إلتزامات المك ل فين في مجال الضمان الإجتماعي والمنازعات الناشئة عن مخالفتها

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

:عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ... مسق صاخلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم :ةبعشلا قوقحلا :صصختلا صاخلا نوناقلا دادعإ نم :بلاطلا تحت :ذاتسلأا فارشإ نيساي دمحم يفولخم زوزع نب رباص نب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ديمحلا دبع يحي ذاتسلأا

...

اسيئر

زوزع نب رباص نب ذاتسلأا

...

اررقم افرشم

رداقلا دبع يفرشم ذاتسلأا

...

قانم

اش

:ةيعماجلا ةنسلا 2018 / 2019 :موي تشقون 18 / 09 / 2019

لكملا تامازتلإ

ضلا لاجم يف نيف

يعامتجلإا نام

نلا تاعزانملا و

اهتفلاخم نع ةئشا

2 ـــــ ـــ ــ ـــــ ـــ

رــــكــــش

ـــــ ــــــــ ـــــ

رــــيدـــــقــتلا و رـــكـــشلا قــئاـــــفب م دــــقــتأ

اــملاط يذلا ،رباـــص نب زوزـــع نب روـــتكدلا لـضاـــفلا يذاتسأ ىلإ

ةودقلا امئاد ناك يذلا و ،صلاخإ و ةنامأ لكب عفانلا ملعلا ينيقلت ىلع صرح

،مناغتسم ةعماجب قوقحلا ةيلك يجيرخ ةفاكل و يل ا ينهم و ا يقلاخأ

هفارشإ تحت مويلا تعطتسإ ةميكحلا هتاهيجوت لضفب يذلا و

نأ ز يمتملا

.ءازجلا لك ي نع اريخ الله هازجف ؛قوقحلا يف رتساملا ةداهش لينل ح شرتأ

فيولمخ ينسيا دممح

3 ــــــــــــــــــ

ءادـــــــــــهإ

ــــــــــــــــــ

الله اناده نأ لاول يدتهنل ا نك ام و اذهل اناده يذلا لله دمحلا

لضافلا دلاولل صاخلا يركش مث

،ىلعلأا يلثم و ،يتودق ،يتمعن يلو

،اضر يخأ ركذلاب صخأ و ،ينودناس نيذلا يترسأ دارفأ ةفاكل و

ريتساملا ةداهش لينل يجرخت ةركذم زاجنإ هنم قيفوتب و الله لضفب مت دقل

،صاخلا نوناقلا صصخت قوقحلا يف

،هنطول بحم ،ملع بلاط لك ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ انأ و

،هبرل عيطم و هيزن و نيمأ ،هلمع يف دهتجم و صلخم

ىلع ينع جش نم لك ىلإ و ،افرح ينم لع نم لك ىلإ يدهج ةرمث يدهأ امك

.اريخ الله هازج و ،هاعر و الله هظفح ميركلا يدلاو مهسأر ىلع و ،ملعلا بلط

فيولمخ ينسيا دممح

4 ــــــــــــــــــ

ملا ةمئاق

تارصتخ

ــــــــــــــــــ

ةيبرعلا ةغللاب

1 . أ رملأا : 2 . ت . ذ . م عجرملا تاذ ةميلعتلا : 3 . ج ءزجلا : 4 . ج . ر ةيمسرلا ةديرجلا : 5 . د راد : 6 . ص ةحفصلا : 7 . ص . و . ت .إ ءارجلأا لامعلل ةيعامتجلاا تانيمأتلل ينطولا قودنصلا : 8 . ط ةعبطلا : 9 . ق نوناقلا : 10 . و.ق : يرازولا رارقلا 11 . م : ةداملا 12 . م . ت يذيفنتلا موسرملا : 13 . م . ت . م : م.ت.م 14 . م . ش يعيرشتلا موسرملا : 15 . م . ع ةماعلا ةيريدملا : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ةيسنرفلا ةغللاب

1. CASNOS : Caisse nationale des assurances sociales des non salariés

2. CNAS : caisse nationale des assurances sociales

des travailleurs salariés

3. DG : directeur général

4. DRC : directeur du recouvrement et du contentieux 5. NR : note référencée

6. URSSAF : union du recouvrement des cotisations de

5 ــــــــــــــــــ

ةــــمدـــقـــمــلا

ــــــــــــــــــ م روهظ و ناسنلإا ةايح روطتب نيمأتلا ةركف تروطت دقل ــخ يح يف هددـــهت ةديدج رطاـ هتا ديازت نع لاضف ،هلام و غشلا ملاع يف ةديدجلا تادــعملا و تلالآا روهظ و تلاماعملا ــ ،ل بلس رــثؤي نأ هـــنأش نم ام لك وه و ،يعامتجلإا رطخلا ةركف زورب ىلإ ىدأ ام ــــ ىلع ا دق و ،هئاــــبعأ ةدايز وأ هلخد صقن وأ عاطقنا ىلإ يدؤي ثيحب ،درفلل يداصتقلاا زكرملا بابسلأ اعجار ريثأتلا اذه نوكي ملاك ةيجولويزيف ـــ جعلا وأ ضر ـــ خوخيشلا وأ ز ـــ دق و ،ة قفن ببسب ةيلاملا ءابعلأا ةدايز يف ريثأتلا اذه لــثمتي ــ ،ةيلئاعلا ءابعلأا ةدايز وأ جلاعلا تا حلأا لــك يف لـــكشيس ام ــــ يدهت لاو ــــ ملأ اد ـــ قتسا و ن ــ علا رار ـــ ما ــ قوقح يوذ وأ ل ــ .ه ت ةهجاوم ليبس يف و خملا كل ـــ خدتت نأ ةــلودلل دبلا ناك رطا ـــ شنف ،ل ــ كــف كلذب تأ ـــ ةر سسؤملا يعامتجلإا ناـــمضلا ــ ةلودلا مايق زئاكر دحأك ةيعاــمتجلإا ةيامحلا ةيرظن ىلع ة هرارمتسا و ــ ا. مظنملا فرعت ـــ علا ة ـــ تلا لغشلل ةيملا ـ عمتجملا اهحنمي ةيامح اهنأ ىلع ةيعامتجلإا تانيمأ مدخ نامض و ةدافتسلإا لجأ نم دارفلأل ـ تلااجم يف ةصاخ لخدلا نـــيمأت و ةحصلا تا لفكتملا صخشلا نادقف ةلاـح يف وأ ،ةموملأا ،لمعلا ثداوح ،زجعلا ،ضرملا ،ةخوخيشلا .هتافو وأ هلمعل ةلئاعلاب و ،هيلع نإف ةفيظو تانيمأتلا متجلإا ــــ ةيعا يه ةـــهجاوم طخلأا ــ را ةيعامتجلإا و اهراثآ ةيامح صاخشلأل و ،دارفلأا يهو نم ةيوازلا ةينوناقلا لكشت عومجم قوقحلا و تابجاولا لدابتملا ـــ ة نيب نيفلكملا يف لاجم مضلا ـــ نا متجلإا ــ يعا نم ،ةهج و ـنص قيداــ ناــمضلا يعامتجلإا نم ةهج ىرخأ . قت يعامتجلإا نامضلا ةموظنم نإ ـــ بملا ىلع مو ـــ علا ئدا ـــ ةما تلا ــــ يف موـــقي يذلا نيمأ عتلا ةروص ىلع ةيئادبلا هتروــــص ــ مهل نمؤملا عوـــمجم نيب راــــطخلأا عيزوت يف نوا يف ناسنلإا بيصت يتلا ثراوــــكلا و رـــطاـــخملا لاكشأ فلتخم ةهجاوم مهل لـــفكي امب

6 ملاك هصخش ــ م يف وأ ضرملا و تو ــ لا و كلاهلا و قــــيرحلاك هلا نع هتيلوؤسم و فلت .اهبكترا يتلا ءاطخلأا كف و ـــ مضلا ةر ـــ متجلإا نا ـــ ايناــملأ يف ةرــم لولأ ترـــهظ ينوــناـــــق ماــــظنك يعا خيراـــتب 15 / 06 / 1883 خ نم ـــــ ىلع نيمأتلا نوناق مث ،ضرملا ىلع نيمأتلا نوناق للا ط ــــ معلا ئراو ــ يف لـ 06 / 07 / 1884 ق مث ، ــــ نونا يف ةخوـــخيشلا و زــجعلا نم نيمأتلا 23 / 06 / 1889 لا رثكأ اسنرف تناك دـــق و ، ـــ ،ةينامللأا تاـــعيرشتلاب ارثأت ةيبورولأا لود ةداــــعتسا ىلإ اسنرفب تدأ يتلا ىلولأا ةيملاعلا برحلا للاخ ايناملأ ةميزه دعب اصوصخ عتمتت اتناك نيتلا نيروللا و سازللأا يتعطاــقم ـــ نا ظنب ـــ مضلا ما ـ ،ينامللأا يعامتجلإا نا ق نس ىلإ اســنرفب ىدأ يذــــلا ءيشلا ـــ نا ـــ ف نو ــــ ي 25 / 04 / 1928 عت مث ، ـــ ليد ــــ يف ه 30 / 04 / 1930 جم يف ةـــيعيرشتلا تلايدعتلا تلاوت و ، ــ يسنرفلا يعامتجلإا نامضلا لا سنرف لـــــــعج ام ،ةديدج رطاخم و لمشأ تائف ةيطغت لمشتل لضفلأا لقن مل نإ ةقابسلا ا .يعاـــمتجلإا ناــــمضلا لاــــجم يف ةيبورولأا لودلا نيب حلأا لك يف و ـــ هظت تأدب ثيح ،ةأــــشنلا ثيدح ةيعامتجلإا تانيمأتلا ماظن نإف ،لاو ـــ ر ثإ ىلولأا هملاعم ـــ مزلأا ر ــــ صتقلإا ة ـ ةنس ةيملاعلا ةيدا 1929 بقع ىوــس رشتني مل و ، رحلا يف لاـــــجملا تاذ يف عيرشتلا ةيادب تفرع يتلا ةلحرملا يه و ،ةيناثلا ةيملاعلا ب ندلاــب ــــ س ا نـ ة 1949 ثمتملا ــــ قملا يف ل ـــ مقر رر 49 -45 رارـــــقلا بــــجومب قبطملا يف رداــــصلا 10 / 06 / 1949 حإ نمضتملا ــــ يف ةيعاـــــمتجلإا تانيمأتلل ماظن لوأ ثاد ،رئازجلا مقر ررقملا اذك و 49 -61 ةنسل 1949 مضتملا ـــ صإ ن ــــ نواـعتلا قودنص حلا يدلبلا و تلاامعلل ــ ئازجلاب تا ـ حت و ر ـــ ئازجلل ةيمومع ةسسؤم ىلإ هليو ـــ صوصنلا و ،ر .هب ةقحلالا عب امأ ــ قتسلإا د ـــــ مقر نوناــقلا ربتعيف ،للا 62 / 157 يف خرؤملا 31 / 12 / 1962 يضاقلا يدمتب ـــ د يرشتلا لوعفم ــ ةياغ ىلإ ،اتقؤم هب لمعي عــــيرشت لوأ يسنرفلا ع 02 / 07 / 1983 نم ةعومجم يف لثمت ،يعاـمتجلإا نا،،،مضلا لاجم يف يرئازج عيرشت لوأ ردص ثيح قلا ـــــ كذن نيناو ــــ مقر نوناقلا : اهنم ر 83 -11 تلاب قلعتملا ـــ عملا ،ةيعاـمتجلإا تانيمأ ـ لد

7 وناقلا و ،ممتملا و مقر ن 83 -12 تلاب قلعتملا قلا و ،ممتملا و لدعملا ،دعاق مقر نونا 83 -13 ملا ،ةينهملا ضارملأا و لمعلا ثداوحب قلعتملا ـــ مقر نوـناــــقلا و ،ممتملا و لدع 83 -14 مازتلاب قلعتملا ــــ يفلكملا تا ـــــ مضلا لاجم يف ن ــــ ،ممتملا و لدــــعملا ،يعاـــــمتجلإا نا لإ ةفاــــضإ صنلا نم لئاه مك ى ــ لا يتلا و ،اهرودـــص تلت ةيميظنتلا و ةـــيعيرشتلا صو .يعامتجلإا نوناــــقلا روطت ةيكيمانيد سكعت ةريتو يف ةرمتسم لازت طإ يف و ـــ مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب ّمت دقف ،نيناوقلا هذه لــــيعفت را 92 -07 خرؤملا يف 04 / 01 / 1992 ،ممتملا و لدــــعملا ثلاث ءاــــشنإ ــــ يعامتجلإا ناـــمضلل قيداــــنص ة تلل ينطولا قودنصلا : يه و ـــــ معلل ةيعامتجلإا تانيمأ ــــ ءارجلأا لا CNAS قودـــنصلا ، دعاقتلل ينطولا CNR نصلا ، ــــ يغ لاــــمعلل ةيعاــــمتجلإا تاــــــنيمأتلل ينطولا قود ــــــ ر ءارــــجلأا CASNOS . لا هذه نإ ص ـطخلأا رييست ىلوتت قيدان ،يعامتجلإا نامضلا نيناوق يف اهيلع صوصنملا را تمتت يه و ـقتسلإاب و ةيونعملا ةيصخشلاب ع ريزولا ةياصو تحت عضوت يه و ،ةيلاملا ةيللا .يعامتجلإا نامضلاب فلكملا : اهمهأ ركذن ،لئاسو ةدــــع ةـــطساوب يعامتجلإا نامضلا ةموظنم ليومت متي يخادم ،ةلودلا ةينازيم لخدت ،تاكارتشلإا ــــ مثتسلإا ل ـ دض ةيلاملا تاـــبوقعلا غلابم ،تارا ياصولا و تابهلا و ،مهتامازتللا نيفلاخملا نيفلكملا ــــ .ا كارتشلإا ربتعت و مضلا ةموظنم ليومتل ردصم مهأ تا ىلع عفدت يتلا و ،يعاــــمتجلإا ناـ فيلكتلا إدبم ساسأ l’assujetissement . يلكتلا ىنعم ـــ للإا وأ ،رمأب دييقتلا وأ ،دعاوقل عاضخلإا وه ايوغل ف اعرش امأ ،لمعب مازـــ ــكـــحأب مازـتــللإا وهف لعلا هـــتعيرش و ىلاــــعت الله ماـ ـحم طورش ترــــفوت ىتم اــــي .ةدد يلكتلاف ،ةينوناقلا ةيحانلا نم امأ ــــ مضلا نوـــناــــق يف ف ــــ جلإا نا مت ـ ي ام وه يعا نع أشن ــئاس زتللإا ر متجلإا ناـــمضلا نم نودــيفتسملا و لـمعلا باـحصأ اهلمحتي يتلا تاما .يعا

8 لا ف ّرع دق و ـحصأ مهنوـــكب نيفّلكملا نوناق ةيونعملا وأ ةيعيبطلا صاخشلأا نم لـمعلا با مدختسي نيذلا ــــ ك ايأ ،رثكأ وأ ادحاو لاماع نو ــ ـقلا ةــــعيبطلا تنا و لمعلا ةـقلاعل ةينوناــ يرشتلا يف ةددحم يه امك ،اهلكش و اهتدم ــــ يظنتلا و ع ـــ يقلعتملا م ــ ،لـــمعلا تاـــــقلاعب ن خلا ىلإ ةفاـــضإ ـــ مع صاخلا مهباسحل نومدختسي نيذلا صاو ـــ مهم لاا ــ ك ا ـــ مهتفص تنا خشلأا ىلع فيلكتلا يرسي اــمك ،رــــجأ لــــباقم ــــ يذلا صا صاخلا مهباسحل نوسرامي ن طاشن ــ ينهم ا ــ يراجت وأ اـيعانص وأ ا ـ طاشن عاطق عرف يأ يف ا ّرح وأ ايفرح وأ ايحلاف وأ ا مع اوـــــمدختسي مل نإ و ىتح ،رخأ ــــ جأ لاا ــــ .ءار ـمازــتلإ صيخلت نكمي : يليام يف يعاــــمتجلإا ناــــمضلا لاــــــجم يف نــــيفلكملا تاـــ يرصتلا ،لاــمعلاب حيرصتلا ،طاــشنلاب حيرصتلا ـنسلا ح حيرـصتلا ،ءارجلأا و روجلأاب يو تشلإا ديدست ،تاكارتشلإاب ـمعلا ثداوـحب حيرصتلا و ،تاكار .ةــــينهملا ضارــــملأاب و لـ يرورضلا نم ناك امل و ـملا تاـــنزاوتلا ىلع ةظفاحملا يعامتجلإا نامضلا قيدانصل ةيلا لا انامض ىلع يمتحلا نم ناك ،دارفلأا قوقح رارقتس لودلا ةبقارمب ةريدج تايلأ عضت نأ ة ازتللا نيفلكملا مارتحا ىدم ـمتجلإا نامضلا ةئيه هاجت مهتام عـفد يف اساــــسأ ةلثمتملا يعاـ هت لكشي تامازتللإا كلت مارتحا مدع نوك ،تاكارتشلإا ـمضلا ةموــــظنم نايك لجل اديد نا ا و يعامتجلإا .اهتفيظو ءادأ ةيرارمتس شن يعيبطلا نم ناك ،ةلداعملا هذه لظ يف و ـئيه و نيفلكملا نيب تاـفلاخ بو ناــمضلا تا شملا هاطعأ ام كلذ ، يعامتجلإا ـعزاـنملا حـــلطصم يرئازجلا عر ىلإ اناعد ام ،ةماعلا ت مازتلإ وه و ،مكيديأ نيب يتلا يجرخت ةركذم عوضوم ةركف ـيفلكملا تا اجم يف ن نامضلا ل .اهتفلاخم نع ةئشانلا تاعزانملا و يعامتجلإا يتبغر نع عبان عوضوملا اذهل يرايتخا ّنإ كشلإا ضعب ةـــجلاعم يف ةيصخشلا يتلا تلاا إك ةينهملا يتريسم للاخ اهتفداص ـــنيمأتلل ينطولا قودنصلاب راط لاــــمعلل ةيعامتجلإا ت نامضلا ةئيه ليثمت ةمهم تيلوت ثيح ءارجلأا ،ءاضقلا مامأ يعامتجلإا ــعش يدل دلوتف رو ئيه عم لماعتلا ةصرف مهل ناك نم لك هاجت ةيلوؤسملاب ـــ مضلا تا ـــ متجلإا نا ـــ دصق يعا

9 ام ءوض ىلع و ناديملا يف ةعضاوتملا يتربخ لظ يف تلاؤاستلا و ضومغلا نع ةباجلإا .يعامتجلإا نامضلا لاجم يف تاسارد نم هيلع علاطلإا يل رّسيت ف عيضاوملا هذه لثم حرـط ّنأب خـــسار عاــــنتقاب و ــكشيس يعامتجلإا نامضلا لاجم ي ل مهاسم ــ يوطت يف ةطيسب ول و ة ــ طق ر ـــ مضلا عا ـــ هل نوكيس امم ،اندلاب يف يعامتجلإا نا كعنا ــ .ةماع ةفصب هومن و دلبلا داصتقا و لغشلا ملاع ىلع يعيبط سا مضلا نوناـق ّنإ اـــمتجلإا نا صوصنلا نم ةلئاه ةعومجم نع ةرابع وه لب اننقم سيل يع مهم لــــعجي يذلا ءيشلا ،ةــــيميظنتلا و ةـــيعيرشتلا ــ بلا ة ـــ ه يف ثحا ـــ جملا اذ ـ ةمهم لا ،ةينوناقلا اياضقلا ةجلاعم لــــــجأ نم يملعلا صصختلا و يفاكلا علاطلإا يعدتست ةبعص جم يف عجارملا نع امأ ـــ مضلا لا ـ نا متجلإا ــ عج ام ةرداـــن و ةـــليلق يهف يعا ــ يتمهم ل ئم دعب ىلع يلقنت ةجردل ةبعص ثحابك ـــ ةداـــملا ىلع لوــــصحلا فدهب تارتموليكلا تا عفاـــنلا ةــيملعلا ـــ .ة نإ عوضوم تامازتلا يفلكملا ـــ ن يف جم ـــ لا مضلا ـــ نا متجلإا ـ يعا دق مت هـلوانت نم لبق ـيدعلا د نم يفلؤملا ن ،نيثحابلاو لاثمأ روتكدلا نب رباص نب ذاتسلاا ،زوزع يتامس ،بيطلا ذاتسلاا نب يراص ،نيساي روتكدلا يفيلخ دبع ،خلا...نمحرلا دقو تءاـــج هذه تاـــفلؤملا ارـــيسفت يرظن ــ ا قل ـــ نا ــ نو نامضلا ،يعامتجلإا ءيشلا يذلا اهلعج هباشتت يف رــــيثك نم ،ناـــيحلأا لاو يجتست ـــ ب ضعبل شلإا ــ ك ـــ تلاا يلمعلا ـ ة ةــــيقيبطتلاو . هيلعو قف ـــ د تلواـــح نم للاــخ يتركذم جلاعم ة كشلاا ــ ةيلا قلا ـــ نا ـــ ةينو تلا ـــ ةيلا : يهام مازتللاا ــ ــ تا ةينوناــــقلا ةاقلملا ىلع قتاع نيفلكملا يف لاجم نامضلا يعامتجلإا ؟ امو عاونأ تاعزانملا ةجتانلا اهنع ؟ يهامو قرطلا ةينوناقلا اهتيوستل ؟ جلإلو ـــ با ـــ ة ىلع هذه ةيلاــكشلإا ،ةينوناــقلا دقف ترا ــ تيأ نا نم ةثلاث عبتا ـــ ثحبلا يف جها : يه و ،يملعلا جــــهنملا لذو ،يليلحتلا ـــ ك عــــجار ةيلمعلل ةيليلحتلا لا ــ بجاو ماـــيقلا اهب رــظنلاب ىلإ صوصن ق ــــ نا ـــ نو نامضلا متجلاا ـــ ،يعا

10 قت للاـخ نم ،يئارـــقتسلإا جــــهنملا ـ يد ــ ايناديم هتظــحلام و هنم ققحتلا مت ام ضرـــع م كشإ نم ـــ ح و ةيلمع تلاا ـــ ل ـــ هب ،ةيقيبطت لو ـــ ختسا فد ـــ قلا صلا ــــ عاو ـــ علا د ــــ ما ــــ ،ة للاـــخ نم ،نراــــقملا جــــهنملا و نراــــقم ـ فملا ةيراـس ةيعيرشتلا صوصنلا ة ــ ع ــ امب لو مب وأ نوناقلا ليدعت لبق هيلع اصوصنم ناك ـ يسنرفلا عيرشتلا هب ءاج ا ةـجلاــــعم دــــصق ــقنلا ضعب ئا فتسلإا ربع صـ اـ برجتلا نم ةد ــيسنرفلا ةــ ف ة متجلاا ناـــمضلا لاــجم ي .يعا ع ميسقت تيأترا دقل ــ حبلا ضر ــ ىلإ ث مأ ،نيلصف ـــ نع تحت وهف لولأا ا ــــ ناو مازتلإ ــ تا و نيفلكملا ج ـ تاءاز خم ــ اهتفلا ىلإ تقرطت ثيح ، نأ ـــ مازتلإ عاو ـــ يفلكملا تا ـــ ن ملا ةررقـــ ـــــق مازتللإا اهيف امب انونا ــ مازتللإا و ةيحيرصتلا تا ـــ ىلإ تقرطت ّمث ،ةيلاملا تا تاءازجلا خم نع ةبترتملا ـــ فلا ـــــ مازتللإا ة ــ بق نم تا ــ يفلكملا ل ــ ن مشت يتلا و ــ ،ةيرادلإا تابوقعلا ل يصحنلا تاءارـجإ و ،ةيئازجلا تابوقعلا ـــ بجلا ل ـــ .ير نع تحت وهف ،يناثلا لصفلا امأ ــ يلآ و نيفلكملا ةبقارم تايلآ ناو ــ يوست تا ــ لا ة عزانم ـــ تا ، ّمضي وه و تامازتللا نيفلكملا مارتحا ةبقارم تايلآ ةينوناقلا مه اضيأ و ، طلا ــــ قلا قر ـــ ةينونا يوستل ــــ يفلكملا تاعزانم ة ـ ن عطلا قرط ،ةيدولا ةيوستلا قرـــط لمشت يتلا ـــ ،قــــبسملا ن .ةيئاضقلا ةيوــــستلا و

11

و نيفلكملا تامازتلإ : ل ولأا لصفلا

تاءازج

اهتفلاخم

باط رئازجلا يف يعامتجلإا نيمأتلل نإ ــ مازتلإ ساسأ وه كلذ ،يرابجإ ع ـــ ا تا يفلكمل ــ ن ،انوناق ةررقملا مازتلإ ميسقت نكمي و ـــــ جلاا نامضلا لاجم يف نيفلكملا تا مت ـــ ىلإ يعا سأ ىلع موقت يتلا ةيحيرصتلا تامازتللإا امه ،نيفنص ـــ يلمع سا ــ يرصتلا ة ـــ ح ،طقف و للإا ،يلاملا عفدلاب ةطبترملا ةيلاملا تامازت و ّنأ عقاولا حيرصتلا ضلا ماظن يعامتجلاا نام ماظن وه ( يحيرصت système déclaratif ) ّنأ ذإ ، اوتملا تامولعملا و تايطعملا ةدج متجلاا نامضلا تائيه ىوتسم ىلع ـــــــ ثم و ،نيفلكملا تاحيرصت ةجيتن يه يعا كلذ لا خلإ...لامعلاب حيرصتلا ،طاشنلاب حيرصتلا مازتللإا اّمأ ـ ،ةيلاملا تا ف فدب طبترم مازتلا لك يه ـــ ئافل ةيلام غلابم ع ــ ـــ مضلا ةئيه ةد ـــ نا لإا كلذ لاثم و ،ةيحيرصتلا تامازتللإاب ءافولل ةيمتح ةجيتن يه و ،يعامتجلاا مازتل عفدب ؛يعامتجلاا نامضلا تاكارتشإ ّمل و مضلا يف ةينوناقلا صوصنلا تناك ا ،،، لاا نا يعامتج دعاوق نع ةرابع ،ةرمآ ىلع بجو عرشملا يرئازجلا لاخم نع بترتت تاءازج ريرقت اهتف قع للاخ نم اءاوس ـ بو ــ مضلا ةئيه اهعقوت ةيرادإ تا ـــ متجلاا نا ــ لكش يف يعا ز و تاداي لثمتملا لاعفلأا ضعب ميرجت ةجيتن ةيئازج تابوقع وأ ،ريخأتلا ىلع تامارغ يف ة ةفلاخم صحتلل ةيندم قرط وأ ،تامازتللإا ضعب ؛يعامتجلاا نامضلا تاقحتسمل يربجلا لي و لا امازتللا نيفلكملا مارتحا ىلإ يساسلأا عفادلا وه تاءازجلا هذه عضو ّنأ ّكش .ةينوناقلا مهت

نيفلكملا تامازتلإ عاونأ : ل ولأا ثحبملا

ختسم لك ـــ مضلا ميظنت هاجت فلكم وه مد ـــــ نا متجلاا ــــ ،يعا 1 يلكتلا يرسي امك ــ ىلع ف اينهم اطاشن صاخلا مهباسحل نوسرامي نيذلا صاخشلأا وأ ايعانص وأ ايراجت وأ ايحلاف وأ ايفرح وأ و ىتح ،رخأ طاشن عاطق عرف يأ يف ا ّرح نأ ءارجأ لاامع اومدختسي مل ، 2 و دقل ديدحت مت تامازتللاا ميظنت و ةاقلملا قتاع ىلع نيفلكملا مقر نوناقلا بجومب 83 -14 1 ،بقارملا ليلد م.ت.م ىدل م . ع ـل إ.ت.و.ص ربمفون ،رئازجلا ، 2013 ص. 1 . 2 مقر ق 83 -14 يف خرؤملا 02 ةيليوج 1983 ر.ج ،ممتم و لدعم ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف نيفلكملا تامازتلاب قلعتملا ددعلا 28 ةنسل 1983 ، م 05 بجومب ةممتم و ةلدعم م 04 نم ق مقر 04 -17 يف خرؤملا 10 ربمفون 2004 .

12 يف خرؤملا 02 ةيليوج 1983 نامضلا لاجم يف نيفلكملا تامازتلاب قلعتملا يعامتجلإا ، لدعملا مقر نوناقلاب ممتملا و 04 -17 يف خرؤملا 10 ربمفون 2004 .

بلطملا

ولأا

ل

ةيحيرصت تامازتلإ :

Obligations déclaratives

ولأا عرفلا

: ل

طاشنلاب حيرصتلا

طاشنلاب حيرصتلا ّلكملا مايق وه نامضلا ةئيه ىدل طاشنلا ةلوازمب ،هسفن نع نلاعلإاب ف متجلإا ـــــ يعا ةلهم يف 10 ةصخرل دانتسلااب ةدملا هذه بستحتو طاشنلا ةيادب نم مايأ شنلا ــ ضلا ةئيه ىدل حيرصتلاو طا ـ بئار 3 ، ةداملل اًقفو 06 قلا نم ــ نا ــ مقر نو 83 -14 : " نامضلا ةسسؤم ىلإ هطاشنب حيرصتلا لاسرإ لمع بحاص لك ىلع نيعتي يعامتجلإا ا ةيادب نم مايأ ةرشع نوضغ يف ايميلقإ ةصتخملا طاشنل " . حيرصتلا ربتعي ب اًضيأ طاشنلا مضلا ةسسؤم ىدل ليجستلل بلطك ــ نا يعامتجلإا كلذ عمو . ىلإ ةراشلإا ردجت ، نأ ةرتف لاعأ اهيلإ راشملا مايأ ةرشعلا معت ه ــ طقف ل طاشنلا ةيادب نم -كملا صاخشلأل نيذلا نيفل صاخلا مهباسحل نولمعي خيرات نم لاإ لمعلا بحاصل كلذ نوكي لاو ، لماع لوأ فيظوت ، لأ هن نامضلل عضخي لا نيحلا كلذ ىتح يعامتجلإا لامعلل رجلأا ءا 4 . ايراجت اطاشن نوسرامي نيذلا صاخشلأل يراجتلا لجسلا يف ديقلا دعي صاخلا مهباسحل ، نامضلا ماظن ىدل احيرصت يعامتجلإا ءارجلأا ريغل ، 5 و ليجستلا بلط قفري يف مدقملا من ــ يميظنت جذو اثوب ، ــ يدحتب قلعتت قئ ــ خشلا ةيوه د ةكرشلل يسيسأتلا دقعلا( ينعملا ص ، 3 يف اهيلع صوصنملا يربجلا ليصحتلا تاءارجإ روشنم ق مقر 08 -08 يف خرؤملا 23 / 02 / 2008 يف تاعزانملاب قلعتملا تانيمأتلل ينطولا قودنصلل ةماعلا ةيريدملا ىدل تاعزانملا و ليصحتلا ةيريدم ،يعامتجلإا نامضلا لاجم ا لامعلل ةيعامتجلإ ،رئازجلا ،ءارجلأا 2011 ص. 7 .

4 _{Ali Filali, Directeur du recouvrement près de la DG de la CNAS, Rapport de l’Algérie sur le}

recouvrement des cotisations de sécurité sociale en Afrique francophone, colloque des directeurs d’institutions de sécurité sociale des pays francophones d’Afrique, Association Internationale de la sécurité sociale, Madagascar du 06 au 10 novembre 2006. P3

5 مقر ق 17 -1 1 يف خرؤملا 27 ربمسيد 2017 ةنسل ةيلاملا نوناق نمضتملا 2018 ددعلا ر.ج ، 76 ةنسل 2017 ، م 97 .

13 و صنلا ـــ صو لا ئشنم ــ اهل ة هشو ، ــ يملا ةدا ــ طلا صاخشلأل دلا )نييعيب هطاشنل ةبسنلابو ، ا جرختسم( ،يراجتلا لجسل وأ نييفرحلا ةقاطب ... خلإ ) . )ةيفارغجلا ةرئادلا( ةيلاولا زمرب اًقوبسم يلسلست مقرب فلكملا فيرعت متي ، فلم يوتحي جتلا مسلااو طاشنلا ةعيبطو ةيوهلاب ةقلعتملا تامولعملا ىلع لمعلا بحاص ليجست ــــ يرا نعلاو يراجتلا لجسلا مقرو يبيرضلا فيرعتلا مقرو لا مقرو ناو لماع ،ةيسنجلاو مدختسملا طاشنلا زمر ... خلإ 6 و، دوجو مدع هدافم يفرش حيرصت ىلع عيقوتلاب لمعلا بر مزلي أ ي يادب ذنم لمع ثداحب باصم هيدل لماع ة طاشن ــ هلاو ،ه ـــ لإا اذه نم فد جلاعم وه ءارج ة إ يلمع تلااكش ة لآا يف تحرط نو ة ريخلاا ة حول دقف ، ـــ مايق ظ أ حص ـــ با معلا ــ حيرصتلاب ل قلاع لا لامعب ة قلاعب مهل ة قلاع لاو لمعلا ة مضلاب مهل ـــ نا يعامتجلإا فدهب لإا دافتس ة نم دعاقتلا وأ أ نامضلا تاءاد يعامتجلإا وأ لإا دافتس ة ج عير نم ــ ح ءار ـــ مع ثدا ــ يف وه ل قيقحلا ة باصإ ة مت لا ّد لصب ة عب قلا ة .لمعلا إ ن شنلاب حيرصتلا ةيلمع ـــ طا حلصم ىدل متت ــــ حلصم ىعدت ة ـــــ تلا ة ـ قر ـي ــ م service d’immatriculation يوكت ىلوتت يتلا يه و ـــ تافلملا هذه ،نيفلكملل يدعاقلا فلملا ن صصخم فيشرأ ةعاق يف ظفحت نيفلكملل ةيدعاقلا ــ و ،كلذل ة اهلسلست بسح اهفينصت متي يمقرلا امأ ، ايلمع ، ف لمحي لا فلكملا ةفص مع بر ــ فلكم ل لاإ تبا ــ يغشت نم ءاد ــ لوأ ل هيدل لماع نامضلا قودنصل باستنلاا نم نكمتيل ، يعامتجلإا لامعلل رجلأا ءا ، نإف هيلعو مضلا قودنص ىدل نوكي باستنلاا ــــ نا متجلإا ـــ يعا ريغلا لامعلل رجلأا صتخلا ءا ــ هصا ةيلاملا ةيطغتلاب فرظ يف 10 مايأ لاصم ىدل هب حرصملا طاشنلا ةيادب نم ــ ضلا ح ـ بئار .ايميلقإ ةصتخملا 7

: يناثلا عرفلا

لامعلاب حيرصتلا

لامعلا باستنا متي نم ةردابمب ثمتملا فلكملا ــ ص صخش يف ل ــ معلا بحا ــ ل وأ هلثمي نم خ حيرصتلا عاديإ هيلع نيعتيس يذلا ،انوناق ـــ تف للا ـــ خيرات نم مايأ ةرشع ةر يظوتلا ــ .ف 1. 6 _{Ali Filali, article précédent, P3.}

7 يربجلا ليصحتلا تاءارجإ روشنم ،قباسلا عجرملا ، ص 8 .

14 ةماعلا ةدعاقلا هذه نم ءانثتساك زوجي ، ا باستنا بلط ل رملأا مزل اذإ لماع لبق نم ، لماعلا هسفن وأ ةيلامعلا ةباقنلا مملا ثداوحلا ةلاح ءانثتسابو ، ةتي وأ يطخلا ثداوحلا ــ لمعلا يف ةر ، املاط انوناق ةررقملا تاءادلأا نم ديفتسمك هباستنا لوح لماعلا قلقي لا هنأ ا ةطبترم تسيل لمعلا باحصأ تامازتلاب ءافولاب . اهب عتمتي يتلا و اهيلع قفتملا و ةينوناقلا قوقحلا سفنب يئزجلا تيقوتلاب نولماعلا عتمتي ةبسنلاب اهقيبطت ررقملا ةصاخلا تايفيكلا ةاعارم عم ،لماكلا تيقوتلاب نولغتشملا لامعلا اهيلع قفتملا قوقحلل 8 ثيح ، نأ يقوت يذ لماعب حرصي يذلا لمعلا بر ـ يئزج لمع ت مضلا ىدل دمتعم بقارم ةقداصمل ابوجو عضخي ــ نا يعامتجلإا يخلأا اذه ، ــ نم دكأتي ر هب لومعملا عيرشتلل همارتحا اذك و ،بقارملا هنياعيس امل لمعلا بر تاحيرصت ةقباطم .نأشلا اذه يف ،ىرخأ ةهج نم ماعلا ةدعاقلا نع ءانثتساك و ة ،باستنلإا لاجآب ةقلعتملا ىلع بجي هنإف يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم وأ ينقتلا وأ ينهملا نيوكتلا وأ اهلثام ام نأ استنلإا بلط هجوت ب نيرشعلا فرظ يف ةبلطلل ةبسنلاب 20 مهليجست يلت يتلا اموي ، 9 و هل نمؤملا ديدحت متي كتي .يئاهنو ديرف ينطو فرعم مادختساب ايعامتجا ـ ةرشع نم ينطولا فرعملا اذه نو يلاتلا وحنلا ىلع مكحتلا حاتفم ىلإ ةفاضلإاب ماقرأ يشي : ــ لا ر نامقر لا ّولأا خيرات ىلإ ن دلايملا ، لأا ماقرلأا لثمت امنيب دلايملا ةداهش مقر ةيلاتلا ةعبر لأا ماقرلأا لثمت امنيب ، ةعبر ل لسلستملا مقرلا ةيلاتلا لملا يف هيلع نمؤملا ليجست ضلإاب .ف ــ ةفا كلذ ىلإ انه ، ـ لولح ك ةصاخلا تلااحلاو جراخلا يف نيدولوملا صاخشلأل ةصاخ ىرخلأا . لامعلا فلم نمضتي رجلأا ءا وأ ب نيهبشملا رجلأا ،سنجلا ،مسلاا ،بقللا :لوح تامولعم ءا دلايملا خيرات اديلإا ، ص ةيوه ،ةيسنجلا ،ةيفيظولا ةلاحلا ،يلئاعلا عضولا ،ع ـ معلا بحا ـــ ل ، 8 ت.م مقر 97 -73 4 يف خرؤملا 08 ربمسيد 1997 ،يئزجلا تيقوتلاب لمعلاب قلعتي م 9 . 9 مقر ق 83 -14 يف خرؤملا 02 ةيليوج 1983 ر.ج ،ممتم و لدعم ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف نيفلكملا تامازتلاب قلعتملا ددعلا 28 ةنسل 1983 ، م 11 .

15 كرم ةيفرصملا ةيوهلاو صتخملا عفدلا ز قحلا يوذ تامولعم كلذكو ، ــ قحتساو قو ــ قا ــ تا نامضلا يعامتجلإا . 10 مقر يذيفنتلا موسرملا 85 -33 يف خرؤملا 09 رياربف 1985 هبشملا لامعلا همئاق ددحي ب رجلأا نامضلا لاجم يف ءا يعامتجلإا يفنتلا موسرملا بجومب ممتملا و لدعملا ، مقر يذ 92 -274 يف خرؤملا 06 نس ةيليوج 1992 ، و ي ع ــ مع د ــ ب نيهبشم لاا رجلأا دصق ءا ةدافتسلإا نامضلا تامدخ نم يعامتجلإا ، نملا يف مهلمع نورشابي نيذلا لامعلا ول و لز لأا لماك نوكلمي اوناك مزلالا تاود ة مهلمعل وأ اهنم اءزج ، و صاخشلأا ي نيذلا نومدختس نملا مدخ اميسلا ،صاوخلا ـ باوبلاو ،لزا ــ قاوسلا و ،نو ـــ مداخلاو ،نو ــ او ،تا سغل ـــ ،تلاا كلذكو ،تاضرمملاو صاخشلأا ةداع نوعريو نوسرحي نيذلا وأ مهلزانم يف اضرع وأ مهؤايلوأ مهيلع مهنمتأي نيذلا لافطلأا مهيمدختسم لزانم وأ تارادلإا وأ مجلا يتلا تايع ،اهتبقارمب نوعضخي و نوقلتي نيذلا ،نومهتملا فصن يواسي ايرهش ارجأ رجلأا لا ينطو ىندلأا نومضملا وأ ،هقوفي نانفلا ــ لثمملاو ،نو ــ قطانلا نو ــ قطانلا ريغو نو يـ حرسملا يف ن ةيهيفرتلا تاسسؤملاو امنيسلاو ىرخلأا و روجأ لكش يف تآفاكم مهل عفدت نيذلا تاضيوعت ،ينفلا طاشنلا نع و حبلا ــ يصلا ةرا ـــ صحلاب نودا ــ يذلا ة ن حبي ــ يصلا عم نور ــ ،سيئرلا دا و .نورحبملا ةصحلاب ءاسؤرلا نودايصلا ب هبشي رجلأا يف ءا ةدافتسلإا ت ةينيعلا تامدخلا نم أ نيم ــ لأا و ضرملا تا مدخو ةموم ـــ تا ح ـــ معلا ثداو ـ ملأاو ل ــ : ةينهملا ضار لامح ــ و لأا عتم ــ اذإ ،تاطحملا نومدختسي نيذلا ة ،كلذب ةسسؤملا مهل تصخر و إ فوقولا رجأ اهيف عفدي لا يتلا تارايسلا فقاوم سارح اذ كلذب ةصتخملا حلاصملا مهل صخر امأ ، بسنلاب ة لأا لامعلل طقل ءارج ـــ نبلا عا ـ لأاو ءا لاغش يمومعلا ة ّرلاو ف ي إ لامع هن ب أ داملا ماكح ة 52 رركم 2 مقر نوناقلا نم 90 -11 يف خرؤملا 21 ليربا 1990 و ،ممتملا و لدعملا أ داملا ماكح ة 13 لأا نم مقر رم 97 -01 يف خرؤملا 11 يفناج 1997 مقر يذيفنتلا موسرملا ددحي ، 97 -46 يف خرؤملا 04 رياربف 1997 بسن ة لإا يوعتل ينطولا قودنصلا ىلا عفدلا ةبجاولا تاكارتش ـــ ا لطعلا ض عوفدمل ـــ ة لأا رج

16 لاطبلاو ة مجانلا ة لأا ءوس نع يوجلا لاوح ة عاطق يف ــ لأاو ءانبلا تا لاغش ةيمومعلا ّرلاو ،ي نعب ــــ طعلا ناو ــــ عوفدملا ل ــــ ة لأا ج ـــ طبلاو ر ـــ لا ة مجانلا ــ ة س نع ــ لأا ءو ح ــ ةيوجلا لاو ِ( CACOBATP ) و ، بسن ددحتت ة لإا عوفدملا لطعلا يف كارتش ة لأا رادقمب رج 21.21 ىلع بسحتو ، % أ ءاعو ساس إ نامضلا تاكارتش يعامتجلإا ص لمحتيو ، ـ معلا بحا ــ ل لإا اذه هدحو كارتش ، بسن ددحت امنيب ة لإا طبلا يف كارتش ــ لا ة نلا ــ مجا ة لأا ءوس نع ح ـــ لاو يوجلا ة 0.75 ىلع ، % أ ءاعو ساس إ نامضلا تاكارتش يعامتجلإا ي امك عزوتو ، أ يت : 0.375 % ،لمعلا بحاص ةصح نم و 0.375 .لامعلا ةصح نم % 11 طبلل نيعضاخلا لامعلاب حيرصتلا ــ لا ة ظلا ببسب ــ نملا فور ــ يخا ة لعتم وه ــ بر مازتلاب ق تب لمعلا أ طبلا ىلع هلامع نيم ــ لا ة نلا ـ جتا ة يعيبطلا فورظلا نع ة ت وهو ،ةيخانملاو ـــ أ نيم صاخ أ لأاو ءانبلا لامع يمومعلا لاغش ة لمعي ، ـــ شرولا يف نو ــ تا و ، تلي ــ معلا بر مز ــــ ل مهركذ فلاسلا لامعلاب حيرصتلاب و داملا هيلع تصن امل اقف ة 12 مقر رملاا نم 97 -01 يف خرؤملا 11 رياربف 1997 : اهيف ءاج يتلاو ، ررقي مدختسملا وأ لاح يف هلثمم ة ءوس لأا يوجلا لاوح ة راشتسا دعب لمعلا نع فقوتلا ة لثمم وأ ا يلثمم معل ـــ ك و لا ــ ص اذ ــ بحا ب قلعتي امدنع عورشملا إ راد ة يمومع ة وأ عومجم ة يلحم ة ، ي مدختسملا عقو وأ لثممو هلثمم معلا نع فقوتلاب احيرصت لامعلا ــــ ختسملا هلسريو ل ــ مد إ للاخ قودنصلا ىل 48 عاس ة يلاوملا ة معلا نع فقوتلل ـــ ل و ، نمي ــ يوعت ح ــ لاطبلا ض ة مجانلا ة لأا ءوس نع يوجلا لاوح ة نم ءادتبا أ نم موي لو أ نكمي لاو ،لمعلا نع فقوتلا يلي يذلا لمعلا ماي نأ ي زواجت 200 عاس ة نس لك نع لمع ة يندم ة داملا هيلع تصن امل اقفو ، ة عباسلا ة لأا نم مقر رم 97 -01 .ركذلا فلاس 12 إ ن خلا ةينهملا تاطاشنلا ةمئاق ـــ ظنل ةعضا ــ ما يوعت ـ نع ةمجانلا ةلاطبلا ض لاوحلأا ءوس يذيفنتلا موسرملا بجومب ةددحم ي ّرلاو ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا تاعاطق لامعل ةيوجلا 11 يتامس ،بيطلا ،لمعلا باحصأ هاجت يعامتجلإا نامضلا تائيه تاعزانم ط 1 ، د و ةعابطلل ىدهلا ا عيزوتلا و رشنل ، ةليلم نيع -لا ،رئازج 2011 ص ، 84 . 12 ط ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةيعامتجلاا تانيمأتلا ،بيطلا يتامس 1 ةليلم نيع ،عيزوتلا و رشنلا و ةعابطلل ىدهلا د ، ،رئازجلا 2014 ، ص 232 .

17 مقر 97 -47 يف خرؤملا 04 رياربف 1997 يذيفنتلا موسرملا بجومب ممتملا و لدعملا ، مقر 98 -211 يف خرؤملا 20 ناوج 1998 . لإا جودزملا باستن يغ ماظن و ءارجلأا لامعلا ماظن نم لكل ءارجلأا ر : يف سرامي صخش لك ىلع بجي نأ شن دحاو ــ روجأم ريغ اطاشنو اروجأم طا نأ بستني شنلا ناونعب ــ ملا ريغ طا ـ جأ ــ مي ناك ولو رو ـــ سملا نود ةيوناث هفصب طاشنلا اذه سرا ــ سا نعب باستنلإاب ـــ شنلا ناو ـــ ملا طا ــ جأ ـــ رو ، 13 و صخري لامعلا باستنا ريغ رجلأا يذلا ءا يف نوسرامي نأ معو روجأم لمع دحاو ـــ روجأملا لمعلا ناونعب باستنلااب روجأم ريغ ل تقؤم ةروصب ناك ولو ـــ هو ،ة ـــ قيبطت اذ ـــ بمل ا ـــ كتلا أد ــ فا ــــ ل متجلإا ـــ يعا لايجلأا نيب . 14

: ثلاثلا عرفلا

و روجلأاب يونسلا حيرصتلا

رجلأا

ءا

إ ةفاضإ و يرهشلا حيرصتلا ىل لإاب يلصفلا حيرصتلا قرطتنس يذلا تاكارتش إ ،اقحلا هيل فإ معلا بر ن ـــ ق مزتلي ل ــــ نا ـــ مئاقلاب ايونس حيرصتلاب نو ة لإا يمس ة لأا و لامعلل يتلا روج اهنوضاقتي ، 15 و ( نيثلاثلا فرظ يف مدختسملا فرط نم حيرصتلا هجوي 30 يتلا اموي ) يأ ،ةيندملا ةنسلا ءاهتنا يلت رهش للاخ ةنس لك نم يفناج . 16 إ ن حيرصتلا اذه ةيسنرفلا ةغللاب اراصتخا ىمسم D.A.S رابع ة فشك نع إ معلل يمس لا لأا قبسم مهب حرصملا ءارج ــ دل ا ى ئيه ة مضلا ـــ نا متجلإا ــ يعا ّمضيو ، -تحت لئاط ة مدع لوبقلا -يلاتلا رصانعلا ة : أ-بسنلاب ة : مدختسملل راجتلا مسلاا ،بقللاو مسلاا ي كرشلل ــ ة ، ةعيبط شنلا ــــ نعلا ،طا ـ ناو لإا مقر ،يراجتلا دل طارخن ى نامضلا يعامتجلإا .مدختسم ةفصب 13 ت.م مقر 15 -289 يف خرؤملا 14 ربمفون 2015 اطاشن نوسرامي نيذلا ءارجلأا ريغ صاخشلأل يعامتجلإا نامضلاب قلعتي صاخلا مهباسحل ، م 19 . 14 يربجلا ليصحتلا تاءارجإ روشنم ،قباسلا عجرملا ، ص 10 . 15 ،يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةيعامتجلاا تانيمأتلا ،بيطلا يتامس ،قباسلا عجرملا ص 250 . 16 ،بقارملا ليلد قباسلا عجرملا ، ص 1 .

18 ب -بسنلاب ة : لامعلل ،دلايملا خيرات ،بقللاو مسلاا ت ،جورخلا خيرات ،لوخدلا خيرا تارتف ،)ايلصف( لمعلا لأا عضاخلا رج لا قت نامضلا عاط يعامتجلإا ، و نامضلا مقر تجلإا م ــ يعا . خ يميظنت جذومن يف حيرصتلا اذه دعي ــــ ،صا باسلا يف ناك ـــ يبك ةقرو نع ةرابع ق ــ ةر خسن ثلاث يف ايودي مدختسملا اهؤلمي شؤت ــ خلا ةحلصملا اهيلع ر ـــ ختسملا ملست و ةصا ــ مد اهنم ةدحاو ةخسن حيرصتلا طبضل يللآا ملاعلإا دامتعا ىلإ عاطقلا ةنرصع تدأ مث ، ــــ تا نم اءادتبا ةنس 2005 كش يف ملتست تناك ثيح ـــ ( نرم صرق ل Disquette طتتل ) ــ رو ديسلا صرق لكش ىلإ ةليسولا ي ( CD ) ( شلافلا صرق و Flash Disque هب يهتنيل ،) ةنس فاطملا 2015 ظن ينبتب ـــ يرصتلا ما ــ عب نع ح ـــ د (Télédéclaration) و ، متي لإا عقوملا ربع دعب نع حيرصتلا ئيهل ينورتكل ة نامضلا يعامتجلإا www.cnrss.dz ، هذه ةمدخلا ب ةنمؤملا جرد ة ع ــ ةيلا ةرفوتم م ىلع ــ راد ةعبرلأا عاس نيرشعلاو ة ةليط أ ماي لأا لأل يونسلا حيرصتلا ليلحت و ليمحتلاب حمسي و ،عوبس لأاو روج رج ءا طساوب ة يلمع ة ةجلاعم ةدحاو مويلاف ، أ بص ــ رودقمب ح أ بر ــ معلا با ــ لوخدلا ل إ مهتاباسح ىل ةصاخلا ربع لإا عقوملا دعب ينورتكل نأ مضلا حلاصم مهتحنم ــ نا متجلإا ـــ يعا ملك ة صاخلا رسلا ة مهب ل .حيرصتلاب مايقل 17 دعي حيرصتلا اذه اعجرم ساسأ اي لاصم ةيامحل ــ نينمؤملا ح متجلإا ـــ يعا مضلا ةئيهو ني ـــ ا ن ل و ،يعامتجلاا تاشاعملا باسح يف ليدعت امك ، يمحي معلا ـ يرصتلا مدع ةلاح يف لا ـــــ ح يلصفلاو يرهشلا حيرصتلا يف لافغإو ، روحملا ربتعت يتلا ةقيثولا هذه ةيمهلأ و لأا ساس ي نامضلا تائيه صخ عرشملا نإف باستنلال متجلإا ــ يعا يف ةيلمعلا هذه ةجل اعم ةقيرطب حيرصتلا مدع ةلاح ، 18 و نمكت ةيمهأ نامض يف حيرصتلا اذه مهل نمؤملا نم لك قوقح اذكو ايعامتجا ةئيه نامضلا يعامتجلإا : يامح / أ ة ةحلصم لثمتت و : ايعامتجا مهل نمؤملا ساسأ يف ا هنأ اعجرم ربتعي ساسأ يف اي دعاقتلا تاشاعم يباسح ، وه و ةيامح ل جت نم لامعل ــ تازوا أ حص ـــ معلا با ـــ مدع يف ل 17 ،لصاوتلا روسج ةلجم م ع ـل إ.ت.و.ص ددعلا ،رئازجلا ، 04 ربوتكأ ، 2014 ص ، 16 . 18 يربجلا ليصحتلا تاءارجإ روشنم ،قباسلا عجرملا ، ص 11 .

19 ىدل مهب حيرصتلا ةئيه نامضلا امك ،يعامتجلاا يمحي مه نم خ مهب حيرصتلا مدع ــــ للا تاحيرصتلا ةيرهشلا وأ ةيلصفلا و ، حنمي مه ةدافتسلاا يف قحلا يلئاعلا حنملا نم ة وه و ، ليسو ة لاعف ة لإ قلاع تابث ة معلا ــ ح يف ل ــ لا ة جو ـــ علا نيب عازن دو ــ ما ـــ معلا برو ل ـــ ل . يامح /ب ة ةحلصم ةئيه نامضلا يعامتجلإا يف دسجتت : ا بتع ا ر ه لأا طبضو باسحل ساس ةيرهشلا تاحيرصتلا و ةيلصفلا لأل لإاو روج تاكارتش ، و حتفل اعجرم م يف قوقحلا لاج نامضلا يعامتجلإا ، أ فتسا ي ـــ ةدا نم لامعلا أ مضلا تاءاد ـــ نا وه و ،يعامتجلاا ةليسو ةيكرح ةفرعمل مهددع اذكو لامعلا امك ، هنأ نكمي مضلا ةئيه ــــ نا يعامتجلإا ةفرعم نم اهقوقح ديدحتو ، و دنصلا نكمي تانيماتلل ينطولا قو يعامتجلإا ة ءارجلاا لامعلل CNAS ةصاخلا ةصحلا ديدحت نم لكب ةئيه نامضلا تائيه نم يعامتجلإا قودنص كلذب ينعنو ، دعاقتلا CNR عوفدملا لطعلا قودنص ، ــــ ة رجلاا CACOBATPH هيقرت قودنص ، نكسلا تامدخلا ةلداعم قودنص( يعامتجلإا ة ) FNPOS تلا قودنص ، أ لاطبلا ىلع نيم ة CNAC صاخ ، ة و هنأ هجلا ا ة لإا عيمج ليصحت نوناق اهل لوخملا كلت باسحل تاكارتش تائيهلا نكمي و ، روتافلا عضو نم قودنصلا ة يفازجلا خلا ة ـــ ةصا أ لاح يف لامعلا روج ة جت هتامازتلاب ءافولا نع لمعلا بحاص ىلخت ــــ ها ةئيه نامضلا ،يعامتجلاا 19 امك ردجت لإا ةراش إ ىل نأ لأاب يونسلا حيرصتلا لأا و روج ديقتلا ةيمازلإ مراص لكشب عضخي ءارج ام كلذ ،ينهملا ّرسلاب أ تلل ينطولا قودنصلل ماعلا ريدملا هدك أ نيم ـــ تا يعامتجلإا ة لامعلل لأا يف ءارج ميلعت ة ةيرادإ مراص ــ ة فم ـــ اهدا عنم خسن ميلست ـــ ة صتلا اذه نم ـــ ير ــ ح إ ىل /و نيمدختسملا وأ إ .ايعامتجا مهل نمؤملا ىل 20

: عبارلا عرفلا

ب حيرصتلا

ءاعو

تاكارتشلإا

نيفلكملل ةبسنلاب ماظن يف : ءارجلأا ريغ 19 ،بيطلا يتامس ،لمعلا باحصأ هاجت يعامتجلإا نامضلا تائيه تاعزانم ،قباسلا عجرملا ص 104 .

20 لإا ءاعو طبتري خشلأل كارتش ــــ يفلكملا صا ـــ جلأا ريغ ن ــ يونسلا لخدلا وه : لخدلاب ءار سأ ىلع كارتشلإل ةوعدلا متت .ةبيرضلل عضاخلا ــــ قلإا سا ـــ ىلإ ةمدقملا ةيبيرضلا تارار ةيبيرضلا تاطلسلا ، 21 و نوكي هاصقأ لجأ يف لخدلا اذهب حيرصتلا 31 ةنسلا نم يفناج .ةينعملا نكمي لا نأ سأ لقي ــ تشلإا سا ــــ جلأل يونسلا غلبملا كار ـــ ر ىندلأا ينطولا لاو نومضملا زواجتي 20 جلأا اذهل يونسلا غلبملا ةرم ــــ .ر ـب كارتشلاا ةبسن ددحت 15 سلأا نم % ــ تو ،سا ــ : يتلااك عزو 7.5 ا ناونعب % تانيمأتل لإا و ،ةيعامتج 7.5 .دعاقتلا ناونعب % : ءارجلأا لامعلا ماظن يف نيفلكملل ةبسنلاب لإا باسح تش هب موقي تاكار ساسأ ىلع مدختسملا ،لامعلل ةعوفدملا روجلأا ةبسنلا ةيوئملا ،ةقبطملا و لمعلا تارتف . كارتشلاا ديدست اذك و تاكارتشلاا ءاعوب حيرصتلا ــــــ ةدم يف مدختسملا ةمذ ىلع عقت تا نيثلاث 30 يمدختسملل ةبسنلاب يثلاثلا ءاهتنا نم اموي ( ةرشع نم لقأ نولغشي نيذلا ن 10 ) مع ـ يف و ،لا نيثلاث ةدم 30 موي ــ لغشي نيذلا نيمدختسملل ةبسنلاب رهشلا ءاهتنا نم ا ـــ نو ( ةعست نم رثكأ 09 .لامع ) 22 مشي ــــ ا رصانع عيمج ..." :يلي ام لمعلا باحصلأ ةبسنلاب تاكارتشلإا ءاعو ل بترمل وأ و يلئاعلا عباطلا تاذ تاءادلأا ءانثتساب ، لمعلا ءادأ عم بسانتي امب لخدلا لا نع تاضيوعت قفنلا ــــ علا ، تا ـــ لاو تاولا نم ـــ ح نملاو ةيئانثتسلاا ــ قلعتملا ح ــ ورشب ة قلإا ط ــ لزعلاو ةما ة ". روجلأا ريرحت ىدأ وحن هجوتلا و هجوملا داصتقلاا ماظن نع يلختلا ببسب ، داصتقإ رايخ ماع ذنم قوسلا 1990 نملا ةفعاضم ىلإ ، ــ لاعلاو ح امم ،تايمستلا فلتخم تحت تاو ريثي

21_{Ali Filali, article précédent, p6.}

2 . 22 ،بقارملا ليلد قباسلا عجرملا ، ص 1 .

21 ةيحان نم ،اهدرج يف ةلكشم خو ، ــــ ضخإ مدع نم اهعاضخإ ةلكشم ةصا تاكارتشلا اهعا نامضلا يعامتجلإا ىرخأ ةيحان نم ، . 23 كلذك يرط نع ةلمتحملا تابوعصلا هذه زواجتي اطيسب اجهن عرشملا دمتعا ، ــــ س ق صن ن ةرقفلا 2 ةداملا نم 1 موسرملا نم 95 -01 ، ؤملا خر 21 ني ريا 1995 ، حملا ـــ سلأ دد ـ سا نامضلا تاكارتشإ يعامتجلإا لا لخدلا رصانع فيرعت يذيفنتلا موسرملا ددحي" ، ةدعبتسم نامضلا تاكارتشا ةدعاق نم يعامتجلإا قك ـ هنأ ينعي اذه ." ـ ع ةدعا ــ متي ـ ةما عيمج جاردإ نعلا ءانثتساب مييقتلا ةدعاق يف تآفاكملا رصانع ـ عبتسملا رصا ــ ص ةد ــ ب ًةحار ق صن ــ نا ـ ينو . انثتسملا لخدلا رصانع ة نم أ لإا ساس : كارتش مسقنت إ ىل أ عبر ة لآك ،تائف : يت لأا / أ نمملا يهو : يلئاعلا عباطلا تاذ تاءاد ـ حو ــ ة حلا ببسب ــ لا ـ ة علا ـ لئا ي ة علاو ـــــ تاولا حونمملا ة بسانمب ة لأا اميس لا يلئاع عباط ثدح يلئاعلا تاءاد ة ولاعو ة ساردلا ة ضيوعتلا ، لأل دلاولا ،ديحولا رج ة .خلا...جاوزلاو لثمملا تاضيوعتلا / ب ة ميسلا : فيراصملل ــ علا ا ــ ضيوعتلاو تاولا ـ لا تا س ل ة و رايسلا ة داتعلا فيراصم ضعبو وأ مهملا فيراصمو لقنلاو لقنتلا فيراصم و سابللا ة إ فاض ة لك ىلا أ نامضلا تاءاد يعامتجلإا . تاولاعلا حيرست ،ررضلا نع تاضيوعتلا : صاخلا عباطلا تاذ تاضيوعتلا حنم / ج وأ ا فاكمل تآ .دعاقتلل باهذلا ضيوعت لثم صاخلا عباطلا تاذ طبترملا تاضيوعتلا / د ة فورظب صاخ ة لإاب ماق ة لزعلاو ة ملا تاولاعلا لمشتو : عوفد ة نينثلا نيعضاخلا لامعلل ( 02 ) لأا ىلع لآا طوغضلا نم لق يت ة : -يرمق يف نكسم ة كرحتم ة وأ ميخ ة وأ م لقنتم ركسع وأ دعاق ة ايح ة .

22 -اظن يرود مزلتسي بوانتلاب لمع م ة مئاد ة دعل ة أ رتفب عوبتم ايلعف لمع عيباس ة ار ح ة ولاعلا اهللاخ عفدت لا ة .لماعلل نع ديعب لمع ناكم أ لوصولا بعصيو يرضح زكرم ي إ .هيل 24 كارتشلإا ةبسن : مقر يعيرشتلا موسرملا نم ىلولأا ةداملا ماكحلأ اقبط 94 -12 يف خرؤملا 26 يام 1994 بجومب ةلدعملا ، مقر نوناقلا نم ةيناثلا ةداملا 99 -04 يف خرؤملا 22 سرام 1999 نامضلا تاءادأ ليومتل ةصصخملا كارتشلإل ةيلامجلإا ةبسنلا ّنإف ، متجلإا يعا تانيمأتلا( يعامتجلإا ا ثداوح ـة دعاقتلا و دعاقتلا ،ةينهملا ضارملأا و لمعل و ،قبسملا تلا ــ طبلا ىلع نيمأ ـــ حت )ةلا ــ ـب دد 34.5 % ناج رهش نم حتافلا نم اءادتبا يف 1999 . إ ن لا هذه اًيلاح ةبسن لا ب ةددحم ـ 34.5 % لا نم ءاعو لمعلا بحاص لمحتي ، اهنم 25.5 % لماعلا عفديو 9 % ، ا لامعلا عيمجل ةدحومو ةديرف كارتشلإا ةبسن دعت ءارجلأ ضغب طق نع رظنلا ـــ شنلا عا ــ طا ، س ــ اءاو طقلا ـــ ماعلا عا أ و صاخلا أ ، و داصتقلاا ي أ ةرادلإاو . تشلإا غلبم ــ دودحم ريغ كار جوي لا ، ــ ىندأ دح غلبملل د وأ ىصقأ دح و ، قلا ددح دق ــ نونا لاحلا ةعيبطب لإا ءاعو نم ،كارتش كارتشلإا ةبسنو ،ةيحان ىرخأ ةيحان نم للقي لا هنكل ، مازتلا نم روجلأا ريرحت .لمعلا بحاص نواعتو ةديدج لاكشأ ريوطت عم بنج ىلإ اًبنج ، معلا لباقم لمعلا ، يئزج ماودب لمعلا( لمعلا نم ــ معلا ، ل ــ معلا ، لزنملا يف ل ــ يوذ لا آ بايغو )كلذ ىلإ امو ، نيددعتملا لمعلا باحصأ لا ، اهيف مكحتلاو روجلأا ديدحت تايل لماوع اهلك ، )ةيعامج تاقافتا دوجو مدع( ةريغصلا صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف اميس روجلأا نع حيرصتلا يف لايتحلإا معدت ، شلااب حيرصتلا متي اًيرهش ةقحتسملا تاكارت وأ لامعلا ددعل اعبت ،ايلصف .ءارجلأاو روجلأاب يونس حيرصت كلذ دكؤيو ، 25 : كارتشلإا ةبسن عيزوت 24 ت.م مقر 96 -208 يف خرؤملا 05 ناوج 1996 ماكحأ قيبطت تايفيك ددحي م نم ىلولأا مقر أ 95 -01 يف خرؤملا 21 يفناج 1995 ددعلا ر.ج ،يعامتجلاا نامضلا تاءادأ و تاكارتشا ساسأ ددحي 05 ةنسل 1995 ، م 02 .

23 مقر يذيفنتلا موسرملا نم ةيناثلا ةداملا ماكحلأ اقبط 94 -187 ف خرؤملا ي 06 ةيليوج 1994 مقر يذيفنتلا موسرملا نم ىلولأا ةداملا بجومب ةلدعملا ، 15 -236 ف خرؤملا ي 03 ريمتبس 2015 ّنإف ، تشلإا ةبسن ــ كار – مك ــ بس ا ــ افنآ اهنايبت ق – عزوت يتأي امك : عورفلا ةصح مدختسملا ةصح ريجلأا قودنص ةصح تامدخلا يعامتجلإا ة عومجملا لا تانيمأت ةيعامتجلاا 11.50 % 1.50 % -13 % لمعلا ثداوح ضارملأاو ا ةينهمل 1.25 % -1.25 % دعاقتلا 11 % 6.75 % 0.50 % 18.25 % ةلاطبلا نع نيمأتلا 1 % 0.50 % -1.50 % قبسملا دعاقتلا 0.25 % 0.25 % -0.50 % عومجملا 25 % 9 % 0.50 % 34.50 % : ءارجلأاب نيهبشملا لامعلا ماظن يف نيفلكملل ةبسنلاب تاكارتشإ ءاعو نوكتي صاخشلأا ب نيهبشملا رجلأا صاخلا تائفلا اًضيأ ىمستو ،ءا ة نم ، دحلا ىندلأا مضملا ينطولا ـــ جلأل نو ــ رو (SNMG) لخد نود نم صاخشلأل ؛ لبم ـــ ـ غ شاعملا وأ رلا عي اهنم نيديفتسملل . كارتشلإا ةبسن دمتعت ةلومشملا رطاخملا ىلع نيب ةبسنلا حوارتت ؛ 0.05 و 16 ةئاملاب نم روجلأل نومضملا ينطولا ىندلأا دحلا SNMG و ، شاعم نم نوديفتسملا عضخي لا ينطولا دحلا نع لقي نيذلا ىندلأا نومضملا SNMG نامضلا عاطتقلا يعامتجلإا . 26 مقر يذيفنتلا موسرملا 85 -34 يف خرؤملا 09 رياربف 1985 نامضلا تاكارتشا ددحي يعامتجلإا صاخ ة ل نمؤملا نم بجومب ممتمو لدعم ،ايعامتجا مه مقر يذيفنتلا موسرملا 92 -275 يف خرؤملا 06 ةيليوج 1992 ، و مقر يذيفنتلا موسرملا 94 -437 خرؤملا

24 يف 12 ربمسيد 1994 ، و سرملا ـــ مو يفنتلا ـــــ مقر يذ 98 -79 يف خرؤملا 25 رياربف 1998 ، لع ةيناثلا هتدام يف صني ى لإا كارتش ـــ نصأ نم فنص لكل ةبسنلاب تا ـــ ؤملا فا ــ مهل نم يعامتجا ــــ يهبشملا ا ــــــ جلأاب ن ــــ ( ءار assimilés à des salariés مك ،) ـ ــ : يلي ا 1 : لزنملا يف لامعلا ىلع سأ ـــ سا رجلأا مضملا ىندلأا ينطولا ـب ردقم ايلاح وهو ،نو 000 18 جد ، ب ةبسن ق ــــ اهرد 29 % ثيح 24 لمعلا بحاص اهلمحتي % و ، 5 لماعلا اهلمحتي % ، ربتعي و لزنملا يف لاماع ةينوناقلا ةيحانلا نم علس جاتنإ تاطاشن هلزنم يف سرامي لماع لك وأ تامدخ وأ دحاو مدختسم حلاصل ةيرييغت لااغشأ وأ لباقم رثكأ أ هذهب هدحو موقيو ةرج تاطاشنلا وأ و ةروجأم ةلماع دي يأ ءانثتساب هتلئاع نم ءاضعأ ةدعاسمب هسفنب لصحتي لك ىلع وأ داوملا ضعب ل ّولأا لمعلا تاودأو ةي وأ .طيسو يأ نود مدختسملا نم اهملتسي 27 2 -ونانفلا راشملاو نولثمملاو ن : ليثمتلا يف نوك لكش يف عوفدملا ةأفاكملا ءزج ىلع /أ أ : رج ىلع سأ ـــ سا عضاخلا رجلأا غلبم كارتشلال ، ب ةبسن 29 % ثيح 24 لمعلا بحاص اهلمحتي % و ، 5 لماعلا اهلمحتي % . لكش يف عوفدملا ةأفاكملا ءزج ىلع /ب أ : باعت ىلع سأ ــــ لأا غلبم سا يف باعت ح ــ دود 000 100 نسلا يف جد ة ، ب ةبسن 12 هلمحتي % ــ حو نوديفتسملا ا ـــــ مهد و ، فت ــ ضر إ مازتل ــ ص تا ـــ ةئيهلا ىلع لمعلا بحا لأا عفدت يتلا جلأاو باعت ـــ رو . 3 ا : صاوخلا مهمدختسي نيذلا صاخشلأ ىلع ساسأ مضملا ىندلأا ينطولا رجلأا ،نو ـب ردقم ايلاح وهو 000 18 جد ، ب ةبسن 6 % ثيح 4 لمعلا بحاص اهلمحتي % و ، 2 لماعلا اهلمحتي % 27 ت.م مقر 97 -474 يف خرؤملا 08 ربمسيد 1997 لزنملا يف لامعلا ينعت يتلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاي ، م 02 .

25 4 -لأا ولامح عتم ة : تاطحملا يف ىلع ساسأ رجلأا ايلاح وهو ،نومضملا ىندلأا ينطولا ردقم ـب 000 18 جد ، ب ةبسن 3 .مهدحو نوديفتسملا اهلمحتي % 5 -ح : مهل صخرملا تارايسلا فقاوم سار ىلع سأ ـــ سا جلأا ــــ طولا ر ــــ ين لأا ىند مضملا ـب ردقم ايلاح وهو ،نو 000 18 جد ، ب ةبسن 3 هدحو نوديفتسملا اهلمحتي % .م 6 -بلطلا ة : ىلع سأ ــــ سا جلأا ـــ طولا ر ــ لا ىندلأا ين مضم ـــ ح وهو ،نو ـــ ايلا قم ـــــ ـب رد 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 2.5 % ، و لإا اهدحو ةسسؤملا لمحتت ضرفتو تاكارتش بحاص تامازتلا ةسسؤملا ىلع لمعلا . 7 -ح : اقاش لامع يدؤي يذلا سوبحملا قوق ىلع سأ ـــــ سا ىندلأا ينطولا رجلأا مضملا ـب ردقم ايلاح وهو ،نو 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 7 % ، و و ةلودلا لمحتت اهدح لإا .لدعلا ةرازو ىلع لمعلا بحاص تامازتلا ضرفتو ،تاكارتش 8 -و ن-ودهاجملا أ ا ىضتقمب تاشاعملا باحص برح اياحضو نيدهاجملاب صاخلا عيرشتل : ينطولا ريرحتلا ىلع سأ ـــــ سا جلأا ـــ مضملا ىندلأا ينطولا ر ح وهو ،نو ــ ـ م ايلا ــــ ردق ـب 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 7 % ، و محتت ــــ لودلا ل ـــــ لإا اهدحو ة ،تاكارتش ضرفتو ةرازو ىلع لمعلا بحاص تامازتلا .نيدهاجملا 9 : نوقوعملا ىلع سأ ـــــ سا جلأا ــــ ا ر مضملا ىندلأا ينطول ح وهو ،نو ــــــ ـب ردقم ايلا 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 5 % ، و كارتشلاا اهدحو ةلودلا لمحتت ـ فتو ،تا ــــ ضر نامضلا ةرازو ىلع لمعلا بحاص تامازتلا يعامتجلإا . 10 أ تاشاعملا باحص وأ نامضلا عوير يعامتجلإا : ىلع ساسأ شاعملا غلبم ، ب ةبسن 2 % ، و لإا لمحتي حو شاعملا بحاص تاكارتش ــ ،هد يغ ــ ر نأ أ حص ـــــ تاشاعملا با وأ يتلا عويرلا ي غلبم يواس ا مضملا ىندلأا ينطولا رجلأا ـــ نو وأ ي قـ عفد نم نوفعي ،هنع ل لإا ،تاكارتش 28 28 مقر ق 83 -11 يف خرؤملا 02 ةيليوج 1983 ددعلا ر.ج ،ممتم و لدعم ،ةيعامتجلاا تانيمأتلاب قلعتملا 28 ةنسل 1983 ، م 73 ب ةممتم و ةلدعم ، م 35 نم أ مقر 96 -17 يف خرؤملا 06 ةيليوج 1996 .

26 ةبسنلاب إ عملا ىل ـــ تاشا وأ ناف نومضملا ىندلأا ينطولا رجلأا اهغلبم قوفي يتلا عويرلا بسن قيبطت ة 2 ش يف % ـــ زوجي لا اهنأ نأ ع بترتي ن شاعملل يونسلا غلبملا ضافخنا ه وأ عيرلا إ داملا يف ددحملا ىندلأا دحلا نع لقي ام ىل ة 16 مقر نوناقلا نم 83 -12 ملا خرؤ يف 02 ةيليوج 1983 ب قلعتملا قتلا ــ تو ،دعا مازتلا ضرف ــــ ةئيه ىلع لمعلا بحاص تا نامضلا يعامتجلإا نيدملا ة .شاعملاب 11 : نونهمتملا ىلع سأ ـــ سا جلأا ـــ طولا ر ـــ مضملا ىندلأا ين ــ و ح وهو ،ن ــ ردقم ايلا ـب 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 2 ،% ،تاكارتشلاا اهدحو ينهملا نيوكتلا ةسسؤم لمحتت لمعلا بحاص تامازتلا ضرفتو .ينهملا نيوكتلا ةسسؤم ىلع 12 : ينهملا نيوكتلا تاسسؤمو ينقتلا ميلعتلا تاسسؤم ذيملات ىلع سأ ــــ سا جلأا ـــ ر مضملا ىندلأا ينطولا ـــ و ـب ردقم ايلاح وهو ،ن 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 1 % لمحتت ، تشلاا اهدحو ةسسؤملا ـــ و ،تاكار مازتلا ضرفت ـــــ ص تا ـــ معلا بحا ـــ ىلع ل سسؤملا ــ .ة 13 : قاش لمعب نوموقي نيذلا نوسوبحملا ىلع سأ ــــ سا جلأا ـــــ طولا ر ـــــ ىندلأا ين ومضملا ـب ردقم ايلاح وهو ،ن 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 2 % هدحو ةلودلا لمحتت ، ــــ ا لإا و ،تاكارتش .لدعلا ةرازو ىلع لمعلا بحاص تامازتلا ضرفت 14 : هب رومأم لمعب نوموقي نيذلا بابشلا ةياعر ماتيأ ىلع سأ ـــ سا جلأا ــــ ينطولا ر مضملا ىندلأا ـــ و ـب ردقم ايلاح وهو ،ن 000 18 جد ، ب ةبسن اهردق 1 % لودلا لمحتت ، ـ ة و ،تاكارتشلاا اهدحو مضلا ةرازو ىلع لمعلا بحاص تامازتلا ضرفت ـ نا متجلإا ــ عا ي . 15 : ةبخنلا ييضاير نم اوسيل نيذلا هيضاير ةيعمج يف نوطرخنملا نويضايرلا ىلع سأ ــــ سا جلأا ـــ طولا ر ــ مضملا ىندلأا ين ـــ قم ايلاح وهو ،نو ــــ ـب رد 000 18 جد ب ةبسن اهردق 0.5 % و ،تاكارتشلاا اهدحو ةيضايرلا ةيعمجلا لمحتت ، تامازتلا ضرفت ةيعمجلا ىلع لمعلا بحاص .ةيضايرلا 16 ةيفازجلا ةحنملاو ةماعلا ةعفنملا تاذ ةطشنلاا نع ضيوعتلا نم نوديفتسملا : نماضتلل ىلع سأ ــــ سا جلأا ــــ طولا ر ــــ مضملا ىندلأا ين ــــ ح وهو ،نو ـــ م ايلا ــ ق ـــــ رد