Une œuvre en forme de jumelles siamoises 7 Une image clé 7 Une image symbolique des problèmes d'identité contemporains ? 8 Nos choix de méthode et d'éthique 10 Les œuvres retenues 11 Dérouler l'image 11
PREMIÈRE PARTIE
U N E ROMANCIÈRE ET UNE ŒUVRE À L'IDENTITÉ AMBIGUË
1. Une personnalité et une écriture singulières 15 Présentation d'Amélie Nothomb , 15
Une écriture organique 19 L'émergence d'un univers singulier 25 Le roman dialogué 27 2. Le roman comme un miroir déformant 29
L'illusion référentielle ébranlée 29 Le fantastique 31 Le merveilleux 36 Etrange, étrangeté et ordinaire 37 Le romantisme noir. 39
Une science-fiction fantaisiste 40 Deux versions de la réalité 42
3. Le récit siamois 45 Dédoublement des commencements 45 Des clôtures paradoxales 53 Une étendue appropriée 59 4. Construire et déconstruire la forme narrative 63
L'émiettement du récit 63 Roman et discours didactique 66 Voix narrative et voix de l'auteur impliqué 71 Du récit au personnage-anacoluthe 78 5. Temps et récit 81
La théorie de Paul Ricœur 81 Un temps fracturé 83 La manipulation volontaire du temps dans Hygiène 85
« Manipuler » l'éternité 99 Le temps chronologique et le temps inventé. 103
DEUXIÈME PARTIE
PERSONNAGE ET IDENTITÉ NARRATIVE
1. Une nomination duelle 113 Une définition discordante 114 L'héroï-comique ou l'héroïsation du nom 117
Confondre les définitions 120 Le nom propre et le nom sale 122
Garder le prénom secret 123 Changer le nom propre 126 De faux titres éponymes 131 2. Typologie des personnages 135
Des couples antithétiques 135 Le personnage opaque/le transparent 137 L'enfant/'l'adulte 145 L'ennemi (extérieur)lia victime 148 La bien-aimée/l'amant 151 Le personnage-maison/le personnage-oiseau 154
3. Le système des doubles 157
« Le triangle du double » 157 La naissance des doubles 161
Un double positif ou négatif? 163 La zone de « Mortes-Frontières » 167 Penser à deux voix 169 La galerie des regards déformants 170 Aspirer à la gémellité. 174 4. Un crime 177
Réécrire pour révéler un crime 177 Contre l'acte gratuit 180 Un crime qui se répète 181 Le témoin muet et le témoin martyr 182
Une impossible justice 185 5. Un châtiment ? Le palimpseste biblique 187
Une culture chrétienne parodiée 187 Réécriture du mythe de l'innocence 190 Réécriture du mythe de la Chute 193 Rendre coupable 198 Les réécritures des épîtres et de l'Apocalypse 200 6. Amélie Nothomb : un personnage de roman 209
Le roman autobiographique 209 La transposition romanesque 216 Rétablir une vérité sur soi 222 Mystifier et démystifier le lecteur 223
TROISIÈME PARTIE FIGURER LES PERSONNAGES
1. Des portraits excessifs 233 La métaphysique comme produit du corps 233 Du côté de la beauté 235
Du côté de la laideur 238 Fonctions du portrait 240 2. La destruction et la reconstruction du corps 245
Perdre son corps 245 Un corps pour deux 246 Contrôler son corps 249 Le personnage « mal digéré » 250 Le livre-enfant 253 3. Le sexe et la sexualité des personnages 255 Le genre sexuel 255 La sexualité avant et après la puberté 259 L'onanisme : entre plaisir et culpabilité 262 Le corps agressé 264 Le vieillard et la jeune fille 267 Une virginité problématique 269 Les « relations paradoxales » 272 Raconter pour jouir 273 4. Le « roman familial » de la romancière 275
Être orphelin 275 Eliminer la Belgique 277 Les figures d'éducateurs 280 L'enfant-mort 284 Un traumatisme initial : le viol dans l'eau 284 Un inceste déguisé 286 Un amour trouble 288 Le danger de la parole 289
QUATRIÈME PARTIE
REFIGURER : DE L'AUTEUR AU LECTEUR
1. Jeu ou enjeu éthique ? 295 Inverser les valeurs 295 Sortir de la référence 302
Une promesse décisive 307 La critique des discours autoritaires 308 Des vérités siamoises 312 2. Méditation sur la fiction 315
La figure de l'auteur 315 Un nouveau romantisme ? 316 La littérature en question 319 3. La romancière et ses lecteurs 323
Un dialogue en forme d'affrontement 323 Une lecture unique ? 328 Une lecture siamoise 330 La rencontre avec le lecteur 332 Etre sauvé(e) 336
Le droit de ré-inventer 341 Le récit siamois : s'écrire double. 341 Des perspectives dans les romans après 2004 343 La puissance d'agir 344 Remerciements 347
ANNEXES
1. Entretien avec Amélie Nothomb, 27 avril 2001, p. 351 ; 2. Entretien avec Patrick et Danièle Nothomb, 5 décembre 2003, p. 367 ; 3. Pages originales supprimées de Robert des noms propres, p. 379 ; 4. Pages originales supprimées de Biographie de la Faim, p. 385 ; 5. Présentation des personnages retenus dans les romans, p. 395 ; 6. Les livres, p. 411.
Bibliographie 417
