دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 5EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا
يبارافلا ذنع يلمحلا شايقلا
Al-Farabi’s categorical syllogismد . نيذباعلا نيز يبرغم ةيؽامححالاو ةيهاعوالؤ مىلؾلا ةيلَ – طاجؾلب يذيظ ةؾماح – شئاضجلا شئاضجلاب ةيظايعلاو ةيشُنلا تلاىدحلل ةيمييلا داؾةالأ ربحخم -ناشهو ةؾماح 2 شئاضجلا ، لاصرالإ خيراث : 21 / 02 / 2019 لبققلا خيراث : 11 / 04 / 2019 رشنلا خيراث : 12 / 05 / 2019 صخللما : دجلاؽ ثيخ ،ةنعلنلا خيساث يف ًيشُنالإا مهأ ًم ًاذخاو يثاسانلا ربحؾُي ازهو ،ًاعيئس ًاسود ًطىالإا بؾل ،اهيمو ،ةنلحخالإا تاؽىغىالإا ًم ذيذؾلا هلامؽأ ًاذخاو ايًّيشُم ًاؽوشمم املل ناَ ىطظسأ ساشف لعؽ يثاسانلا نَّنأ اهمم ،ااجظأ ّذؾل . يلاحلا ْاؤعلا حشط ًُمي ،اىهو : طاييلا اميظلا ،يثاسانلا ًؽ ًطىالإا ةميى ام ؟يعمحلا . ةيحاتفلما تاملكلا : يعمحلا طاييلا ؛ًطىالإا ؛ىطظسأ ؛يثاسانلا . Abstract:
Al-Farabi has always been recognized as one of the most important thinkers in the history of Philosophy. His numerous works have treated different themes, but the presence of logic played a key role in his contributions for several reasons, one of them shows that al-Farabi had a same intellectual project as the First Teacher. So, we can ask a question about the value of logic, especialy, the categorical syllogism.
Keywords:Al-Farabi ; Aristotle ; logic ; categorical syllogism.
*
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 6EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا
ةـمذقم
:
هىىم ِةيييخ لعؽ لىُىىلا " يبارافلا " انَّىم ُبلطحي ،يطظسالأ ًطىالإا ًم مغؾم ًؽ َبحٍ هنَّهلأ ،ا ًنلؤ ُم ؛ًاخساشو ًانلؤ ُم اهيِم ناَ يتلا هضى ُطه يف ظدنلا ، ًةضاخ ِ ّيىقللا ِهـؽوُشمم يف ِّييطىالإا ه ِذيضس ملاؾم اًصربُم ةنَّييطىالإا اياػيلا ناهىيلا ةيطاىم شثأ ايًّينحي ُم ةنَّييطىم لئاعم طعة هنَّهلأ ،ًاخساشوَ . ُسىقلا ناَ ارإو تانىطم يف " يبارافلا " هزه ًم اهذطيمم ،ًاربضو اًحىو انَّىم ُلِضـىَخعَي ةنَّييطىالإا ذلجلا ازه لمحدي لا ةظاسذلا . سالعإ ىه ،هيلإ لععيظ ا َمو " طاييلا ةيشغه " ًم يذل يطشش ىه امو يعمخ ىه ام ةلح " يبارافلا " ًطىالإا يف طاييلا ةهاِالإ ًاشغه ، ااحٍ بخاض ُحِّشطي رإ ،ًامىُمؽ " ميذيلا يسىطلا ًطىالإا " ًطىالإا ؼىغىم نَّنأب طاييلا ىه 1 . ااحٍ للإ اىؾحس ارإ نَّلاإ بلطالإا ازه اىل ىجأحي ًلو " للوأ اييطىلاهأ " ِـل " بطصرأ " ِهعنه ِهلؤالإا يف ةنَّييطىم اياػى ًم ىه ُهحسدأ ام َنحب ةىشننَّحلا نحِلواد ُم هَه نَّود امو " يبارافلا " هضىطه ؼؾجب اَىي ِعِوأحع ُم طاييلا ةيشغه يف ًانيِلأثو ًاخشش ً ِم ةنَّلحعالإا : -" يثاسانلا ًطىالإا لعؽ ةحام ًبا ًيلاؾج " ؛ -" يثاسانلا ذىؽ ًطىالإا " ًي ِيدث " مجعلا ًيمس ." ةنَّيلاحلا ةنَّيلاِشالؤ حشطه ،ثدجلا ًم داشُالإا ذيذدث ذؾثو : هىىم ىه ام " يبارافلا " ااحٍ ًم " طاييلا " ِـل " بطصرأ " غنه لعؽ ػماخ له ؟ ااحٍ يف ةغوُشؾالإا ةنَّييطىالإا ةنَّييجلا " للوأ اييطىلاهأ " ًاذي ِضس َنِّىِيل اهصواجث مأ ؟هب ا ًضاخ ايًّييطىم1.
ذنع شايقلا ُّذـ َح
"
يبارافلا
:"
ُّذ ُدَي ، ًةياذب " بطصرأ " هنَّهأب طاييلا : « ًم رثٍأ ءايشأ هيم دؾغو ارإ ْىى هثازب ةؽىغىالإا ءايشالأ ّلث دىحىل ساشطغالا ًم شخآ ام ءي ش مضل ذخاو » 2 . امللوأ ًؽ سوُشػلاب مضلي امهيهاث نحمعى ًم ُهلأحي َطاييلا نَّنأ ُذينُي ذيذدنَّحلاو . للإ اهذؽ ارإ ا نَّمأ " يبارافلا " طاييلام ، : « ارإ ذخاو ًم رثٍأ ءايشأ هيم ؿغىث ْىى ًاساشطغا اهرحف شخآ ءي ش عشؾلاب لا اهاازب اهمؽ مضل دنّلأ » 3 . ُهيشؾج ناَ ارإو " يبارافلا " ،تامذيالإا دذؽ هذيذدث مذؾل ًاؾظاو ًانيشؾج ،ؿغىالإا ازه يف طاييللدلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 7EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا ُحِّشطي ،شخآ ٍمايم يف ىلم « ًم ناحمذيم يعمحلا طاييلا هلثأي هىم ام لىأو دوذخ ةثلاث » 4 يهو ،دوذخ ةثلاثب نححمذيم ًؽ جشخث لا تامذيالإام ، : ذحلا شقضالأ ذحلاو ربٍالأ ذحلاو ،طظوالأ . الػؾة ُشٍزه ،ة َمل ُم ًِئاىد للإ َساشأ ذى ه َذيذدث يشه ،ًامىُمؽ طاييلا مىلنم يف و : أ . ُداشُالإا " ِْْىيلاب " الُعانلأ ُنىِث ثيدب اهَميب اميِم ةَجٍشُالإا يواؾَالإا ًؽ ُرِبؾُي اَم ىه ، بل نَّعلا وأ ِااجيلإاب ًي ِذطنَّحلا اهيلؽ ُؿيَيو اهْيلؽ ةلاَد . ىه ْىى ّلَ ساجحؽا ًُمي لاو ،مصاح « ازُلا وأ وذطلا هيم ذحىي يزلا ْىيلا مصاجلا امّهإو » 5 ًؽ ًاذيؾَة ، ًلاثم ْاحلا ىه امٍ ،ازُلاب لاو وذطلاب ه َضىث لام ًاربخ لمدث لا يتلا ليواىالأ ؛ءاذىلاو ءاؽذلا يف ب . ةغنل ا نَّمأو " ؿغىُث " ذىؽ يهم ، " ةحاب نبا " « ةلىيىم سىلمجلا ْامؾحظا ًم نىلىيي امذىؽ : ْاحلا هزهب هلضهأ ىنؾمب ،ازٍ ازه ؿغ . ذحىث اىه ؿغىث ىنؾمم بيثرتلا ازه بثشثو ،ةمىلؾم ْزجث ثيخ ًم بػحيُث وأ ،ةمنَّلعخ ُم ءايشالأ هزه » 6 . ؛اياػيلا ينجيٍرنَّتلاو ِهيلأنَّحلاب ي ِحىُي ٌبثش ُم ٌْىى طاييلام ج . هيم بثشُالإا ؿغىلا ازهو " ذخاو ًم رثٍأ ءايشأ " ةغنل لمؾحظاو ، " ءايشأ " ْذب هىم ءضح ىه ءي صة لنَّشؾالإا نَّذ َخ ذى ناِل اللاى ىل هنَّهلأ ،تام ِّذيالإا 7 ازهب ذيذدنَّحلاو ، ىهو ظخأ هيشؾج امنَّهإو ،اًؾماح نىِي لا هضىلا « ًم ليؾلا لعؽ ىنخأ هيشؾج ليؾلا يف صاخلا دىحو نلأو ،ماؾلا ًم ليؾلا يف ًادىحو لىأ صاخلا نىَ ،مؽالأ ىنخأ نىِي ليؾلا يف ًادىحو لىأ ىه امو ؛غُؽ رحف ًم هيم ماؾلا دىحو مضلحعي لنَّشؾالإا ًم حضوأ نىِي نأو ذب لا حساملا ْىيلاو ،ليؾلا ذىؽ » 8 . هنَّعو ،ازلل ةغنل " ءايشأ " اهىده يَش َح ا َمو تام ِّذيالإا ّمؾَج ىنَّتخ . ساجؽ ءايشالأ لعؽ لدسأ ََ ُّمث " ذخاو ًم رثٍأ " ًؽ رحِجؾحلل ًاػيأ ةحلاض يهو ؿمجلا ةقيطب تءاح ساجؽ يهو ، ءايشالأ نحب هيلأنَّحلام ،نحىثا -ةمصاجلا ْاىىالأ اىه يهو جاحيحظالا ةللاد ُل ِمدَي ششاجالإا ْلاذحظالا هىؽ ُجشخَيو ،ششاج ُم رحف ًلالاذحظا ُطاييلا ُنىِيم ،ششاجُالإا رحف ؛يىَحعُالإا غَُؾلاو لباينَّحلاَ ؛ ٍذخاو ٍْىى ًم مضلي يزلا د . هلىىو " ًاساشطغا اهرحف شخآ ءي ش عشؾلاب لا اهاازب اهمؽ مضل دنّلأ ارإ " ُذينُي ، ىه طاييلا طاظأ نَّنأ " موُضللا " ُجحيي ناحمذيالإا امه نحيباظ نحلىى بلطحي يزلا ةجيخىلا ىه مصلا ْىى امهمؽ . ـَم ًاساشطغا ةجيخىلا ْى ُط ُخ نىِيو « ءاشيحظالا جشخي
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 8EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا هاىؾم يزلا ليثمحلاو : ،هل هبامم شخآ يئضح يف هثىجثل يئضح ءي ش يف مُحلا تاجثإ هلخث ناِملإ ّلرو ،ءي ش سوشػلاب اهمؽ مضلي لا اهب ملظ ارإ امهاامذيم نلأ امهمؽ امهيلىلذم » 9 . ءاشيحظالا يف ًلااث ِم ُدسىـُه ،ًَج َظ االإ ا ًدي ِغىثو : كػالإا ذىؽ لنظالأ ه ُّم ٌشدي ناىيخ لينلا كػالإا ذىؽ لنظالأ ه ُّم ٌشدي ناىيخ سامحلا كػالإا ذىؽ لنظالأ ه ُّم ٌشدي ناىيخ ناعوالؤ كػالإا ذىؽ لنظالأ اـل ُّم ٌشدث تاهاىيحلا ّلَ َحاعمِّحلا ّنلأ ،كػالإا ذىؽ لنظالأ النَُّم ٌُشدث تاهاىيحلا نَّلَ نَّنأب ْىيلا ًُمي لا ؛كػالإا ءاىثأ لعؽالأ ه نَُّم ٌشدي ىلم ، ذؽايلا هزه ًؽ ُزمي ه ةغنل ا نَّمأ " اه ِاازب " ةجيِشف ةمذيم ًم موُضللا نىِي نأ صارتخلال دَن ِّعىم ، . حشميو " بطصرأ " ْىييم ،ةغنللا هزه : « اىحو يف جاحده لا نىِه نأ اهاازب ينؽأو تامذيالإا ّلث رحف شخآ ءي ش للإ طاييلا اهمم هلأ يتلا تامذيالإا ًؽ بجي ام » 10 . ًلاثمم : "أ " ـِل ةيواعم " ا " و ، " ا " ـِل ةيواعم " ج " نىِث نأ مضلحعي ا ّمم ، "أ " ـِل ةيواعم " ج " يهو ،ةّيحىحأ ةمذيم ةطظاىب لب ،اهاازل لا " : ٍواعم ،ءي صل يواعملل ٍواعم ّلَ هل " 11 ؛ و . ذىؽ طاييلاو " يبارافلا " ذىؽ ىه امٍ " بطصرأ " للإ ي ضنُي « شخآ ءي ش » 12 يأ ، بيثشث لعؽ ُلِشمُي ىهو ًَهزلا نَّنأ ْرإ ، سىَزالإا تامذيالإا رحف ةجيخىلا نىِث ْنأ لطدحي تام ِّذيالإا « هملؾيم ّلر لجى هللجي ناَ ذى شخآ ءي ش لعؽ ةلادم لا نالآ » 13 طاييلا ًؽ مصلالام ،طاييلا ًم اهيلؽ ل نَّطدحُالإا ةجيخىلا نَّذ ِح ُذيني ازه ، ذىؽ " يبارافلا " نَّيااحيحظا لا ةنَّيموضل سى ُض ًؽ جثاه . هزه صلاخحظا ًُمي و ػنل ًم سىطلا " جحيي " هسنَّشٍ يزلا " يبارافلا " ةثلاثلا ْاِشالأ اشغأ ِّلَ يف ةجيخىلاو تام ِّذيالإا نحب ؿمجث ةنَّيىمص لا دنَّشجم ةىلاؽ لعؽ ذيٍأنَّحلل . ْىيي ىلم : « ءضح يه امب اهنئم طايى ءضح لؾجحل تذؽأ وأ طايى ءضح دلؾح ةيػى لَو ًلاىمدم ًاذخ ى ّمعي ةمذيالإا ءضحو ةمذيم ى ّمعج هل ًاءضح لؾجث نلأ ّذؾم وأ هل ًاؽىغىم وأ ناَ » 14 .
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 9EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا ذىؽ طاي ِيلا نَّذخ نَّنأ ش ِهاغلا " يبارافلا " هيشؾج ًؽ ًارحِثٍ ْهلحخي مل " بطصرأ " ًم ُهلأحي ًامصاح ًلاىى هساجحؽا لعؽ اًهى ُمػمو ًلاُش اـ َينثا امهلاُم ، ةجيخه اهمؽ مضلي تامذيم . تاَصاَرتخالا ًم ةؽى ُمجم َلمخ َذيذدنَّحلا نَّنأ ةماغلإاب َج ُللا ُهلاخُي ًاييىد ًاذيذدث ُهى ِم دلؾ َح 15 يشخالأ . ،ًبا نَّعلا ظىلا وايظ يفو ُد ِّذدي " يبارافلا " ْىييم طاييلا ًم َةياقلا : « اىلطم لعؽ هلؤي امهإ طاييلاو طاييلاب هديحصث غمحلي مث ًلاوأ عشنيم مذيحي دوذدم » 16 ةىهربلل ادأ ىلم ، لئاعالإا لعؽ . جاحهإ اهمم ذطيلا ،طاييلا سىض ًم سى ُض ةـىهربلا ربحؾج ،ازلل ةمشؾالإا . يشَه ثيدب ؛هِئاضحأ للإ ًةنَّيِىم ِغ ً َساشإ َساشأ ذى َهيشؾنَّحلا نَّنأ شلغَي امٍ ِؿْغىلا َذؾة ى نَّمعُي ٍمصاح ٍْىى ًم ذَيصأ لعؽ ُلِمحمَي طايِيلا " ةمذيم " ةنَّي ِػى يهو ـِب لَعذُي تام ِّذيالإا ًؽ مصلالا ْىيلا انَّمأ ،ةجيخَىلا ِدَمذيَث " ةجيخىلا " ةنَّيػى يهو ى نَّمعُج اياػيٍ ةجيخىلاو ةمذيالإا ءاضحأو ،نْححمذيُالإا َنحب هيِلأنَّحلا ًِم ةل ِضاخ " ًادو ُذ ُخ ." طاييلام ،ْىمدمو ؼىغىم ًم ةه نَّىِ ُم تا َدشن ُم دو ُذ ُحلا دهاَ نئم نىِي طاييلام ،يلاَثو م َذي ُم ًم ةجٍش ُم تا َدشن ُم دو ُذ ُحلا دهاَ نإو ،ايًّيلمخ نىِي ايًّيطشش . للإ م ِعيىَي ُه ُذ ِجه ،طاييلا داىم ةؾيجط ِب َعدتو : شخآو ٍّيعمخ ٍطايى ٍّيطشش . هلىى ًم َظِلخُحظا ام ىهو : « يعمحلا و ،يطشش هىمو يعمخ هىم طاييلاو ةيطشش اياػى ًؽ هّلأ ام يطشملاو ،ةيلمخ اياػى ًؽ هّلأ ام . ةيػى لَ و نلأ ّذؾم وأ هل ءضح يه امب اهنئم طايى ءضح لؾجحل تذؽأ وأ طايى ءضح دلؾح وأ ناَ ًلاىمدم ًاذخ ى ّمعي ةمذيالإا ءضحو ةمذيم ى ّمعج هل ًاءضح لؾجث اًؽىغىم » 17 . ًم نح ِملعالإا ةيطاىالإا ذىؽ ٍّيطششو ٍّيعمخ للإ طاييلل ميعينَّحلا ازه مهميب " يثاسانلا " ا نَّمأ ، " ىطظسأ " طاييلا لعؽ ةللا نَّذلل طاييلا ػنل مذخحظا ذيم نَّنأ َذيب ،ّيعمحلا " شتفيشاكبل ناي " يشي « ةيػى ىلم يطظسأ طايى لَ نأ ةجيخىلا ىه اهيلاثو ،اؾم طاييلا يتمذيم لعؽ يىحدي المذيم ،ةىداض ةيموضل » 18 ، يعمحلا طاييلا يف شمػ ُم ّيطشملا طاييلا سىض نَّنأ يأ . طاييلا للإ اهذؽ ارئم يلاحلا : « آ نإ َا لَ لعؽ ةلىيم دهاَ و ،ـ َح لَ لعؽ ْايث َا دهاَ ـف نأ ساشطغالا ًم ـ َح لَ لعؽ آ ْايث » 19 ةنَّيموضل ةنَّيػى لِش لعؽ َكي ِض يعمحلا طاييلا اَهذحىل ،َ
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 10EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا الحرىمه " : ٌ ـَم و ْنإ " ّنأ ًاملؽ ، " و " يشقطلا نححمذيالإا ُلّثمي مذيُالإا ىهو يلاحلا اللثميم ةجيخىلا ا نَّمأ ،هطؾلا لشخ امهميب يربُلاو " ٌ ." 2 .
يلمحلا شايقلا
:
Syllogisme catégorique ليحيي ،طاييلا ذيذدث ذؾة " يبارافلا " ،ّيعمحلا طاييلا تاهِّىِ ُم سالعإ للإ ْىييم : « ،دوذخ ةثلاث ًم ناحهرتيم ناحمذيم يعمحلا طاييلا هلثأي هىم ام لىأو ،ًيشخآ ًيأضجب ناىياجخثو ذخاو ءضجب ناَرتمج ناحللا امه نححم ّذيالإا نأ ّلرو ءضجب اىٍرتشا ناحهرتيم ناثالم ،طاعخ ناىيخ لَو ناىيخ ناعوالؤ اىلىيٍ طاعحلاو ناعوالؤ امهو ًيشخآ ًيأضجب احيياجثو ،ناىيحلا ىهو ذخاو » 20 . ًمم نو ُذب تامذيالإا دو ُذ ُخ نارتىلا ّيوارتىالا طاييلاب ّيعمحلا طاييلا طجثسا ،ةلح ءاىثِحظالا تاودأ . ،ًاػيأ ى ّمعُي ذىو ،ايًّيِهارتىا ًاظايِى ّيعمَحلا طايِيلا رح ِطيَم ايًّي ِمض َح 21 . الّلَ ُهايا َػَى ٍطاَيِى لعؽ ُل َم ْدُي ذى ّيوارِتىالا َطايِيلا ّنأ ساشالؤ س ُذ ْجثو هاَياػى نىُِث شخآ طايىو ةّيطشش ُهاياػى ٍطايِى لعؽ ُل َم ْدُي ذى ا َمٍ ،ةّيلم َخ ةّيطششو ةّيلمخ نحب ة َحوُضم َم . ّنأ ازه ينؾَي « ؼاىهأ ةثلاث يوارتىالا طاييلا : ام امهمم بٍرتي امو ،طيم تايطشملا ًم بٍرتي امو ،طيم تايلمحلا ًم بٍرتي » 22 . لعؽ تا َمذيُالإا َنحب ِنارتىالا ِةي ِضاخ يف ٌرتمجو طايِيلا دا َم يف ُهلحخث ؼاىهلأام ّنأ : « مصلالا [ = نححمذيالإا ًؽ َبثشث ا َم ىهو ] هػييه لاو ىه ًاسىَزم نىِي لا نأ امإ ّىيلاب لب لؾنلاب طاييلا يف » 23 اه ِتئيه نوُد اه ِادامِب شٍزُث ةجيخىلا ّنأ يأ ، ةّيحيِثرَتلا . ظه يف هيلإ سامُالإا مي ِعيّحلا ازه ؼاجّثا ةي ِطاىالإا ذىؽ ُلشُؾلا يَشَح ذىو " ي سىطلا ًيذلا رحطه ." ُنتم ُحضىي ،يشخأ ةلح ًمو " يثاسانلا " طاييلا َءاضحأ ةيلاحلا ةطاطخلا يف هيلإ سامم ىه امٍ ،ّيعمحلا : يشقض ةمذيم : ناىيخ ناعوالؤ يربٍ ةمذيم : طاعخ ناىيخ ّلَ ةجــيخىلا : طاعخ ناعوالؤ هىاظ يزلا ْاثالإا ازه يفو " يثاسانلا " يشقطلا ةمذيالإا َم ّذى هّهأ ػخلاه ، اّالإو ،ربٍأ ّذخ ّمث شقضأ ّذخ ًم هلأحث ةجيخىلا مىلؾم ىه امٍ هّهلأ ،يربُلا لعؽ لِش لعؽ ةجيخىلا دهاَ " طاعخ ناعوالؤ " ّذخ ّنأ ذيني ، " ناعوالؤ " شقضالأ ىهدلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 11EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا ّذخو " طاعخ " يشقطلا ةمذيالإا ّنأ يشه نححمذيالإا للإ اىؾحس ام ارإو ،ربٍالأ ىه يف ربٍالأو شقضالأ ّذحلا يعغىم ًم اًىلاطها يربُلا ةمذيالإا لعؽ دم ّذيث نححمذيالإا . بعدب ةجثش ُم يهم ، ّيوارتىالا ّيعمحلا طاييلا ْاِشأ للإ اىؾحس ارإ ا ّمأ نححهرتيالإا نححم ّذيالإا يف طظوالأ ّذحلا ةّيؾغو . للإ اىحشؽ ارئم " ىطظسأ " ذيغىث يف ْىيي ىلم ،طظوالأ ذحلا ةّيؾغو طاظأ لعؽ طاييلا ْاِشأ : « ذحلا ناَ نئم ناَ وأ ،يشخالأ يف هيلؽ ْىمدم شخآو ، ذخاىلا ةمذيالإا يف ًلاىمدم طظوالأ ْوالأ لِملا نىِي ههئم ،يشخالأ يف هىؽ اىلعم شخآو ذخاىلا يف ًلاىمدم . نئم لِملا نىِي ههئم ،يشخالأ يف اًتىلعم ذخاىلا يف ًلاىمدم طظوالأ ذحلا ناَ طظوالأ [ = يواثلا لِملا ] . وأ طظوالأ ذحلا لعؽ نحلىمدم ناذحلا ناَ نئم رحخالأ لِملا نىِي ههئم ،اًتىلعم شخالآو ًلاىمدم ذخاىلا [ = ثلاثلا لِملا ]» 24 . للإ اىليحها ارإ ا ّمأ " يثاسانلا " ًؽ هلحخي مل ىلم " ىطظسأ " ّذحلا ةجعو ذيذدث يف ْىيي ثيخ ،لِش ّلَ يف طظوالأ : « اًؽىغىم وأ ًايؾمح اهيم ًلاىمدم نىِي نأ ا ّمإ شخالآ يف اًؽىغىمو امهيذخأ يف ًلاىمدم وأ ًاؾيمح اهيم » 25 . ناَ ّنئم « طظوالأ ذحلا ذحلا نىِي يزلاو ،ْوالأ لِملا ىه يشخالأ يف اًؽىغىمو امهيذخأ يف ًلاىمدم طظوالأ ذحلا نىِي يزلاو ،يواثلا لِملا ىه اًؾيمح اهيم ًلاىمدم طظوالأ ثلاثلا لِملا ىه اًؾيمح امهيم اًؽىغىم » 26 . ذىؽ ةّيلمحلا غيّيايالإام " يثاسانلا " ّذحلا ةّيؾغو بعخ تد ّذخ ،ْاِشأ ةثلاث طظوالأ . يلاحلا ْوذجلا يف ةحضىم يهو : ةّيؾغو نححمذيالإا ل ّوالأ لكشلا يناثلا لكشلا ثلاثلا لكشلا يشقض ةمذيم يربٍ ةمذيم ةجيخه " آ " " ب " " ب " " ج " " آ " " ج " " آ " " ب " " ج " " ب " " آ " " ج " " ب " " آ " " ب " " ج " " آ " " ج "
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 12EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا للإ لطث ةثلاثلا ْاِشالأ ًم ةجحىالإا اوُشػلا ؼىمجمو « شمؽ ةؾثسأ ْوأ دوذخ ةثلاث ًمو يشقضو يربٍ نححهرتيم نححمذيم ًم اهمم ذخاو لَو اًتشغ رحخأ و طظوأو » 27 . ا ًملؽ – هيػي " يثاسانلا -" ّنأ « ْوالأ ناِم زخأ غيلاطىطظسأ (أ ) طظوالأ ناِمو ( ا ) رحخالأ ناِمو ( ج ) تلااثم ةمجعالإا لشخالأ هزه نىِحل ، ملو ،ةؽاىض ةؽاىض يف تامذيالإا ءاضحأ زخؤث نأ ًنحث يتلا سىمالأ ؿيمح ّمؾج ًؽ مضل يزلا نأ ًّغي لائل ناؾم لعؽ ةلاد ًاعانلأ لوشحلا هزه ْذب زخأي ظانلالأ اهيلؽ دّلد يتلا داىالإا ّلث لحلأ مضل امهإ النيلأث » 28 . ازه ُصّضؾُي يزلاو ُهَليه ام ،ظىلا " شخنيشاَىل ناي " ًؽ " ي سيدوشمالأ سذىُظالؤ " ّنأ يف : « ىطظسأ لب ،نححمذيالإا دام ًؽ مضلث لا ةجيخىلا نأ نحجي ىتخ ،لوشخ ًم هحعيىأ ـاض موضل لعؽ ْذث يهو ْىمملا تاملاؽ لوشحلام ،املؽامححاو امهيثسىض ًؽ مضلث اهساحخه يتلا دوذحلا دهاَ ًايأ ًامئاد ةجيخىلا » 29 . ةعيىالأ ءاىب ّنأ ىه ، ُهنمخعو ام رثٍأ ةهوشمو ةتىطخ يطؾي ، ٍةىّيؾح ُم ٍةّيغنل ٍدوذخ َْذب ةّيئاجه لوُشخ لعؽ لا ًلايذب نىِي لشحلا ساجحؽا يف دوذدم رحف هثاحاحيحظا نىِث نأ لعؽ طاييلل ظانللأل ًاّيئاهن . اهيلإ لضىث ةملم ةجيخه يهو " شخنيشاَىل ناي " ًطىالإا نىَ يف يضمشلا La logique symbolique ؿم هحياذب دهاَ " ىطظسأ " ّلث ساجحؽا يف ، ااحُلا يف ةلواذحالإا لوشحلا " تلايلدحلا " ًطىالإا يف ةنعىالإا صىمشلا عىؾج شضاؾالإا . ـِل طاييلا ااحٍ للإ ؼىحشلاتو " يثاسانلا " ْاِشلأل اشغالأ هزه لمجه ، يلاحلا ْوذجلا يف ةثلاثلا : لكشلا برضلا ةيسمرلا ةغيصلا مصالا ينيثلالا ل ّ والأ ل ّوالأ "آ " ىه ام لَ يف دىحىم " ا " ، " ا " ىه ام لَ يف دىحىم " ج " جحيي "آ " ىه ام لَ يف دىحىم " ج " BARBARA يناثلا "آ " ىه ام لَ يف دىحىم " ا " ، " ا " ؼؾة يف دىحىم " ج " جحيي "آ " دىحىم DARII
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 13EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا ؼؾة يف " ج " ثلاثلا "آ " ىه ا ّمم ءي ش يف لاو " ا " ، " ا " ىه ام لَ يف دىحىم " ج " جحيي "آ " لاو ىه ا ّمم ءي ش يف " ج " CELARENT عباّرلا "آ " ىه ا ّمم ءي ش يف لاو " ا " ، " ا " ؼؾة يف دىحىم " ج " جحيي "آ " دعيل ؼؾة يف " ج " وأ (" آ " لَ يف دعيل " ج ") FERIO يناـ ــثلا ل ّوالأ " ا " ًم ءي ش يف لاو "آ " ، " ا " لَ يف " ج " جحيي "آ " ًم ءي ش يف لاو " ج " CESARE يناثلا " ا " لَ يف "آ " ، " ا " ًم ءي ش يف لاو " ج " جحيي "آ " ًم ءي ش يف لاو " ج " CAMESTRE S ثلاثلا " ا " ًم ءي ش يف لاو "آ " ، " ا " ؼؾة يف " ج " جحيي "آ " ؼؾة يف دعيل " ج " وأ "آ " لَ يف دعيل " ج " FESTINO عباّرلا " ا " لَ يف "آ " ، " ا " ؼؾة يف دعيل " ج " جحيي "آ " ؼؾة يف دعيل " ج " وأ "آ " لَ يف دعيل " ج " BAROCO ثل اــــثل ا ل ّوالأ "آ " لَ يف " ا " ، " ج " لَ يف " ا " جحيي "آ " ؼؾة يف " ج " DARAPTI يناثلا "آ " ًم ءي ش يف لاو " ا " ، " ج " لَ يف " ا " جحيي "آ " ؼؾة يف دعيل " ج " FELAPTON ثلاثلا "آ " لَ يف " ا " ، " ج " ؼؾة يف " ا " جحيي "آ " ؼؾة يف " ج " DATISI
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 14EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا عباّرلا "آ " ؼؾة يف " ا " ، " ج " لَ يف " ا " جحيي "آ " ؼؾة يف " ج " DISAMIS ماخلا ش "آ " يف ءي ش لاو " ا " ، " ج " ؼؾة يف " ا " جحيي "آ " ؼؾة يف دعيل " ج " FERISON داعلا ط "آ " ؼؾة يف دعيل " ا " ، " ج " لَ يف " ا " جحيي "آ " ؼؾة يف دعيل " ج " BOCARDO يشه ،ّيعمحلا طاييلا عشؽ ْلاخ ًم شهاغلا " يثاسانلا " شثأ ى َنحىا ذى " ىطظسأ " يف : 1 . ه ّذديم لماِلا ا ّمأم ؛لماَ رحفو لماَ للإ طاييلا ميعيث " ىطظسأ " هّهأب : « ىه ءي ش ْامؾحظا للإ هثامذيم ًؽ بجي ام نايب يف جاحدي غيل يزلا طاييلا اهرحف .[ لماِب غيل ا ّمأو ] للإ هثامذيم ًؽ بجي ام نايب يف جاحدي يزلا ىه رحف ،اهمم دنّلأ يتلا تامذيالإا ًؽ بحاو ىه امم ءايشأ وأ ذخاو ءي ش ْامؾحظا ةمذيالإا يف دلمؾحظا ًُث مل اهنأ » 30 . لا اهاازب دَيِّيَب ةلماِلا تاظاييلا ّنأ ىنؾمب ذىؽ يهو ،ناهشب للإ جاحدث " شخنيشاَىل ناي " لعذث « طاييلا ةيشغه تاملعم » 31 . ْىيي ،ثلاثلا لِملاو يواثلا لِملا اشغأ دشث ةلماِلا تاظاييلا للإو " يثاسانلا :" « ةلماِلا للإ دشث نأب ةجحىم اهنأ اىل نّحجث امهإ ةلماِلا رحفو » 32 ةلماِلاو ، امعالإاو ،ْ ّوالأ لِملا ًم ةؾثسالأ اشغالأ يه :
Ferio, Celarent, Darii, Barbara
. ةحص مذؽ وأ ّةحصب شمالأ ًلؾحي لا ةلماِلا ًؽ ةلماِلا تاظاييلا للاحخام تاظاييلا ةهاذب يف ًمُي للاحخالا امّهإو ،تاظاييلا L’évidence dessyllogismes . 2 . ْىيي ىلم ،ةثلاثلا ْاِشالأ اوُشغ ءاىحخلا ًلايلعج لوُشحلا ماذخحظا : « زخؤث نأ ًنحث يتلا سىمالأ ؿيمح ّمؾج تلااثم ةمجعالإا لوشحلا هزه نىِحل لعؽ ةلاد اًعانلأ لوشحلا هزه ْذب زخأي ملو ،ةؽاىض ةؽاىض يف تامذيالإا ءاضحأ اهيلؽ دّلد يتلا داىالإا ّلث لحلأ مضل امهإ النيلأث ًؽ مضل يزلا نأ ًّغي لائل ناؾم ظانلالأ » 33 . يطاجيحظا ًعو هّهأ يضمشلا ًطىالإا ظئاطخ ًم ّنأ ملؾو ًدهو ًم ّلَ ّنأ نّحجخي صىمشلا ةلأعم يفو ،صىمشلا مذخحعيو " ىطظسأ " و " يثاسانلا " انعو
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 15EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا ـَم ،ةّيغنللا دوذحلا ْذب ةّيضمشلا ةقيطلا « ؼارتخا ًطىالإا يف تارحقحالإا ماذخحظا ذخأ هيلإ هيجعي مل يطظسأ » 34 ّلر يف هؾجّثاو ، " يثاسانلا ." 3 . َمزتلا " يثاسانلا " الفاض يتلا ةباحُلا غنىب " ةعيىالأ اىيلإ ليىي ىهو ىطظسأ . ىه امٍ ،ةّييمأ ةباحٍ دححٍ امّهإو ،يدىمؽ ْلاذحظا سىض يف ؿغىث مل ثيدب ًبا ّعلا ْوذجلا يف ن ّوذم . يف اياػيلا ةقيض للإ اهذؽ ارإ هثار دىىلا يفو ّنأ يشه ،ةثلاثلا ْاِشالأ " يثاسانلا " اهب بحٍ يتلا ةّينيُلا غنه لعؽ ػماخ " ىطظسأ " هاياػى . لاىيي مل املم : لَ "آ " ىه " ا " امّهإو ، "آ " ىه ام لَ يف دىحىم " ا ." ّنأ ،ًلاػم ازه " يثاسانلا " شلغيل ةّيموضل سىض لِش لعؽ هحعيىأ اىل طعة ةّيطاجيحظالا واعوالأ ءاىب يف موضللا ةّيمهأ . 4 . اهدسوأ امٍ ةّيلمحلا ةعيىالأ ًم طيم ةثلاثلا ْاِشلأاب مزتلا " ىطظسأ " نو ُد ؼارتخا ًم ىه يزلا ؿةاّشلا لِملا ًؽ ملِحي نأ " طىىيلاح ."
عحارلماو رداصلما ةمئاق
:
1. قتح ،ساِلما باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ : د . ط ،تويرب ،نيانبونا ركفما راد ،برج دًرف 1 ، 1999 . 2. قتح ،ساِلما باتن ،بيارافما قطنم لىؽ ةجبا نبا قَماؾت ،ةجبا نبا : ط ،تويرب ،قشرلما راد ،يرفخ دجام 1 ، 1994 . 3. قتح ،لًؽ نب رعم نٍلدا منج ،نيًوزلما : ،بيرؾما فيالثما زنرلما ،ةِلطنلما دؽاولما في ةَ سمضما ،الله لضف يدمه ط ،تويرب 1 ، 1998 . 4. رت ،ثًدلحا يروعما قطنلما رغه ةجهو نم ةَطسرٔلا ساِلما ةًّرغه ،نيا ،شتفَ صكاوم : ،فرؾلما ،ةبرظ دَلذا دبؼ د ،ةًردنكسٕلا ( ط ) ، 1961 . 5. تويرب ،ةَموؾما بتكما راد ،قطنلما في لمؾما راَؾم ،دماح وبٔأ ،ليازغما ( نانبم ) ط ، 1 ، 1990 . 6. زج ،قطنلما في سابتكالا ساسٔأ ،نٍلدا يرعه ،سيوطما 1 رت ، : قتح ،وسرخ لانم : دَؾسما دمحمو ،يؾفاضما نسح د ،صرم ،باتكون ةًصرلما ةئَيما ػباطم ،نٍلدا للٌج ( ت ،ط ). 7. تويرب ،نيانبونا ركفما راد ،قطنلما لمؽ في ةًّيرعّنما رئاعبما ،نلايس نب رعم ،يوا ّسما ( نانبم ) ط ، 1 ، 1993 . 8 . د ،تويرب ،ةَبرؾما ةضنهها راد ،هرّوطتو وتٔأضو يزمرما قطنلما ،دومحم ،نادًز يميف ( ط ) ، 1979 .دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 16EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا شمابهلا : 1
Bochenski, Ancient formal logic, Publishing company Amsterdam, 1951, P.25.
2 قتح ،ساِلما باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ : د . ط ،تويرب ،نيانبونا ركفما راد ،برج دًرف 1 ، 1999 ، ص 184 . 3 قتح ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما : ،تويرب ،قشرلما راد ،مجؾما قِفر 1987 ص ، 19 . 4 ص ،وسفه ردعلما 20 . 5 قتح ،ةرابؾما باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ : د . ط ،تويرب ،نيانبونا ركفما راد ،برج دًرف 1 ، 1999 ، ص 114 . وىو لوُلنَلما « ًاااد ًاتب ، ًلٌسا لؾوو ،رخٓأ عؾم ٕا ،وؽوووم نؼ الاالا للنً نٔأ » . ،ُعشرما نوكٍ نٔأ اّمٕا ُلكانماو دعلماو كاسمٕلاو ،ءنماماو ،ءاؽلدا نيؾت ةغونا في ا ّنّٕاف ، ّجلحاو مو َعماو ،ةكازماو ،ةلا َّعما ظفكل ،اًَّؼشر ًلولنم لولنلما ىَّمسُف -لياوتما لىؽ -ملاسٕلا نكارٔأ لثتم ةظو ُعخَم ٍلاوحٔأ ٕا عشرما ايوله ّثم . ،اًِّفرُؼ ًلولنم ىمسُُف ،فرُؾما وى ُلكانما نوكٍ دك و ػبرٔلا ِتاوذ لىؽ ساّنما ىلد ُػئا ّضما ُفَعوتما اَيَوله نكم ،ضرٔلا لىؽ ّبدً نم ّكل لىؽ ُقوطُت تيما ِةباَّلدكا . ًاضًٔأ ُنوكٍ لٌن لْؾِف ،ًلاثفم ،ًاِّحلاطظا ًلولنم ىؼدِف ، ُصاَلخا ُفْرُؾما وى ُلكانما : َدَ َ ؤأ ،أَأرك ؤأ ، َبَتن . ُ َلَله ّثم ،ًلٌسا َنكا ِل ْظٔلا في ةجلاثما ةنمزٔلا ِدحٔأب ًناترلُم وِتاذ في َعؾم لىؽ َّلد ٍظفم ٕا نوًُّوحنما . 6 قتح ،ساِلما باتن ،بيارافما قطنم لىؽ ةجبا نبا قَماؾت ،ةجبا نبا : ط ،تويرب ،قشرلما راد ،يرفخ دجام 1 ، 1994 ، ص 180 . 7 ص ،وسفه ػجرلما 181 . 8 قتح ،لًؽ نب رعم نٍلدا منج ،نيًوزلما : ،تويرب ،بيرؾما فيالثما زنرلما ،ةِلطنلما دؽاولما في ةَ سمضما ،الله لضف يدمه ط 1 ، 1998 ص ، 67 . 9 قتح ،لًؽ نب رعم نٍلدا منج ،نيًوزلما : ص ،ةِلطنلما دؽاولما في ةَ سمضما ،الله لضف يدمه 147 . 10 ص ،قباس ػجرم ،ساِلما ةًرغه باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ 184 . 11 قتح ،لًؽ نب رعم نٍلدا منج ،نيًوزلما : ص ،ةِلطنلما دؽاولما في ةَ سمضما ،الله لضف يدمه 148 . 12 رغهٔأ : ص ،قباس ػجرم ،ساِلما ةًرغه باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما 184 . 13 قتح ،قطنلما في لةمؾت سلما ظافمٔلا باتن ،بيارافما : ص ،تويرب ،قوشرما راد ،يدمه نسمح 100 . 14 ص ،قباس ردعم ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما 20 . 15 اى ّديحو ،ةحج درفم " يواسما نلايس نبا " ا ّنّٔأب : « ق ّدعم يرغ رخٓأ لولب قًدعتما عالًٕا وب دعلً لاوكٔأ نم فمؤم لوك ةجلاج ايفانظٔأو ،وب : لاثلماو ءارلت سٕلاو ساِلما » . قتح ،قطنلما لمؽ في ةًيرعنما رئاعبما : ،نيانبونا ركفما راد ،مجؾما قِفر ط ،تويرب 1 ، 1993 ص ، 139 . 16 ص ،قباس ردعم ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما 19 . 17 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم 1987 ص ، 20 . 18 رت ،ثًدلحا يروعما قطنلما رغه ةجهو نم ةَطسرٔلا ساِلما ةًّرغه ،نيا ،شتفَ صكاوم : ،فرؾلما ،ةبرظ دَلذا دبؼ د ،ةًردنكسٕلا ( ط ) ، 1961 ص ، 63 . 19 ص ،قباس ػجرم ،ساِلما باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ 192 . 20 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ، 20 . 21 تويرب ،ةَموؾما بتكما راد ،قطنلما في لمؾما راَؾم ،دماح وبٔأ ،ليازغما ( نانبم ) ط ، 1 ، 1990 ص ، 112 .
دلجملا ةيفسلف تابراقم ةلجم 04 ددعلا 01 يسادسلا لولأا 2019 د . يبارافلا دنع يلمحلا سايقلانيدباعلا نيز يبرغم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مناغتسم ةعماج ، ةيناسنلإا مولعلا و ةفسلفلا ربخم نع ردصت ةلجم ، رئازجلا 17EISSN 2600-660X ISSN 2352-97762014- 1157ينوناقلا عاديلإا 22 زج ،قطنلما في سابتكالا ساسٔأ ،نٍلدا يرعه ،سيوطما 1 رت ، : قتح ،وسرخ لانم : للٌج دَؾسما دمحمو ،يؾفاضما نسح د ،صرم ،باتكون ةًصرلما ةئَيما ػباطم ،نٍلدا ( ت ،ط ) ص ، 199 . 23 تويرب ،نيانبونا ركفما راد ،قطنلما لمؽ في ةًّيرعّنما رئاعبما ،نلايس نب رعم ،يوا ّسما ( نانبم ) ط ، 1 ، 1993 ، ص 141 . 24 ص ص ،قباس ػجرم ،ساِلما باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ 296 ، 297 . 25 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ، 21 . 26 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ، 21 . 27 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ، 22 . 28 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ، 22 . 29 رت ،ثًدلحا يروعما قطنلما رغه ةجهو نم ةَطسرٔلا ساِلما ةًّرغه ،نيا ،شتفَ صكاوم : ،فرؾلما ،ةبرظ دَلذا دبؼ د ،ةًردنكسٕلا ( ط ) ، 1961 ص ، 21 . لبالُلما نيُتلاما الالبا ةجلاثما لكاصٔلا نم بضر ّكل طبر ليسو تىح ةِّنَتلاما ءلٌسٔلا لودلجا ٕا انفؤأ . ثَبح فرلحا ُيرضٌ ( A ) و ،ةَّكلما ةبجولما ٕا ( E ) و ،ةَّكلما ةبماسما ٕا (I ) و ،ةَّئزلجا ةبجولما ٕا ( O ) ةَّئزلجا ةبماسما ٕا . يّكلما دارفٔأ غؾب يفنما لشم ثِح ،مومؾما بوس رو ُّسما اذى ُدِفً . ونؼ لولًو " سيوطما نٍلدا يرعه :" « سُمو بوسما موعم ينبو ونُب قرفو ،مومؾما بوس دِفً كل [ بو ّسما ةادٔأ لبك يكلما رو ّسما نوكٍ نٍٔأ ] ةغَظ ضىتلم وهٕاف ؛ ناسوٕلا ػَلد ماؾب سُم بتكاما نٔأ لىؽ لدِف مومؾما بوس امٔأو ،يكلما بوسما [ بتكاب ناسوٕلا كل سُم ] نٔأ نكيمف ، نؼ ةبووسم ةباتكماف ،ػطلما لِبس لىؽ غؾبما بوس قدعً نٍرٍدلتما لىؽو ،ميضؾبب اعتمخ نوكٍ نٔأو مله اماؽ وبوس نوكٍ نونغلماو كوكضلما ل انِلً مووؾلما وى ةَضلما مويفمو ،مص قيابما فيو انِلً غؾبما » . ،قطنلما في سابتكالا ساسٔأ ص 105 . 30 ص ص ،قباس ػجرم ،ساِلما باتن ،وطسرٔأ قطنلم لمكاما طنما ،وطسرٔأ 184 ، 185 . 31 ص ،قباس ػجرم ،ثًدلحا يروعما قطنلما رغه ةجهو نم ةَطسرٔلا ساِلما ةًّرغه ،نيا ،شتفَ صكاوم 63 . 32 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ، 24 . 33 ،ساِلما باتن ،بيارافما دنؼ قطنلما ،بيارافما قباس ردعم ص ص ، 22 ، 23 . 34 د ،تويرب ،ةَبرؾما ةضنهها راد ،هرّوطتو وتٔأضو يزمرما قطنلما ،دومحم ،نادًز يميف ( ط ) ، 1979 ، 29 .
