KR BM 1000
~'• ~ Ka
KARABUOAK MAKiNE• ma
•
~~~ ~ Ka
KARABUDAK• ma
MAKiNEKR BM 1000 OTOMATiK BOVAMA MAKiNESi
Panel
~eklindekibir c;ok UrUnUn otomatik boyanmas1 ic;in
tasarlanm1~olan KR BM 1000 UstUn teknolojik ozelliklere sahip, kullanim1 son derece kolay bir makinedir. KUc;Uk ve orta olc;ekli firmalar ic;in
geli~tirilenKR BM 1000 sahip oldugu kag1th bant sistemi sayesinde h1zh ve kolay renk
gec;i~lerineimkan tanimaktad1r. KR BM 1000
ah~ap,cam, plastik, metal, fibercement vb. UrUnlerin kaliteli ve ekonomik boyanmasina olanak tanir.
KR BM 1000 Automatic Spraying Machine has been designed to achieve high quality finishing on any kind of panel material together with an ease of operation. With the paper belt system, it provides easy color changing in a short period of time.
This feauture makes KR BM 1000 a good choice for small and middle tier companies. Materials such as wood, glass, plastic, metal,
fibercement etc. can be painted very fast with lower costs by KR BM 1000.
Der KR BM 1000 ist ein Spritzautomat der entworfen ist um die hochste Qualitat von Lackieren zu erreichen auf egal welches Panel-Material bei einer einfachen Bedienung. Mit dem Papiertransportsystem, konnen einfache und schnelle Farbwechsel gemacht werden. Diese AusfUhrung macht der KR BM 1000 die richtige Wahl fUr mittelstandige und grossere Betriebe. Materialien wie Holz, Glass, Fiberzement, Metalle usw. konnen einfach und wirtschaftlich lackiert werden im KR BM 1000.
AsT0MarnYeCK1t11'.:1 pacnb1Il1t1TeilbHb11'.:1 CTaHOK MOAeilJ..1 KR BM 1000 6b1Il pa3pa60TaH J..1 C03AaH Ailfl
BblCOKOKaYeCTBeHHOl'.:1 noKpaCKJ..1 m06blX naHeilbHblX Aernnel'.:1 npocTblM nyi-eM. noAaYa 3arOTOBOK B 30HY pacnblileHJ..1fl ocyU1eCTBilf!eTCfl Ha 6yMa>KHOC1
KOHsel'.:1epHoill neHrn, YTO 06ecneY1t1saeT nerKylO J..1 6blCTPYIO CMeHy 4seTa J..1IlJ..1 rnna nKM np1t1 pa6orn. TaKaf!
oco6eHHOCTb AenaeT CTaHOK KR BM 1000 xopOWJ..1M Bbl60pOM Ailfl MailblX J..1 cpeAH1t1X npeAnp1t1flrniil. Ha cTaHKe 6blCTpO J..1 c MJ..1HJ..1MailbHblMJ..1 3aTpaTaMJ..1 Mory,-6b1Tb noKpaweHbl naHen1t1 1t1 1t13Aen1t1fl 1,.13 Aepesa, CTeKila, nnacrnKa, qm6po4eMeHTa 1t1 T.A.
La KR BM1000 machine
a
pulverisation a ete con~ue pour obtenir une finition de haute qua lite sur tout type de pieces et en meme temps d'avoir une operation simple. Avec un systeme de transport par un rouleau papier, le changement des couleurs et le nettoyage prennent seulement un court delai. La machine est geniale pour des moyennes et petits entreprises. Des materiels comme le bois, le verre, le plastique, des panneaux
a
base de ciment etc.peuvent etre paint de maniere rapide et economique.
MOBiL YA BOY AMA
FURNITURE PAINTING Mobellackierung nOKPACKA ME6EJ1bHblX AETAJlE~ Peinture des meubles KR BM 1000 ergonomik Thanks to its ergonomic design, Dank des ergonomischen 6naro,Qap~ aproHOMlllYHollt La realisation ergonomique tasanm1 sayesinde kap1, KR BM 1000 is convenient for E ntwurfes, ist der KR BM 1000 KOHCTPYK~l/1111 CTaHOK KR BM 1000 benefice la haute qualite, mutfak dolab1, kapak ve high quality, fast and low cost geeignet fUr eine hohe Qualitat, y,Qo6eH ,Qn~ BblCOKOKaYeCTBeHHOlit peinture rapide et panel mobilyalann h1zh, painting of woods such as schnelle und wirtschaftliche 6b1crpollt 111 He,Qoporollt noKpacK111 economique des pieces kaliteli ve ekonomik doors, kitchen & bathroom Lackierung auf Holzprodukten ,Qepes~HHblX 1113,Qen11111t - ,QBepellt, comme des portes, cabinetscabinets, wood profiles, panel wie TOren, Kuchen- und cpaca,Qos ,Qn~ KYXOHb 111 saHHblX de cuisines et bain, profiles boyanmasina imkan tanir. furnitures by varnish and Badezimmerfronten, KOMHaT, ,Qepes~HHOro noroHa)!(a, en bois, panneaux de KR BM 1000 Ki..i~i..ik ve orta lacquer paints. Holzprofilen und Paneele. Me6enbHblX ,Qeranellt KaK naKaM111, raK 111 meubles en vernis et ol~ekli i~letmeler i~in KR BM 1000 is an industrial Der KR BM 1000 ist eine 3Man~Mlll. KR BM 1000
geli~tirilmi~ endi..istriyel bir machine which is developed for industrielle Maschine, npOMblUJneHHblllt CTaHOK, makinedir. small and medium scale entworfen fi..ir kleine und
pa3pa6oraHHb1ill Afl~ Manb1x 111
factories. mittelere Firmen.
NELER BOYANIR ?
KR BM 1000 esnek tasarrm1 sayesinde
ah~ab1nyanis1ra plastik, cam, metal ve fibercement gibi panellerin boyanmasma olanak tanir.
WHAT CAN BE PAINTED?
KR BM lOOO's flexible design enables to paint plastic, metal, glass and fibercement panels as well as wood panels.
cpe,QHlllX np01113BO,QCTB.
Was kann lackiert werden?
Die flexibele Ausstattung des KR BM 1000 macht es
moglich um Kunststoffe, Metalle, Glas und
Fiberzementpaneele sowie Holzpaneel zu lackieren.
YTOMO>KHO nOKPAC"1Tb?
lvt6Kvtiil .Qvt3ail!H CTaHKa
KR BM 1000n03BOm!eT KpacvtTb naHen111 1113 nnacT111Ka,
Meranna, cTeKna,
¢1116po1.1eMeHra , a raK>Ke
.Qepes~HHb1e
.Qeram11.
peinture laque.
KR BM1000 est une machine industrielle pour des grandes usines ou de taille moyenne
Que peut-on laquer?
Le concept flexible de la KR BM 1000 permet la peinture sur plastique, metal, bois et panneaux a base de ciment.
La KAMA KR BM 1000 est un
bon partenaire dans des
domains differents.
STAN DART DONANIMLAR /STANDARD FEATURES/ Standardausfi.ihrungen / CTAHAAPTHOE OCHA~EHl.1E CTAHKA /Execution de base
READING BARRIER
Light curtain reading barrier ensures a milimetric precision on determining the section which will be painted. It minimises the wastage of paint.
Scannerbalken
Ein Lichtschrank als Scanner sichert eine preziese Ablesung der WerkstOcken und
Ansteuerung der zu
lackierenden Bereichen. Das minimiert den Lackverbrauch.
C~~TblBAIOU.U·1M 6APbEP
Onrn4ecK1<1~ C41<1Tb1ea10U11<1~
6apbep 06ecneY1-1eaeT onpeAeneH1<1e KOHTypa
0Kpaw1-1eaeMo~ aaroTOBKl-1 c
M1<1nn1<1MeTpOBO~ T04HOCTblO.
Barre de detection
Une detecteur garantie une precision millimetrique de reconnaisance geometrique des pieces
a
peintre. Par cette scanner, les zones depulverisation autour les pieces sont minimises.
KAGITLI BANT SiSTEMi:
KR BM 1000 urunleri konveyor bantm uzerini kaplayan bir kag1t bant uzerinde boyar. Kirlenen kag1t ~1k1~ taraflnda bir ruloya otomatik olarak sanhr. Kag1dm boyama esnasmda buru~mas1ni ve havalanmas1ni onlemek i~in konveyor bant vakum sistemi ile donatilm1~tlr.
Transportsystem KOHBEMEPHMI Cl!1CTEMA Systeme de transport Der KR BM 1000 ist ausgefUhrt CTaHOK KR BM 1000 OCH8U\0H La KR BM 1000 est mit einer Papierrollensystem. 6yMa>KHOlil KOHBelilepHolil equippee avec un Das Papier ist shindig neHTOlil. 6yMa>t<Ha51 neHTa
transport
a
papier. Le angespannt durch ein nocT051HHO pacnp51MneHapa pier est toujours Unterdrucksystem sodass die 6narOA8P51 CY1CT8Me
tenu sous tension et Untenseite der Paneele sauber eaKyyMHoro np1.1>t<1.1Ma. TaKa51
grace au systeme
a
bleibt und eine CYlCTeMa nocT051HHOlil A8P>KY1T
ununterbrochene Durchfuhr HYl>KHIOIO YaCTb aaroTOBOK B depression sous la mit hoher Lackqualitat durch YYlCTOTe, a TalOKe rapaHrnpyeT table de transport; la die Maschine garantiert ist. Ein Y1AeanbHYIO Y1 paBHOMSPHYIO face interieure reste automatisches Zufuhrsystem noKpacKY nnacrn 1.1 KpOMOK. toujours propre. Le
AeToMarnYecKa51 aarpyaKa 1.1 changement des CONVEYOR SYSTEM
KR BM 1000 is equipped with paper belt. The paper belt is completely taut at all times thanks to a vacuum system, which keeps the underside of panels perfectly clean as well as guaranteeing immaculate, uniform application on edge and face. Automatic pay-off and take-up system allows users for quick, convenient replacement.
der Rollen garantiert dem
Gebraucher einen schnellen Bblrpy3Ka pean1.1ayeT 6blCTPYIO rouleaux papier est und einfachen Austausch. 1.1 YA06Hyio cMeHy 6yMa>t<Horo automatique et simple
pynoHa. et rapide.
POMPA TABANCA SiSTEMi: KR BM lOOO'in tabanca baglantl sistemi kolayca degi~tirmeye olanak verecek ~ekilde uretilmi~tir. Bu ozelligi sayesinde renk ge~i~lerini ~ok h1zh ve kolay yap1labilir.
PUMP AND GUNS Pumpen und HACOC 111 Pompes et pistolets Gun System of KR Pistolen PACnblfll!1TEJ11!1 La KR BM 1000 est BM 1000 is Das Tragersystem C1.1TceMa pacnbineHl.151 pourvue d'un circuit designed to enable der Spritzpistolen CTaHKa KR BM 1000 peinture pour accepter easy replacements. wurde entworfen paapa6ornHa TaK, des pistolets de haute et Color changes can fUr einen schnellen YT06bl npOY13BOAY1Tb basse pression. Grace au be easily done in a Austausch. nerKyio aaMeHy. CMeHa circuit de peinture, le short period of Farbwechsel sind ueern 1.1n1.1 rnna nKM changement des time by this in einer kurzen Zeit MO>KST 6b1Tb couleurs et rincer les feature. moglich. npOY13B8A8Ha nerKO Y1 tubes est facile et rapide.
6blCTpO.
HAVALANDIRMA SiSTEMi:
KR BM lOOO'de kabin i~i egzost sistemi ve fani standart olarak sunulmu~tur. Kabin i~indeki kirli hava akerdeon filtreden ge~irilerek d1~an atihr. Boylece hem kabin i~i hem de havaland1rma kanallan temiz kahr.
OVERS PRAY Overspray Filtrierung CS>IAflbTPAUIA~ Filtrage de l'overspray FILTRATION Der Overspray wird durch A3P030flEM L'overspray est aspire Overspray is sucked Absaugfilter abgefUhrt. A3po3on~ or pacnb1neH1..u1 par des filtres secs; le through dry filters: Dadurch werden die YAans:110rcs:1 1..1epe3 cyx~e temps d'entretien de la the operating
operationellen Kosten der cp~nbTpbl, 3arparb1 Ha machine est reduite
a
maintenance costs
of this system are Maschine reduziert. Die o6cny>K~BaH~e c~creMbl un minimum. La reduced to a grosse Filteroberflache cp~nbTpa4~~ CBeAeHbl K grande surface des minimum. The large garantiert eine optimale M~H~MyMy. 6onbwas:i filtres garantie une filtering surface area Luftverteilung, die sich nosepXHOCTb C~CTeMbl distribution et guarantees better air bewertet in einer cp~nbrpa4~~ rapaHrnpyer aspiration d'air distribution, which gleichmassigen nY'-'wee pacnpeAeneH~e optimale pour obtenir translates into Lackierung und einer B03AYWHblX nOTOKOB, '-ITO une finition de haute uniform finishing sauberen Maschine. Aaer pasHoMepHOCTb qualite et de tenir la
and a cleaner noKpacK~ ~ '-l~CTOTY machine propre.
machine.
CTaHKa.
FEEDING SYSTEM VORSCHHUB SYSTEM CHCTeMa noAa4H SYSTEME
"The feeding system Das Vorschubsystem C111cTeMa noAa4H D'ALIMENTATION
~t
consists of a paper besteht aus einem COCTOl1T IA3 Le transport de
,, . )
/ ,'i.. , .,.,
,'1fa,1;14' ,. ,,,,·,~unwinding device with Pa pier- pa3MOT04HOrO y311a defilage consiste d'un ;1 ~ 'i ;1 ,'r ,1,'t1[t ·,1 ;t 4'1
adjustable braking for Abwickelmechanismus Af1R 41ACTOiit 6yMarlA c mecanisme de clean paper and an mit einstellbarer pery11111pyeMblM deroulement du independently motor- Bremsung tor TOpMO>KeHllleM 11 papier avec un frein driven (torque sauberes Papier und HaMOT04HOro y311a c reglable pour obtenir controlled) winding einem unabhangig He3aBlllClllMblM du papier propre et device to take up angetriebenen nplABOAOM Af1R d'un mecanisme de paper after spraying." Aufwickelmechanismu YAa11eH111R 6yMar111 bobinage motorise
s fur die noe11e pacnb111eH111R. independant pour le
Papieraufnahme. transport papier. l'J,'
VENTiLASYON SiSTEMi:
KR BM 1000 Opsiyonel olarak inverter kontrollu ventilasyon sistemi eklenebilir.
VENTILATION SYSTEM:
• 't
Frequency controlled cellular fan and ventilation system can be installed to KR BM 1000.
Absaugsystem:
ein frequenzgesteuertes Absaugsystem mit einem Ventilator kann in die Maschine eingebaut werden.
CHCTEMA nPHTOYHOM BEHTHflfll.lHH:
Ha CTaHOK KR BM 1000 MO>KeT 6b1Tb ycraHoeneH np1<1T04Hblill eeHrnmnop c 4aCTOTHblM peryn1-1poeaH1<1eM.
Systeme d'aspiration:
comme option, un ventilateur avec un controle de frequence est installee sur la KR BM 1000.
_J
OTOMATiK YAGLAMA SiSTEMi:KR BM lOOO'e opsiyonel olarak otomatik yaglama sistemi akuple edilebilir. Bu sistem robot kollann hareket ettigi lineer ray ve rulmanlan ayarlayabilir periyotlarla yaglayarak sistemin sorunsuz ve uzun omurlu ~ah~masm1 saglar.
AUTOMATIC LUBRICATION SYSTEM:
Automatic Lubrication System can be installed to KR BM 1000 in order to lubrificate lineer bearings and guide of the oscillating arm.
Automatisches Schmiersystem:
ein zusatzliches Schmiersystem um die Linearfuhrungen des Oszillationbetriebes zu schmieren ist zusatzlich ein zu bauen.
ABTOMATlllYECKAfl ClllCTEMA CMA3Klll:
CTaHOK MO>t<eT 6b1Tb OCHa11.1eH aBTOMan1Y9KOi:1 C"1CT9MOi:1 CMa3K"1 nOAW"1nH"1KOB "1 Hanpasmll011.1"1X C"1CT9Mbl 0Cl.1"11111Sll.1"1"1 nOAB"1>KHOfO pblYara.
Systeme de lubrification automatique:
un systeme de lubrification automatique est
a
monter sur la KR BM 1000 afin de lubrifier les guides lineaires du support oscillant.~
~
1•~
('KR BM 1000
~
HIZLI RENK DEGi~TiRME VANASI:
KR BM 1000 ozel olarak geli~tirilen, 4 yollu vana sayesinde 3 farkh renk arasmda h1zl1 gec;:i~e olanak tanir.
FAST COLOR CHANGE VALVE:
Four way valve which is specially developed for KR BM 1000 enables a fast color change between maximum three (3) different colors.
SCHNELLWECHSELKLAPPE FOR FARBEN
Ein speziell entwickeltes 4 Weg Ventil fUr den KR BM1000 ermoglicht eine schnelle Farbwechslung zwischen drei (3)
K11anaH 6blCTPOH CMeHbl 4BeTa:
YeTb1pexxoAOBoi1 KllanaH, cneL11<1allbHO pa3pa60TaHHb1i1 AJlfl craHKa KR BM 1000, no3B0/1fltOLl.\l'li1 6b1crpyt0 CMeHy /lKM MaKrnMa/lbHO rpex pa3HblX L\BeTOB.
ECHANGEUR RAPIDE POUR COULEURS
Un distributeur
a
4 valves pour la KR BM 1000 a ete conc;:u pour un changement rapide entre trois (3) couleurs differents.VPN SiSTEMi: VPN SYSTEM: VPN SYSTEM: VPN CMCTeMa: SystemeVPN VPN Sistemi ile Remote access to the Fernkontakt zu der YAa/leHHblH AOCTyn K no Acces
a
distance au makineye ve tum machine's software Maschinesoftware ist CTaHKa MO>t<eT 6b1Tb logiciel de la machine yazll1ma internet can be provided with mi:iglich uber einem ocy~ecrsneH c est possible par un uzerinden uzaktan optional VPN System optionalen VPN System on4110Ha/lbHOi1 VPN systeme VPN eri~im saglanabilir. through internet. CMCTeMOH 4epe3 11HTepHeT. optionnelparuber das Internet.
Yaz1hm Software can be nporpaMMHOe !'internet. Le software
Software kann o6ecne4eH11e MO>t<er
guncellemesi, updated. Trouble aktualisiert werden. 06HOB/IRTbCR. est actualise.
ama tespiti shooting can be done. Recherche des
Fehlersuche wird He11cnpaBHOCT"1 6YAYT
defauts est fait. Le yap1labilir. En Most importantly,
erzeugt. Am wichtigsten yCTpaHeHbl. Ba>t<Ho ro, 4TO
onemlisi makine machine always CTaHOK 6yAeT nepeAaBaTb plus important c'est ist dass die Maschine
bir ekipmani veya transfers information que la machine est
n p0113BOA11Te/l IO
sistemi dogru standig in Verbindung toujours en contact
to the producer about l1Hcj>OpMa41110 0
~h~mad1ginda steht mit dem Hersteller avec le fabricant pour
the machine, warns if COCTORHl111 11
dogrudan um eventuelle Sti:irungen notifier des
an equipment or npeAynpe>t<AaTb, ec1111
ureticiye bilgi system is not properly und Warnungen bei Cl1CTeMa 11/111 problemes ou defauts aktanminda working. Problemen live an uns 060PYAOBaH11e pa6oralOT dans les composants.
bulunur, ikaz eder. vor zu geben. He AO/l>t<HblM o6pa30M.
D
3.500 mm I 3.000 mm
E E
0
"'
N
-
r-i E E0 co
"'
r-i
E E
g
""
...
-
E Eg
"
...
••••• •••
•••••••
•••••••••
•••••••••••
3.500 mm I 2.600 mm
TEKNiK OZELLiKLER Ag1rhk: 2. 700 Kg
Ebatlar: U: 3.600 mm, G : 3,500 mm, Y: 2.480 mm ElektriK Tuketimi: 10Kw/h
Toplam
Basm~hHava ihtiyac1:
6 Bar, 60NL{tabancalar
hari~)11001t/min (tabancalar dahil) .
Egzost Fam Debisi: 12000 m3/h Max. Jjrun Uzunlugu: Sm1rs1z
Max.~run Geni~ligi:
1300mm Max.yrun Kahnhg1: 100mm Min.Urun Uzunlugu: 150mm Min.Qrun
Geni~ligi:20mm Min.Urun Kahnhg1: lmm
Max. Robot Kol H121: 180m/min Max. Konveyor H1z1: 8 m/min
Optimum Boyama H1z1 Arahg1: 3-5 m/min
Technical Specifications:
Weight: 2.700 Kgs
Dimensions: L : 3.600 mm, W : 3,500 mm, H : 2.480 mm Elektric Consumption: 10 Kw/h Total Pressurized Air Requirement:
6 Bars, 60NL{without guns) 1100 It/min (with guns) .
Exhaust Fan Debit: 12000 m3/h Max. Product Length: Unlimited Max. Product Width: 1300 mm Max. Product Thickness: 100 mm Min. Product Length: 150 mm Min. Product Width: 20 mm Min. Product Thickness: 1 mm Max. Robot Arm Speed: 180 m/min Max. Conveyor Speed: 8 m/min
Average Optimum Painting Speed: 3-5 m/min
U S A - - -
10 MUTLU MU$TERI 10 SATISFIED CUSTOMERS
SOUTH AMERICA
EUROPE
30 MUTlU MU$TERi 30 SATISFIED CUSTOMERS
NORTH AFRICA
10 MUTLU MU$TERI 10 SATISFIED CUSTOMERS
TURKEY
250 MUTLU MU$TERi 250 SATISFIED CUSTOMERS
MIDDLE EAST I ASIA
30 MUTlU MU$TERi 30 SATISFIED CUSTOMERS
300'UN UZERiNDE MUTLU MU$TERi I OVER 300 SATISFIED CUSTOMERS
~~• ~ Ka
KARABUDA· ma
K M AKiNENi~antepe
