Bilan annuel de la qualité de l eau potable pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 2020

(1)

Bilan annuel de la qualité de l’eau potable pour la période du 1

^er

janvier au 31 décembre 2020

Nom de l’installation de distribution : 1 Numéro de l’installation de distribution : 9845 Nombre de personnes desservies : 1517 Date de publication du bilan : 2021-09-01

Nom du responsable légal de l’installation de distribution : Municipalité du village de Chute-aux-Outardes

Personne à joindre pour obtenir plus de précisions sur le présent bilan :

• Nom : Rick Tanguay

• Numéro de téléphone : 418 5678-2144 ext702

• Courriel : directeur@municipalitecao.ca

Le présent bilan est disponible à l’adresse suivante : (indiquer l’adresse Web).

À noter :

Le ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques considère que le responsable d’un système de distribution visé par l’exigence de l’article 53.3 du Règlement sur la qualité de l’eau potable peut y répondre de manière appropriée en utilisant le modèle présenté ici. Le responsable peut également choisir d’employer un modèle différent, dans la mesure où le document produit inclut minimalement les renseignements prévus aux sections qui suivent. Plus de précisions sont disponibles dans la note explicative de l’article 53.3 du Guide d’interprétation du Règlement sur la qualité de l’eau potable.

(2)

1. Analyses microbiologiques réalisées sur l’eau distribuée (articles 11 et 12 du Règlement sur la qualité de l’eau potable)

Exigence sous la responsabilité de la municipalité dont le système dessert l’installation de distribution (réseau non municipal desservant moins de

500 personnes et alimenté par un réseau sous la responsabilité d’une municipalité)

Nombre minimal d’échantillons

exigé par la réglementation

(N^bre par mois x 12)

Nombre total d’échantillons

prélevés

Nombre total d’échantillons analysés par un

laboratoire accrédité

Nombre d’occasions où la

norme applicable a été

dépassée Coliformes

totaux 8 120 120 2

Coliformes fécaux ou Escherichia coli

8 120 120 0

Précisions concernant les dépassements de normes microbiologiques : Aucun dépassement de norme

Date du

prélèvement Paramètre

en cause Lieu de

prélèvement Norme

applicable Résultat obtenu

Mesures prises pour informer la population, le cas échéant, et corriger

la situation

2020-06-15 Coliformes

totaux 6 rue du Parc Max 10 UFC 29 UFC Aviser le bureau régional Ministère et la Direction de la santé publique des mesures qui seront prises ou qui ont été prises pour

(3)

2. Analyses des substances inorganiques réalisées sur l’eau distribuée (articles 14, 14.1 et 15 du Règlement sur la qualité de l’eau potable)

500 personnes et alimenté par un réseau sous la responsabilité d’une municipalité dans le cas de l’article 14.1)

Exigence non applicable (réseau alimenté par un autre réseau assujetti aux articles 14 et 15)

prélevés

Nombre d’échantillons analysés par un

Nombre d’occasions où la norme applicable a

été dépassée

Antimoine 1 1 1 0

Arsenic 1 1 1 0

Baryum 1 1 1 0

Bore 1 1 1 0

Cadmium 1 1 1 0

Chrome 1 1 1 0

Cuivre 6 6 6 0

Cyanures 1 1 1 0

Fluorures 1 1 1 0

Nitrites + nitrates 4 4 4 0

Mercure 1 1 1 0

Plomb 6 6 6 0

Sélénium 1 1 1 0

Uranium 1 1 1 0

Paramètre dont l’analyse est requise seulement pour les réseaux dont l’eau est ozonée :

Bromates - - - -

Paramètre dont l’analyse est requise seulement pour les réseaux dont l’eau est chloraminée :

Chloramines - - - -

Paramètres dont l’analyse est requise seulement pour les réseaux dont l’eau est traitée au bioxyde de chlore :

Chlorites - - - -

Chlorates - - - -

(4)

2. Analyses des substances inorganiques réalisées sur l’eau distribuée (suite) Précisions concernant les dépassements de normes pour les substances

inorganiques :

Aucun dépassement de norme

Date de

la situation

(5)

3. Analyses de la turbidité réalisées sur l’eau distribuée (article 21 du Règlement sur la qualité de l’eau potable)

500 personnes et alimenté par un réseau sous la responsabilité d’une municipalité)

prélevés

dépassée

Turbidité 12 12 12 0

Précisions concernant les dépassements de la norme relative à la turbidité : Aucun dépassement de norme

Date de

prélèvement Lieu de prélèvement Norme

Mesures prises pour informer la population, le cas échéant, et corriger

la situation 5 UTN

5 UTN 5 UTN 5 UTN

(6)

4. Analyses des substances organiques réalisées sur l’eau distribuée 4.1 Substances organiques autres que les trihalométhanes

(article 19 du Règlement sur la qualité de l’eau potable)

Exigence non applicable (réseau desservant 5 000 personnes ou moins) Réduction des exigences de contrôle étant donné que l’historique montre des

concentrations inférieures à 20 % de chaque norme applicable (exigence réduite : analyses trimestrielles un an sur trois)

prélevés

dépassée

Pesticides - - - -

Autres substances

organiques - - - -

4.2 Trihalométhanes

(article 18 du Règlement sur la qualité de l’eau potable) Exigence non applicable (réseau non chloré)

Exigence sous la responsabilité de la municipalité dont le système dessert l’installation de distribution (réseau non municipal desservant moins de 500 personnes et alimenté par un réseau sous la responsabilité d’une municipalité)

prélevés

dépassée

Trihalométhanes totaux 4 4 4 4

(7)

4. Analyses des substances organiques réalisées sur l’eau distribuée (suite) 4.3 Précisions concernant les dépassements de normes pour les substances

organiques et les trihalométhanes : Aucun dépassement de norme

Date de

Mesures prises pour informer la population, le cas échéant, et

corriger la situation

2020-02-17 Chloroforme 6 rue du Parc Max 80 ug/l 95.4 ug/l Réduction du taux de chloration 2020-05-19 Chloroforme 6 rue du Parc Max 80 ug/l 103 ug/l Réduction du taux de chloration 2020-08-17 Chloroforme 6 rue du Parc Max 80 ug/l 141 ug/l Réduction du taux de chloration 2020-11-16 Chloroforme 6 rue du Parc Max 80 ug/l 184 ug/l Réduction du taux de chloration

À noter :

Pour les trihalométhanes, la norme est appliquée sur la moyenne de quatre trimestres consécutifs à partir des résultats les plus élevés obtenus à chacun de ces trimestres si plus d’un échantillon est analysé. Il peut donc arriver qu’un résultat individuel soit plus élevé que 80 µg/L sans que la norme basée sur la moyenne soit dépassée.

(8)

5. Analyses dans l’eau distribuée de substances qui ne sont pas visées par une exigence de suivi obligatoire, mais qui font l’objet d’une norme de qualité à l’annexe 1 du Règlement sur la qualité de l’eau potable

(article 42 du Règlement sur la qualité de l’eau potable) Aucune analyse réalisée sur ces paramètres

prélevés

Nombre d’échantillons

analysés par un laboratoire

accrédité

Nombre d’occasions où

la norme applicable a été

dépassée

Acides haloacétiques 0 28 28 4

Microcystines (exprimées en équivalent toxique de

microcystine-LR) 0

Nitrites (exprimés en N) 0 Autres pesticides

(préciser lesquels) 0

Substances radioactives 0

(9)

5. Analyses dans l’eau distribuée de substances qui ne sont pas visées par une exigence de suivi obligatoire, mais qui font l’objet d’une norme de qualité à l’annexe 1 du Règlement sur la qualité de l’eau potable (suite)

Précisions concernant les dépassements de normes pour les substances qui ne sont pas visées par une exigence de suivi obligatoire, mais qui font l’objet d’une norme :

Aucun dépassement de norme

Date de prélèvement

Raison justifiant le prélèvement et

paramètre en cause

Lieu de

la situation

2020-02-17 Acides

haloacétiques 206 rue Vallilée Max 60 ug/l 143 ug/l Réduction du taux de chloration

2020-05-19 Acides

2020-08-17 Acides

2020-11-16 Acides

À noter :

Pour les acides haloacétiques, la norme est appliquée sur la moyenne de quatre trimestres consécutifs à partir des résultats les plus élevés obtenus à chacun de ces trimestres si plus d’un échantillon est analysé. Il peut donc arriver qu’un résultat individuel soit plus élevé que 60 µg/L sans que la norme basée sur la moyenne soit dépassée.

(10)

6. Nom et signature de la personne ayant préparé le présent rapport

Nom : Rick Tanguay

Fonction : Directeur général

Signature : Date : 2021-09-01

(11)

---Sections facultatives--- --

À noter :

Le responsable d’un système de distribution visé par l’exigence de l’article 53.3 du Règlement sur la qualité de l’eau potable peut, dans le but de fournir un portrait plus complet de la situation à sa population, choisir de remplir également les sections facultatives qui suivent.

7. Autres analyses réalisées sur l’eau distribuée pour des paramètres de qualité qui ne sont pas visés par une norme

Aucune analyse supplémentaire réalisée

Date de prélèvement

Raison justifiant le prélèvement et

paramètre en cause Résultat obtenu Mesures prises, le cas échéant, pour corriger la

situation

(12)

8. Analyses réalisées sur l’eau brute 8.1 Analyses obligatoires sur l’eau brute

(articles 13, 22.0.1, 22.0.2, 39 ou 53.0.1 du Règlement sur la qualité de l’eau potable) Aucune analyse à l’eau brute n’est exigée

Nombre minimal d’échantillons

prélevés

Nombre d’échantillons analysés par un laboratoire accrédité Bactéries Escherichia coli

Bactéries entérocoques Virus coliphages F- spécifiques

Phosphore total

8.2 Autres analyses réalisées sur l’eau brute Aucune autre analyse réalisée sur l’eau brute

Date de prélèvement Raison justifiant le prélèvement et paramètre(s) en cause

(13)

9. Plaintes relatives à la qualité de l’eau Aucune plainte reçue

Date de la plainte Raison de la plainte Mesures correctives, le cas échéant

(14)

10. Avis d’ébullition et autres avis particuliers

Le responsable peut remplir le tableau suivant pour présenter les avis particuliers diffusés à la population en lien avec la qualité de l’eau, tels que les avis d’ébullition diffusés à la suite d’une contamination fécale de l’eau distribuée, comme le requiert le Règlement, ainsi que les avis de non-consommation et les avis de non-utilisation diffusés à la suite d’une intervention des autorités de santé publique. Si l’avis est limité à un secteur donné du système de distribution, le responsable peut utiliser la section complémentaire 11 pour présenter des cartes géographiques ou d’autres schémas pour illustrer le secteur concerné et utiliser la 4^e colonne pour y référer.

Type d’avis

(ébullition/

non-consommation/

non-utilisation)

Date de début de l’avis

(année-mois-jour)

Date de fin de l’avis

(année-mois-jour)

Raison de l’avis

(présenter les informations pertinentes, notamment les secteurs concernés, en

référant à la section 11 au besoin)

(15)

11. Cartes des secteurs

Le responsable peut utiliser cette section pour présenter des cartes géographiques ou des schémas pour illustrer les différents secteurs du système de distribution, par exemple l’emplacement d’un lieu où un dépassement de norme a été mesuré, ou pour illustrer l’étendue d’un secteur visé par un avis (voir section 10).