ا يلزنملا لمعلاو يعامتجلاا عونل ةيرئازجلا ةرسلاا تايصوصخ ءوض يف تايبدلأل ةيدقن ةعجارم : ةديرف يرشم ( 1 ) ةمدقم : نم يا يعامتجلاا عونلا روظنم نم لافطلأا ةياعرو لزنلدا ةياعر ويقشب لرزنلدا لمعلا ةساردب مامتىلاا نا :لاؤسلا ىلع باولجا للاخ نم لاجرلاو ءاسنلا نم لك راودأ ثيح موقي نم لاغشلاا ميسقت متي فيك وأ ؟اذابم وى تُجوزلا تُب ةيلزنلدا ةيعامتجلااو ةيسفنلا تاساكعنلااو جئاتنلل ارظن عمتجملل ةصاخ ةيلعأ لملػ عوضوم بلغأ تلازام عمتلر في لمعلا قوس في تاجوزتلدا ءاسنلل ةديازتلدا ةكراشلدا ةجيتن لكك ةرسلاا ىلع ةبتتًلدا ت ويف ةيلزنلدا لاغشلاا تاجوزتلدا ءاسنلا ىلع ضرف تيبلا جراخ ةأرلدا لمع نا ثيحو .ءاسنلا قتاع ىلع عق ،تَتاوفلا ديدست( تيبلا جراخ ةديدج ةيلزنم ماهبم مايقلا ةديدلجا ماهلدا هذى، )اىتَغو ةسردملل لافطلاا ليصوت توتلا ةدايز لذا يدؤت تاساردلا نم ديدعلا تنيب امك ةجوزلا قتاع ىلع ةديازتلدا لراتلابو ةجوزلا ىدل يسفنلا ر ةدعاسلدا تاسسؤلدا في لجسلدا صقنلا اتهدح نم ديزي تيلا ةيلئاعلا تاعازنلاو تابارطضلال ةرسلاا ضرعت ةدايز لافطلأا ضايرك تلاماعلا تاهملأل ، ،يسردلدا لقنلا لخا... ساسحلاا ةبسن نم ديزي امك ، يجاوزلا اضرلا مدعب و جيتن يىو ةلادعلالاب ساسحلإا جراخ ةأرملل ةديازتلدا ةيداصتقلاا ةكراشلدا ىوتسم تُب ضقانتلاب ساسحلإل ة تيبلا و ةهج نم ةيلزنلدا ماهلدا لك ءاقلا لذا ليلؽ لازام ماهلدا في يواستم تَغ ميسقت رارمتسا ىرخا ةهج نم ةجوزلا قتاع ىلع . 1 :يلزنملا لمعلا فيرعت. ،خبطلا (ةيدالدا تاطاشنلا يى لهف، لرزنلدا لمعلا راطإ في لخدت تيلا ةطشنلأا عون لوح نوثحابلا فلتلؼ ءزج يى لافطلأا ةياعر لىو )معدلاو بلحاك ةيفطاعلا ةياعرلا (ةيفطاعلا تاطاشنلا لمشت يى مأ )...فيظنتلا لرزنلدا لمعلا فيرعت ىلع تُثحابلا بلغأ قفتيو ؟لرزنلدا لمعلا نم وب موقن يذلا روججلدا تَغ لمعلاا ونأ ىلع (اتيبلا وأ /و ةلئاعلا دارفأ ىلع ظافحلل Shelthon and John 1996: 299
لافطلأا ةياعر مضي تُثحابلا ضعبو ) لا ضعبلاو لرزنلدا طاشنلا لذإ )كلاذ لعفي . ( 2 ) 2 كيرملاا ةرسلاا يف يلزنملا لمعلل يسنجلا ميسقتلا ةساردب مامتهلاا ةيادب. ةي اسنرفب تانيعبسلا فيو ،ةيكيرملأا ةدحتلدا تايلاولاب تانيتسلا في ءاسنلل ةيررحتلا ةكرلحا دوهج تلعاس و ويبنت لذا لخاد ءاسنلا وب موقت يذلا لرزنلدا لمعلل يئرلدا تَغ عباطلا لذا ةيعامتجلاا مولعلا في تُثحابلا سيستح ةرسلأا . ( 3 ) تُب تافلاتخلاا مغر ةيوسنلا تارايتلا و ةيلابريللا فيرعتلا ىلع تقفتا انهأ لاإ عوضولدا لوح ةيلاكيدارلا ( 1 ) -ةذاتسا ب مولعلا ةيلك،عامتجلاا ملع مسق ،ةيعامتجلاا ،سيداب نب ديملحا دبع ةعماج لزاغتسم . (2)
- Wharton(Amy S), the Sociology of Gender: An introduction to Theory and Research. Oxford: Blackwell publishing, 2006,p.467.
(3)
- Laufer(Jacqueline), Marry(Catherine), Maruani (Margaret) et al, Masculin-Féminin : question pour les sciences de l’homme. Paris : P.U.F., 2éme édit. , Coll. Sciences sociales et sociétés, 2002, p.100.
نكت لدو ايعامتجا ابه فتًعم تَغو ةيئرم تَغ لبق نم تناك تيلاو صالخا لالمجا في ءاسنلا ابه موقت تيلا تاطاشنلاب لمعك برتعت و ركذلا قحتسي سلأا لالمجا في ءاسنلا ابه موقت تيلا ةيلخادلا ماهلدا .ريدقتلا ،ةيبتًلا ،ةياعرلا :يى ير ةيونعلدا ةقفارلدا وأ/و Accompagnement moral يكو لسغ ،بيتتًلا ،خبطلا ،تُغلابلا صاخشلألو لفطلل ابه موقت ىرخأ ماهم لذإ ةفاضإ.ةرسلأا لخاد ةيعامتجلاا تاقلاعلا ىلع ةظفالمحاو ةيرادلإا ماهلدا ،قوستلا ،سبلالدا نكل لرزنلدا لالمجا لخاد ةأرلدا )...ةرلحا لامعلأا وأ فرلحا ،ةراجتلا ،ةعارزلا(يجاتنلإا طاشنلا في مىاست اه . ( 4 ) ةأرلدا صصتخ ثيح ،يعامتجلاا عونلا ساسأ ىلع مسقي يرسلأا لمعلا نأ ةثيدلحا تاساردلا تدكأ دقو .لجرلاب ةنراقم لرزنلدا لمعلا تاطاشنل بركلأا تقولا ةصاخ تاساردلا لالر حتف ام وىو اهنم ةيوسنلا تاساردلا .لرزنلدا لمعلل يسنلجا ميسقتلاب ىمسي ام ةساردل ةرسلأا عامتجا ملعو لمعلا عامتجا ملع في فلاتخا ةلجسم ثوحبلا تلجاع دقف لرزنلدا لمعلا ةيصوصلخ مظنم أدبم مىأ يعامتجلاا عونلا برتعي كو لرزنلدا لمعلا تاطاشنب مايقلا في ةأرلداو لجرلا نم لك تاراهم .لرزنلدا لمعلل مهمييقتو مبهراتج فلاتخا كلذ نم لاوأ وى لرزنلدا لمعلا نأ ةركف تٌبتي لجرلاو ،ةيلزنلدا تاطاشنلا نقتت نأ ةأرلدا ىلع عمتلمجا ضرفي ،ةماع ةفصبف انهأ ىلع لجرلا ةلعاسم في نوري جاوزلأا مظعم...ديىز رججب تامدالخاو تانبلا ،تاجوزلا ،تاهملأا ةيلوؤسم ةدعاسم ةجوزلل (. 5 ) تنيب ةيعامتجلاا حوسلدا نم ديدعلا كلهتست تيلا ةيلزنلدا تاطاشنلا نأ ةدحتلدا تايلاولا في تيرجأ تيلا نمضتت بركأ تقو 4 ) ،خبطلاو ماعطلا تَضتح 5 ) ،لزنلدا فيظنت 6 ) ،ةيلزنلدا تاجالحا ءارش 7 ) نياولأا لسغ ،ماعطلا دعب فيظنتلاو 8 ) ،لسغ ( سبلالدا بيترتو يك Blair & Lichter, 1991; Robinson & Godbey,
1997 ( . ( 6 ) لذإ ةراشلإا عم .ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيلمع للاخ نم ةأرلدا اهملعتت تاراهم اهمظعم في يىو . ةيلزنلدا لامعلأا في ةأرلدا طارلطا ةجردب ةهج نم ةطبترلداو تاعمتلمجا تُب ةدوجولدا تافلاتخلاا نأ لذإ تُثحابلا ضعب ىهتنا لجرلا لبق يذ نم رثكأ لرزنم لمعب موقي لد ونأ لاإ نورخآ صلخ تُح في ، كيلب تُب.لرزنلدا لمعلا في لجرلا ةكراشم في تَيغت يأ ثدلػ Pleck(1985) لرزنلدا لمعلاب نوموقي لاجرلا نأ ةبسنب 63 في لجرلا ويضقي يذلا تقولا نأ لذا ثحابلا سفن راشأ ىرخأ ةهج نمو متهاجوزب ةنراقم % لمعلا نم تَغتي لد لافطلأا ةياعر فيو لرزنلدا 4<98 لذإ 4<:8 جاوزلأا دل لمع تاعاس ضافلطا عم واستم ولض ىلع ويفتًلا في مهغارف تاقوأ نولغتسي نيذلا . ( 7 )
(4)- Bereni(Laure) et al. Introduction aux Gender Studies ; Manuel des études sur le genre. Bruxelles, De
Boeck, 2008, p.111.
(5)- Coltrane (Scott),5333 , (Research on Household Labor: Modelling and Measuring the social
embeddedness of Routine Family Work) .Journal of Marriage and the Family. Vol.62, N°. 4, Nov., .p.1209.
(6)
- Coltrane (Scott), ibid, .p.1210. .
(7)- Thompson(Linda) and. Walker(Alexis J), 1989 ,( Gender in Families: Women and Men in Marriage, Work,
3 -:يلزنملا لمعلل يسنجلا ميسقتلل ةرسفملا تايرظنلا يتَف مسق Ferree ( 4<<3 ) ( 8 ) كلت كانهف تاساردلا نم تُعون لذإ لرزنلدا لمعلا لوح تاساردلا لمعلل يزمرلا بنالجا ىلع زكرت تيلا تاساردلا كلتو يدام طاشن وتفصب لرزنلدا لمعلا لذإ رظنت تيلا تاساردلا .ةيلزنلدا تاطاشنلل ةيزمرلا نياعلدا يأ لرزنلدا طاشن وتفصب لرزنلدا لمعلا نوسردي نيذلا نوثحابلا نومتهي ايدام ا نم نوقلطني منهإف ةيلزنلدا لامعلأا ةيعونو ةيمك في تُسنلجا تُب قورفلا ةساردب ينادرف روظنم يعامتجلاا عونلل ، نم نوقلطني نيذلا امأ يلعافت روظنم اىءانب متي تيلا ةيلزنلدا تاطاشنلل ةيزمرلا نياعلدا نوسردي يعامتجلاا عونلل في.يعامتجلاا لعافتلا للاخ نم زكري تُح يتاسسؤملا روظنملا تيلا ةيفاقثلا تاقايسلاو ةيئانبلا طورشلا ىلع .ةفلتخلدا تاعمتلمجا في لرزنلدا لمعلا رطؤت .1.3 :ينادرفلا روظنملا .1.1.3 ينلاقعلا رايتخلاا جذامن : :يرشبلا لامسأرلا ةيرظنو ديدجلا يلئاعلا داصتقلاا.أ ضاتًفلاا ىلع ةيرظنلا موقت تارارق ذخجت تلائاعلا نجب لئاقلا تاطاشنلاو ةرسلأا في راودلأا ميسقت صخت ،رايتخا لك نع ةبتتًلدا ةعفنلداو ةفلكتلا ليلتح للاخ نم ابه ةطبترلدا ةيداصتقلاا ةعفنلدا ىلع زكري روظنلدا اذى .ةيرسلأا راودلاا في زيامتلا نع ةبتتًلدا .(Becker 1981) ةلعاسم برتعت Becker نم في ةمالذا ةيرظنلا تالعاسلدا ماق ثيح لرزنلدا لمعلا ةسارد Becker كلتد بلاغلا في ةأرلدا نأ ىري وهف ،كلهتسلدا رايتخا ةيرظن قيبطتب نم ززعي يذلاو تُجوزلل لثملأا للحا نإف ونمو لقأ حبر ىلع لوصحلل ةيناكمإ لراتلابو اهجوز نم لقأ تاداهش صصختي نأ يى ، ةماعلا ةعفنلدا لزنلدا ةياعر في ةأرلدا صصختت نأو ،ةرسلأل لرالدا لخدلا نع ثحبلا في جوزلا .نسحأ اهتيجاتنإ نوكت نيأ ( 9 ) :ةيرسلأا دراوملا ةيرظن. ب تُلداعلا نم لكل ةدئارلا ةساردلا نم ةيرظنلا هذى قلطنت Blood and Wolfe’S (1960)
تايكيمانيدلل .ةيلزنلدا تاطاشنلا ءادأو ةيرسلأا بيردت يأ بلطتي لا لىؤم تَغ لمع وى لرزنلدا لمعلا مظعم نأ نالداعلا ضتًفا .ةجفاكم يأ قحتسي لاو ،ةصاخ تاراهم وأ ةباترلاب زيمتت اهتعيبط في ةيلزنلدا تاطاشنلا مظعم نإف ونمو .تقولا وى طاشنلا اذى وبلطتي يذلا ديحولا درولداو ،ةعاضولاو ( 10 ) لا نإف دراولدا يرظنلد ةبسنلاب يأ يرسلأا لعافت
(8)- Wharton (Amy S), the Sociology of Gender: An introduction to Theory and Research. Oxford: Blackwell
publishing, 2006,
(9)- Laufer (Jacqueline), Marry (Catherine), Maruani (Margaret) ET all,op.cit,p.111.
(10)- Ahlander(N.R) and.Bahr(K.S) ., 1995,( Beyond Drudgery, Power, and Equity: Toward an Expended
Discourse on the Moral Dimensions of Housework in Families).Journal of Marriage and Family: Vol. 57, No.1, (Feb), p.5:.
نإف ونمو .تُجوزلا تُب ةنراقم دعب ةطلسلا ةحصب نيلاقع يعرش رارقإ جاتن يى ةطلسلا ةسرالشو ماهلدا ميسقت طلظ دعتسلاا اهلجأ نم نوكللؽ تيلا ماهلدا في نوصصختي دارفلأا و بركلأا تادا مىلأا دراولدا . ( 11 ) ا في دراولدا ةيرظن في ةيساسلأاو ةيرىولجا ةيضقلا نمكت دروملل ةرىاظلا ةفيظولا في ةددلمحا ةيبسنلا ةوقل يذلا كيرشلا نجب نارقي ثيح ةطلسلا تافلاتخلا نيلاقعلا قيبطتلا ةركف ىلع نالداعلا زكر دقف ،لخدلا ةصاخو .رارقلا ذاتخا ىلع ةردقلا ونمو بركأ ةطلس ويدل نوكت نأ ضتًفي )لخدلاو ةنهلدا ،ميلعتلا(بركأ دراوم كلتلؽ هذى ضتًفت .لرزنلدا لمعلا في وتكراشم تلق املك ، صخشلا لخد عفترا املك ونأ ةيرظنلا ( 12 ) امأ ةيلعلأا ثيح نم لذولأا ةلحرلدا في تيجي يجاتنلإا لمعلا نأ دراولدا ةيرظن داور ىري قبس الش اقلاطنا .ةيناثلا ةلحرلدا في تيجيف لرزنلدا لمعلا ( 13 ) لدا لمعلا ةميق نم ليلقتلا لذإ يدؤي الش ةأرلدا لمع ةجيتنلابو لرزن . امكف طيلمحاب فيعض مامتىا كانى لرزنلدا تَبدتلا في تُصتخملل ةيلاعفلا سايقمو يفيظولا حرطلا عم كلذك لالحا وى ىرخلأا ةيعامتجلاا تاعاملجا ةيقب نع فلتتخ ةعامجك وأ.يقلاخأ طيحمك يرسلأا . ( 14 ) ىري ىرخأ ةهج نم غتلا مغر ونأ دراولدا ةيرظن ودقان ضافلطا ،لمعلا قوس لذإ لوخدلا ،ميلعتلا :عمتلمجا في ةأرلدا ةناكم اهتفرع تيلا تاتَ في وب نمقي تياوللا ءاسنلا دنع ةصاخ ،يئرم تَغ يقب روججلدا تَغلا يرسلأا لمعلا نأ لاإ ةبوصلخا تلادعم ت ىلع تَثجتلا في ارود تُجوزلل ةيدرفلا تادقتعلداو ميقلا بعلت انىو .ةتَثك لاوحأ لمعلا ميسقت هاتج تُجوزلا تافرص .ةيرسلاا ةاواسملالا في وا ماهلدا في ةاواسلدا هاتجا في ناك نا لرزنلدا 2.1.3 يعامتجلاا عونلا ةيجولويديا ةيرظن. : تُب قورفلاب داقتعلاا ىلع نوئشني نيذلا صاخشلأا نأ يعامتجلاا عونلا ةيجولويديأ ةيرظن ضتًفت اذلذ نولثتلؽ تُسنلجا يىو متهافرصت في داقتعلاا ةيتاواسلدا تاروصتلا ةدش تدادزا املك ونأ ةيضرف ىلع موقت (لرزنلدا لمعلل ةلادع رثكأ ميسقت ىلع ليلد تناك املك ةأرلداو لجرلا دنع راودلأل Greenstein,1996 بستكي .) لا مكتح تيلا تَياعلداو تُسنلجا راودأ هاتج فقاولدا ةلوفطلا ذنم ةأرلداو لجرلا للاخ نم يوثنلأاو يروكذلا كولس جمانربو يعامتجلاا عونلل ةيجيتاتًسإ ةيعاو تَغ وأ ةيعاو ةقيرطب دارفلأا يمني ونمو .ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيلمع متهاوذل ةيوثنلأا راودلأاو ةيروكذلا راودلأا ابه نوددلػو ،متهايح في دارفلأا الذ ضرعتي تيلا عونلا ةيجولويديا قيبطت (Rothschild, 1997) ( 15 ) تُعم فياقث ويسوس قايس في عونلا ةيجولويديأ نأ تاساردلا تتبثأ قايسلا سفن في عونلل ةيديلقت ةيجولويديجب زيمتت تيلا تاعمتلمجا يفف، لرزنلدا لمعلا ميسقت ىلع رثؤت ، اسنرف لاثم ، نانويلاو ايلاطيا ،
(11) -Drancourt(Chantal Nicole), 1989 ,(Stratégies professionnelles et organisation des familles).IN : Revue
Française de Sociologie. Vol. 1, n°30, p.93.
(12) - Kulik( Liat) , 2007, (Equality in the division of Household Labor: A Comparative Study of Jewish
Woman and Arab Muslim Woman in Israel ). The journal of Social Psychology: 147(4), 424.
(13) - Ahlander(N.R) and.Bahr(K.Sop.cit,p.57. (14)
- Ibid,p.57.
تت تيلا تاعمتلمجا نم ةبلاص رثكأ لرزنلدا لمعلا ميسقت نوكي .عونلل لرابريل وجوتب زيم اتًللصا لثم ، ديوسلا ةدحتلدا تايلاولاو . ( 16 ) 2.3 :يلعافتلا روظنملا يف يلزنملا لمعلا يناعم ةيزمرلا نياعلدا ىلع تزكر ىرخأ ثوبح كانى ،يدام لمع وتفصب لرزنلدا لمعلا لوح ثوحبلا لذإ ةفاضإ تلالادو لرزنلدا لمعلاب ةطبترلدا براتج .ةموملأاو ةوبلأا لعلغ لافطلأا ةياعرو لرزنلدا لمعلا ةساردل يلعافتلا روظنلدا ابه روطتت تيلا قرطلا ىلعو لافطلأا ةياعرو لرزنلدا لمعلا ةطشنلأ سانلا اهيطعي تيلا تلالادلا ىلع زكري ثحابلا (يعامتجلاا لعافتلا للاخ نم تلالادلا هذى Ferree 1990 ). ( 17 ) ةبراقلدا هذى دتج يلعافتلا روظنلدا في اهلصأ تامدلخاو علسلا جاتنإ نم جتني ةيلزنلدا لامعلأا ءادأ نأ ةيضرف ىلع مئاقلا ةيسنلجا راودلاا لوح لدا ليسغ،فيظنت،ءادغ( و )....،سبلا ( يعامتجلاا عونلا جاتنإ نم Berk 1985, West and Fenstemaker
1993 ) ةرابع بسح West and و Fenstemaker يل انفدى ا: لب ،ءاسنلل لمعك لرزنلدا لمعلا لذإ رظنن نأ س مهتعيبط نم ونا ويلإ نورظني سانلا نأ ثيح نم كلذو لاجرلا وب موقي لاو ءاسنلا وب موقت لمعك ( 1993:162 ). ( 18 ) ةرسلأا ماعطإ انع اهتسارد في feeding the family
وفيد زكرت ا DeVaut 1993 فيك فاشتكا ىلع سلأا ةياعرلا ةطشنأ مهفت حرشتو ابه نوموقي نيذلا دارفلأا لبق نم ماعطلا تَضتحو خبطلاك ةير DeVault ( 4<<6 ) الظإو لمعلا نع فلتلؼ ئشك مىرسأ ماعطإ نع اوثدتح دقل امبهراتج فصو سانلا ضعب ىلع بعصي ناك فيك ةيرسلأا متهاقلاع نع جتان طاشنك ةموملأا وأ ةوبلأا راودا نم ءزجك لذإ ةبسنلاب .ايرسلأا مازتللال ةجيتنك، DeVault فصول يفكت لا لرزنلدا لمعلا ةملك .ةيلزنلدا مهتطشنأ سانلا ابه فصي تيلا ةقيرطلا فشكت ،ةيمومع رثكأ ىوتسم ىلع ا Coltrane ا ةيلزنلدا لامعلأا نودؤي نيذلا لاجرلاو ءاسنلا نأ فيكا ليوحتلو تابثلإو تَبعتلل ةصرف كلذ مهيطعي نيذلا جاوزلأا نأ فيك تنيب دقلو .ايعامتجلاا عونلا نياعم لا نيذلا جاوزلأا نم رثكأ تُبهاشتمك لاجرلاو ءاسنلا لذإ رظنلا لذإ نوليلؽ لافطلأا ةياعرو ةيلزنلدا ءابعلأا نوسماقتي ءابعلأا كلت نوسماقتي . ( 19 ) في ةيلزنم ماهبم مايقلا ىلع ةردقلا وأ لمعلل يسنلجا ميسقتلا مىاسي لخاد رودلاايرسلأا رودلا ديدتح يذلا لرزنلدا لمعلل ميسقت دوجو مدع تٍعي لا اذهف ةيلزنلدا ماهلدا في جاوزلأا فرط نم ةلعاسم دوجوب تىحف اجاوزلا .ةمهلداب موقي نم سنج ةملاع لمتح ةمهم لكف ،تُسنلجا تُب فلاتخلال يزمرلاو يعامتجلاا ءانبلا في مىاسي طق ةباثبم وى تَغت يأو ةيزمر ةعي . ( 20 ) تيلا ةيدالدا ماهلدا نم ةعوملر طقف تُثحابلا بسح لثلؽ لا لرزنلدا لمعلا نذا (16) - ibid, p.426. (17) - Wharton(Amy S), op.cit, p.16;. (18) - Wharton(Amy S), op.cit, p.16;-139. (19) - Wharton(Amy S), op.cit, p.169.
(20) -Zarca(Bernard), 1990 ( La division du travail domestique: Poids du passé et tensions au sein du
بجاولا موهفبمو رودلاب طبترم يزمر فيلكت ونكل ةيصوصلخاب طالزو يئرم تَغ برتعي لالر لخاد ايموي ابه موقن اسسؤلدا في الذ تَسفت دتج لرزنلدا لمعلل نياعلداو تلالادلا هذىو .يرسلأا اهليلتح ىلع تزكر تيلا تاينبلاو ت .تياسسؤلدا روظنلدا تنبت تيلا تاساردلا 3.3 :يتاسسؤملا روظنملا. 1.3.3 :''يفيظولا لخدملا'' نيسنجلا نيب راودلأا لماكت ةيرظن يكيرملاا عامتجلاا لداع برتعي زنوسراب ( T.Parsons ) ةءارق انل مدق يذلا ،برلحا لبق ام ةلحرم في لولأا تَثجتل لمعلا ىلع لمعلل يسنلجا ميسقتلا .ةرسلأا كانى نجب ةيديلقتلا ةركفلا ىلع زنوسراب ةيرظن موقت ةددلز راودأ ثانلإل ىرخأو روكذلل ا ىلع مئاق ةتَغصلا ةرسلأا ءانب نأ ىري وىو . لؼ دارفأ كانهف .راودلاا في نيابتل صت نو ةيسائرلا راودلأاب ب نوصتلؼ نورخآو ، اتلا ةيوناثلا راودلأا وجوتي ةعب ولض لجرلا رود ةيتادلأا لاعفلأا وجتت تُح في ، ولض ءاسنلا راودأ ةيريبعتلا لاعفلأا تيادلأا رودلا نأ ذإ يجرالخا طيلمحا لمشي تيادلأا رودلا نإف ةماع ةفصب . طبترم ميسقتلا اذى .يلخادلا طيلمحا لمشيف يتَبعتلا رودلا امأ يجرالخا لداعلاب ةرسلأا طبري زنوسراب بسح لأاب و ةينهلدا راود لدا امأ ،ةرسلأا ليعم وهف روججلدا لمعلاب موقي لجرلا .ةيرسلأا راودلأا ةياعرل ةهجوم يهف ةأر و لافطلأا تُب.امهنيب لماكتلا تٍعي راودلاا تُب زييمتلاف ،قسنلا تَسل يساسأ ميسقتلا اذى .لزنلداب مامتىلاا ت نم ةيلاعف لقأ ءابعلأا في ةكراشلدا نأ زنوسراب ةطبترم ةيرسلأا راودلأا ةيلاعفف،ةيعيبطلا تاردقلا نم اقلاطنا اهسماق عجشيو ربري زنوسرابف ونمو.صصختلا ةدايزب و لرزنلدا لمعلل يسنلجا ميسقتلا تاطاشنلاو تيبلا في ةأرلدا صصتخ ةيرسلأا . ( 21 ) تلا لذإ رظني وهف و ،يفيظو ونأ ىلع راودلأا في صصخ صتخا اذإ تٌعبم ،قسنلا رارمتسا ىلع لمعي ةحمازلداو ةشقانملل صرف كانى نوكي لا فوس كلذب ةيلزنلدا لامعلأاب ءاسنلا تصتخاو ،ةينهلدا لامعلأاب لاجرلا نم يذلاو .دحاو لالر في ةجوزلاو جوزلا تُب و ،يلئاعلا رتوتلا لذإ دوقي نأ ونجش يعامتجلاا قسنلا ددهي لكك . ( 22 ) حورطأ تضرعت ميسقتلاف .يعامتجلاا عونلا لالر في تُلغتشلدا تُثحابلا فرط نم تَبك دقنل زنوسراب ة ددعل ئطاخ دج ريدقت يطعيو ،اهيلع قفتلدا يعامتجلاا عونلا تاقلاع ززعي يتَبعتو تيادأ لذإ راودلأل يسنلجا لزنلداب تلاماعلا ءاسنلا . ( 23 ) طلسلا تاقلاع ةلجسم لفغأ دق زنوسراب نأ نورخآ ىري ةصاخ .ةرسلأا لخاد ة ءاسنلا ىلع لاجرلا ةطلس (
Stockard and Johnson 1992 تُسنلجا تُب ةاواسلدا مدع ةلجسم لافغإ ونمو ) ةطبترلدا يوتسم فلتخبم و ةرسلأا في ةناكلداو ةطلسلا تا ةيفيظولا ةيئانبلا ةيرظنلل وجولدا دقنلا بلغا ءاجو .عمتلمجا ا ةسارد في يوسنلا هاتجلاا لبق نم .ةرسلا
(21)- Ahlander(N.R) and Bahr(K.S.),op.cit,p.57.
( 22 ) - ،باشلخا ىفطصم ةيماس ةرسلأا ةساردو ةيعامتجلاا ةيرظنلا . ط.ةيفاقثلا تارامثتسلال ةيلودلا رادلا:ةرىاقلا 40533; ص، 546 -547 . (23)- Wharton(Amy S), op.cit, p.106.
2.3.3 . :ةيوسنلا ةيرظنلا ةمهاسم ويسوسلا قايسلا تَثجت ىلع ةيوسنلا تايبدلاا تزكر نأ ثيح ةيرسلاا راودلاا ميسقت ىلع فياقث راودلأا ىلع رثؤت يذلا بنالجا وى سنلجا ساسا ىلع دارفلاا تُب بيتاتًلا اهعباطو ةيعمتلمجا ةفاقثلا صئاصخ لداو لجرلا نم ةعقوتلدا ةأر لزنلدا في اىزالصلا ، و لمعلا ةماع عمتلمجا . ( 24 ) ةيقريرطبلا يأ لجرلل ةأرلدا ةيعبتو ةيبتارت ةفاقث اهيف دوست تيلا تاعمتلمجا في ، ةأرملل يساسلأا رودلا دسجتي مأ انهوك في ، راودلأاو تَياعلدا فلتلس عرشت تاعمتلمجا هذى .ةلئاعلا ليعم رود لجرلا دسلغ تُح في تخأو ةجوز أ ىلع يعامتجلاا عونلا ساس ، ةيناث ةيحان نم .لجرلل ةعضاخ ةأرلدا اهيف نوكت ، ةمئاقلا تاعمتلمجا في دارفلأا نمؤي كلذ ىلع ةولاع .ءازلجاو ةناكلدا سفن لجرلاو ةأرلدا حنبم ةاواسلدا ىلع ، ةيقريرطبلا تاعمتلمجا في ، ناك ناو تىح بركأ دراوم ةأرملل ، .بركأ ةطلس اهحنلؽ نل اذهف امنيب في اعويش رثكأ رمأ وى ةطلس لذإ دراولدا ليوتح نوكي ةفاقثلا في ةدئاس لرزنلدا لمعلا ميسقتب ةقلعتلدا تاضوافلدا نوكت كلذل ةجيتنكو .ةاواسلدا ىلع ةمئاقلا تاعمتلمجا ةاواسلدا ىلع ةمئاقلا ، اتهاعقوت نع تَبعتلا ةجوزلا عيطتست ثيح ضفتو ةيلزنلدا تاطاشنلاب ةلصتلدا اتهلاي (Buckley, 1967) . ( 25 ) نم مدقلدا دقنلا دنتسيو يوسنلا هاتجلال نومتني ءاملع جاتنإ نم يى لرزنلدا لمعلا لالر في ةتَثك تافلؤم ةرسلأا في سيل ةدوجوم ةيسونلجا راودلأا ةيجولويديجب ةلئاقلا تاضاتًفلاا نوك في ةينادرفلا ةبراقملل يوسنلا هاتجلاا عمتلمجاو ةرسلأا في لب طقف .تُسنلجا تُب عوضلخا/ةرطيسلا ةقلاع ىلع ةمئاق يىو ،ءاوس دح ىلع ؤفاكتلا مدعف دراولد ةعبات ةأرلدا لعلغ ام وىو .ةرسلأا فيو لغشلا لداع في ازيمتم اناكم حنلؽ يذلا،لجرلا لحاصل نوكي ةطلسلا في يذلاو ويف بوغرم تَغلا لرزنلدا لمعلل ةيندتلدا ةناكلدا اهيلع ضورفمو ،لجرلا .عمتلمجا في ارابتعا لقأ اهلعلغ ( 26 ) لدا للاغتسلا ةرسفم ةيرظنل ةسسؤم ةدعاق لراكيدارلا يوسنلا هاتجلال ةبسنلاب لرزنلدا لمعلا لثلؽ يذلا ةأر قيرطبلا ماظنلا ويف ببستي فرعت ثيح ي C.Delphy تاعمتلمجا في لجرلل ةأرلدا ةيعبت ماظن انهجب ةيقريرطبلا ةيبرغلا . ( 27 ) أرلدا طابتراف ويلإ تلصوت ام وىو لمعلل يسنلجا ميسقتلا خيسرت في مىاسي ةيلزنلدا لامعلأاب ة تُب ميسقتلا ةماع عبتت يىو.ءاسنلل ةصصلس ىرخأو لاجرلل ةصصلس ماهم كانى تاعمتلمجا لك يفف ايجولوبورثنلأا يجاتنلإا لمعلا جاتنلإا ةداعإ لمعو )يروكذ( .)يوثنأ( ( 28 ) علا مهفي نأ ثحابلل نكلؽ لا لاإ ،نيرخلآا ةياعر لجأ نم ايموي ابه موقن تيلا تاطاشنلا كلت وأ لرزنلدا لم نلآا مئاقلاو يثادلحا دعب ام شاقنلا ناك اذإف .اةيرسلأا تابجاولاب اىمسي ام في ةقمعمو ةينجتم ةءارق للاخ نم إ .سنلجا سفن نم وأ تُفلتلس تُسنج تُب ةيجوزلا ةكارشلا ىلع زكري ةيبرغلا لودلا في ةرسلأا نع ثيدلحا نأ لا
(24) - Kulik( Liat) , op.cit,425-426. (25) - Kulik( Liat) , op.cit,p.426.
(26)-Ahlander(N.R) and.Bahr(K.S),op.cit,p.5;.
(27)- Delphy C., L’ennemi principal, t.1. : Economie politique du patriarcat, Paris, Syllepse, Coll. Nouvelles
questions féministes, 1998, p.7. IN : Bereni(Laure) et al. Op.cit, p.114.
شكت تيلا ثابحلأاو تاساردلا نم فياك ردقب دعب لهني لدو امئاق لازام ةيملاسلإا تاعمتلمجا في ةلئاعلاو باقنلا ف ةيعامتجلاا ةيصوصلخا نع فشكلا ةيلعأ نع ثيدلحا أدبن انىو .ةيعامتجلاا ةسسؤلدا هذلذ ةيداصتقلااو ةيفاقثلا ، في ةرسلأا لخاد متي اذام نع .ةرسلأا لخاد ةيلزنلدا لامعلأل يواستم تَغلا ميسقتلا مهف 4 .ةيرئازجلا ةرسلاا قايس يف يلزنملا لمعلاو يعامتجلاا عونلا. ا ةيرسلاا راودلاا ميسقت عوضوم تلجاع تيلا ةيبرغلا ةيجولويسوسلا تايبدلاا عجارن الد عونلا ةئف نم اقلاطن ( يعامتجلاا ةصصلس راودا كانى اذالد لايلتح نا ىلع نوقفتي تُثحابلا نا دلص )؟لاجرلل ةصصلس راوداو ءاسنلل عيزوت ةرىاظ دقعت تَسفت يمدقت وناكمإب يذلا وى تاتَغتلداو لماوعلا ددعتم سنلجا ساسأ ىلع ةيرسلاا راودلاا ، قورف ثادحا في يرشبلا لالدا سأرلا نزو في ةءارق انل مدقت ةيرسلاا دراولدا ةبراقم تناك اذإف ومدقي ام ةيمك في نياعلدا مهفب حمست يهف يزمر لمعك لرزنلدا لمعلل رظنت ةيزمرلا ةيلعافتلا ةبراقلدا ناف ةيلزنم تاطاشن نم ناجوزلا تح تيلا تايلمعلا ىلع زكرتو ةيمالحأ ةأرلداو ليعلدا لجرلاك ميىافم اهلمتح تيلا ،تاعازن نم ةرسلاا لخاد ايموي ثد تاقافتاو تاضوافت يسقت لوح ىدل ةيوثنلااو ةيروكذلا ةيولذا ءانب موهفبم كلذ طابتراو تُجوزلا تُب راودلاا م رابتعلاا تُعب ذخجت لا انهلأ ةيئاهنلا ةروصلا بيكرت ةداعا في اماتد ناحجنت لا تُتقباسلا تُتبراقلدا نكل .تُجوزلا ةرسلاا ويف دجوت يذلا ماعلا تياسسؤلدا قايسلا في لثمتلدا تياسسؤلدا دعبلا مظنت تيلا ةفاقثلاو تُناوقلا نم نوكتلدا لخاد تُلوزعم لاجرو ءاسن طقف انسل نحنف راودأ نم ءاسنلاو لاجرلا نم عقوتي ام يا يعامتجلاا عونلا تاقلاع تاعمتلمجا في ةرسلاا ىلع قبطني اذىو عونلا تاقلاع مظنتو ةرسلاا ةايح رطؤت ىرخا تاسسؤم كانهف ةرسلاا ةيبرعلا ةيملاسلاا لا ىلع موقت ةيرسلاا تاقلاعلا مظنت تُناوق كانى ثيح أ ردصمك ةيملاسلاا ةعيرش يساس مىاست امك.بيتارت لكشب ءاسنلاو لاجرلا تُب تاقلاعلا مظنت ةفاقث سرغ في مىاست ةينيد تاسسؤم كانىو .يملاسا عمتلر في ءاسنلاو لاجرلا تاقلاع نع ةيطلظ روص رشن في ملاعلاا لئاسو نب ةيحان نم ي تسيل ةيرئازلجا ةرسلأاف ةرسلاا ة ويجاوز ةرسا و ةجوزو جوز نم طقف لكشتت في امك لافطا اهتينب ثيح نم ددمتتو صلقتت يهف ةيبارقلا ةكبشلا عم نماضتت ةبكرم ةرسا يى الظإو ةيعانصلا تاعمتلمجا سلا تاتَغتلا بسح ويسو -عقاولا في ةلصالحا ةيداصتقا لا لكشمو ةلاطبلا ةلاح يفف ، بعوتستل ددمتت يهف نكس برغلا في ةرسلأاب ةنراقم ةيصوصخ اهيطعي ام اذىو ملذزانم وا مهفئاظو اودقف نيذلا تُجوزتلدا رابكلا اىءانبا . ( 29 ) اهكللؽ تيلا يرشب لام سارو دراوم نم ةيدرفلا لماوعلا ىلع طقف اىزيكتًب ةيبرغلا ةيجولويسوسلا تايبدلاا نا لدا تارارقلا تَسفتل ناجوزلا اذىو ةرسلاا رطؤي يذلا تياسسؤلدا عقاولا لمته انهإف ةيرسلاا راودلاا ميسقتب ةقلعت تخ لا ةيناد رفلا ةيعانصلا تاعمتلمجا في ةرسلاا نا ابمر عجار و تُناوقلاك تاسسؤلدا تَطجتل عض ثيح ةيبتاتًلا ةفاقثلا تت ابمرو دارفأ تُب تادقاعت درلر ةرسلاا نم تلعج ىوتسم ةينادرفلا تغلب تٌعلداب ةرسلاا ةيانه لذا تاروطتلا وج ةيبرعلا تاعمتلمجا في ونا تُح في يديلقتلا ةنماضتم ةتَبك ةرسا كانى لازلا يرئازلجا عمتلمجا اهنمض نمو ةيملاسلاا (29)
-C.E.N.E.A.P., F.N.U.A.P., (Participation de la femme au Développement économique et sociale) :Alger, Mai 2001.
زلاو ا .ةيبتاتًلاب زاتتد ةفاقثلا تلازلاو ةيملاسلاا ةعيرشلا روظنم نم ةجوزلاب جوزلا تاقلاع مظنت تُناوق كانى تل ذلذو تابستكلدا بعوتسي نا بلغ يرئازلجا عمتلمجا في ةيرسلاا راودلاا ميسقت نع تاسارد ءارجلإ ةجالحا ناف ا عقاولا رابتعلاا تُعب دخاي تقولا سفن فيو ةيبرغلا ةيجولويسوسلا تايبدلاا اهيلا تلصوت تيلا ةيقيبرملااو ةيرظنلا فصب ةيرئازلجا ةرسلأل يصوصلخا فئاظوو ةينب الذ ةرسا اهت و ةصاخ تاعمتلمجا ةفاقث يى ةصاخ ةفاقث لذا يمتنت . ةرصاعلدا ةيملاسلاا
:عجارملا ةمئاق 4 . -،باشلخا ىفطصم ةيماس ةرسلأا ةساردو ةيعامتجلاا ةيرظنلا . رادلا:ةرىاقلا تارامثتسلال ةيلودلا ، .ةيفاقثلا 533;
2. -Amy S. Wharton (2006), the Sociology of Gender “An Introduction to Theory and Research. United Kingdom: Blackwell Publishing, KEY THEMES IN SOCIOLOGY.
3. -Bernard Zarca, (La division du travail domestique : Poids du passé et tensions au sein du couple) . Economie Et Statistique. N⁰ 228, Paris, Janvier 1990, pp .29-40.
4. -Chadeau Anne, Fouquet Annie. Peut-on mesurer le travail domestique . In ; Economie et statistique, N ⁰136, Septembre 1981.
5. Chantal Nicole-Drancourt, (Stratégies professionnelles et organisation des familles).IN : Revue Française de Sociologie. Vol. 1, n⁰30, 1989, pp.57-80.
6. -Coltrane (Scott), (Research on Household Labor: Modeling and Measuring the social Embeddedness of Routine Family Work) .Journal of Marriage and the
Family. Vol.62, No. 4, Nov. 2000, pp.1208-1233.
7. -C.E.N.E.A.P., F.N.U.A.P., (Participation de la femme au Développement économique et sociale) :Alger, Mai 2001.
8. Kulik( Liat) , (Equality in the division of Household Labor: A Comparative Study
of Jewish Woman and Arab Muslim Woman in Israel ). The journal of Social
Psychology: 147(4), 2007, 423-440.
9. -Linda Thompson and Alexis J. Walker,( Gender in Families: Women and Men in Marriage), Work, and Parenthood, Journal of Marriage and the Family, Vol. 51, No. 4, (Nov., 1989), pp. 845-871.
10. -Laufer (Jacqueline), Marry (Catherine), Maruani (Margaret) ET all, Masculin Féminin: question pour les sciences de l’homme. Paris : P.U.F., 2éme édit. , Coll. Sciences sociales et sociétés, 2002.
