مشكلات النص الروائي الجزائري رواية "خطوة في الجسد" لحسين علام أنموذجا

شم ك يرئازجلا يئاورلا صنلا تلا

ةياور

"

دسجلا يف ةوطخ

"

ملاع نيسحل أ

اجذومن يفلاخ نيسح .أ وزو يزيت ةعماج

:بيرجتلاو ليصأتلا نيب ةيرئازجلا ةياورلا .0 حاتفنلااو ةيبرغلا ةفاقثلاب كاكتحلاا ةجيتن يدرس عونك ةيبرعلا ةياورلا ترهظ

ياورلا نع ددصلا اذه يف لاقي امو ،اهيلع ةيبرعلا ة

، ةيرئازجلا ةياورلا ىلع قبطني

ةبوتكم ةياور لوأ روهظ فرع يرئازجلا بدلأا نأو ةصاخ ،ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكملا بنيز ةياور يه ةيبرع ةياور لوأ نأ نم عئاش وه ام سكعف ،يبرعلا ملاعلا يف :ةياور يه ترهظ ةياور لوأ تناك دقف ،لكيه نينسح دمحمل يف قاشعلا ةياكح

بحلا ميهاربإ نب دمحم يرئازجلا اهفلؤمل قايتشلااو .1

اعاونأ تفرع يتلا ،ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع لايخد ايدرس اعون ةياورلا ربتعتو ةيبرغلا ةياورلاو ،ةيلاحلا اهنيماضمو اهلاكشأ يف ةياورلا نع فلتخت ،ىرخأ ةيدرس

نآ ةيبرعلا تاعمتجملا يف دوجوم ريغ ناك ،يزاوجروب عمتجم جاتن تناك يتلا ،كاذ

،رامعتسلاا رين تحت تناك للاخ نم ءاوس ءانثتسا قاشعلا ةياكح ةياور دعتو

.ةرتفلا كلت يف عمتجملا دويق نم ررحتملا اهنومضم وأ اهلكش ةفاقثلا ىلع ةليخد ةياورلا نأ ةلأسم لوح ادبأ لادج لاف اذه مغر نكل

ف بصت تناك ةياورلا لوح ةيبرغلا تاساردلا نلأ كلذ ،ةيبرعلا وه ،دحاو ىحنم ي

رابتعا لثم ،دوجولا يف اهتقبس ةيدرس عاونأ ةليلس يه ةياورلا نأ ةمحلمك ةياورلا

ةيزاوجروب دنع

شاكول جروج ،يبدلأا عونلا اذهل يعيبط روطت ةياورلا نأ ىنعمب ،

ىحنم سفن وهو ،يبرغلا بدلأا اهفرع ىرخأ عاونلأو افيتسيرك ايلوج

هتقتسا يتلا

دقانلا نع اهرودب يسورلا

،نيتخاب ليئاخيم ةياورلا ،ةياورلا نم نيعون ددح يذلا

،ةيجولونوم ةيناثلاو ةيراوح ىلولأا ،توصلا ةيداحأ ةياورلاو تاوصلأا ةددعتم ىرغصلا ةمحلملا نع تروطت ةيناثلاو ةيلافنرك ىلولأا .

،ةيرئازجلا ةياورلل ةيدرسلا ةيعجرملا ةيلاكشإ ةراثلإ ةلأسملا هذه انقس دقو لأاف ،ةيقلحلا ةلسلسلا عبتت نم انل دبلاو ،مدعلا ةليلس نوكت نل ةيبدلأا عاونلأاو سانج نع ثحبلا رخآ ىنعمب ،انومضمو لاكش ،ثيدحلا ةياورلا موهفم تروط يتلا ،ةيرئازجلا ةيئاورلا دورسلا لكشت يتلا ،ةيروحملا صوصنلا عومجم نع وأ صنلا يبرغلا ةفاقثلل ةيروحملا صوصنلا اهسفن يه له ةيرئازجلا ةياورلل نأ مأ ؟ة

عجرملاو صانتلا ةركف انقبط ول اننلأ كلذ ،اهب ةصاخلا ةيروحملا اهصوصن بلا هفم و نم جرخي نل يئاورلا بتاكلا نأ انل ودبي فوس ،قلاطلإا ىلع طسبلأا م ةليسو يأب وأ ،لمأـتلاو ةظحلاملاب وأ ةءارقلاب ءاوس ،اهاقلت يتلا دورسلا راطإ

ئاميإ وأ ةيلصاوت نم ةعومجمل عضاخ اذه يف وهو ،اهلكش ناك امهم ىرخأ ةي

،صوصنلا ةباتك ةيلمع دجوت يتلا ،ةيجولويديلإاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا تايطعملا .ةيئاورلا صوصنلا ةصاخو لاكش ةديطولا اهتقلاع نع ينغتست لا اهنإف تروطت امهم ةيبرعلا ةياورلاو

يف تفرع يتلا ،ةيدرسلا عاونلأاب انومضمو :اعم يبعشلاو يمسرلا يبرعلا ثارتلا

« لمحت تناك ىلولأا ةيبرعلا تاياورلاف )..(

ثارتلا عم لعافتلا رداوب ضعب

ةلوقنملا ةيئاكحلا تاينقتلا رامثتسا للاخ نم ةصاخ .يبرعلا يدرسلاو يئاكحلا صصقلاو يلايللا تاياكحو لاثم ةماقملاك ةيبرعلا ةيئاكحلا عاونلأا ضعب نم ضعب وأ ينيدلا ..ةيبعشلا ةيئاكحلا لاكشلأا

2» اهبييغت نكـمي لا يتلا ةقيقحلاو -

ايلاح لقلأا ىلع -

دعب ررحتت مل ةيبرعلا اذكو ةيرئازجلا ةياورلا نأ –

نل امبرو

ررحتت - يئاكحلا ثارتلا قامعأ يف ةياورلاب دتمت يتلا ،ةيئاكحلا لاكشلأا هذه نم

انم لاف اذهل ،ةيعيبطلا اهتيوه اهحنمتو ،يبرعلا هذه راضحتسا نم ةياورلل ص

ىلع اظافح ةياورلا لخاد راهصنلاا نم عاونلأا هذهل صانم لاو ،ةيدرسلا عاونلأا اننكمي اذهلو .يوفش عباط تاذ بلاغلا يف اهنأو ةصاخ ،راثدنلاا نم اهتنونيك ذه نأب لوقلا يف ةيروحم اصوصن لكشت تحبصأ ةيوفشلا صوصنلا نم ةركاذلا ه

لا ،ةيبرعلا ةياورلا يعامتجلاا عقاولا صيخشتو ريوصت راطإ يف عقوقتت داكت يت

ليصأتلا نم ابرض ثارتلا ىلإ ةدوعلا تناك دقف اذهل ،يخيراتلاو يسايسلاو ةياورلا تناك ثيح ،لكشلا ثيح نم ناك ليصأتلاف ،هسفن نلآا يف بيرجتلاو ثمي وهف اهنيماضم راضحتسا امأ ،ةيثارتلا ةيدرسلا لاكشلأا ضعبل ارارمتسا ل

يتلا ،ةيعقاولا نم ةياورلل اسفنتمو ابورهو ،عقاولل زاوم يلييخت يبئارغ عقاول ءافضإ تامدص جاتن تناك اهنلأ اهتلبك لوقنو ،تلازلاو ةريثك دوقعل ةيبرعلا ةياورلا تلبك يبرعلا عمتجملا اهشاع ،ةيخيراتو ةيعامتجاو ةيسايس فورظ اهتقلخ ،ةيراضح ةقراشم برعلا نويئاورلا اهروصو تقلخ يتلا فورظلا سفن نأ يأ .ةبراغمو

ةيبرعلا ةيعقاولا ةياورلا قلخ يف تمهسأ ،ةيبرغلا ةيعقاولا ةياورلا ارظنو يلاتلابو .3

يبعشلا ثارتلا ىلإ هجوتلا برعلاو ةبراغملا نييئاورلا ىلع امازل ناك لماوعلا هذهل و ليصأتلا باب نم ،ةيبراغملا ةياورلا يف هفيظوتو هلاكشأ فلتخمب ،اعم بيرجتلا

ةيبراغملا ةياورلا نيماضم نأ دجن اذهلو .لوقلا انفلسأ املثم -

دح ىلع ةيبرعلاو

ءاوس - يخيراتلا انايحأو يسايسلاو يعامتجلاا عقاولا صيخشت رطأ نع جرخت لا ةياورلا ىتح وأ ،لاثم يملعلا لايخلا ةياورل ادوجو مدعن داكن كلذل ،عمتجملل

ئيهت مدعل ارظن ،ةيسيلوبلا نم عونلا اذه لثمل عمتجملا اذكو يبراغملا ركفلا

يعامتجلاا نهارلا ليلحتو دصر يف اهتاعوضوم رصحنت داكت اذهلو .تاياورلا نهارلل امامت ةعضاخو ةيتابسانم اهنأ اهنع لاقي ام رثكأ ةقيرطبو ،يسايسلاو تاينيعستلا ةياور تقاسنا دقف لاثملا ليبس ىلعو ،يعامتجلاا ارو رئازجلا يف 4

ء

بابش نييفحص ملاقأبو ،يرئازجلا عمتجملا يف عقاوك هتدصرف باهرلإا ةرهاظ

،

ادصر ،باهرلإا ةرهاظ دصر تلواح يتلا ةيلاجعتسلاا ةياورلاب ىمسي ام رهظ

دق نييفحصلا ضعب نأ ىتح ،ةيعقاو رثكأ لجأ نم ةنكمم ةيليجست ىصقأبو افافش هيلاجعتسا ةياور هنم جسنيل ةيرابخلإا هتدام لغتسا دشأ ثدحلا ناب اذه نيرربم ،

يلاتلابو ،ةغللا نم اعقو لا نم

ةغلو نيعب يه امك قئاقحلا هذه لقن يرورض

ةيرئازجلا ةياورلا يف ةدجلاو بيرجتلا نم اعون قلخ ام اذهو ،هتيعوضومو يفحصلا .لبق نم نكت مل ةيدرس ةدامك هانربتعا اذإ ةصاخ ،ةطلس نم عقاولل ام نييبتل اذه انقس دقل وأ ايدرس اصن عقاولا انربتعا اذ او ،ةغللا يف اهرهص نكمي تاءاميإب بتاكلا دمت ،ةسناجتم ريغو ةمظتنم ريغ ةقيرطب اهعم لصاوتن تاملاع ةعومجم ىرحلأاب ةغللا اهفلخت دق يتلا تاغارفلا نع امأ ،اهميظنت لواحنو اهعجرتسنل ةغللا لسوتنف هنأ هيف ضرتفي يذلا ئراقلا بيصن نم نوكت فوسف سفن بتاكلا كراشي

.ةعوسوملا 5

ديدحت اننكمي ةياورلا يف ةرضحتسملا صوصنلا نع ثحبلا ءازإ اننأ امبو :يتلآاك يهو ،ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيروحم ادورس دعت يتلا دورسلا هذه لمجم

-10 .هتاءاميإب عقاولا

-10 .ةيخيراتلا صوصنلاو ةيفوصلاو ةينيدلا صوصنلا

-10 شلاو ةيمسرلا ةيوفشلا دورسلا ةيبع

.

يأ يئاورلا باطخلا تانوكمل يجولويسوسلا بناجلاب ةقلاع هل عقاولاف يه راطو رهاطلا يرئازجلا يئاورلا لوقي امك ةياورلاف نامزلاو ناكملا ،تايصخشلا اذإ اهرس يف ،اهتجهب يفو اهنزح يف ،اهداعبأ يفو اهقمع يف ةايحلا ةمحلم تك نكمي لا هنأب لائاق فيضيو )...(ةرابعلا تحص ةمحلملا أرقت مل اذإ ةياور ةبا

ةليلو ةليل فلأ كينكت مهفت ملو ،ريبسكيش لامعأ للحت ملو ةيقيرغلإا انه اهف ،6

امأ .ةباتكلا نم نكمتلل رخلآا ةءارق ةيمهأ ىلإ سرمتم يئاور نم ةحضاو ةراشإ قلعتت اهنلأ ،يجولويديلإا بناجلاب ةقلعتم يهف ةيخيراتلاو ةينيدلا صوصنلا

و دقتعملاب تايصخشلل يسفنلا بناجلاب ةقلعتم يهف ةيوفشلا دورسلا امأ .هيلإ يمتنت

يتلا ةثلاثلا دورسلا هذه نإ ،يئاورلا نتملا لخاد ةرضحتسملا ةنمزلأاو نكاملأاو .يئاورلا صنلا ميجولويديإ لكشت اقباس اهانركذ بسحف

صانتلا نإف لضف حلاص

ودو ،ثوروملاو صنلا نيب ةعورشم ةقلاع ميقي موهفم اذه يف مساح ئراقلا ر

لخاد هيعوب اهفشتكي وأ ةقباسلا صوصنلا رضحتسي يذلا وهف ،لاجملا .صنلا

7

هيمسيام وه صوصنلا نم ةثلاثلا عاونلأا هذه نيب طبارلاو روفصع رباج

:ةيئاورلا لامعلأا ىلإ رظنلا نكمي ثيح ،لييختلاب ا روصلا ءانبل ةيساسأ ةدامك عقاولا تايطعم مضت اهرابتعاب -

.ةيلايخل

ام اذهو ،ةغللا ةطساوب يجراخلا ملاعلا تايطعمل اديدج ابيكرت اهرابتعابو -

.لييختلاب هتيمست نكمي نكمي ام اذهو ،هتاذ دح يف بتاكلاب ةقلعتم ةينهذ ةيلمع اهرابتعابو -

.بتاكلا لايخب هتيمست

8

ىلإ هعفديو ،يقلتملا ئراقلا نهذ يف ارثأ كرتي نأ نكمي ام وهف لييختلا امأ ةداملا ليصافتب املم ئراقلا نوكي نأ ،لعافتلا اذه يف طرتشيو ،صنلا عم لعافتلا ،يئاورلا ءاضفلاو ئراقلا نيب فلآتلا ثدحيل ،بتاكلا فرط نم ةرمثتسملا ةيعقاولا دوصقملاو ،لعافتيو اهعم فطاعتيف ،تايصخشلاو نامزلاو ناكملا ةبارغب سحي لائل راقلل ينهذلا بناجلا انه فطاعتلاب فلآتلاب سحأ اذإ هل ىوري ام قدصي يذلا ئ

.باطخلا رصانع عم ةكبش كف نم طقف سيل اننكمت صانتلا وأ صوصنلا ةيراوح ةركف نإ لقلأا ىلع وأ ةيبدأ تانراقم دقع نم اننكمت اضيأ نكلو ،رثلأل ةلكشملا صوصنلا

.رارمتساب هبذاجتت يتلاو رثلأل ةلكشملا صوصنلا نيب تانزاوم – 0

اذلا درس درسلا تاذو ت

:

ةقيرطب اهسفن مدقت نأ نكمي لا انلأا نأب لوقي يدنه يفسلف أدبم كانه اذكهو ،ةعبارو ةثلاث مث ةيناث ىرخأ تاذ ىلإ درسلا دنست يهف اذهل ةيعوضوم

..كيلاود ةياور يف هدجن ام اذه

دسجلا يف ةوطخ نع ربعت مل تاذلا نأ ثيح 9

ربع امن او ،ةرشابم ةقيرطبو اهسفنب اهسفن تسيل ىرخأ تاذ ىلإ درسلا دانسإ

رثكأو اقدص رثكأ ارثأ كرتت نأ نكمي امبر وأ ام دح ىلإ ةيعوضوم اهنكلو ةدياحم عم زارخلا يدهم نب فسوي ةياكح تناك دقف ،اهسفنب اهسفنل تاذلا درس نم لابقت ...اهتصاخو سانلا ةماع نيب ايروطسأ ىحنم تذخأ دق ةيواجبلا ةياب ثيح

ي اهلوادت

انلا ام ثيحو اوءاش ام فيك اهنوكبحيو اهطويخ نوفلؤي ،ةماعلا نكاملأا لك يف س يناسملتلا باشلا فسوي نيب بحلا ةصق نع ثيدحلا ىوس مهيدل لغش لا ،اوءاش ىلإ ةياجب نم تمدق ،راوطلأا ةبيرغ اهنكل ةليمج ةاتف ،ةيواجبلا ةياب عم فقثملا ي ىتح هلهجيو هنولهجي بيرغ ءيش نع اثحب ناسملت فشكت لا يذلا ،هسفن فسو

:ةياورلا رخآ يف لاإ هنع ثحبت ام ةقيقح نع هل

‹ - ؟ينع نيفخت يذلا ام

- .هنيبو ينيب ةبارق ةلص كانه نأب ةعنتقم ينأ ىوس ءيش لا

-

؟وه نم - .نيدموب يديس نيبو ينيب..ىباغتت لا

- .مهفأ تسل ؟فيك

- مل هنأ دكأتأ نأ ديرأ..كل لوقأ..ةيلئاع ةبارق ناسملت يف ةلئاع كرتي

هتوم دعب

›10

ةرتف يف بح ةصق نع نوثدحتي اوحارف ،سانلل اسفنتم ةصقلا كلت تناك دقل اذهل ،تاهاجتلاا لك نم مداقلا ،توملاو ،لتقلا نع ثيدحلا هيف رثك دق ناك تاسلجو يهاقملا ثيدح تحبصأو ،ةعرسب كلت بحلا ةصق ترشتنا ببسلا سانلا نلأ ،ةمدانملا ،ءايحأ مهيقبيو مهنع سفني ام ىلإ ةجاحلا سمأ يف اوناك

نع اضيأ سفني وهف ،ةياورلا يف ةيعامجلا تاذلا نع ثيدحلا اذه سفني دق امكو .توملا صصق نم لم يذلا ئراقلا يه ،ىرخأ تاذل اهتصق نع عافدلاو اهسفن نع ثيدحلا تاذلا تلكوأ دقو

عم ةظفحم هل كرت يذلا ،رمعنب فقثملا هقيدص اهيف ثدحتي لئاسرو تاركذمب ةأب

ةياب عم هتصق نع :

‹ .يبر اهلاومو ةركس يهأ :هسفن يف رمعنب لاق ..

كلسي يبر

ليللا هذه ة

.ريخ ىلع ..

كلت ىرخأ ةرم عمسأ ءلاؤه عم ءاسملا ذنم انه ينإ

..فسوي نع بيذاكلأا .

فرعي نم يدحو انأ ينأ نوملعي اوناك نإ يردأ لاو

أو اهتقيقح ىلع ةياكحلا ..اهتياور هل قحي يذلا ديحولا ين

. اهبحاص ينفلك دقل

.كلذب ..

يعم لمحأ يتلا ةظفحملا هذه يف يدنع هلئاسرو هتايمويب ظفتحأ انأو

.تبهذ امنيأ ..

.هدي طخ كف عيطتسي نم هدحو انأ ..

›.

11

ةيقيقحلا تاذلا نع فشكت وأ/و يفخت ةحطسم اتاذ دعي رمعنب نأ مغرو أ تاذل درسلا تدنسأ يتلا تاذلا نأ رابتعاب ،قلطم ريغ اديقم ادانسإ ىرخ

،ةيقيقحلا تاذلا لئاسرو تاركذم يف ابوتكم ناك ام ىوس درست نكت مل ةحطسملا هب ةرشابم ةقلعتملا لئاسملا يف ىتح ،امامل لاإ ةيقيقح تاذك تاذلا هذه لخدتت ملو ورشم ىرخلأا يه لمحت تاذلا هذه نأ نم مغرلاب اذهو ،هنع ثدحتت يتلاو اع

لوح رودت تناك يتلا تاعاشلإا دينفت وهو لاأ ،هقيقحت يف ىعست اهب اصاخ ايدرس ،ةقيقحلا لمحي ناك يذلا ديحولا وهف ،ةيواجبلا ةياب عم هريصم اذكو فسوي ةصق .ةصقلا فلت تناك يتلا تاعاشلإا ليس فقويل ،اهيوري نأ هل قحي يذلا ديحولاو قحل ايوارو لاقان ودغت تاذلاف اذه ىلعو ةدوعو ةداعإ اذه يفو ،لاإ سيل ةياكحلا ةقي

تاياكحك ةيثارتلا ةيبعشلا تاياكحلا يف روضحلا مئاد ناك يذلا يوارلا رود ىلإ ةليلو ةليل فلأ يف طبترا يذلا درسلا لعفف ،ةيبعشلا ريسلا تاياكحو ةليلو ةليل فلأ متسلااو توملا ينعي درسلا نع فقوتلا نأ ثيح ،توملاو ةايحلا ةيئانثب هيف رار

لوح تراس يتلا ةعاشلإاف ،ةياورلا يف اهفداصن ةقلاعلا هذه سفن ،ةايحلا ينعي

نيب بحلا ةصق توم وه اذه لك نم مهلأاو ،فسوي راحتناو ةياب لتقم اهداعأو ،نيتيصخشلا ىلإ ةايحلا داعأ ةفيزملا تاذلا لخدت نكل ،نيتيصخشلا ن لعج بناج ىلإ امهتوم ةعاشإ دينفتب ،امهبح ةصقل ليوأتل ةحوتفم ةياورلا ةياه

نم هيلإ لصو ام رخآ يه ةيديرب ةقاطب وه رمعنب هأرق ام رخآ ناك دقف ،ئراقلا ،فسوي :اهيف لوقي

‹ ..قيدصلا اهيأ كل ةيحتلا .

نأ وجرأو ريخب نوكت نأ وجرأ

..ةياجب يف ةمجنلا ةحاس هذهف ينع امأ ،امئاد كعم يتايموي .

وه كاذو

..رحبلا . ..انأ اذهو

12 .›

.

ىلع ظافحلا ةيقيقحلا تاذلا نم زاعيإب ةفيزملا تاذلا تعاطتسا دقف يلاتلابو .ةياكحلا حور نم يبرعلا يدرسلا ثارتلا عم ةياورلا نيب ايلعف لاعافت كانه نأ ظحلاملا يوارلا ىلإ يئاورلا ةدوع اذه ىلع ليلد ريخو ،ثارتلا اذه تايلآ رامثتسا للاخ

هفملاب سيل يوارلا اذه ناك ن او اتاذو ايوار دعي ةياورلا هذه يف يوارلاف ،يديلقتلا مو

قمع رثكأب ةلأسملا هذه مهفلو .ايثادح ايوار هلعجي ام ،درسلا لعف يف ةكراشم يدرسلا ثارتلا تاينقت ىدحإ ىرخلأا يه دعت ةيناث ةلأسم شقانن فوس حوضوو وجل يهو لاأ ،ةليلو ةليل فلأ اهب تفرع يتلا تايللآا ىدحإ ديدحتلابو بتاكلا ء

إ ىل

ةليل فلأ اهب تفرع ةيدرس ةينقت يهو ،ةنمضملا ةصقلاو راطلإا ةصقلا ةينقت اهضعب نع دلاوتت ةنمضم تاياكح ةدع تدلو راطلإا ةياكحلا نأ ثيح ،ةليلو ىلإ بتاكلا دمع ثيح ،ةياورلا يف اهانظحلا ةينقتلا سفن .ةيلسلست ةقيرطب ضعبلا لا ةرمزب ةقلعتملا كلت ،راطإ ةياكح ران ىلع ةدراب ةليل يف اوعمتجا نيذلا نيريكس

كلذ يف ةنيدملا كلت لهأ بلغأك ةيابو فسوي نع مهثيدح ناكف ،رمخ تانينقو ،امهل ثدح امو امهتصق ةقيقحل ةفرعم نود نيقشاعلا نيذاه ةياكح نولوادتي دهعلا يقح ملعي يذلا ديحولاو ،هلئاسرو هتايموي لماحو فسوي قيدص رمعنب مهنيب ناكو ةق

نوكن يلاتلابو ،لئاسرلاو تايمويلا ةءارق ربع ةعطقتم اهدرسي فوس يتلا ،ةصقلا

:انل ةبسنلاب ةمهملا يه ةنمضم ةصق ىلإ انب يدؤت راطإ ةصق مامأ :رمعنب لاق

.قوس يف احادم تسل انأ ،كحأ نل ..

.سانلا يكحي فيك ملعأ لاو ..

أرقأس لب

.طقف فسوي طخب بوتكم وه ام مكيلع ..

ديرأ لا .ينزواجتي ام يورأ نأ

..

ام

.ينريحي ..

.ركذتلا ىلع ةقاطلا كلمأ لا ..

.كلذ ىلع ىتح أرجأ لا ينإ ..

مكديرأ

..هبتك ام مكسفنأب اوعمست نأ .

ةقرو ةيأ اهنم مكل أرقأو ةظفحملا هذه حتفأسو

.يطرش اذه اهفداصأ امك مكسفنأب ثادحلأا اوبتر ،ةدحاو ةملك بترأ نل

..نوديرت .

شلا وه اذه ..مكتكرتو تجرخ لا او طر

13.

.ةيقيقحلا تاذلا عم ةنراقملاب ةيوارلا تاذلا حطست انل ىدبتي اذه نم اقلاطنا تاوصلأا ىلإ رظنلا انل حاتأ ىوتسملا اذه يف ليلحتلا نأ ريخلأا يف لوقنو لعلو ،ةيقيقحلا تاذلا توص وه دحاو توص يف اهيهامتو ةياورلا يف ةدراسلا اذلاب ىدأ يذلا ببسلا ةيعوضوملا نم ردق ربكأ قيقحت لجأ نم وه ءافتخلال ت

ةرضاحلاو ةكراشملا تاوذلا يأ نيرشابملا مهيلإ لسرملا يف ريثأتلاو عانقلإا دصقب ،مهنيب لعافتلا لدابتو ئراقلا يأ يئاكحلا جراخ هيلإ لسرملا يف اذكو ةياورلا يف عانقلإاو ريثأتلا وه يساسلأا درسلا ضرغ نأ قلطنم نم اذهو .ىلولأا ةجردلاب

يوغللا درسلا نأ قلطنم نمو -

يأ لامعتساك ةغللا وه انه دوصقملاو

ملاكك دوجولا ملاوعل هل جارخ او لمتحملل نييحت هنأ يأ ،راكفلأا ملاوعل نييحت وه -

ةلاسرلا لصوي ىتح اعنقم نوكي نأ هل دبلا جيرختلاو باطخلاو درسلا نيناوق قفو و ،ئراقلا ىلإ اهريرمت دارملا ةمئلاملا تلاثمملا راتخي نأ بجي اعنقم نوكي يكل

.ةمئلاملا تلاوؤملل 14

لسوتي مادام اذكه امود وهو ،ةيلوادت ةعيبط وذ درس ءازإ نوكنس يلاتلابو راكفلأا نيب ةيراوح تاقلاع قلخ ىلع رداقلا ديحولا نئاكلا كلذ ،ةغللا

لاع قلخ ديعي هنإف اذه هل ققحت اذإف )ةباتكلا(تاعوضوملاو نيب ةيراوح تاق

تاذ ىوتسم وه لولأا ،نييوتسم ىلع لغتشي وهف )ةءارقلا(تلاوؤملاو راكفلأا لا تاذ ىوتسم وه يناثلاو ،ةباتكلا ءارق

.ة

انل قحي درسلل يلوادتلا عباطلل انروصتب قلعتملا يرظنلا قلطنملا اذه قفوو صنتل ،ةياورلا ثادحأ درس ىلع تبوانت يتلا ةيدرسلا تاوصلأا يغلن نأ يف ره

توص وه دحاو توص بتاكلا / تاذ

ةديحو ةيجولونوم ةياور ءازإ انعضي اذهو ،

ءوجل امو ،توصلا ةباتكلا / تاذ

انداقتعلا ،عانق فلخ ايراوت لاإ ىرخأ تاذ ىلإ

ىلع وأ ،بتاكلل ةيتاذلا ةريسلل يرورضو مئاد روضح اهيف ةياور يأ نأب خسارلا ع وأ ام ةيصخش يف هل حملام كانه لقلأا نم تايصخش ةدع يف هل حملام ةد

وه رثكأف رثكأ هذه انمعازم دكؤي دق امو ،عقاولا يف مهفرع سانأ حملام وأ ،هتياور تاذلا وأ(ةيسيئرلا ةيصخشلاب ةصاخ لئاسرو تايموي درس ىلع تنبنا ةياورلا نأ تايمويلاف ،بتاكلا اهراتخا يتلا عانقلإا ةيجيتارتسإ نمض لخدي اذهو ،)ةيلعفلا سرلاو راوح( يجولونوم لصلأا يف هنلأ ،ةيقادصمو اقدص رثكأ ءاشفإ اهيف لئا هدر نكمي اذه لك .هسفن عم اقدص رثكأ نوكي ام ةداع ناسنلإاو ،)يلخاد يسفن

وضوملا رثأ ىرحلأاب وأ عقاولا رثأ ىلإ ع

بتاكلا هنم فرتغي يذلا ،عجرملا وأ

سفن درسلا لعفب رخلآ هجوتت درسلا تاذو ،ةيدرسلا هتدام تنأو ملكتأ انأ ةغيصف ،ه

ةيجاودزلاا ىلإ يعوضوملا راسملا فيظوت ديرن اننأ ينعت )أرقت( عمتست –

دح ىلع

ريبعت .ج افيتسيرك -

(هيلإ لسرملاو درسلا تاذ نيب راوحك درسلا ةسارد انناكمإبو

.فعاضم هيجوتو ارهوج لثمت يتلا ةءارقلا تاذ وه هيلإ لسرملاو ،)رخلآا

0 – :صنلا تابتع

فرعي تانيج .ج :هنأب يزاوملا صنلا

‹ تابتعو ةيصن تاقحلم نع ةرابع

.بابلا ىلإ ةبسنلاب ةبتعلاك ،يلخاد ءاضف يأ جولو لبق اهؤطن

15› ذه يستكتو ه

فارشتسا ىلع ئراقلا دعاست اهنلأ ،يئاورلا صنلل ةبسنلاب ةغلاب ةيمهأ تابتعلا و هريثتست وأ هللضت دق امك صنلا ةءارقو هذه لثمتتو .همهفو نتملا ةءارقل هعفدت

:يف اساسأ تابتعلا

‹ ،تاجابيدلا ،يلخادلا ناونعلا ،يعرفلا ناونعلا ،ناونعلا

ةليذملا شماوهلا ،ةيلفسلاو ةيبناجلا يشاوحلا ،ريدصتلا ،تاهيبنتلا ،تلاييذتلا ..ةفرخزلا ،ةيهيجوتلا ةرابعلا ،لمعلل

16› صنلا ةءاضإ يف ارود تابتعلا هذه بعلتو

ةياورلا لخاد ةيزاوملا صوصنلا ىلإ قرطتلا يتأي ام يف لواحنس اذهل .هحيضوتو ،ةياورلا لوصفل ةيلخادلا نيوانعلاو ةجابيدلاو ناونعلا ىلع لاغتشلاا للاخ نم ،ايدرس اعيطقت ةياورلا عيطقت انل حيتي ىوتسملا اذه يف ليلحتلاو ،نتملاب اهتقلاعو يف يدرسلا ماظنلا ةسارد نم اننكمي .ةياورلا

-0 :ىلولأا ةبتعلا

- ةجاــبيدلا :

سابتقا نع ةرابع يهو ،)ةقيقح( اهامسأ ةجابيدب هتياور يف بتاكلا قلطني نع هبحاص هيف ثدحتي ،يبرع نبلا نأشلا مايأ باتك نم فرصت نودو رشابم ثادحلأ ةلصب تمي لاو ،ةياورلا شماه يف عقي صنلاو ،مايلأاو ةايحلا نارود دقو ،ةياورلا يستكت صوصنلا نيب ةيراوحلا نلأ كلذ ،هتيفرحب بتاكلا هعم لماعت

راضحتسا ةجرد بسحبو ،هتعيبطو رضحتسملا صنلا اذه ةوق بسحب ،غيص ةدع هتفيظوو هرود نع لءاستن نأ ءارقك انل قحيف يشماه صن هنأ امبو .اهل بتاكلا عاب ،ةياورلا يف ايروحم اصن هربتعن نأ نكمي لهو ،ةياورلا هذه يف ،لاوأ ةعقوم رابت

ميجولويديإ تلاٌكشم نم لاٌٌُكشم هرابتعا اننكمي له رخآ ىنعمبو .ايناث هتوقو ،صنلا ةينب تايوتسم لك يف ايونعمو ايدام هديعتسنو هأرقن نأ نكمي ثيحب ،صنلا .ةيصانتلا ةفيظولا لثمي ميجولويديلاا نأ رابتعاب عاجرتسا ايرورض سيل اعبطو 17

كمي لب هنيعب صنلا اذه ىلإ يمتنتو ،هكلف يف رودت ىرخأ صوصن عاجرتسا ن

دحأ نع رداص هنلأ سيل ةيفوصلا ةفسلف ىلإ يمتني ودبي امك صنلاو .هعون سفن شقاني هنلأ لب ،روصع نم هلات امو يسلدنلأا رصعلا يف ةيفوصلا باطقأ مهأ رركتت ثيح ،ةينارود ةكرح يف رركتي يذلا نمزلا ةقيقحك ،ةيدئاقع ةيفسلف اياضق

ودبتف مايلأا -

اهترثك مغر -

نأ بتاكلا ديري امنأك..بيغن مث هايحن عوبسأ هنأكو

نيدموب يديس حيرض بناجب ،فسوي دنع ةياب هتضق يذلا عوبسلأا كلذ ىلإ ريشي اباغ اهدعب مث ،وه هبناجبو ميعنو ،رودت ءامسأو ،رودي ملاكو ،رودي كلفلا كلذكو

..رودي . متملع دقو( نودوعت مكأدب امكو )ىلولأا ةأشنلا

..18

. نع ثيدح انه اهف

لا انل ةقيقحو ،اهب ىردأ وه ةمكحل ،ميكحلا زيزعلا ريبدتب اهرركتو ءايشلأا نارود ةياكح لوح رودي ناك يذلا ملاكلل ريربت ةقيقحلا هذه يفو .اهضحدل انل لاجم ثحبي امهلاكو .هريكفت تلغشو هتفغش ةقيقح ىلإ امهلاك ىعسي نيذللا ،نيباشلا نع ،ريطلا عمسي ناك يذلا ،نيدم وبأ يفوصلا هيقفلا دنع وه امك يفوصلا بحلا

هثيدحب ارثأت ،هسلجم يف بحلا لهأ تومي ناك ام اريثكو :

‹ ةيرقملا قئاقحلا يفو

لا ،ابيعش ىمسي لجر نامزلا رخآ يف رهظي :لاق هنأ يماطسبلا ديز يبأ نع ياجب نطوتسا دق ناكو .نيدم وبأ وهو ،ةياهن هل كردت ىلع اهلضفي ناكو ،ة

..ندملا نم ريثك .

لك نم سانلا هيلع عمتجتف هيف ملكتي ظعو سلجم اهب هلو

ام اريثكو ،اهضعب تام امبرو عمستل فقتف ملكتي وهو رويطلا هب رمتو ،ةهج بحلا لهأ هسلجمب تومي

19› :باتك وه رخآ باتك نم ايناث اسابتقا دجن انهو

ب ءاملعلاو ءايلولأا ركذ يف ناتسبلا ميرم نبلا ناسملت

بتاكلا كلذ ىلإ ريشي امك ،

هئاملع نم املاعو نيحلاصلا للها ءايلوأ نم يلو نع ثيدح هيفو ،ةياورلا يف هحيرض يف ثحبت اهلعجو ةياب فغش يذلا ،نيدم وبأ بيعش وه ،نيفراعلا ثحبيو اهبح يدجتسي فسوي ناك نيح يف ،امهعمجت بسن ةقلاع نع ناسملتب هثدح يذلا وه ،هنع اذهب يهانتملالا فغشلا اذه اهيف راثأف نيدموب يديس نع ا

:اهلأسيف ،لجرلا

‹ - ؟ينع نيفخت يذلا ام

- .هنيبو ينيب ةبارق ةلص كانه نأب ةعنتقم ينأ ىوس ءيش لا

-

؟وه نم - ..ىباغتت لا .

.نيدموب يديس نيبو ينيب

- .مهفأ تسل ؟فيك

- ..ةيلئاع ةبارق .

..كل لوقأ .

كأتأ نأ ديرأ يف ةلئاع كرتي مل هنأ د

هتوم دعب ناسملت

›20

-0 :ةيناثلا ةبتعلا

- :جـلث نـم ةـياكح راطلإا ةياكحلا ،جلث نم ةياكحب نونعملاو ةياورلا نم لولأا لصفلا لثمي

:ةنمضملا ةياكحلا درسي يك دراسلا نانع تقلطأ يتلا

‹ ةيابو فسوي ةياكح تناك

اسل لك ىلع يرجت ةرشتنم ةيواجبلا نم ةموك يف وأ نبتلا يف رانلا يرجت امك ن

...تاحاسلاو دجاسملاو تاطحملاو يهاقملا يف سانلا اهلوادتي جسوعلا يف

..مهتاولخ يف اهنولوادتي ىراكسلا نأ ىتح ،ةفصرلأاو بوردلا .

مهثيدح تدغو

رؤ ِس ىلع هنم نولطي يذلا ركسلا رخآ ىلإ لوصولا يف هب نونيعتسي يذلا ةفئاخلا مهحاورأ ..لتقلا نم

. اهنلأ سانلا نع ةعونمم ةياكحلا هذه تراص دقل

.طبضلاب ببسلا اذهل ناسل لك ىلع تناك اهنكلو ،ةلودلاب ةطبترم

21› تناك دقل

نأ نود ،اوءاش امفيك اهنولكشيو مهنيب اميف سانلا اهفذاقتي جلثلا ةركك ةياكحلا هذه :ةياكحلا ةقيقح مهفقوتست

‹ م ةياكحلا نوفذاقتي سانلا نإ جلثلا تارك نوفذاقتي املث

.ةداح ىرخأ ءايشأ وأ ةراجحلا اهيف نوعضي مهنكل ..

› اهتياور ىلوت يتلا ،22

،ةياكحلل نوعمتسيو نوركسي اوناك نيذلا عيمج نمض نمف ،ركس سلجم يف رمعنب نم اولمو مونلاو ةركسلا مهتبلغ دقف ةيقبلا امأ ،اهتياهن ىلإ عمتسا نم طقف دحاو اب ةياكحل عامتسلاا بيرغ فقثم لجرل ةدراب تايموي نع ةرابع يه ،جلثلاك ةدر

ةياكح :ناونعلا اذه عضو دمعت بتاكلا نأ ظحلاملاو .هملاك نومهفي لا راوطلأا ،تلالاد ةدع لمحي ،يراعتسا ناونع هنلأ كلذ ،ئراقلا ةراثإ ضرغب ،جلث نم كحلا هذهل سانلا لوادت نأ هنم دوصقملا نوكي دقف ،تاءارق ةدع لمتحيو ةيا

ءاش ام فيك اهعنصي لك ،جلثلا تاركل مهفذاقت امامت هبشي مهنيب اميف اهفذاقتو

،امهتدورب يف وه جلثلاو ةياكحلا نيب هبشلا هجو نوكي دق امك..ديري يذلا مجحلابو اهثادحأ ةقيقح عامس نوضفري مهنأ لاإ ةصقلا لوادتب مهفغشو سانلا فهلت مغرف ىحنم اهوطعأ دقف ،اهتايصخش ريصمو تفخي نأ نوديري لا مهف اذهل ،ايروطسأ

يتلا ليصافتلاب ظافتحلاا يف اوبغر اذهل ،اهتقيقح ليصافت اوفرع مه اذإ مهيف اهجهو ةايحلل ةديحولا مهتذفان اهنلأ ةياكحلا هذه تومت نأ نوديري لا ،مهسفنلأ اهوجسن تومت فوس اهتقيقح اوفرع اذإ مهنلأو ،كاذنآ ارشتنم ناك يذلا لتقلا طسو تفخيو

..اهتيص دمع ثيح ،هصوخشو عقاولل احضاو ارامثتسا دجن ةيناثلا ةبتعلا هذه يفو

ةيليثمت تانيع يهو ،راطلإا ةياكحلا يف ةكراشملا صوخشلاب انفيرعت ىلإ بتاكلا ةيصخش لكلف ،يرئازجلا عمتجملا نم مسلم

ىلع وأ ،عقاولا يف هداجيإ نكمي ام

يف هحملام نم ضعب داجيإ نكمي لقلأا عم فلآتت يهف اذهلو ،عقاولا تايصخش

تايصخشلاو ،اهفرع تايصخش يف ،عقاولا يف ةمسترم اهحملام دجي يذلا ئراقلا ارظن ،ةيابو فسوي نيتيسيئرلا نيتيصخشلا امه ءانثتسا ثدحت نأ نكمي يتلا لا اذهو ،نيتيئانثتسا امهلعجو امهزييمت ضرغب ،امهيلع لييختلاو درسلا فيثكتل اعت مدع ينعي يف نيتلغوم ناودبت دق امهنكلو ،امهقيدصتو امهعم ئراقلا فط

امهنأ مغر اذهو ،ةيروطسلأا تايصخشلا ىلإ نانوكي ام برقأو ،عقاولا نع برغتلا دق ةديدج ةبيكرت قلخ دصق لييختلا امهيلع فثكي يذلا ،بتاكلا ىلإ برقلأا .ءانثتسا اهنم لعجيل ،يلصلأا اهعجرم نع فلتخت

دقتعن اننأ امبو ميدقت يتأي اميف لواحنس اننإف ةيفاك ريغ ةءارقلا هذه نأب

يئاكحلا لخادلا ناب انظحلا اننلأ كلذ ،ىلولأا ةءارقلل ةيغلا ريغ ةيليمكت ةءارق ،اعم ةنمضملاو راطلإا نيتياكحلا ءاضفل مزلام روكيدك جلثلا نع ثيدحلاب ءيلم لأ ،ايروطسأ اعباط يستكي هلعجي ام ،امهيلك يف رضاح وهف ةيزمر ةنحش لمحي هن

،مدعنيو ناسنلإا هطسو عيضي احوتفم ءاضف قلخي هنلأو ،ءاملاب ديطولا هطابترلا اهلك مستت تاءاضف ةثلاث نيب تلقتنا ةيسيئرلا ةيصخشلا نأ اضيأ ظحلاملاو

وه لولأا ،حاتفنلااب :

« ريخلأا عيزهلا يف توص لاب ثني جراخلا يف جلثلا نأ دبلا

قاستي جلثلا .ليللا نم .دامرلا نم انيف يقب ام ىلع ط

23 ..

» ىلإ زمري انه جلثلاف

دربلاب طبترم هنلأ ،مدعلاو عايضلا :

« ..ةياب اي انأ دوربم .

اذه ران اي تنأ نيأ

ةكلاح ةينوك ةزافم انأو مللأا نم ءارحص ةنيدملاف بلقلا

24» يناثلا ءاضفلا امأ .

:اهنع لاق يتلا ،ءارحصلا وهف دراسلا هيلإ انلقني يذلا

«إ نأ دقتعأ تلزلا ينن

ءارحصلا نوكتسو ءدبلا يف ءارحصلا تناك .هارت يذلا اذه لكل لصأ ءارحصلا

؟.ةشهدو ةبغر اهرابتعابو ادادتما اهرابتعاب ءارحصلا .ريخلأا يف دصقأ لا انأ

.لئابقلاو رئاشعلاو مايخلاو لمرلا ..

رخآ ائيش دصقا لب .ءارحصلا ءايشأ هذه

ح انداسجأ يف هبرجن نأ بجي .هفرعن ىت

25» ، لوقي ةياورلا يف رخآ ناكم يفو :

« .ةيصقلا يتلزع يف يدحو انه لظأ .

.لمرلل جلثلا جيوزت نع ازجاع . ..

26» .

لمرلاو جلثلا نيب ام ةقلاع كانه نأ ىري دراسلاف امهجيوزت ىلإ ىعس امل لا او

،

نلإا رعشي امهيلك نأ يف وه هباشتلاف ،هتاذ نلآا يف رفانتو امهنيب هباشت كانهف ناس

رحبلا وهف ثلاثلا ءاضفلا امأ .ةيمدعلاو عايضلاب :

« ..

ةحاس هذهف ينع امأ.

.ةياجب يف ةمجنلا .

.رحبلا وه كاذو . ..

.انأ اذهو

27» . ةثلاثلا تاءاضفلا زمرت

.مدعلاو عايضلا ىلإ لصأ ىل او ةايحلا ىلإ زمري يذلا ءاملا ىلع اهتللاد يف لوؤت اهنأ امك

للاد بناج ىلإ ،اهلك ءايحلأا ريهطتب ليفك جلثلاف ،رهطتلا يف ةحلم ةبغر ىلع هت

يف ةبغرلاب طبترم هنإ ،انيف نكاسلا خيراتلاو عقاولا ناردأ نم ،اعم سفنلاو دسجلا رهطلا ثيح نملأا محر ىلإ ةدوعلا ىلإ نينحو ،لولأا ناسنلإا لصأ ىلإ ةدوعلا .نيطلستملاو ةلتقلا ملاع نم صلختلاو ،ةيامحلاو

-0 :ةثلاثلا ةبتعلا

- :جرلابلا

ةثلاثلا ةبتعلا يف دراسلا عم جلن ةيفوصلا صوصنلا ةرضح نم جورخلا نود رضحتسي ةبتعلا هذه يفو ،قلقللا رئاطل جرادلا مسلاا وهو ،جرلابلاب اهنونع يتلا ،ىرخأ انايحأ نيمضتلاو انايحأ سابتقلاا قيرط نع رخآ ايفوص اصن بتاكلا :هلوق يف ناك سابتقلااف

« نأ لضفأ ينإ نوكأ نأ ىلع رانلا يف كعم نوكأ

.ةنجلا يف كنودب ..

28» سابتقا وهو باتك نم دوصقمو رشابم

ريطلا قطنم :

راطعلا نيدلا ديرفل ،29

باتك وهو رويطلا قافتا ةياكح هبحاص هيف يوري يفوص

يطعيو ،جورخلا رويطلا ضفرتف )ءاقنعلا(يفارخلا رئاطلا نع ثحبلل جورخلا ىلع خيف ،ام ارربم اهنم لك ىلإ زمرت انه رويطلاو ،ءاقنعلا نع اثحب هدحول دهدهلا جر

.للها ىلإ زمري وهف ءاقنعلا امأ ،ةفوصتملاو نيديرملا باتكلا اذه نم رشابملا ريغ صانتلا نع انل فشك رشابملا سابتقلااف ةعبارلاو ،جرلابلاب اهنونع ةثلاثلاف ،ةعبارلاو ةثلاثلا ةبتعلا يف هدجن ام اذهو ،يفوصلا

هنونع نم ةصاخ ،ركذلا فلاسلا باتكلا عم عطاقتي هلعجي ام اذهو ،ةعجبلاب ا هتيزمر اهنم لكلو ،رويطلا لقح يأ ،يمجعملا لقحلا سفن للاغتسا للاخ يدهملا(فسوي بأ ىلإ ةياورلا يف زمري جرلابلاف ،صاخلا هليوأت لكلو ،ةصاخلا ب بيرق هبش هجو وأ ةلص داجيإ ةبوعصب فرتعن انك ن او ،)زارخلا بلأا ني

:رسيب ةلصلا هذه انفشتكا امل كلذ نع دراسلا انل فشكي مل ولو ،جرلابلاو

« عمسأ

ىلع ءاملا شط توصو هتيعدأو هتمهمه عمساو هيدي نيب ةبيبقلا ةرقرق نلآا ارئاط راص..قلقل ىلإ لجرلا اذه لوحت دقل .امهتلاضع تخترا نيذللا نيعارذلا علا عم اضايب دادزاو هسأر ضفخو اتومص زوجعلا جرلابلا اذه رم

30» اذه لاولف

،فسوي دلاوو جرلابلا نيب هباشتلاو ةقلاعلا نع ادبأ انفرع امل يدرسلا عطقملا ةثلاثلا رصانعلا هذهف سأرلا ضايبو ،ءانحنلااو ةلزعلاو تمصلا يف لثمتي هباشتلاف .بلأاو جرلابلا نيب ةكرتشم

راضحتسا ةبتعلا هذه يفو بيدوأ ةروطسلأ

غ اراضحتسا نم كلذو ،عاو ري

بدلأل يسفنلا ليلحتلا يف ىمسي ام ديسجت للاخ ،بيدوأ ةدقعب

ىلجتت يتلا

:ةيصنلا ةينبلا يف حوضوب

« نيدشارلا عيمجل يئاورلا جاتنلا ىلإ رظني ثيح

ةيلئاعلا ةياورلاو )...(ةيلصلأا ةيباصعلا ةياورلا نم هلوصأ دمتسي هرابتعاب لأا نأ اهدافم ديرف دنع نييباصعلل يف نونزتخي صخلأا ىلع روكذلا لافط

ببسي ام ،ملأاب دارفنلااو بلأا لتق يف ةبغرلا ىلإ ريشت ةميدق ةصق روعشلالا نولمعي كلذل ،ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا ميقلا عم ضراعتي هنلأ ،ةيسفن املاآ مهيدل .دعب اميف اهسفن نع ربعت اهارن نأ ىلإ رعاشملا كلت لك تبك ىلع ..

31» ، لعلو

يلحتلا ،ةيفوص ةينوك ةعزنو ملاحلأاب جعت يتلا ةياورلا هذه عم مءلاتي يسفنلا ل وأ ةيسيئرلا تايصخشلا دنع ءاوس ..ةلوفطلا ملاوع ىلإ ةدوعو عقاولا عم عارصو ،)يحيو فسوي( هينباو بلأا نيب ةقلاعلا للاخ نم بيدوأ ةدقع فشتسنو ،ةيوناثلا اعارص يناعي يذلا ،يحي دنع احوضو رثكأ اهلعلو قاولا عم اريرم

ـع :

« يردأ تسل

.ادبأ هكبس داعي نل .ادبأ ربجني نلو اننيب رسكنا يذلا ام .

سبيت ملاك كانه .

يف ىوه دقل ..انيف ةيسنم رئب يف يوهي وه اه مث رابغلا هلاعو قلحلا يف اننيب اديج مدرت مل ةيواه ناك انتحت مدهنا ام نإ ،دبلأا ىلغ..ةعجر نود باغو لخادلا .تدلو موي ..

.ةأجف يمأ تتام موي اعاستا تدازو ..

» اذه ىلع ةياب قلعتو .32

ةلئاق عضولا :

« وبخم امتنأ .تاكسلا نم تاونس ،نلا

..

..هنبا ملكي لا بلأا .

نبلااو

..هسأر بكار .

..هنيعب لابهلا وه اذه .

33» يف هتبغر نلعي مل ناك ن او نبلااف

رخلآا هاجتا تمصلاف ،هعم ثدحتلا مدعب لاعف هلتقي هنا لاإ ،بلأا نم صلختلا ه هيلإ ةراشلإا ردجت ام نكل ،هعم لصاوتلا ةانق عطقب ،هل لاتق ينعي ةداعإ نأ و

ةبغرلا مدعب اذهو ةروطسلأا ةيواسأم ردقب ايواسأم نكي مل بيدوأ ةروطسأ جاتنإ .توملا قيرط نع ملأا بييغتبو ،هتافاجم لب ،بلأا نم صلختلا يف ةيلعفلا ةيخيراتلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةطلسلل اضيأ ةياورلا يف بلأا زمريو :

« -

..نجس كيبأ عم كتياكح .

كيلع قبطنيسو مل نع هيف نفعتتسو نجسلا اذه

..ماهولأا هذه نم صلختت .

.؟مهو دلابلا يف دبزي يذلا مدلا له .تلق .ماهوأ ةيأ- .

يرجي ام لك نع .

.مويلا كمامأ .

.كلذ نيفرعت تنأ بلأا هببس .

34» ةياب ناسل ىلعو ادعب اهحنمي

:لوقت ،ايخيرات

« .ةميدق ةياكحلا هذه .

ةروركم هنبا عم بلأا ةياكح . .

..

عم ةفور

.انايحأ ةيهيدبو ..

ىسوم ومح يبأ ىلإ ةليسكب ارورم نرفي ينب غيزامأ ذنم

.ينايزلا ..

إ .ةكرابملا انتروث ىل ..

:تلق

ءلاؤه ناكو دلابلا هذه تقلخ نأ ذنمف .ةيثارولا تانيجلا يف نذإ يه-

.عئارشلاو نيناوقلا لكو ءامسلأا لكب هنبا مهتلي بلأاو دابعلا .

نيدلا مساب ةرم .

ةرمو .ةيروثلا ةيعرشلاو خيراتلا مساب ..

دوجولا يف ةيقبسلأا مساب ىتحو

35»

ةطلسلا ىلع نذإ بلأا زمري اهدوجو ضرفت يتلا

،عئارشلاو نيناوقلا ةوقب

لوؤسملا وهف هلك اذهل..دوجولا ةيقبسأبو ،ةيروثلا ةيعرشلاو خيراتلاو نيدلا مسابو فرعن لا ةنتف يف دلابلا قرغي يذلا مدلا اذه لك نع ررضتم ربكأ لعلو ،اهرارق

ةيحض وهف ،نونجلاب بيصأ يذلا فسوي خأ يحي وه هذه بلأا ةطلس نم ةلتقلاو ةطلسلا :اعم

« هتقرس اذاملف .امود هلوقأ ام اذه نونجلا ينم قرس يخأ نكل

ذنم هعم تدعاوت يذلا ينونج ناك .يدحو يسفنل هديرأ تنك دقو يخأ اي ينم راكفلأا كلت لكل صلخأ ىتح نينس ...يننكست تناك يتلا

يف ينم أرجأ تنك له

درت يتلا ةبسانملا ةوطخلا ذاختا يف ينم أرجأ تنك له ؟تعرست كنأ مأ ؟هنلاعإ نطولا قح يف بكترت يتلا عئاضفلا هذه لك ىلع اهب

»

36

يف اهمدقي يتلا هتايصخش للاخ نم عاطتسا بتاكلا نأ لوقلا ةصلاخو ةرفشم لئاسر ةدع ريرمت ةياورلا حرسم نأ نود تايوتسم ةدع ىلع اهتءارق نكمي

ايلماكت ادعب هذه تاءارقلا ةفيلوت يفضت لب ،ىرخلأا ةءارقلا تاءارقلا ىدحإ يغلت نيب عمجلا ىلع ةرداقلا ،ةيليلحتلا تايئايميسلا يف لاإ اهدجن لا ةمس يهو ،ليلحتلل

:خيراتلاو رضاحلا نيب ،يسفنلاو يعامتجلاا نيبو ،يروطسأو يعقاو وه ام

« تنأ

امو..ةنعلك كسبلت ةنيدملا هذهو..كدحو هتنخدأو هترخبأ قشنتت خيراتلاب نوكسم خطلملا كصيمق ،ةبذاكلا كتجح لاإ كوبأ

37» رصانعلا هذه نيب ةغايصلاو ،

هجو ةآرملا سكعت امك امامت ،امهسكعت اهنكل خيراتلاو عقاولا زواجتت ةيلييخت ةغايص .اهيلإ رظانلا

-4 :ةعبارلا ةبتعلا

- جبلا :ةع ةبتعلل يمجعملا لقحلا سفن نم هفارتغا ةعبارلا ةبتعلا يف بتاكلا لصاوي قطنم باتك نم بتاكلا فارتغاب اننيقي ززعي ام ،رويطلا لقح نم يأ ،ةثلاثلا ،ةياورلا تايصخش نم ةيصخش ىلع ةلاحلإا ضرغب ناك اذه هفارتغاو ،ريطلا جن لا اننأ مغر ،ةيواجبلا ةياب يه انه دوصقملا لعلو لدي صنلا يف احضاو لايلد د

ةياب نيب ةقلاعلاو هبشلا هجو نع لءاستن انلعجي ام ،ةياب يه دوصقملا نأ ىلع لوأ لعلو .هيلع ةقباس صوصنل ناونعلا اذه ءاعدتسا ىدم نع لءاستنو ،ةعجبلاو صن وه اهيعدتسي يتلا صوصنلا هذه ريطلا قطنم

،قباسلا يف هانركذ يذلا

يتلا ةعجبلا تباجأ ثيح ترذتعا يتلا يفوصلا صنلا تايصخش ىدحإ تناك

نكل ،ةيفاصلا تاريحبلا ةرداغم اهتعاطتسا مدعل ءاقنعلا نع ثحبلا يف جورخلا نع تيكح يتلا ،ناعنص خيشلا ةياكح يه ريطلا قطنم يف رثكأ انمهت يتلا ةياكحلا ةيابل فسوي اهاكح يتلا نم بحلل ام ىلع ليلدتلل رويطلا ةياكح راطإ يف :

« ضح خيشلا ةياكح اهل تيكحو هردصم اهل تنيبو اهل هتلقف ملاكلا اذه ينر

..ناعنص

38» تملعو ،اديدش امارغ ةيحيسم ةاتفب مرغأ هنأ ناعنص خيشلا ةياكح صخلتتو ماعط او ،رمخلا برش ىلإ هترطضاو ،هنع اهعنمتو اهيغ يف تنعمأف ،كلذ ةاتفلا

و هل نوركنتي هذيملاتو هءاقدصأ لعج امم ،اهريزانخ قزمي نأ هنم تبلطو ،هنوركني

ناعنص خيشلا جوزتو ةصقلا ةياهن يف ةاتفلا تملسأف ،اهل ابح اهعاطأف نآرقلا .اهنم نلا ادعتسمو ،اهل اقشاعو ةيابب اميتم ناعنص خيشلاك فسوي ناك دقو 39

انيح هبذجتو ،انيح قفرب اهنع هدصت تلظ اهنكل ،اهدو بستكيل ءيش يأ لعفي ةلغشنم تناك دقف ،رخآ ةفوصتملا خيشب اهطبرت ةقلاع نع ثحبلاب هبح نع

امهقرف يذلا هدحوو امهعمج يذلا هدحو وهف ،نيدموب يديس :

‹ اهموي ملعأ نكأ مل

اهيف هب وأ هب اهيف رثكأ ينطرويس حلاصلا يلولا اذه نأ

›40

دقف اذه مغر نكل

اوآ دقف كلذ لعف دقو ،اهبحب زوفي يك اهلجا نم ءيش يأب مايقلل ادعتسم ناك اه

دارأ يذلا ،ةطرشلا ظفاحم ةتسوب نب ىسوم اهاخأ كلذب ايدحتم ،مايأ ةدعل هتيب يف هجو يف فقيل ادعتسم فسوي ناكو .تبره اذهلو ءايرثلأا هفراعم دحأ نم اهجيوزت .ناعنص خيشلا لعف امك امامت ،اهلجأ نم هرسأب ملاعلا ةعجبلا نيب ةهباشم ةقلاع كانه نأ مهدقتعم يف نويحيسملا ىري حيسملاو

املو ،مسلا دض اقايرت اهمد نم لعجي ام ،يعافلأاب ىذغتت ةعجبلا نأ فورعمف ،اهخارف هاوفأ ىلإ مدلا اهنم جرخيل اهسفن حرج ىلع عرهت اهراغص ام ىعفأ غدلت ،ناسنلإا ىعفلأا تغدل نأو ثدح ةنجلا يفو ،مدلا اذه لضفب نويحي نيذلا يتلا ،ةئيطخلا مسب ايونعمو ايدام هتممسف ناك اذهل ،دسجلا لبق سوفنلا تتامأ

امك ،مهلجا نم هسفنب ىحض اذهلو ،ةئيطخلا نم سانلل اصلخمو اذقنم حيسملا .اهراغص لجأ نم ةعجبلا لعفت ناردأو عقاولا مومس نم اهبح هحنمب هصلخت نأ ةياب نم فسوي دارأ كلذكو

ةركاذلا : ‹ ..يتغل نمو يتثول نم ينيصلخ ،ةياب اي ينيدعاس .

وك نم اذكه ين

..ةايحلا ىلع رداق ريغ .

مان مث يدي يف طح يذلا رئاطلا يل ينوك ،حرفلا ىلعو

﴿ ...

﴾ :تلاق -

؟ديرت اذام

كيدي ىلع يسفن نم ىرعتأ نأ ديرأ-

41› ررحتلا يف ةبغرلاب روعش وه

،هروص عشبأ يف ةلتقلا هدسجو ،)ةطلسلا( بلأا هضرف ريرم عقاو نم صلختلاو

أ ىرعتي نأ ديري وهف اذهل تناك يتلا ةعجبلا هذه يدي ىلع رهطتي نأ ىرحلأاب و

.ملاعلا اذه نم لحرت نأ لبق ،اهتاديرغت رخآب حدصت ىرخلأا يه ؟اهتاديرغت رخآ ردصت ةعجبلا هذه لاعف تناك له لءاستن نأ انل قحي انهو

.؟ةيح تيقب اهنأ مأ لاعف ةياب تتام له ىلع فرشت نيح ةريخلأا اهمايأ يف ةعجبلا نأ لاقي ىلإ هجتت توملا

اهنأ مأ ةياب تتام لهف ،تومت مث ةيجشلا ةديحولا اهتديرغت درغتو ئطاشلا تأر حيرضلا كلذ مدقم اهاقر امدنع ،يولحلا يديس ةرضح يف كلذ طقف تفرشتسا :تاريملأا روبق نيب اهربق

« :تلق -

؟حيحص

ديعب نم ءامسأ تحاص .ربق هب اذإف هدقفتأ هيلإ تمق مث اهنم تكحض يهو .مستبت ..ائيش يئرقت ملأ- .

..يرظنأ .

.ةدهاشلا يئرقا .يرظنأ

عدا انربق ىلع افقاو اي :اهيلع بوتكم ماخرلا نم ةدهاش تدجو ترظن امل ...ةيواجبلا يجاهنص ةياب ربق اذه ...انلتق قوشلابو بابحأ اننإف ةمحرلاب انل

..ماع تدادزا .

42»

وصتلا ينيدلا دقتعملل يوق روضح ىلع ليلد اذهو نم ةياورلا هذه يف يف

يهو ،تاريملأا حيرض يف اهربق ىلع ةلطبلا هيف فرشتست يذلا دهشملا اذه للاخ يديسو نيدموب يديسك نيحلاصلا هئايلوأ ىلغو للها ىلإ نيبرقملا لاإ اهلاني لا ةلزنم .يتس ةللاو يولحلا ..

اهتقلاعو اهتيوه لوح لاؤسلا نع اباوج اهداجيإ بناج ىلإ

نيدموب يديسب يجاهنص ةياب هيلع بوتكم اهربق دهاش يف باوجلا تدجو دقف ،

.ةيواجبلا :ةياور اهنم ركذن ىرخأ صوصن ةدع يعدتسي ناونعلا نأ امك

« ةديرغت

ةعجبلا

» .يواكم ديعس يبرعلا يئاورلل

لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن ةيرعش صوصن ةدع ناونعلا رضحتسي امك :وشابل ةديصق

رمقلا امهقرسي نائيش

،رجشلا ناقيس نم ءوضلا

يتايح نم مويو

،اديعب ةعجبلا وفطت

اهشير يف تلمح دقو

راهنلا ءوض

.

:اهعلطم يف لوقي ،هيمرلامل ةعجبلا ةديصق اضيأ رضحتستو

"

يس اي لامجلا د دلاخلا يرذعلا

مطحت كارتأ

؟نلآا كيحانجب

يتلا ةريحبلا ديلجلا طسبني ثيح ك فلت

ديلج تاقلاطنلاا ققحتت مل يتلا...ةيلاعلا

اي اذه تنأأ، ركذتأ عجبلا رئاط

؟اقح

اي ءارحصلا لضانت نم ءايربك لكب

يلايللا ءاتش فحزي ةبيئكلا

غصت م كملاحأو تنك يتلا دلابلا ةروص دعب

اهيف شيعتل

ةدرابلا توملا ةضبق مواقي ليمجلا كقنع .

داملآا توربج ضفرت تنأو ةيو قلا

.

د يقملا كحانج نكل اهلاوهأب

دعب ائيش نوهي ش

ءي

يف قلأتملا حبشلا اهيأ بابضلا

ةربكتملا كتارظن ةعبشملا

راقتحلااب

يف فوطت ام لك

كلوح

كدعب يف ...يئانلا

ميقعلا

"

ىلع انه ةراشلإا ردجت دعي ركذلا ةفلاسلا صوصنلا هذه راضحتسا نأ

ئراقلا دصاقمب اقلعت رثكأ وهو ،دوصقم ريغ هنلأ بتاكلا نم ايعاو لا اراضحتسا ةلطب ةيواجبلا ةيابو ةعجبلا نيب ةهباشم ةقلاع نع هثحب يف صاخلا هليوأتو نيب ةنراقملا اندرأ ن او ،ةياورلل ةلكشملا صوصنلا ةكبش نع هثحب يفو ،ةياورلا ه اهيلإ راشأ يتلا ةيفوصلا صوصنلا بلغنس اننإف ةرضحتسملا صوصنلا هذ امك ،اهعم هلماعت يف ايعو رثكأ ناك دقف يلاتلابو ،اهنم سبتقا وأ ةرشابم بتاكلا لباقم .اعم امهتعوسوم نمض لخدتو ،ئراقلا نيبو هنيب ايساسأ اكرتشم دعت اهنأ هرضحتسي لا وأ يعو نود نم اهرضحتسي يتلا صوصنلا ليوأت نم يهف ،لاصأ ا

.طقف هنهذ يفو ئراقلا - 1

:ةسماخلا ةبتعلا - :بهاوم لاوحلأا يضفت لا امك ،اهل ةيزاوملا صوصنلاب ةياورلا يف تابتعلا لك يضفت لا دق ام ردقب تابتعلا ىلع فوقولاف ،هصحفتنو يئاورلا نتملا جلن مل ام اهتللادب

تملا بجحيو يفخي ام ردقب ،افشاك نوكي دجن نتملا لخاد يف جولولابو .يئاورلا ن

ناك اهروهظ ىرخأ تايصخش نع اثيدحو ،نيقشاعلا ةياكح نع لاصاوتم اثيدح وأ اهنع عامسلا درجمب ،ةياب تبحأ كلذك اهنلأ تركذ ،ةياورلا حرسم يف ايضرع :اهرسأب ناسملت ةنيدم رسأ يذلا اهلامج نعو ،اهتياكح نع

« نإ ةعابلا لاق

ك سانلا عيمج اسأر اهبوردو اهئايحأب ةنيدملا تبلق يتلا تنبلا هذهب نيروهبم اون

بلق نكسي يذلا ظوظحملا كلذ نودسحي اوناك ناسملت يف لاجرلا...بقع ىلع :نولوقيو تنبلا هذه

فيصع وحير شانمأ ءافيه قشعي لا نم افجلا ساكب ىور لاو ةفطخ فطخي لا نمو ..فيهر يناف ريصنأ افوشلاب ينرذعي

43»

و ،ةيابب تمرغأ يتلا تايصخشلا ىدحإ نع قايسلا اذه يف دراسلا انثدحي

وه ةنامض ركذت نأ يفكي ناكو ،اموي اهاري نأ نود اهقشع يذلا رمخلا عئاب

:مئادلا مهجتلاب فرع يذلا وه هيقدش ئلم مستبي ىتح همامأ ‹

:هؤاقدصأ هلأسي

..اهرت مل ةأرما قشعت فيك - .

اونسحن ةمث اهفوشو يديسأ جرخأ كنوع

..بوتنأ اهفوشنأ ناك ول - .

.بوتن يغاب ام انأ .

.يل ريخ ديعب نم قشعن.

ندندي وهو ةبردو ةفاهرب ينانقلل افل نلامعت هاديو ةردانلا هتكحض كحضي مث ةرابدلا ليلق ييارو بذعم يقشعو قشعن ةراسخ يتوناح يشميو بحلا نم تومنا فياخ .هنوع نونسحيو هنم نوكحضي اوناكو ذه :نولوقيو

رحس نم هلك ا

ةيواجبلا

44› دقف ،ةطيسب ةيبعش تايصخشب قلعتي حبصأ امدنع ثيدحلا نأ ظحلاملا تناك ةرضحتسملا صوصنلا كلذكو طيسب باطخلاو ،ةطيسب ةغللا تحبصأ ةيبعشلا اهرداصم نع اريبعت ،ةجرادلا ةغللا دراسلا اهيف لمعتسا ،ةيبعشو ةطيسب فوصتملا صوصن نم فرتغت لا يتلا ،ةطيسبلا اهنأ ديب ،ةفقثملا تايصخشلاك ة

اهب فغشو ةياب بحأ ةنامضف ،بحلل مهروصتو ةفوصتملا صوصن عم عطاقتت ثيح ،يهللإا قشعلا يناعم ىمسلأ ةيفوص ةللاد لمحي اذهو ،اهاري نأ ىتح نود .ةياب ةنامض قشع كلذكو ،هاري نأ نود للها فوصتملا قشعي ..

هنأ بناج ىلإ

هو ،ةبوتلاب اهل هتيؤر طبر ام لك لعف ناعنص خيشلاف ،يفوصت دعب هل كلذك اذ

.اهبوتو باتف ريخلأا يف داع هنكل ،بحلا لجأ نم هلعف

نم صقنت مل ةياورلا يف ةيرعشلا ةغلل ةيزاوملا ةغللا نأ اذه نم صلختسنو ةغللا نع اهريثأت لقي لا ةيللاد ةنحش نم اهيف امل ،ايلامجو اينف ةياورلا ةميق

عتسي يتلا ةيرعشلا ،ةيلحملا يف قارغتسا وه ،ةجرادلا ةغللا عم ةازاوملاب بتاكلا اهلم

رصتخت نأ نكمي يتلا ةغللا باطخ لسوتب لاإ اهسمل نكمي لا ،ةيناسنإ داعبأب هنكل .ةياور يف هلماكب اعمتجم :ةعباسلاو ةسداسلا ةبتعلا- 6

:دسجلا يف ةوطخو راصحلا ةنمزأ - ايدرس اصن ةبتعلا هذه يف دجن لا ،ارضحتسم اعقاو دجن لب ،ارضحتسم

هسفن ضرفي ايدرس اصن رخلآا وه دعي ثحبلا نم ام عقوم يف انلق امك عقاولاو ةلاحإ ةبتعلا يفو .هشيعن اننلأو انيف رثؤي هنلأ هتاءاميإ عم لصاوتن انلعجيو انيلع :ةيابب فسوي ىقتلا امدنع نطولا اهايحي ناك يتلا فورظلا ىلع ‹

مايلأا كلت يف

لا ةنيدملا لخادم عيمج ناردج ىلع قلعت ريشانملا تناك ةياب اهيف تيقتلا يت انتوم ريشانم قلعي نمع لءاستأ لازأ لا تنك مايلأا كلت يف )...( ةسورحملا نلآاو .رعشي لاو هديب اهقصلي نم نحن .اهقلعي نم نحن انك امبر ،تلق ؟ىتمو طقف ليللا حازني امدنع ،وحصن امدنع اهدهاشن نحن اه انيديأ تفرتقا ام ىرن

45›

نمز اضيأ هنكل ،توملا نمز قبسي يذلا راصحلا ةنمزأ ىلع ةلاحإ اهنإ .رخلآا يف انلأا نع ثحبلاو ،ةايحلاو بحلا ةياورلا ناونع اهناونع قباطي يتلا ةعباسلا ةبتعلا ىلع كلذك قدصي ملاكلاو

نم ةلتقو رخآ عون نم راصح نع ثيدح هيفو ،دسجلا يف ةوطخ :لكك ،رخآ عون

:ىرخأ تارربمو ،ىرخأ ءامسأبو ‹

نأ دارأو هسبح راسيموكلا كلذ نأ نوملعت متنأ

اي .امامت ةفلتخم ةيقيقحلا بابسلأا نكل ،اهدجاوت ناكمب فارتعلاا هنم عزتني .طقف ةجحك لامعتسا امهنأ ةقيقحلاف اهب ةياب لاو فسويل ةقلاع لا ،ريخلا ةعامج ىلع ةينبم تناك اهلك ةيضقلا نوطرحلا يف اضرأ كلمي ناك يدهملا يمعف .هسأر

ةيسنملا يضارلأا نع ثحبي هاجلاو لاملا باحصأ نم ةعامجو ىسوم ناكو )...(

دلابلا تحضأ ذإ ،عناصمو تلايف ىلإ لوحتتل اهعيب اوديعيل اهباحصأ اهلمهأ يتلا بيقر لاب عزوت ةلودلا لاومأو ةيلاربيل اهاحضو ةيشع نيب

46› ىلع ةلاحإ انهف ، عقاو

ددهيو ،مهتاكلتمم يف مهددهيو يحاونلا لك نم سانلا رصاحي شاعم يسايس ،راصحلا اذهل اهباشم افقوم دجيل ،خيراتلا يف ىرخأ ةرم دراسلا صوغي انهو ،مهتايح راصح مايأ اوقتلا املك ايموي ناسملت لهأ اهب ىساوتي ناك يتلا ةيحتلا ديعتسيو ع ذنم تاونس نامث ةدم مهل نيينيرملا ما

اي بيرق للها جرف :اهيف نولوقي ،0111

...ناوخلأا ..بيرق للها جرف

47

دربلاو نبغلا مهيلع دتشي امدنع نولوقي اوناك كلذكو

.ةتسوب نب ةوطسب نورعشيو