE 15 CONTACTS REGULATION +12V

POT. NON BOB.AJUST.LOI A +-10%

COMMUTATEUR,A BASCULE

Nom ERIE ERIE SPECTRUM ERIE SPECTRUM ERIE SPECTRUM RADIALL RADIALL RADIALL T.R.T.

T.R.T.

FABRICANT

Référence 1250-003 1250-003 51-712-001 1250-003 51-712-001 1250-003 51-712-001 R129554 R129554 R191378

3511 142 60581 HE501

3511 142 57192 P8PT

51MT

DERO DERO DERO DERO DERO DERO DERO

A A A

A

A

*

PL1: FAIT PARTIE D'UN DOCUMENT SEPARE

COFFRET RECEPTEUR CABLE LISTE DES COMPOSANTS

9595 314 3511 142

00100

1 AI

^{3 1}

50502

15.06.88

FASC. A 840 . PLANCHE 2 Fl/1

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS Wl TORON-SUPPORT EMETTEUR-

RECEPTEUR

SUPPORT EMETTEUR-RECEPTEUR CABLE

LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

t---,---~ COT.

Référence Nom

T.R.T. 3511 142 60381

l

^A

^\1

^106.09.82

3511 142 50722 FASC. A 840

PLANCHE 2 Fl

REPERE

Jl

Pl

P2 P3 P4

'---. P5

NATURE ET TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS

CONNECTEUR, EMBASE 50 CONTAC'rS

CONNECTEUR FEMELLE 15 CONTACTS

CONNECTEUR FEMELLE 15 CONTACTS

CONNECTEUR FEMELLE 15 CONTACTS

CONNECTEUR FEMELLE 15 CONTACTS

CONNECTEUR MALE

TORON,SUPPORT EMETTEUR- RECEPTEUR

LISTE DES COMPOSANTS

FABRICANT

Nom Référence

- HE901E50Z A

- ^{17DFAF15S A}

- 17DFAF15S A

- 17DFAF15S A

-

^{17DFAF15S A}

SOGIE M3 4M 1 1 G 1 0000 DERO

3511 142 5072 2 1 AI

31

^15.06.88

3511 142 60381 FASC.A840

.PLANCHE 3 F2/2

ILl S719i 0 g ^ù

VUE COTE ELEMENTS

Marquage implantation des éléments

COMPONENTS SIOE Components locatlng marklng

VUE COTE CIRCUIT Eléments vus par transparence

CIRCUIT SIDE

Components seen by rfsnspsfency

REGULATION 12V 12V REGULA TlON Schéma circuit imprimé

Printed circuit diagram

PL2 A 840

351114257192532AA066 F1/1 rA121 11 0587

REPERE NATURE ET TECHNOLOGIE FABRICANT DES COMPOSANTS

Nom Référence

C1 COND. TANT. SOLIDE

+-20% 16 V

-

^{CTS32 A}

C2 COND. TANT. SOLIDE

+-20% 16 V

-

^{CTS32 A}

C3 COND. TANT. SOLIDE

+-20% 16 V

-

^{CTS32 A}

C4 COND. CERAM. CL 5

+-20% 100 V - CN31 A

C5 COND. TANT. SOLIDE

+-20% 16 V

-

^{CTS27 A}

C6 COND. CERAM. CL2

+-10% 100 V

-

CN72 A

CR1 DIODE DE REGULATION SI

-

^{1N3157 A}

8,4 V

CR2 DIODE DE SIGNAL SI

-

^{1N4148 A}

Ll SELF T.R.T. 3511 110 55961

-

MA1 2 AMPLI. OPERATIONNELS N.S.C. LM358N A

MOTOROLA LM358N ^A

S.G.S. LM358N ^A

Q1 TRANSISTOR SI NPN - 2N2222A A

Q2 TRANSISTOR SI NPN

-

^{2N2222A A}

Q3 TRANSISTOR SI NPN

-

^{2N2222A A}

Q4 TRANSISTOR SI PNP

-

^{BDX78 A}

Q5 TRANSISTOR SI NPN

-

^{2N2222A A}

R1 RES. A COUCHE

-

^{RC8U A}

+-5% 1/8 W

R2 RES. A COUCHE

-

^{RC8U A}

+-5% 1/8 W

R3 RES. A COUCHE

-

^{RS58Y A}

( RU) +-1% 1/8 W

R4 RES. A COUCHE

-

^{RC8U A}

+-5% 1/8 W

R5 RES. A COUCHE

-

^{RC31U A}

+-5% 1/2 W

R6 RES. A COUCHE

-

^{RC31U A}

+-5% 1/2 W

R7 RES. A COUCHE - RS58Y ^A

( RU) +-1% 1/8 W

REGULATION +12V

l

^{Al 2 1 15.06.88}

3511 142 57192

LISTE DES COMPOSANTS FASC.A 840 PLANCHE 3 F ^,

REPERE ^NATURE ET TECHNOLOGIE FABRICANT DES COMPOSANTS

Nom Référence

R8 RES. BOBINEE

-

^{RP7 A}

+-1% 1 ,5

w

R9 RES. A COUCHE

-

^{RCaU A}

+-5% 1/8 W

R1ü RES. A COUCHE

-

^{Re8U A}

+-5% 1/8 W

Rl 1 RES. A COUCHE - RC8U A

+-5% 1/8 W

R12 RES. A COUCHE

-

^RS58Y A

(RU) +-1% 1/8 W R13 RES. A COUCHE

-

-

^{RS58K A}

+-5% 1/8 W

R14 RES. A COUCHE

-

^RCaU A

+-5% 1/8 W

,

-.. \

REGULATION +12V

57192'1

~

1103.02.84 351 1 142

FASC. A 840

LISTE DES COMPOSANTS PLANCHE 3 F2/2

. J

'" ^c

u

L ~.

Convertisseur

1

•

1 ^t I~

L-,

l

-

Amplificateur de puissance

.-J

. -

EMETTEUR

Oscillo:teur non lfIodula bt e

émetteur

J_

I r - -

-

Réqula tion • 12 V

r

AME

'1

V p p

COFFRET EMETTEUR CABLE WIRED TRANSMITTER UNIT'

Schéma d'interconnexion Interconnection diagram

A 927 PU' 3511 142 ⁶⁶⁶⁰

11 bI31.1o.S0

1

r ...

;

)

.12V

Tension Alim. Ampli.

N'v Et Ampli Puis St Am pl i

J:ll1

2

1 T

T^Fl12

~---~

. . _~Fl1 1 1g

e

¹

1 1

,: 1 1 ^{} l 2}

i; r_;_iYSion

^{Alim.Amph JI}

~----...,

.,.

_.J!l

_J 1 _{1 L •} 1 N'v Et _{.;._J} 1 _{PLS C}

© ~ _i

14 'T' ² ~tv. ^{AMPLI :}

~ l

1

~

W2~

MAS"{= = f r

1

1 :

"2,5" - - 1

PL 1

®

REGULATION +12V

$

^{8 Q. c 1 1}

^{- - i QI,:}

^{1 1}

1 1

1 J 1

1 . -JI, . - J3 /:'\.J2 1 1. ..

1. "' __

.--:~.~::;_"

1_"

1 l ' P l i

NI' FI Em VOYANT Sig.

Rhabli . . . ment Portl!use COE Sig.

Aitab'i • • • • nt Port.use

NIV OL E m

Hi .. C.A.F. OL Em

F

1 1

l tt;

3511 142 5719_

~ ___ J

~

W3

. , ,

, S.H.F ,

L _ _ _ J

Fa~e avant

~ W4

r-~J3 10

¹

PL4

®

CONVERTISSEUR EM.

115MHz

1 FU

" ...1.

.,.

T

^J21

^-

^~

^')

^.

^{IEmbout D Ali}

~

3511 11.2 6655-

12 ~l6 P

-r

---,--'

,.. J!lS 0

.,.

~l7 R

--

PL2

@

AME

1---

^{1') 1}

Cil ^{c 1 CF'}

^{FI 1}

3511 142 1i652 -

E~~t J, ^{L _ _ ___ __ __}

CONTROLE-.J

.,. ^--.---

J 0 C N L M

( ) O O O O O

~[~-t-V- i

SIl ' _ .

1 1

1 A S A S 1

L _ _ _ _ _ _ ___ __ -1

Fa~e avant

Face Avant

J2

w,~

•

~---~J-l---~

J2

;J

9

1

..J!ll

~l9 ¹

⁰

-

PL3@

O,L.

3511 142 670L

.,.

'0 1 ^.J!L10

,.

1

L - LEGENDE

~llgne coaleiale .emi rI!I'd.

~lign. ua.iale soupl.

~

--

' 0

•

MONTAGE COFFRET EMETTEUR 1 W LINEAIRE

1 W LlNEAR TRANSMISSION UNIT ASSEMBL y

Schéma de principe Schematlc dÜlgram

A927 Pl 1 3511 142 67061

/1211S .Of.. . 88

fj

~

\

)

.1211

Ten.ion AUm. Ampli.

1 FL"

21 ~

_{_} ^*FL12 _• ^,.

r:---

_{k Q}

.,

₁

iifi

n

^{1 :} 1

l 1 J.,; • 3 Q Tension Alim. Ampli :

~ 1 J1

~

NI" Et A"". i

.J!L2 1 1 0 " )

13

1

_.J!Ll ~ ¹ _{1 2 Nlv.Et}

=

_PLS

_© '---,

.... i ' St A""I i

14

1 .

^ï

_, ^:

^{: 1} =~~v. AMPLI

3511 142 8211_

1 1 1

1 - J 4 _ J3 -...JZ

L.I' ~ --r--':~.~ ~~-'" 1 ...

1 l ' P l i

1 1

1 S.H.F ¹

M4SSE{ = =t ;8

·'2.S11 - - • 1

E , - - - - ,

D

®

¹

C PL1 _B 1

A REGULATION +12'1 ¹

.c

c Q,I

F 3511 142 5719_ 1

-

^{L-_ _ _ J L _ _ _ J}

Fa,. avant

~

^.~

W3 W4

W2~

~.J3 ^{bD 1}

PL4

®

CONVERTISSEUR EM.

115MHz

No. FI fm VOYANt Si,.

... i . . . . nt !>wl.us.

1

11 .lL4

.,.

T

12 . l l 6 P

~

PL2

@

AME

J~~~~---i---r-~ la

DI

^Co

lc

_F,^{- - -}- - - -

Â--1

3511 142 6655_

J2 CDE Si, .

. . . . ~.; ... t ... ,t.un

NI" Ol (",

Ni" C.A.'. OL (",

1\ .J!lS Q

~ 3511 142 &652_

.J!L7 R

-

.,..--

_{1 1 ....}

1 1

1

1 1

1

1

9 1 .J!L'

T'

-'LI

ID

1 4 _ï

^LIO

1 i . . -

J D C N l M

, 0 0 0

«

^q

~[~ - - t - g - ⁱ

51 , . _ .

1 1

1 S A S A 1

L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...1

Face oyant

~ " L ________

^{fQNT~.J FI 1}

Foc. Avant

LEGENDE

~Llgne ;oQJIiale s.mi "glde -'::"-Ligne I:oollia •• soupl.

~

WI~

'T'JI

f

PL3@

1

^{C ~} _{JS11 '42 670L} ^O.L.

-0

1

c ⁾

A927

'J

MONTAGE COFFRET EMETTEUR 4W

4 W TRANSMISSION UNIT ASSEMBL y Schim. de princip'-

ScIie",.tit: dillf1r.m

Pl.1 35'1 142 82101 !T1Tn.'O.80

\

)

.1211

Ten.ion AUm. Ampli.

1 FL"

21 ~

_{_} ^*FL12 _• ^,.

r:---

_{k Q}

.,

₁

iifi

n

^{1 :} 1

l 1 J.,; • 3 Q Tension Alim. Ampli :

~ 1 J1

~

NI" Et A"". i

.J!L2 1 1 0 " )

13

1

_.J!Ll ~ ¹ _{1 2 Nlv.Et}

=

_PLS

_© '---,

.... i ' St A""I i

14

1 .

^ï

_, ^:

^{: 1} =~~v. AMPLI

3511 142 8211_

1 1 1

1 - J 4 _ J3 -...JZ

L.I' ~ --r--':~.~ ~~-'" 1 ...

1 l ' P l i

1 1

1 S.H.F ¹

M4SSE{ = =t ;8

·'2.S11 - - • 1

E , - - - - ,

D

®

¹

C PL1 _B 1

A REGULATION +12'1 ¹

.c

c Q,I

F 3511 142 5719_ 1

-

^{L-_ _ _ J L _ _ _ J}

Fa,. avant

~

^.~

W3 W4

W2~

~.J3 ^{bD 1}

PL4

®

CONVERTISSEUR EM.

115MHz

No. FI fm VOYANt Si,.

... i . . . . nt !>wl.us.

1

11 .lL4

.,.

T

12 . l l 6 P

~

PL2

@

AME

J~~~~---i---r-~ la

DI

^Co

lc

_F,^{- - -}- - - -

Â--1

3511 142 6655_

J2 CDE Si, .

. . . . ~.; ... t ... ,t.un

NI" Ol (",

Ni" C.A.'. OL (",

1\ .J!lS Q

~ 3511 142 &652_

.J!L7 R

-

.,..--

_{1 1 ....}

1 1

1

1 1

1

1

9 1 .J!L'

T'

-'LI

ID

1 4 _ï

^LIO

1 i . . -

J D C N l M

, 0 0 0

«

^q

~[~ - - t - g - ⁱ

51 , . _ .

1 1

1 S A S A 1

L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...1

Face oyant

~ " L ________

^{fQNT~.J FI 1}

Foc. Avant

LEGENDE

~Llgne ;oQJIiale s.mi "glde -'::"-Ligne I:oollia •• soupl.

~

WI~

'T'JI

f

PL3@

1

^{C ~} _{JS11 '42 670L} ^O.L.

-0

1

c ⁾

A927

'J

MONTAGE COFFRET EMETTEUR 4W

4 W TRANSMISSION UNIT ASSEMBL y Schim. de princip'-

ScIie",.tit: dillf1r.m

Pl.1 35'1 142 82101 !T1Tn.'O.80

û

~

LO LEVEL NIV O.l.

.12V

C ... F AFC

• 12.5V

... 55E EARTH

r - -

Pl 1--^1--

-

9

2 - 10

1

fi ~

7 -~

. ^- _~

NIV F.I.Ru - -+11 R PC. 1. F t.II.1

Niv Re~u logique __ ~,.

log Rec l.v.1 Sigr!. VDyant Niv. R.c. _ _

R.l l""pl {pd Sign.

M" Ni~ Rec. __

R"c L pv.1

"'.iIS.

r ^A IL Mls .• Ext.

Fllt

"'.iH .

^A(j('-'

• 2

'34

1 - --

.'~ .l_

.

~

. ~

!.

~

!.

~ v

^"

I~

- -- - ---- --

Ffl"

.. .ra".

",ont

r-

I.

1 51

,

1 JI

v E T

REGULAT!ON .. 12V +12V REGULATION

fiL TRE FI IF FIL TER

AMPLI FI IF AMPLfFIfR

B 0

-iF Ll 1

"T"

.J.!

1 ^l7

.,...

J!L1

.,...

1

1 1 1

~ ^.lFL4 1

'<;:7 '"ï

•

A

.t:::lo. + 1211

'<;:7

B -

c - ..

~

1- - -

- N,v 0 L.

LOLEVlL

~ 'FU + UV D.L NON MODULABlE

"l:F\.'

UNMODULATED L.O .

---.,- C.A F

• A.F.C.

,

I7\Jl

W1

~

YJ2

.t:::lo.

~

MEL ANGE UR REC.

'-

REe MIXER

1

FilCI Avant

Front p.n,'

~---

--,

1

- --ft-/CJl

1

^{FI CONTROLE 1}

1

^{TEsr IF}

1

^FI PRINCIPALE 1

1

^{HAIN IF}

l •

1 CH

¹

qp

E

L _____ ..J

. ~-

,

~ - r -

.;...

"

:-'9"t cr-o"ale !tr,,,_ "'9·de Seml - "gid coaltlol line

t '9'" COry,'olt souple F/e,,'ble coox/al Iml!

J{ j - - - '

'~If J3

1

~ 1

1

L..!~_.J

Foce Avont Front panel

.,1

MONTAGE COFFRET RECEPTEUR WIlfED RECEIVEIf UNIT

Sc. hema df': rJr III ct,.H~

Ckcul' dia gram

A840 PL 1 3511 142 50291 fl2l20.04.84

TSig Del Em TSig Oet Em TSlg Oet Rec TSig Del Rec TSig Reta Port TSig Reta Port TSig Ni ... Rpc TSig Niv Rec TSig M TSig M TCde M TC deA r TCde Comm

"JT"

--

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-

VOIE 1

' .

M

--

-Bie - - .Bi. - - -Bie - - -Bill - - Cd" Voyant Ale - - .12V - -

Js

""""-

~

R TSig 0 .. ' Em S TSig Oef Em T TSig Oet Re, U TSig Oet Rec V TS ig Reta Port YI TSig Rata Port X TSig Niv Ree Y TSig Niv Rec

Z ^{TSig M}

AA ^{TSig M}

BB TCdaM

CC TCde Ar

DO TCde Comm

M MM

'"

A '"

B - ~Cll ^' ,

l 'I: 1

0 _T

,

-

^{~ 1} 1 ^,

F ~c2I ^{1 :}

T

J - _{'.~ ....}

P EE-1--

~

VOIE 2

1 A~ __________ ___

J4 16

- -

- -

--

^{14 R} TSig Oet Em

--

^{lS S} TSig Del Em

--

^{16 T} TSig Del Ru

--

^{17 U TSig Oef Re,}

--

^{18 V} TSig R.ta Port

- - 19 W TSig Réta Port

--

^{20 X TSig Ni ... Ree}

- -

^{21 Y} TSig Niv Re,

--

^{22 Z TSig M}

--

^{2J AA TSig M}

--

^{24 BB TCdeM}

--

^{25 CC TCdeAr}

--

^{26 00} TCda Comm

~

M .MM

-

M

--

^A

1

'li ^M

-Bie-- B

~ C3,l.

l ,1. : l

-6 ie-- 0

l

^{: [1}

-Bie - - F

W

^C41

T, . !: T

- Bie - - J Cde Voyant Ala - - P '--

.1ZV - - EE 1--

--

.---.

'---' Ft

VOIE 3

1 A~ ____________ ~

T4 -

^J7

f--

...-... - -

--

^{27 R}

--

^{28 S}

--

^{29 ï}

--

^{JO " U}

- -

^{J1 V}

- -

^{J2 W}

- -

^{3J X}

--

^{34 Y}

--

3S ^Z

--

^{36 AA}

--

^{37 BB}

- -

^{J8 CC}

- -

^{39 DO}

t12V _12V Masse

t 12V lZV Mosse

M +12 "

_ 12V

MM Masse

M

-

^A

..

^{k, '}

, ,

---

^{.Bie -.Bie - B 0}

^Il

^C5

¹ _l ^{l :}

^{, 1 1 l}

-Bie - F ¹ , ^~

W

^{C6 T T'l'}

^T F3

-Bie - J .L, ,_,

Cde Voyant Ala- P .1ZV - EE

-

-

..--.

FT'

Ala Gnrl - -

Ala Gnrl

--

Ala S ynlhese E 1

--

Ala Synthese El

-- .. ..

^E2

--

.. ..

E2

--

..

.. E3 --

.. ..

E3

--

-

T83

J V~IE ]V~IE

]V~IE

'--

TB1

.... -

^{--. +}

[

----

^----

\ _,VI ^,~

.~ - - - +

-...- ----

-

^{- - +}

....

--- ^-- -

j4

- 40- - 41 - 42 -43 - 44 - 4S - 46 - 47 48 . . 49

50

,~~

TB 2

1--^23•

_22

•

~21.

~20 • .19.

•

18

•

.17.

16

•

• •

15

•

¹⁴

.13_

.12

•

11 . 9

•

^10~

. 7 ...

.8_

5 6

3 4 1 2

-

~-

1

-

A927

TORON STANDARD POUR 3 E/R

STANDARD TORE FOR 3 Tx/Rx Schéma de principe

$chemlltic d;.gr.",.

Pl. 1 3511 142 70131

rn

^{15.0'; ..}

^~3

- - -

ALARM E

î:

E ^{R/1 h /~ / . / .}

+ 12V ' - " '-" '-" '-"

h / . / . / .

)

ALARM E

1 (

ER/2

+12V

o

"

ALARM E

~G

\~)

ER/3

+ 12V • F

-

-

VERT

OS2 1

OS4

OS 6 1

-

-

1

ROUG: 1

/ . / . /~ /"

1

' - . / / . '--" / . '--" '-" /. / . OS 1

1

DS3

1

1

~I ~I ~ ~I l

⁰

s's

- - ¹

PANNEAU D'ALARME TYPE TDF

: TDF TYPE ALARM PANEL Schéma de principe

Schematic diagrsm'

A927 Pl.1 3511 11.-2 54501

1,113

_10 _80 ¹

FL 3

() 8

1 ,

FL2

8

0

FL1

)

-)

J.3

FU.

-"

1" --J1

,.. J2

r---~----,

t.

¹

1

1 1 1

•• 1

L _____ !;"t ____

J

PL1

.J

yS

^{AUTOICAG .}

MAN.

F.I. CONTROLE

9 ~ ^®

fI. PRINCIPALE

~

0

^{-~ ... .}

FACE AVANT VS(

VSC FRONT VIEW

IFr, f

~F

r0

^{1 AUTO./, ~AG AGe / '}

70 MHz MAN.

l()2 _~

@

·FACE AVANT NFH et ^STN

NFH ~nd STN FRONT VIEW

Vue suivant

F

t • ¹

Il,ill

J /

~ /

S1