طرق اتصال قسم الجنح بملف الدعوى العمومية

(1)

.

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

ــــــــــــــــــــــــ

قوقح رتسام ةداهش لينل ةركذم

نيناوق صصخت

ةيئارجإ

يئاضق ميظنت و

ب ةموسوملا

ـ

:

لاصتا قرط

مسق

ةيمومعلا ىوعدلا فلمب حنجلا

:دادعإ نم :بلاطلا نيدلا لامج ناحرف

تحت فارشإ ذاتسلأا : دمحم ينامثع :ةشقانملا ةنجل -ةذاتسلأا ةلحك يلاغ : اسيئر -ذاتسلأا دمحم ينامثع : اررقم افرشم -ةذاتسلأا ةميلح تاوشم : انحتمم

ةيعماجلا ةنسلا

2016

-2017

(2)

ءادــــــــــــــهلإا

نحن اهو تابوعصلا نم ريثكلا انيناعو مه نم رثكأ انيساقو دي نم رثكأب انأدب لمعلا اذه يتفد نيب انراوشم ةصلاخو مايلأا بعتو يلايللا رهس يوطن لله دمحلاو مويلا .عضاوتملا ىـلإ ميركلا انلوسر نيعمجأ قلخلا ديس ىلإ ،ىفطصملا ماملإاو ملعلا ةرانم .ملسو هيلع الله ىلص دمحم نم ةجوسنم طويخب يتداعس تكاح نم ىلإ ءاطعلا لمي لا يذلا عوبنيلا ىـلإ . ةبيبحلا يتدلاو ىلإ ،اهبلق ىعس نم ىـلإ اقشو فد لجأ نم ءيشب لخبي مل يذلا، ءانهلاو ةحارلاب معنلأ يع همحر زيزعلا يدلاو ىلإ ،ربصو ةمكحب ةايحلا ملس يقترأ نأ ينملع يذلا، حاجنلا قيرط يف . الله .للهاب مصتعملا ينبا دوجولا يف ام مظعأ و نحا ,بيطأ ىـلإ .ةميركلا يتجوز ىوهأ و بحأ نم ىـلإ لإا ىلإ ،يداؤف مهاركذب جليو يقورع يف يرجي مهبح نم ىـلإ .تاوخلأاو ةوخ ىلحأو ىمسأ نم تارابعو ررد نم تاملكو بهذ نم افورح انوملع نم ىـلإ حاجنلاو ملعلا ريس رينت ةرانم مهركف نمو ،افورح مهملع انل اوغاصو ملعلا يف تارابع .ماركلا انتذتاسأ يف يئاسؤر و يئلامز ةصاخ ديعب وأ بيرق نم ةدعاسملا دي دم نم لك ىـلإ .لمعلا .عضاوتملا لمعلا اذه يدهن

(3)

1

ــمدقم

ـــــــــــ

ـ

ــ

ةــ

:

ماظن يأ ىعسي إ ىلإ ملاعلا يف يئارج لاثمم باقعلا يف عمتجملا قح ةلافك ةنيعم ةميرج صخش يأ باكترلا ةلودلا يف ) infraction ( 1 لاح و ةايح و نمأب سمت صخش يأ يف عمتجملا ، يه قحلا اذه ةلافكل نوناقلا اهعضو يتلا ةيئارجلإا ةليسولا و ةيمومعلا ىوعدلا ) action public ’ l ( 2 ، نع زجاع دارفأ نم نوكملا عمتجملا نوكل و باقعلا عيقوت ةمهمب مايقلا ، لأ و ربعت امنإ يدام نايك اهل سيل يونعم صخش ةلودلا ن تائيه ةطساوب اهتاذ نع و صاخشأ 3 ، أ عرشملا دجو ةماعلا ةباينلا ministère le ( ) public 4 كيرحت ماع لصأك ىلوتت يتلا ) la mise en mouvement ( ةرشابم و (l’exercice) ةيمومعلا ىوعدلا ، يتلا تاعوضوملا يه ةليلق و ىوعدلا تلوانت " ةيمومعلا ةركفك " " و ةلحرم ةيئارجإ " جذومن ةركذملا هذه عوضوم و -دقتعن اميف - كلذل . و قراف ةيئارجإ ةلحرم و ةركف ودبت ةيمومعلا ةمكحملا لاصتا قرطف يف ةرثؤم ةروريص اهنلأ قراف ،ىوعدلا هذه لقنت إ روط نم ةيمومعلا ىوعدلا ىل رخأ : حملا روط ىلإ ماهتلاا روط نم ا ةمك ، يف ةرثؤم و ةروريص ومعلا ىوعدلا ةيم وحن ىلع لصتي .عافدلا قوقح ةركفب اقيثو لااصتا يهف نم ىلولأا ةيحانلا ةركف عم دسجت ىن باكتراب درف ماهتا ه ةميرج ، ىلإ زمرت و قيقحتلا لامعأ ةصلاخ ، و أ ن هذه يف بصت امنإ ةيقيقحتلا لامعلأا رايت امم رثكأ ماهتلاا ةءاربلا لصأ ررقت ، كش لا و أ )ماهتلاا ةركف( ةركفلا هذه ءانب ن قت ةيلمع ىلع موقي ي مي ةلدلأا عومجمل يعقاو صخشلا دض ةظحللا ىتح ةرفوتملا نونظملا باكترا ه ةميرجلل هانيمسأ ءاوس امهتم وأ هيف اهبتشم 5 . ىوعدلا لقنت اهنوكل رظنلاب ةيئارجإ ةلحرم ةيناث ةيحانلا نم يهو أ ىلإ ةلحرم نم ةيمومعلا خ ىر : و ،ةمكاحملا ةلحرم ىلإ قيقحتلاو ماهتلاا ةلحرم نم يه م ريطخ و ةماه ةلحر ة ماه ، ة -لاوأ -قاطن مسرت اهنلأ ىوعد ةروص يف ماهتلاا ،مهتملل ةبوسنملا عئاقولا وه ينيع قش ىلع يوطنت ةيمومع و وه يصخش قش صخشلا صاخشلأا وأ ،مهتمكاحم بولطملا حأ سيل و د مهتءارب ريرقت فدهب مهريغ ا مهتنادإ فشك وأ ، ةريطخ ةلحرم يه و – ايناث -عافدلا قوقح ةركفب اهلاصتا ثيح نم ذإ 1 -نكمي و فلا اهنأب ةميرجلا فيرعت ع صنملا يبلسلا وأ يباجيلاا ل صو هيلع و تابوقعلا نوناق يف ناوقلا ني صاخلا ة ىرخلأا ، لا و نوناقلا طرتشي يت اهمايقل و يداملا نكرلا رفاوت ةفاضلإاب يونعملا ىلإ شلا نكرلا لا يعر م ت يف لثم .صنلا 2 -نم ىلولأا ةداملا بسح ةيمومعلا ىوعدلا فرعت و " ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ىوعدلا يمومعلا ة يبطتل ق لاجر اهرشابي و اهكرحي تابوقعلا ءاضقلا . .. ةعامجلا ةبلاطم اهنأب هقفلا اهفرعي و " ةطساوب لا باين ةماعلا ة ا لق ءاض لا ج .ةميرجلا بكترم ىلع ةبوقعلا عيقوت يئان 3 -زياف يئازجلا تاءارجلإا دعاوق ،يلاعيلالا نودب ،باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا ،ة رات لا و ةعبط نبل ،خي ص ،نا 51 . 4 -ا فرعت و ةداملا بسح ةباينل 29 " ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم رشابت ةماعلا ةباينلا ىوعدلا ةيمومعلا مساب طت و عمتجملا ا ت يهو نوناقلا قيبطتب بل رضحي و ةيئاضقلا تاهجلا مامأ لثم تاعفارملا اهلثمم امأ م جلا تاه ةيئاضقلا ي نأ نييعت و ،مكحلاب ةصتخملا طن اهترضح يف ماكحلأاب ق ... " 5 -ناميلس جلا ىوعدلا ةلاحإ ،معنملا دبع ءاضق ىلإ قيقحتلا ةطلس نم ةيئان مكحلا ، ةعماجلا راد ةديدجلا رشنلل ، ب نود ةنس ،ةعبط 1999 ص ،ةيردنكسلإا ، 5 .

(4)

2 دشنت إ كح لامع م صقتني وأ ردهي لا اميف ةلادعلا ، اهلفك يتلا قوقحلا دحأب سمي وأ و دارفلأل نوناقلا مث روتسدلا مهنم نيمهتملل اديدحت 6 . ريس دعاوقل هميظنت يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نأ ظحلاملا نم و ي امنإ ةيمومعلا ىوعدلا فح و ةيعوضوملا بناوجلاب ل ةيصخشلا ةينوناقلا زكارملل اهقحل ةلودلا ءافيتسا مامت ىتح ةميرجلا عوقو ذنم تاءارجلإا كلت ةسرامم نع ةئشانلا باقعلا يف 7 ق و د إ فلمب حنجلا ةمكحم لاصتا قرط يئارجلإا طسولا اذه نم انرتخ :ةيلاتلا طاقنلا يف اهزجون ةيمهأ نم هلثمت امل ةيمومعلا ىوعدلا -لاو داقعنلا ةليسو اهنوك ةمكحملا ةي ب ىوعدلا رظن ، لأ ةدع عضو نوناقلا ن ارجإ تاء نلا نم ءارجلإا اذه ناك ءاوس ةمكحملا ةيلاو يف ةيمومعلا ىوعدلا لاخدلإ يا ب ة ا ةماعل ةمكحملا قيرط نع وأ )ةيحضلا( ةميرجلا نم ررضتملا وأ قيقحتلا وأ اهسفن يف رج مئا .تاسلجلا -ا م-امأ ةيمومعل-ا ىوعدل-ا ق-اطن ددحت -اهنوك قولا ةهج نم ءاوس كلذو ةمكحمل عئا أ و عإ يف ةمكحملا ةطلسب ساسملا نود دارفلأا زكارم اط امأ ةضورعملا عئاقولا ء اهم .ميلسلا ينوناقلا اهفصو -نوك ه دودح عضت ا ا مدع نمضت و ةلودلا ةطلسل اهفارحنإ كلذ ،اهنع أ مدع نأش نم ن رصحلا ليبس ىلع ةدراولا ةيئارجلإا قرطلا هذه مارتحا و نوناقلا يف غابسإ مدع هذه حبصت نأ اهيلع ةيفاكلا ةباقرلا تاءارجلإا يأ ميدقتل ةادأ و ماهتلاا ةطلس دي يق افيس طباوض لا و تارابتعا ةيأ نود ةلادعلا مامأ صخش 8 . قرطلا هذه أ يوطنت ةيمومعلا ىوعدلاب اهبجومب ةمكحملا لصتت يتلا تاءارجلإا و ل ةيصخشلا ةيرحلا ةيامح ىلع هدض رفاوتت يتلا ةلدلأل اصيحمت لفكت ذإ ،مهتمل ، وه و نأ نم هل ةماه ةنامض لكشي ام لا يفكت ةلدأ ترفاوت اذ لاإ ةمكاحملل ضرعي قيبطتف ،هتمكاحمل ةنيرق ام ىلإ دتمت لب ،ةمكاحملا ةلحرم ىلع طقف رصتقي لا ةءاربلا تاءارجإ نم اهقبسي 9 . مهتملا قح ةيامح تاءارجلإا هذه نمضت مهتلاب املع هتطاحإب كلذ و عافدلا يف هدض روثي ام يفنل همامأ لاجملا حاسفإ و هدض ةمئاقلا ةلدلأاب هريصبت و هيلإ ةهجوملا اهنم ، و أ هل ىنستي ن إ ةمكاحملا لبق مئلاملا تقولا يف هعافد دادع 10 . -أ ةيمومعلا ىوعدلاب ةمكحملا لاصتا قرط لثمت يتلا ةيئارجلإا لامعلأا هذه ن وفحم عافدلا قوقحب اهقلعتل نلاطبلا رطاخمب ةف ، نم ةعومجمل عرشملا اهعضخأ كلذل مارتحا لفكت يتلا ةيلكشلا و ةيعوضوملا ماكحلأا هذه لا قوقح ، هذه نم ربكلأا طسقلا و خ ماكحلأا صص ت بجاولا تانايبلل عرشملا ه فو اهنلأ ةيئارجلإا قرطلا هذه يف اهر 6 -ناميلس ،معنملا ديع جلا ىوعدلا ةلاحإ ءاضق ىلإ قيقحتلا ةطلس نم ةيئان ص ،قباسلا عجرملا ،مكحلا 5 7 -شنش ةيمومعلا ىوعدلا ةلاحإ قرط ،ريمس مامأ ةركذم ،حنجلا ةمكحم لينل جرخت ةزاجإ ا دهعملا لل ينطول ،ءاضق لا ةيناثلا ةعفد رشع ، 2001 – 2004 ص ، 1 . 8 أ دلا ةلاحإ ،نيدلا سمش قيفوت فرش ظنلا يف ءاضقلا ىلإ ةيئازجلا ىوع م ،ةنراقملا ةيئارجلإا د نلا را برعلا ةضه ،ةي ةنس 1999 ، ةرهاقلا ، ص 5 . 9 أ مش قيفوت فرش عجرملا ،نيدلا س هسفن ص ، 4 . 10 - أ ص ،هسفن عجرملا ،نيدلا سمش قيفوت فرش 5 .

(5)

3 تملا قحب طبترت وأ افلس ملعي نأب مه و هماهتا هج أ لع طاحي ن ام ب و هيلإ ةبوسنملا عئاقولا قلا اهفصوب ــ نونا ي نلا و ص و ص لاجلآا مارتحا ةرورض عم كلذ ىلع ةلادلا 11 . -فو ، اهيلع ةضورعملا اياضقلا ددع مخضت يف ةيئازجلا ةلادعلا ةمزأ نمكت ءطب ي زاهجلا ةيلاعف نم للق امم اياضقلا كلت يف لصفلاو ةلاحلإا تاءارجإ ةريتو قلا يئاض ازج تاءارجإ ينبت ىلإ ةنراقملا تاعيرشتلا بلغأب ادح يذلا رملاا ، هتمرب ةيئ ج ةديد اضقلا ددع نم ليلقتلا اهناش نم طيسبت و يئازجلا ءاضقلا ىلع ةضورعملا اي إ ءارج اهتا لا نم ديدعلا لاخدلإ ارخؤم يرئازجلا عرشملاب عفد يذلا هسفن رملاا وهو ، يدعت تلا مقر رملاا بجومب ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق ىلع 15 -02 يف خرؤملا 23 ليوج ةي 2015 ملاا و يروفلا لوثملا يئارجإ لاخدإ تلايدعتلا كلت نيب نمو يئازجلا ر ةلخادملا هذه عوضوم امهو ىوعدلاب ةيحنجلا ةمكحملا راطخإ قرط نم نيقيرطك . حنجلا ةمكحم لاصتا قرط ىلع ةركذملا هذه يف انتسارد رصتقتو ةيمومعلا ىوعدلاب ، لوانتن و ب يتلا تاءارجلإا دعاوقلا ةساردلا اهعضو شملا او عر يتل اهساسأ ىلع ي نم دعبتسن كلذب و ةيمومعلا ىوعدلاب حنجلا مسق لصت ةساردلا ق مس ضعلا نوناقلا نأ مكحب ثادحلأا اهبكتري يتلا حنجلا يف رظني يذلا ثادحلأا يو 05 / 11 يئاضقلا ميظنتلاب قلعتملا يف ةداملا 13 لا ىوتسم ىلع اصاخ امسق لعج هنم ةمكحم يف رظنلل نيحناجلا ثادحلأا اهبكتري يتلا حنجلا ، حنجلا رظنل رخآ امسق و ا ي يتل اهبكتر تايانجلا ةمكحم دعبتسن اضيأ ةيعبتلاب و ،نوغلابلا . نإ " قرط حلطصمل انلامعتسا لاصتا " مسق ةيمومعلا ىوعدلا فلمب حنجلا عرشملا اهلمعتسا ءاوس ريباعت وأ تاحلطصم ةدع عم فدارتي يرئازجلا " عفرلاك " و " ةلاحلإا " وأ ندجو ا عجارملا يف اه دمتعا يتلا ان ذملا هذه دادعإ يف اهيلع ةرك " لإاك ق ةلا " ، " حلطصم نأ انيأر بسحو لاصتلاا رظنلاب لثملأا وه " يصوصخ ىلإ ة رئازجلا يف يئازجلا يئارجلإا عيرشتلا ، ب مكح تاحلطصملا عيمج نأ لا ىرخلأا يفت ب نعملا ى ، أ ىرخأ ةغيصب و ، يتلا تاءارجلإا عيمج لمشت لا ي صت ـ اهبجومب ل مسق نجلا ـ ح معلا ىوعدلاب ـ كلذ ،ةيمو أ حلطصم ن " حلإا ـ ةلا لاثم " (le renvoi) ف هب دصقي ي مامأ ةيمومعلا ىوعدلا قيقحتلا يضاق ةلاحإ يرئازجلا عيرشتلا مسقلا أ نود شي ن لم ةماعلا ةباينلا اهسرامت يتلا ىرخلأا تاءارجلإا ةيحضلا وأ ، أ " حلطصم ام لا عفر " و يف عرشملا هلمعتسا يذلا ةداملا 333 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ، ف إن ه ر مغ هلامتشا لأ تاءارجلإا بلغ يتلا ىلإ ةيمومع ىوعدلا اهبجومب لصت مسق حنجلا ، لاإ أ هن مل شي ري ىلإ سلجلا مئارج يف اهسفن ةمكحملا فرط نم ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت ةلاح .تا ةداملا يف يرئازجلا عرشملا لواح دقل و 333 تاءارجلإا نوناق نم اهبجومب يتلا تاءارجلإا رصح ةيئازجلا ي لصت مسق حنجلا كلذ و ةيمومعلا ىوعدلاب ذ سرامت يتلا ةهجلا بسح ل هج وأ ةباينلا تناك ءاوس ،ءارجلإا ك تا قيقحتلا وأ رورضملا فرطلا ، ام ىلع ةروكذملا ةداملا تصن نيأ لي ":ي ةمكحملا ىلإ عفرت لا مئارجلا م خ ت إ اهرظنب ةص هجلا نم اهيلإ ةلاحلإا قيرطب ام ة لا ةيئاضقلا م طون اهب ىوعدلا فارطأ روضحب امإ و قيقحتلا ءارجإ ب مهتدارإ ب اهيلع صوصنملا عاضولأا ةداملا يف 334 ، و إ ىلإ و مهتملا ىلإ ةرشابم ملسي روضحلاب فيلكت ام صاخشلأا 11_{9 ص ،قباسلا عجرملا ،مكحلا ءاضق ىلإ قيقحتلا ةطلس نم ةيئانجلا ىوعدلا ةلاحإ ،معنملا دبع ناميلس -}

(6)

4 سملا ؤ ايندم نيلو نع و ،ةميرجلا إ قيبطتب ام إ ءارج تاءارجإ وأ يروفلا لوثملا تا يئازجلا رملأا ." ربتعت و ا ةدامل 333 ةروكذملا راطلإا رطل ماعلا ق لاصتا مسق حنجلا ىوعدلاب اهرودب يتلا و ةيمومعلا انتلاحأ ، داوملا ىلإ 164 ، 196،334 ، 335 ، 339 رركم ، 339 رركم 1،339 رركم 2 ، 339 رركم 339 رركم 3 ، 339 رركم 4 ، 339 رركم 5،339 رركم 6 ، 339 رركم 6 ، 339 رركم 7 ، 380 ،رركم 380 رركم 1،380 رركم 2 ، 380 رركم 3 ، 380 رركم 4 ، 380 رركم 5 ، 380 رركم 6 ، 380 رركم 7 نم داوملا ىلإ ةفاضلإاب ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق 569 و 571 يتلا نوناقلا سفن نم تت ع ملك ىل تاسلجلا مئارج . دق و إ جهتن ن انلوانت يف ا اذهل يلحتلا جهنملا عوضوملا ـ و يئارقتسلاا يل ع دمتعي يذلا ـ صوصنلا ةءارق ىل ، و ةلاح يف اهداقتنا عم ماكحلأا طابنتسا و اهليلحت .ضومغ وأ ةرغث دوجو لإا امأ كش ا عوضوملا اهحرطي يتلا تايل و نس يتلا ح :يلي اميف لثمتتف اهنع ةباجلإا لوا ىلع يتلا قرطلا يهام أ اهساس ي لصت مسق ؟ ةيمومعلا ىوعدلا فلمب حنجلا و ؟ اهراثأو اهطباوضو اهتايلآ يهام -لإا يهام و كش ا ةاضقلل ءاوس يلمعلا بناجلا نم قرطلا هذه اهحرطت يتلا تايل أ نيضاقتملا و ، ؟ اياحض وأ اوناك نيمهتم ام و ئدابم و نيضاقتملل ةيساسلاا قوقحلا ىلع تاءارجلاا هذه ريثأت ىدم ةلداعلا ةمكاحملا ؟ و ل لإا هذه ىلع ةباجلإ كش ا لصتت اهساسأ ىلع يتلا قرطلا ددعتل و تايل ةمكحم حنجلا ةيمومعلا ىوعدلا فلمب ، تاءارجلإا ةرثك و عوضوملا بعشتل ارظن و ملا ةلصت جلا و هب اه سرامت يتلا ت ،اه إ ر لوصف ثلاث ىلإ ةركذملا هذه ميسقت انيأت :ةيلاتلا ةطخلا بسح لولأا لصفلا .ةباينلا قيرط نع ةيمومعلا ىوعدلا فلمب حنجلا ةمكحم لاصتا : .رشابملا فيلكتلا و راطخلإا :لولأا ثحبملا :يناثلا ثحبملا تاءارجإ و يروفلا لوثملا تاءارجإ يئازجلا رملأا . يناثلا لصفلا تاهج قيرط نع ةيمومعلا ىوعدلا فلمب حنجلا ةمكحم لاصتا : .قيقحتلا :لولأا ثحبملا فرط نم ةلاحلاا .قيقحتلا ا :يناثلا ثحبمل فرط نم ةلاحلاا .ماهتلاا ةفرغ ثلاثلا لصفلا قرطلاب ةيمومعلا ىوعدلا فلمب حنجلا ةمكحم لاصتا : .ىرخلأا .روضحلاب رشابملا فيلكتلا :لولأا ثحبملا .تاسلجلا مئارج :يناثلا ثحبملا

(7)

5

لصفلا

لولأا

:

إ

ةمكحم لاصت

فلمب حنجلا

قيرط نع ةيمومعلا ىوعدلا

ةباينلا

.

نتنس ا صفلا اذه يف لو ـ ةماعلا ةباينلا اهيلإ أجلت يتلا تاءارجلإاو قرطلا ل ل حنجلا ةمكحم ىلع ةيمومعلا ىوعدلا فلم ضرع ، كلذ متيو لإا قيرطب امإ راطخ (l’avertissement) أ و روضحلاب فيلكتلا (la citation) ، أ و تاءارجلإا عابتإب جإ يف ةلثمتملا ةيئانثتسلاا ـ تاءار يروفلا لوثملا comparution immédiate) ) أ يئازجلا رملأا تاءارجإ و ( ordonnance pénale ) ، كلذل لصفلا اذه انمسق ىلإ :امه نيثحبم _ لإا راطخ روضحلاب فيلكتلاو . _ جإ ـ تاءار يئازجلا رملأا تاءارجإ و يروفلا لوثملا .

لإا :لولأا ثحبملا

روضحلاب فيلكتلاب راطخ

.

نتنس ا و ل نيبلطم ثحبملا اذه يف ، لإا ىلإ هيف قرطتن لولأا ثيح نم راطخ راثلآاو ةحصلا طورشو موهفملا ، ف يناثلا امأ ن نم روضحلاب فيلكتلا نع هيف ثدحت ثيح زجو نومضملا ا .هب قلعتملا تاءارجلإا ةفلاخم ء

بلطملا

:لولأا

لإا

راطخ

(l’avertissement )

(8)

6 خ ةماعلا ةباينلل نوناقلا لو قح حم مامأ ةرشابم ةيمومعلا ىوعدلا عفر ا ةمك حنجل لإا قيرط نع يئادتبا قيقحت ءارجإ نود راطخ ، ةقلعتم ىوعدلا تناك اذإ كلذو نجب ةح ةيداع ةطيسب ريغ سبلتم يطبضلا رضاحم نم ةيروهمجلا ليكول نيبتي ثيح ،اهب ة نأ ةمدقملا تادنتسملاو ةيئاضقلا ه دجوت دض لئلاد مهتملا ارتقا ىلع ةيفاك لا هف مرج هب عباتملا ، حنجلا ةمكحم مامأ ةرشابم ةيضقلا ةلودج كلذب ررقيف ، ا صن دقو شمل عر لإا ءارجإ ىلع ةداملا يف راطخ 334 ازجلا تاءارجلإا نوناق نم ةيئ ( ةداملا 389 نم يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ) ام ىلع صنت يتلاو يلي " لإا لسملا راطخ عمب م ةفر ي ةماعلا ةباينلا غ يلإ هجوملا صخشلا روضح هعبت ذإ روضحلاب فيلكتلا نع ين ه لإا قلا صنلا ىلإ راشيو ةعباتملا لحم عئاقولا نع هب هونيو. هتدارإب راطخ نونا يذلا ي اعي ق ب .اهيلع ناك اذإو اقلعتم سوبحم مهتمب نأ نيعتيف اتقؤم اضر مكحلاب تبثي ء بحاص مكاحي نأب ةحلصملا فيلكت ريغب قباس روضحلاب ." عرفلا :لولأا راطخلإا موهفم . لإا راطخ (l’avertissement) ةماعلا ةباينلا هب موقت ءارجإ ، ةطاحإ ىلإ فدهي اهللاخ مكاحيس يتلا ةسلجلا خيراتب املع مهتملا ناونعبو و إ وتتس يتلا ةمكحملا مس ىل هيلإ ةبوسنملا ةمهتلا عوضوملا يف لصفلا 12 ، امك فدهي طيسب ءاعدتساب رملأا قلعتيو ملا ةطاحإ ىلإ هنايب قبس مهت ةسلجلا خيراتب املع ، فيلكتلا نع ءارجلإا اذه زيمي امو روضحلاب أ ب مايقلا هنكمي ةيروهمجلا ليكو هدحو ن لإا اهنكمي يتلا ةيحضلا نود راطخ ( طقف ةمكحملا مامأ ةرشابم روضحلاب مهتملا فيلكت 337 تاءارجلإا نوناق نم رركم ةيئازجلا 13 ) . لإا ةحص طورش :يناثلا عرفلا راطخ . ةداملا تصن ىنعملا اذه يفو 334 أ ىلع ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ن لإا لاب فيلكتلا نع ينعي ةماعلا ةباينلا ةطساوب مهتملا ىلإ ملسملا راطخ روضح بت اذإ هع لإا هيلإ هجوملا مهتملا روضح وط راطخ ا هتدارإ ضحمب ةيع ، لإا ناك اذإ امأ طخ را نيعتيف اتقؤم سوبحم مهتمب قلعتي نأ ب ةحلصملا بحاص اضر مكحلا تبثي أ احي ن مك روضحلاب قباس فيلكت ريغب ، :نيتيلاحلا نيب زييمتلا بجي اذهلو :لاوأ قيلط مهتملا ناك اذإ .ا قيلط مهتملا ناك اذإ ا و تدارأ يفتكت نأ ةماعلا ةباينلا نأب هيلإ هجوت إ ايباتك اراطخ ف روضحلاب إ لإا اذه نوكي يكل هن و احيحص راطخ نمضتي نأ بجي لاوبقم عئاقولا 12 -ةبوقعلا تاذ ةيئازجلا ىوعدلا ةسرامم تاءارجإ ،دعس زيزعلا دبع ةيحنجلا موه راد ، ه ةيناثلا ةعبطلا ، ةنس ، 0 200 ،رئازجلا، ص 76 .

(9)

7 نمضتي نأ و حوضو و ةقد لكب ةعباتملا لحم ةيمرجلا اهيلع بقاعملا ينوناقلا صنلا ، هعافد لئاسو ةئيهتو ةمكاحملل هسفن دادعإ نم مهتملا نكمتي ىتح كلذو 14 . اذإ :ايناث دوجوم( اسوبحم مهتملا ناك ا )ةيباقعلا ةسسؤملا يف . ملا ناك اذإ ت مه لإا قيرط نع حنجلا ةمكحم مامأ هتلاحإ دارملا يف دوجوم راطخ ف ةيباقعلا ةسسؤملا إن ه دكأتلا ىلإ ةفاضإ ةسلجلا يضاق ىلع نيعتي نم بجاولا تانايبلا لإا يف اهرفوت أب ايضار ناك سوبحملا مهتملا نأ نم راطخ ن حي ا قباس فيلكت ريغب مك و روضحلاب أ همكح تايثيح يف كلذ تبثي ن 15 ، نإو مل يف ع ف ل إ ابيعم نوكي همكح ن هيف نعطلا مت اذإ ءاغللإل ضرعتيو بيبستلا روصقب 16 . لإا راثآ :ثلاثلا عرفلا راطخ . نم آ لإا راث ةداملا يف اهيلع صوصنملا عاضولأا اقفو احيحص عقو اذإ راطخ 334 هلاعأ اهيلإ راشملا ، حي نأب ايضار مهتملا ناكو ا روضحلاب قباس فيلكت ريغب مك فإ اذه ن يس راطخلإا غ مهتملل زوحي دعي ملو روضحلاب فيلكتلا ءارجإ نع ين نأ ي جتح هنأب و ةسلجلا ناكمو خيراتب غلبي مل أ رف نم نكمتي مل هن ص ة هسفن نع عافدلا 17 نأ لاإ ، مهأ أ لإا ميدقت ىلع بترتي رث ب مهتملل راطخ م ع وه ةماعلا ةباينلا ةفر ىوعدلا كيرحت هجاوم يف ةيمومعلا هت ا جرخت كلذبو ةيمومعلا ىوعدل نم لخدتو ةماعلا ةباينلا ةزوح ةمكحملا ةيلاو يف 18 و ، لإا هل ملسملا مهتملا فيلكت ريغب ةمكاحملا لبقي نأب مزتلي راطخ ف اسوبحم ناك اذإ لاإ ،لاعف رضح دق ماد ام روضحلاب اقباس إن ه ضري نأ نيعتي ى نأب حي ا اذه ريغب مك ا ليجأت ةمكحملا ىلع بجو لاإو فيلكتل اهب مهتملا غيلبتو ةيضقلا جوي نأ زوجي لاو روضحلاب فيلكت بجومب ه ةسلجلا يف ماهتلاا هل 19 ، عيمج يفو اذإ ،تلااحلا لثمي مل مهتملا ملا ف هتدارإ ضحمب ةمكحملا مامأ رطخ إ ةيروهمجلا ليكو ن روضحلاب فيلكتلا ءارجإ ىلإ أجلي 20 . لإا يللا ءوجللا متي ةيلمعلا ةيحانلا نمو راطخ -م ىلع و مكاحملا ىوتس جملا سلا - هميدقت( ةماعلا ةباينلا مامأ مهيف هبتشملا فارطلأا ميدقت ةلاح يف présentation ) تأتراو ذه ه ريخلأا ة لإا ءارجإو نيمهتملا ضعب دض سبلتلا ءارجإ ذاختا راطخ ض د وأ رخلآا ضعبلا عيمجلا دض ، و ل ك ن ط نم مدختسملا ءارجلإا ةيلمعلا ةيمستلا فر لإا لثمي يذلاو ةباينلا ةداملا يف انوناق هيلع صوصنملا راطخ 334 وناق نم ن رشابملا ءاعدتسلاا يه ةيئازجلا تاءارجلإا (la citation direct )

.

ملا

بلط

فيلكتلا :يناثلا

روضحلاب

.

(la citation )

ربتعي لا ءارجلإا روضحلاب فيلكت تت يذلا يلصلأا هذخ ةماقلإ ةماعلا ةباينلا وكملا فلملا نأ تأر اذإ كلذ ،حنجلا ةمكحم مامأ ةيمومعلا ىوعدلا نم اساسأ ن 14 -،دعس زيزعلا دبع ةبوقعلا تاذ ةيئازجلا ىوعدلا ةسرامم تاءارجإ ةيحنجلا ، ص ،قباسلا عجرملا 77 . 15_{- Crim. 31 mai 1958. Jpc 1958 .} 16 ص ،هسفن عجرملا ،دعس زيزعلا دبع 77 . 17 -ا دبع ص ،هسفن عجرملا ،دعس زيزعل 77 . 18 أ يف ةيئازجلا تاءارجلإا ئدابم ،يناقلشلا يقوش دمح يناثلا ءزجلا ،يرئازجلا نوناقلا تاعوبطملا ناويد ، ةعبط ،ةيعماجلا 1999 ، ،رئازجلا ص 203 . 19 أ لا يقوش دمح ش ص ،يناثلا ءزجلا ،قباسلا عجرملا ،يناقل 203 .

-Gaston stéfani - 20_{georges Levasseur, procedure pénale, Dalloz, 6}éme_{édition 1996 p}

(10)

8 بابلا يف ءارجلإا اذه عرشملا مظن دقو ،هيف لصفلل زهاج ةيئاضقلا ةيطبضلا رضاحم داوملا يف كلذو ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل يناثلا باتكلا نم عبارلا 439 ىلإ 441 داوملا( 550 ىلإ 566 ) يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ، كلذك هتنمضتو داوملا 333 ، 334 ، 335 ةداملا( ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 390 نوناق نم .) يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا ةداملا صن 333 "ىلع مئارجلا ةمكحملا ىلإ عفرت ةصتخملا اهرظنب ،... و مإ ا اب فيلكت ملسي روضحل ةرشابم صاخشلأا ىلإو مهتملا ىلإ نيلوؤسملا نع ايندم ةميرجلا ." ةداملا امأ 335 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم صنتف ام ىلع " يلي تلا ملسي فيلك ديعاوملا يف روضحلاب و داوملا يف اهيلع صوصنملا عاضولأا 439 و م ا اهيلي " أ ام نتف داوملا يقاب ا اب فيلكتلا ةحص طورش تلو رف يف اهيلإ قرطتتس يتلا روضحل ع .لقتسم روضحلاب فيلكتلا موهفم :لولأا عرفلا . فيلكتلاب دوصقملا نإ روضحلاب و وه ءارجلإا هسرامي يذلا ةباينلا لثمم وأ قيلطلا مهتملا نيكمت نأشب ةماعلا ةدعملا ةسلجلا ىلإ روضحلا نم سوبحملا ريضحت نم هنيكمتو بسانملا تقولا للاخ هتمكاحمل ةاعارم نمض هعافد لئاسو و ميلستلا ةيفيكو لاجلآا م روضحلاب فيلكتلا ةقرو نومض 21 ةهج نمو ةهج نم اذه، عي ،ىرخأ ت روضحلاب فيلكتلا رب أ ىلإ فلملا لاصيإ اهبجومب متي يتلا تاءارجلإا دح ةمكحم حنجلا و هجارخإ نم ةمكاحملا ةلحرم ىلإ قيقحتلا ةلحرم . فيلكتلا نومضم :يناثلا عرفلا هتحص طرشو روضحلاب . روضحلاب فيلكتلا نومضم : لاوأ . ي نكم نومضم صلاختسا روضحلاب فيلكتلا ىلإ عوجرلاب ج لم ة م داوملا ن :يه ةداملا 335 تلاحأ يتلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ن اوملا صن ىلإ ا د 439 ةداملا ةصاخ نوناقلا سفن نم اهيلي امو 440 يندملا تاءارجلإا نوناق اذكو ةيرادلإاو ة ةداملا اهرودب هيلإ انتلاحأ يذلا 439 ةفلاسلا ا " اهصنب ركذل ق ماكحأ قبطت نونا تاغيلبتلاو روضحلاب فيلكتلا داوم يف ةيندملا تاءارجلإا م ا صوصن دجوت مل فلاخم ة ف كلذل حئاوللاو نيناوقلا ي " و كذملا ةينوناقلا صوصنلا لمجم ىلإ عوجرلاب عأ ةرو هلا روضحلاب فيلكتلا يف اهرفوت بجاولا تانايبلا ديدحت نكمي امك يلي ، شلإا عم لبق ةرا فيلكتلا رضحم ينب زيم دق ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نأ ىلإ كلذ لاب روضح .روضحلاب فيلكتلا ميلست رضحمو 1 -م :روضحلاب فيلكتلا رضح ملا ىلإ عوجرلاب ا د ة 440 ةداملا اذكو ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 18 نم ام صلاختسا نكمي ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق :يلي :ةيلاتلا تانايبلا نمضتي نأ روضحلاب فيلكتلا رضحم ىلع بجي -هعيقوتو همتخو ينهملا هناونعو يئاضقلا رضحملا بقلو مسا لا خيراتو تب غيل مسرلا ي .هتعاسو 21 -،دعس زيزعلا دبع ةبوقعلا تاذ ةيئازجلا ىوعدلا ةسرامم تاءارجإ ةيحنجلا ، ص ،قباسلا عجرملا 78 .

(11)

9 فلكملا بقلو مسا و روضحلاب مهتم( هتفص ديدحت عم هنطوم ، ،ةيحض لوؤسم يندم دهاش ، .) -رقمو يونعملا صخشلا ةعيبطو مسا ه لإا يعامتج و وأ ينوناقلا هلثمم ةفص لإا .)ىوعدلا ىلإ رظنلاب اضيأ يونعملا صخشلا ةفص ديدحت عم( يقافت -تملا لحم عئاقولا ةعبا و بقاعملا ينوناقلا صنلا .اهيلع -لا ةمكحم-لا م ر ف عو ة مسق ركذ عم ( خيراتلاو ناكملاو نامزلاو ىوعدلا اهمامأ .) حنجلا مدع نأ هل ملسملا فيلكتلا نمضتي نأ بجي دهاشب قلعتي رملأا ناك اذإ وأ ةداهشلاب ءلادلإا ضفرو روضحلا .نوناقلا اهيلع بقاعي روزلا ةداهش 2 رضحم روضحلاب فيلكتلا ميلست : بجومب ثدحتسم رضحملا اذه ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق 08 / 09 يف خرؤملا 22 رياربف 2009 مقر ةيمسرلا ةديرجلا 21 و ةداملا ىلإ عوجرلاب 19 نم :ةيلاتلا تانايبلا درس نكمي نوناقلا اذه -و هعيق-وت همتخ-و ينهملا نا-ونع-و يئاضقلا رضحملا بقل-و مسا غيلبلا خيرات .هتعاسو يمسرلا -هنطومو غلبملا بقلو مسا ، ةيمست ىلإ راشي يونعم صخشب رملأا قلعت اذإو هل غلبملا صخشلا ةفصو بقلو مساو يعامتجلاا هرقمو ةعيبطو . -رضحملا ىلع هل غلبملا عيقوت ، عم هتيوهل ةتبثملا ةقيثولا ةعيبط ىلإ ةراشلإاو اهرودص خيراتو اهمقر نايب . -ست هل غلبملا ىلإ روضحلاب فيلكتلا ميل . يف ةراشلإا لا وأ روضحلاب فيلكتلا ملاتسا ضفر ىلإ رضحم هميلست ةلاحتسا وأ .هيلع عيقوتلا ضفر ةلاح يف هل غلبملا ةمصب عضو إ ىلع عيقوتلا ةلاحتس .رضحملا هتحص طورش :ايناث . يف اهرفوت بجاولاو هلاعأ ةروكذملا تانايبلا ىلإ ةفاضلإاب فيلكتلا ةقرو احيحص روضحلاب فيلكتلا نوكيل كلذك دبلا روضحلاب نأ لئاسملا يعاري :ةيلاتلا -( ةلهم مارتحا بجي 20 ) فيلكتلا ميلست خيرات نيب لقلأا ىلع اموي نيرشع ىلإ لجلأا ديدمت عم ةسلجلل ددحملا خيراتلاو روضحلاب 03 صخشلا ناك اذإ رهشأ جراخلا يف اميقم روضحلاب فلكملا ةداملا( 163 ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم )ةيرادلإاو -نأ ةداملا صنل اقبط يئاضق رضحم ةفرعمب روضحلاب فيلكتلا ميلست متي 406 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم ، و لا غيلبت ءارجإ ىلوتي نأ ريخلأا اذهل زوجي وأ هسفنل وأ ةجوزلا أ وأ هبراقأ دح وأ هراهصأ هجوز راهصأ ام ىلإ بسنلا دومع ىلع وأ ةياهن لا وأ براقلأا ةجرد ىلإ يشاوحلا نم هراهصأ إ وأ قيقشلا معلا نب إ لاخلا نب لوخدب قيقشلا ةياغلا ( ةداملا 439 ةرقف 2 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ) . بجي نأ ف صخشلل غيلبتلا رذعت اذإو ايصخش روضحلاب فيلكتلا غيلبت متي إ ن احيحص نوكي غيلبتلا دحأ ىلإ ينعملا نطوم يف مت اذإ دارفأ بجيو هعم نيميقملا هتلئاع

(12)

10 نأ نيتداملا ( ةيلهلأاب اعتمتم غيلبتلا ىقلت يذلا صخشلا نوكي 408 ، 410 نوناق نم ةيندملا تاءارجلإا ةيرادلإاو .) وأ رضحملا ملاتسا ينعملا ضفر ةلاح يف عيقوتلا ضفر ي يف كلذ نود تلا نم ةخسن هل لسرتو رضحملا غيلبتلا ربتعيو ،ديربلا قيرط نع روضحلاب فيلك ف ي و ايصخش اغيلبت ةلاحلا هذه ت بسح لجلآا ديربلا متخ خيرات نم . يئاضقلا رضحملا ررحي افورعم انطوم كلمي لا هغيلبت دارملا صخشلا ناك ذإ قيلعتلا قيرط نع ةلاحلا هذه يف غيلبتلا متيو اهب ماق يتلا تاءارجلإا نمضتي ارضحم ول يف هح تانلاعلإا اهب هل ناك يتلا ةيدلبلا رقمو ةمكحملا رقمب رخآ ةداملا( نطوم 412 نوناق نم تاءارجلإا و ةيندملا ةيرادلإا ) ةلاحلا هذه يف غيلبتلا ربتعيو اضيأ .صخشلا غيلبتلا ةباثمب احيحص غيلبتلا اذه نوكي اسوبحم هغيلبت دارملا صخشلا ناك اذإ ذإ ب مت م اك ن ةداملا( هبسح 413 نوناق نم تاءارجلإا و ةيندملا ةيرادلإا .) و لاو ءاسم ةنماثلا دعب لاو احابص ةنماثلا ةعاسلا لبق غيلبت يأب مايقلا زوجي لا لطعلا مايأ يف لاإ يف يضاقلا نم نذإ دعبو ةرورضلا ةلاح . ةفلاخم ءازج :ثلاثلا عرفلا تاءارجلإا روضحلاب فيلكتلاب ةقلعتملا . نإ ده ف تانايبلا اذكو روضحلاب فيلكتلا اهنمضتي يتلا تاءارجلإا هب ةقلعتملا وه نم عباتملا ةميرجلاب املع ينعملا ةطاحإ أ ةهجلاو ىوعدلا قاطن كلذكو اهلج ةفرعم هقح نم نوكي ةلحرم يف مهتملل عافدلا قوقح مارتحلا انامض كلذو اهيف ةلصافلا ام وه د ريضحت نم هينكمت اذكو هيلإ دنسم هعاف مامأ ةلوقعم ةدم للاخ ةمكحملا ، لا يذلا روضحلاب فيلكتلا ةماع ةفصب لطبي ةقباسلا تارابتعلاا قيقحت نامضلو ام عم قباطتي طورش نم نوناقلا هيلع صني تاءارجإو قوقح ةيامحل ةررقم اهرابتعاب .عافدلا وه هتظحلام نكمي امو نأ نع بترملا رثلأا ىلع صني مل يرئازجلا عرشملا م ةفلاخ ماكحأ ءاوس روضحلاب فيلكتلا ب وأ ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق حفصت نوناق ةيندملا تاءارجلإا ةيرادلإاو نوناق ماكحأ انليلحت يتلا تاءارجلإا ةيئازجلا هيلإ ةدام يف لا روضحلاب فيلكت و ةداملا( تاغيلبتلا 439 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق .) لاإ أ نلاطبلا ةيرظن ىلع اسايق هن وأ يرهوجلا يتلا يتاذلا اهقنتعإ عرشملا ةداملا يف يرئازجلا 159 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم و ةداملا ىلإ رظنلاب 63 نم نوناق ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا لاكش ةيئارجلإا لامعلأا نلاطب ررقت لا يتلا لاإ اذإ هب كسمتي نم ىلعو كلذ ىلع نوناقلا صن نأ يذلا ررضلا تبثي .هقحل فإ ةفلاخمل نلاطبلا ررقي ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف يرئازجلا عرشملا ن ماكحلأا وأ عافدلا قوقحب للاخلإا اهتفلاخم ىلع بترت اذإ ةيرهوجلا يف مصخلا قوقح .ىوعدلا فإ اذإ هن ( داعيم روضحلاب فيلكتلا يف عاري مل 20 ) صوصنملا اموي نيرشع ةداملا يف اهيلع 63 لإا نوناق نم ةيندملا تاءارج ةيرادلإاو ةسلجلل مهتملا رضحي ملو يضاقلا ىلع نيعتيف إ نود ةيلات ةسلج ىلإ ىوعدلا يف لصفلا ءاجر نأ اهيف مكحي ايبايغ ، لأ هعافد ريضحت نم مهتملا نيكمتل نامض ةدملا هذه طارتشا ن ، رضح اذإف مغر مهتملا للاخلإا ليجأتلا بلطو داعيملاب لع بجو ةيلات ةسلج ىلإ ةمكحملا ى

(13)

11 بلطي مل اذإ امأ ،عافدلا قحل ةيامح هبلطل ةباجتسلاا ةمكحملا ىلع ناك نأ يف يضمت ىوعدلا رظن 22 عم ةراشلإا نأ ةداملا يف ةلاحلا هذه مظن يسنرفلا عرشملا 553 نم اهانعم يف ءاج يتلاو يسنرفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق هنأ ةلهم مارتحا مدع ةلاح يف 10 مايأ ةداملا صن يف ةررقملا 552 ف إن ه يف روضحلاب فيلكتلا ةقرو نلاطبب يضقي مهتملا روضح مدع ةلاح ، امأ خلأا اذه روضح ةلاح يف ـ ري و تملا نم بلط دعب ـ ف مه إ ن لجل ةيضقلا لجؤت ةمكحملا ـ ةس و ،ىرخأ تفاضأ ةداملا نأ دب لا عوفدلا هذه نأ لبق مدقت عوضوملل قرطتلا . مأ ـا اب قلعتي ام و روضحلاب فيلكتلا طورشب للاخلإ هتانايبب ةقلعتملا وأ هميلست فإ نيعضوم نيب ةقرفتلا نيعتي هن : 1 -اذإ اهصئاصخ روضحلاب فيلكتلا ةقرو دقفا دق للاخلإا ناك ةيرهوجلا ةقرو اهرابتعاب ر نلا ىلع ىوعدلاب ةمكحملا لصتت ملف ةيمس ح مل نأك انوناق ررقملا و غيلبتلاب مئاقلا نم عقوت وأ لصلأا ىلع وأ ةروصلا ىلع صتخم ريغ ريخلأا اذه ناك ملا نوعلا ءانثتساب ةقرولا ميلستب ح يئاضقلا رضحملا دعاسيس يذلا فل 23 ، اهنمضي ملوأ هيلإ تملس نم مسا ، أ و ىلع بترت مدع نأش ةقرولا عوضوم ديدحت مدع للاخلإا اذه ىلع ةمهتلا نايب وأ ،هعافد دادعإ نم مهتملا نكمي وحنلا ع اس ىلع ةقرولا ءاوتحا مد ع ة وأ ةسلجلا خيرات 24 وأ م ىلإ رظنلاب فيلكتلاب ينعملا صخشلا ديدحت ه همسا سيلو هتن 25 وأ ةمكحملا نايب ، ف إ مهتملا قحب ساسملا اهب للاخلإا ىلع بترتي ةيرهوج تانايب اهن كتلا نوكيو عافدلا يف ل لاطاب في بحسنيو ام ،هيلع ءانب رداصلا مكحلا ىلإ رضحي مل ا عف ةسلجلاب مهتمل ـ و ،نلاطبلاب كسمتلا عيطتسي لا ذئنيحو لا زيهجتل ليجأتلا بلطي امنأ فيلكتلا يف أطخلا حيحصت دعب هعافد 26 . 2 -للاخلإا ناك اذإ لا نلاطب هيلع بترتي لاف ةيرهوج ماكحأب قلعتي ا فيلكتل لاإ سملا ىلإ ىدأ دق للاخلإا اذه ناك اذإ ـ عافدلا يف مهتملا قحب سا ، متيو ـ اذهب مهتملا كس ضوملا يف ملاكلا لبق نلاطبلا ـ و عو يسنرفلا ءاضقلا ددشتي ف حت ي د اذه تلااح دي تملا ناك اذإ روضحلاب فيلكتلا نلاطب يضقي لاو للاخلإا ه ملع دق كلذ نم مغرلاب م و فيلكتلاب لاعف هعوضومب ، ك أطخلا وأ ةينوناقلا داوملا ماقرأ يف فيلكتلا ميلست رش عرف يف روضحلاب ماد ام يسيئرلا اهرقم نم لادب ةك نأ دق روضحلاب فيلكتلا اهل لاثمم نيلماعلا نوؤش سيئر ةكرشلا نع رضحو رقملا اذه ىلإ لاعف لسرأ 27 ، يفو ريخلأا ردجت ةراشلإا أ نم روضحلاب فيلكتلا ةقرو هنلاطب ريرقت يضاقلل نكمي لا هن فن ءاقلت س كلذب كسمتلا ةحلصملا بحاص ىلع دبلا نكلو ه .

:يناثلا ثحبملا

يئازجلا رملأا و يروفلا لوثملا

22 ص ،يناثلا ءزجلا ،قباسلا عجرملا ،يناقلشلا يقوش دمحأ 204 .

23_{- Crim. 29 juill 1968. bull crim. n°130.} 24_{- Crim. 22 mai 1990. bull crim. n°208.} 25_{- Paris 11e ch 31 mars 2000.}

26 - ،يناثلا ءزجلا ،قباسلا عجرملا ،يناقلشلا يقوش دمحأ ص 205 . 27 أ مح هسفن عجرملا ،يناقلشلا يقوش د ص ، 205 .

(14)

12 يفو ، اهيلع ةضورعملا اياضقلا ددع مخضت يف ةيئازجلا ةلادعلا ةمزأ نمكت زاهجلا ةيلاعف نم للق امم اياضقلا كلت يف لصفلاو ةلاحلإا تاءارجإ ةريتو ءطب ةيئازج تاءارجإ ينبت ىلإ ةنراقملا تاعيرشتلا بلغأب ادح يذلا رملاا ، هتمرب يئاضقلا اضقلا ددع نم ليلقتلا اهناش نم ةديدج طيسبت و يئازجلا ءاضقلا ىلع ةضورعملا اي نم ديدعلا لاخدلإ ارخؤم يرئازجلا عرشملاب عفد يذلا هسفن رملاا وهو ، اهتاءارجإ مقر رملاا بجومب ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق ىلع تلايدعتلا 15 -02 يف خرؤملا 23 ةيليوج 2015 ملاا و يروفلا لوثملا يئارجإ لاخدإ تلايدعتلا كلت نيب نمو يئازجلا ر ىوعدلاب ةيحنجلا ةمكحملا راطخإ قرط نم نيقيرطك . يروفلا لوثملا : لولاا بلطملا ( comparution immédiate) . : مقر رملاا بجومب ثدحتسملا ءارجلإا وهو 15 -02 : يف خرؤملا 23 ةيليوج 2015 قرط نم قيرطك سبلتلا ءارجإ لادبتسا هبجومب مت يذلا و ةمكحملا راطخإ ىوعدلاب ةيحنجلا اهتمئلام قفو ةباينلا اهذختت يتلا ةعباتملا تاءارجإ نم ءارجإ وهو نيتداملاب هيلع صيصنتلا درو دقو ، ةيضقلاب ةمكحملا راطخإ يف ةيئارجلإا 333 و 339 ةمكاحملا تاءارجإ طيسبت ىلإ فدهيو ، ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم رركم ا حنجلا صخي اميف قلعتت يهف ، ةصاخ قيقحت تاءارجإ ىلإ جاتحت لا يتلاو اهب سبلتمل ءاوس ةيبسن ةروطخب اهعئاقو تقولا يف مستت و ةحضاو ماهتلاا ةلدأ اهيف نوكت مئارجب ارفلأاب اهساسمل ماعلا ماظنلا وأ تاكلتمملا وأ د . ىوعدلا عفر طورش :لولاا عرفلا قفو يروفلا لوثملا ءارجإ : أ لاو -اهتاذ ةميرجلاب ةقلعتملا ةيعوضوملا طورشلا : - نع ثيدحلل لاجم لاف ةمث نمو ةحنجلا فصو لمحت ةبكترملا ةميرجلا نوكت نأ اهب سبلتملا تايانجلا وأ تافلاخملا . - ةداملا تددح دقلو اهب اسبلتم ةحنجلا نوكت نأ 41 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم يهو سبلتلا تلااح : تناك اذإ ، اهباكترا بقع وأ لاحلا يف ةبكترم ةميرجلا عوقو تقو نم ادج بيرق تقو يف اهايإ هباكترا يف هبتشملا صخشلا ناك اذإ ىلإ اوعدت لئلادو راثآ تدجو وأ ءايشأ هتزايحب تدجو وأ حايصب ةماعلا هعبت دق ةحنجلا وأ ةيانجلا يف هتمهاسم ضارتفا لزنملا بحاص فشك وأ لزنم يف تبكترا اذإ لاحلا يف ردابو اهعوقو بقع اهنع اهتابثلإ ةيئاضقلا ةطرشلا طابض دحا ءاعدتساب . - تاءارجلإ اهيف ةعباتملا عضخت يتلا مئارجلا نم اهب سبلتملا ةحنجلا نوكت لا نأ ةغبصلا تاذ حنجلاو ةفاحصلا حنج ينثتسي مل عرشملا نأ انه ظحلايو ، ةصاخ قيقحت ءارجلإا اذه قيبطت نم ةيسايسلا عفر ءارجلإ ةبسنلاب هطرتشي ناك ام سكع ىلع ، سبلتلا قيرطب ةمكحملا مامأ ىوعدلا بقاعم ةفرتقملا ةحنجلا نوكت نأب قلعتملا طرشلا فذح دق عرشملا نأ ظحلاي امك ةداملا كلذ ىلع صنت تناك ام قفو سبحلاب اهيلع 59 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم إ قيرطب ىوعدلا عفر ءارجلإ ةبسنلاب ، سبلتلا ءارج ايناث -هتاذ هيف هبتشملاب ةقلعتملا ةيصخشلا طورشلا : ةداملا اهترصح دقو 339 رركم 1 ميدقت مدع يف ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم

(15)

13 اثدح هيف هبتشملا نوكي لا نا و، ةمكاحملل روضحلل ةيفاك تانامضل هيلع ضوبقملا . اثلاث -ةيئارجلإا طورشلا : - سا متي نأ ةبوسنملا لاعفلأاو هتيوه نع ةيروهمجلا ليكو لبق نم هيف هبتشملا باوجت م ( هيلإ 339 رركم 2 ) . - م ( ةمكحملا مامأ اروف لثمي فوس هناب هيف هبتشملل ةيروهمجلا ليكو رابخإ 339 رركم 2 ) - ( ، ةمكحملا مامأ اروف نولثمي فوس مهنأب دوهشلا و ةيحضلل ةيروهمجلا ليكو غلابإ م 339 رركم 2 ) - بجي هناو ، ةيروهمجلا ليكو مامأ هلوثم دنع يماحمب ةناعتسلااب هيف هبتشملا قح كلذب هيونتلا يغبنيو ، هيماحم روضحب ةيروهمجلا ليكو فرط نم اهنيح هباوجتسا م ( باوجتسلاا رضحمب 339 رركم 3 ) . - تملاب لاصتلاا نم هنيكمتو يماحملا فرصت تحت تاءارجلاا نم ةخسن عضو مه م ( ضرغلا اذهل أيهم ناكم يف دارفنا ىلعو 339 رركم 04 ) ، - م ( ةمكحملا مامأ هلوثم ةياغ ىلإ ةينملأا ةسارحلا تحت مهتملا ءاقب 339 رركم 04 ) . يروفلا لوثملا ءارجإ قيرطب راطخلإا دنع ةمكاحملا تاءارجإ : يناثلا عرفلا : مامأ هلوثم روف مهتملا ةمكاحم متت نأ : ةدعاقلا أدبم ىلع موقي ءارجلإا اذه نلا ةمكحملا ىلع دري هنا لاإ ءارجلإا اذهب ةلاحملا ةيضقلا حوضو ىلعو تاءارجلاا يف ةعرسلا ةداملاب امهيلع صيصنتلا درو نيءانثتسا ةدعاقلا هذه 339 رركم 5 امه و : -1 قحلا كلذب ههيبنتب ةسلجلا سيئر موقي نأ دعب هعافد ريضحت يف هقحب مهتملا كسمت نأ انه ظحلانو ، هعافد ريضحتل مايأ ةثلاث نع لقت لا ةلهم ةمكحملا هحنمت انهو مهتملا سبح ررقت اذإ ام ةلاح يف اميس ، ليجأتلا اذهل ىصقلأا دحلا ددحي مل عرشملا عرشملا لعف ام رارغ ىلع ، اتقؤم ةداملا ( يسنرفلا 397 لعج يذلاو ) ف ج ا ق نم نأ املاطو هنا ريغ ، عيباسأ ةتسو نيعوبسأ نيب اروصحم ةلاحلا هذه يف ليجأتلا ةرقفلا يف اودبي لحلا ناف اضعب اهضعب لمكت يهو ةعمتجم أرقت ةينوناقلا صوصنلا ةداملا نم ةريخلأا 339 رركم 5 لا نكت مل لاح يف ليجأتلا تلعج يتلاو ةأيهم ىوعد ، ةنكمم ةسلج برقا ىلإ اهيف لصفلل -2 وأ دهاش روضح مدعك ( اهيف لصفلل ةأيهم ريغ ىوعدلا ناب ةمكحملا تأر اذإ ةمات ريغ يئازجلا فلملا قاروأ نوكل وأ ، يفن دهاشب كسمت مهتملا نوكل وأ ةيحضلا و ) ... ةيئاضقلا هقباوس ةفيحص وأ مهتملا دلايم ةداهش دوجو مدع اميس نم اهريغ ىلع ىوعدلا يف لصفلل اهئافيتسا يرورضلا نم هناب ةمكحملا ىرت يتلا رصانعلا صرحت نأ يغبني كلذل، ةنكمم ةسلج برقلأ ةيضقلا ةمكحملا لجأت انهو ، هجو نسحأ ةيرورضلا رصانعلا لك عامجتسا ىلع يديهمتلا قيقحتلا ىلع اهفارشإ ءانثأ ةباينلا لا نم ةمكحملا نيكمتل ةمزلالا ، ةسلج لوأ دنع اهيلع ةضورعملا ةيضقلا يف لصف دجن كلذل ، ءارجلإا اذه ساسأو لصأ ربتعت يتلا ةيروفلا ةمكاحملا أدبمل اقيقحت كلذو ةداملا ( يسنرفلا عيرشتلا يف لاثم 393 قيبطت طورش نيب نم نأ ) ف ج إ ق نم ةلدلأا ةفاكل اعمجتسم ةعباتملا فلم نوكي نأ يروفلا لوثملا ءارجإ رصانعلاو ، ةيرورضلا

(16)

14 دعب كلذو مهتملا ةيرح ةيعضو يف تبلا ةرورض ىوعدلل ةمكحملا ليجأت نع أشنيو ةداملا ( دجو نأ هعافدو مهتملاو ةباينلا تابلطل عامتسلاا 339 رركم 06 ج ا ق نم ) ، ةداملاب اهيلع صوصنملا ريبادتلا دحا ذاختا ررقت نأ ةمكحملا ىلع بجي اهدنع نمو 339 رركم 6 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم : -، ارح مهتملا كرت ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةيئاضقلا ةباقرلا ريبادت نم رثكأ وأ ريبدتل مهتملا عاضخإ 125 رركم 1 ، ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم -، تقؤملا سبحلا يف مهتملا عضو ةروكذملا ريبادتلا بيترت يف اريثك قفو دق عرشملا نأ ظحلايو هنم ةباجتسا كلذو جردت مث لصلأا وه كلذ نلا ، ارح مهتملا كرت ريبدتب أدتباف ةءاربلا ةنيرق تابلطتمل مهتملا عضو ريبدت ىلإ لاوصو ةيئاضقلا ةباقرلا ريبادت ىدحإب مهتملا ةيرح دييقت ىلإ تقؤملا سبحلاب ريخلأا يئانثتسلاا ريبدتلا وهو . ريبادتلا ىدحلإ ةمكحملا ذاختا نإ ةيعوضوم ريياعم ىلع ةنيبم نوكت نأ بجي ةفلاسلا ذاختا نم ضرغلا نلأ اهنم ضرغلا ققحي ريبادتلا كلت نم ريبدت يلأ اهذاختا نم لعجت اهتاءارجإ ريس نسحلو ةمكحملا مامأ مهتملا لوثم نامض وه ةروكذملا ريبادتلا نم يأ لاثملا ليبس ىلعو ريغ لا : - ارح مهتملا كرت يو لصلأا وهو : : يتلا تلااحلا يف لاثم نوك 1 -نطومك ، ةمكحملا مامأ لوثملل تانامض اهيف مهتملا اهيف مدقي ةنهمو ، فورعم ةرقتسم . 2 هناش نم سيلو ةمكاحملا ريس نسح ىلع ريثأتلا هناش نم سيل ارح مهتملا كرت نأ دع حوضوب اهللاخ نم رهظي فلملل ةيلولأا رصانعلا نأ ، دوهشلا ىلع ريثأتلا ةبسن م ةيرحلل ةبلاس ةبوقع قحتست لا اهنإف اهتوبث ضرف ىلعو ةمهتلا نأ وأ مهتملل ةميرجلا مكحملا اهارت يتلا ريدقتلا رصانع نم كلذ ريغ ىلإ ، خلا .... ةذفان يف اهل ةدعاسم ة ارح مهتملا كرت . اببسم ارمأ ردصي نأ يضاقلا ىلع بجي ناك اذإ ام لوح انه لؤاستلا روثيو بوتكمو كلذ بيبست ناف كلذ نم عنمي ام دجوي لا ناك ناو ؟ لا مأ ارح مهتملا كرتب ا مل املاطو رح وهو لاصأ ةمكحملا مامأ لثم مهتملا نلا اديزت دعي دق هرادصإو رملاا نع كيهان ، ارح هكرتب صاخ رما ريرحت نم لئاط لاف هنم بلست ملو ةيرحلا كلت ديقت فانئتسلال لباق ريغ رملاا كلذ نوك ريرحت نم ةلعلا يفتنت يلاتلابو ، فرط يأ نم فلملا ةظفاح ىلع هيلإ ريشي و ةسلجلاب ةهافش يضاقلا هب قطني نأ يفكيو رملاا كلذ , -: ةيئاضقلا ةباقرلا ريبادت نم ريبدتل مهتملا عاضخإ ريبادتلا نم ريبدتلا اذه ربتعيو خك يضاقلا اهيلإ أجليو ، تقؤملا سبحلل ءوجللا نع ةليدبلا مهتملا كرت نيب طسو راي ريبادت ىدحلإ مهتملا عاضخإ ناب ىري امدنع كلذو تقؤملا سبحلا يف هعضو وأ ارح ةداملاب اهيلع صوصنملا ةيئاضقلا ةباقرلا 125 رركم 1 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم ررق اذإف ، ىوعدلا هيلإ تلجأ يذلا خيراتلا يف ةمكحملا مامأ مهتملا لوثم نامضب ةليفك ا نم ضرغلا ققحي ام اهنم ريختي نأ هيلعف ةيئاضقلا ةباقرلا ريبادت ىلإ ءوجللا يضاقل ريبدت لك ةمئلام ىدمو مهتملا قح يف اهتوبث ىدمو عئاقولا ةروطخ ىلإ رظنلاب اهعيقوت ةسلجلا يف ةمكحملا مامأ روضحلل لثتمي هلعجب ةليفك نوكت يتلاو مهتملا ةيصخش عم

(17)

15 اتل ةيضقلا ليجأت مت يتلا اهخير . مزلي يتلا ريبادتلا وأ ريبدتلا هيف ررقي اصاخ ارمأ ررحي نأ يضاقلا ىلع بجي انهو ريبادت ذيفنت و ةعباتم ةماعلا ةباينلا ىلوتت رملاا كلذ ىلع ءانب هنلأ ، اهب ديقتلا مهتملا ةداملل اقبط ( ةروكذملا ةيئاضقلا ةباقرلا 339 رركم 7 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم ) ريغ نهر هعضو ةيئاضقلا ةباقرلا ريبادت ىدحلإ مهتملا ةفلاخم ىلع بترتي لا هنأ فرط نم ةررقملا ةيئاضقلا ةباقرلا ريبادت قرخل ةبسنلاب لاحلا وه امك تقؤملا سبحلا ةداملا ( قيقحتلا يضاق 123 ابكترم هنم لعجي امنإو ) ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم ةداملاب اهيلع صوصنملا ةحنجلل 129 هباقع نكمي نيأ ، ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم و ةمارغب سبحلاب وأ . يتلا ةيئاضقلا ةباقرلا عفري نأ ةيضقلا عوضوم يف هلصف دنعو يضاقلا ىلع نيعتي امك ةداملا صن نم مهفي يذلا رملاا وهو ، ةمكاحملاب اهب رملاا ةلع ءاهتنلا كلذو اهب رما 125 رركم 03 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم . -تقؤملا سبحلا نهر مهتملا عضو ول ةمكحملا ءوجل عرشملا لعج : نهر مهتملا عض ةداملا ( يئانثتسلاا هعباط عم مجسني كلذو ةمكحملل ريخلأا رايخلا تقؤملا سبحلا 123 نطوم مادعنا ةلاح يف ةداع هيلإ ءوجللا نوكيو ، ) ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم عنمل ديحولا ءارجلإا وه سبحلا نأ وأ ، ةريطخ دج لاعفلأا تناك وأ مهتملل رقتسم لا ىلع طوغضلا يرورض سبحل نأ وأ نيمهتملا نيب ءوطاوتلا وأ اياحضلا وأ دوهش صن نم اهطبنتسي نأ مكحلا يضاقل نكمي يتلا ريياعملا نم اهريغو مهتملا ةيامحل ةداملا 123 هب رمأي يذلا تقؤملا سبحلاب ةقلعتملا ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم رركم لا عضو نم يساسلأا ضرغلا نأ كلذ ، قيقحتلا يضاق نامضل وه تقؤملا سبحلا مهتم ذيفنتب لايجعت وأ ةقبسم ةبوقع لكشي لا هنأو اهتاءارجإ ريس نسحلو ةمكحملا مامأ هلوثم هلامعتسا ىلإ يدؤت ءارجلإا نم ةياغلا ةفرعم نلا ، مهتملا دض اهعيقوت لمتحملا ةبوقعلا اهنع هب فرحني لاو ةياغلا كلتل اقيقحت . لاا ررحي نأ يضاقلا ىلع بجيو ىنستي ىتح ، تقؤملا سبحلا يف مهتملا عضوب رم هذيفنت ةماعلا ةباينلل . - تقؤملا سبحلا نهر مهتملا عضو ناف كلذل : ىلع هتعانق ينبي يضاقلا نلا ةمكاحملا خيراتب ةرورضلاب مهتملا ةنادإ هيلع بترتي لا ةداملل اقبط اهلبق سيلو ةسلجلا كلت للاخ رودي ام 212 تاءارجلاا نوناق نم ةيئازجلا . دنع ةرورضلاب ةذفان ةيرحلل ةبلاس ةبوقعب مهتملا باقع كلذ ىلع بترتي لا امك ءانبو مهتملا ةمكاحم دعب اضيأ ةمكحملا اهفشتست ةمئلاملا ةبوقعلا ريدقت نلا ةمكاحملا لا دق يتلاو ةمكاحملا كلت للاخ اهعمجتست يتلا ةيصخشلاو ةيعوضوملا رصانعلا ىلع اهلبق اهل رفوتت . ةظحلام : - نم عون قلخ ىلإ يدؤي دق ىوعدلا ليجأت دعب تقؤملا سبحلا يف مهتملا عضو نإ يذلاو هاوعد ليجأت متي لا يذلا مهتملا عم ينوناقلا هزكرم يف يواستلا مدع ةلاح ةحنجب عباتم مهتم : لاثمف ، ةيعوضوملاو ةيصخشلا فورظلا سفن يف هعم كرتشي و يعرش ببس نودب ضيبا حلاس لمح ةتس ةبوقعب هقح يف قطنيو هتيضق ليجأت متي لا ارمأ هقح يف ردصي نأ عيطتسي لا يضاقلا نلأ اقيلط ارح ىقبيس وهف اذفان اسبح رهشأ

(18)

16 ام قفو ةنس نع لقت هيلع اهب موكحملا سبحلا ةبوقع نأ املاط ةسلجلا يف عاديلإاب ةداملا كلذ طرتشت 358 نأ نيح يف ، ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم سفن يف رخآ مهتم دنع هناف تقؤملا سبحلا هعضو ررقتو هتيضق تلجأ اذإ ةمهتلا سفنبو امامت ةيعضولا ةسلجلا سيئر ررقي مل ام عاديإ ةلاح يف ىقبيس اذفان اسبح رهشأ ةتس ةبوقعب هتنادإ هنع جارفلإا . - يتلا هيلع ةضورعملا تلااحلا نيب ةاواسملا قيقحت ىلإ ىعسي يضاقلا ناك املو ةنكمملا ةينوناقلا لولحلا يعاري نأ هيلعف ةيصخشلاو ةيعوضوملا هفورظ قباطتت يف لاصأ تقؤملا سبحلا نهر مهتملا عضو مدعك ةبوغرملا ريغ ةاواسملا مدع يدافتل أ ىلع صرحي يضاقلا نلا ، تلااحلا هذه لثم ةينوناقلا صوصنلا قيبطت يدؤي لا ن امنإو ، مهتملل اهيف دي لا فورظ ةجيتن ءاضقلا مامأ ةاواسملا أدبمب لخت تايعضو قلخل ةتحب ةيئارجإ دعاوقب قلعتت . - يذلا تقؤملا سبحلا يف لصفي نأ يضاقلا ىلع بجي له لوح لؤاستلا روثي امك هيلع ةضورعملا ةيضقلا عوضوم يف هلصف دعب هب رما مزلي ينوناق صن يأ دجوي لا ؟ ىلع مكحلا مت اذإف ةماعلا دعاوقلا ةلاحلا هذه ىلع قبطتو كلذ يف لصفلاب يضاقلا ةبوقعب وأ ذيفنتلا فقو عم ةيرحلل ةبلاس ةبوقعب وأ ةمارغلا ةبوقعب وأ ةءاربلاب مهتملا ةدمب تدفنتسا دق هيلع اهب موكحملا ةبوقعلا ةدم تناك وأ ماعلا عفنلل لمعلا سبحلا ةداملل اقبط ، نوناقلا ةوقب مهتملا نع جرفي هناف تقؤملا 365 تاءارجلاا نوناق نم هنع جارفلإا يضاقلا ررق اذإ لاإ اسوبحم ىقبي مهتملا ناف لاإ و ، ةيئازجلا . وأ ارح مهتملا كرتب ءاوس ةمكحملا اهردصت يتلا رماولأا عيمج نأ ىلإ هيونتلا ردجيو اضقلا ةباقرلا تحت هعضو اقبط فانئتسلال ةلباق ريغ نوكت تقؤملا سبحلا نهر وأ ةيئ ةداملا ةريخلأا ةرقفلل 339 ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم رركم . يف ريبك دح ىلإ مهاس هنا اسنرف يف يروفلا لوثملا ءارجإب اذهب لمعلا ةبرجت تنيب دقل ىلع تيرجأ ةيئاصحإ تنيب ذإ تقؤملا سبحلا ىلإ ءوجللا نم ليلقتلا 500 تمت ةيضق ةنس ةيسنرفلا نويل ةمكحمب يروفلا لوثملا ءارجإب اهيف ةمكاحملا 2007 ةبسن نأ ، ىدعتت لا ءارجلإا اذه نمض تقؤملا سبحلا مهعاديإ مت نيذلا نيمهتملا 36,2 ، ةئملاب نم ليلقتلا يف و تاءارجلاا يف ةعرس نم هيستكي امل لاعف ءارجلإا اذه نم لعجي امم لا ىلإ ءوجللا تقؤملا سبح . يئازجلا رملأا : يناثلا بلطملا ( ordonnance pénale ) دنع ةيئارجلإا اهتمئلام قفو ةباينلا اهذختت يتلا ةعباتملا تاءارجإ نم ءارجإ وهو نيتداملاب هيلع صيصنتلا درو دقو ، ةيضقلاب ةمكحملا راطخإ 333 و 380 نم رركم ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق . ىلع ءانب مهتملا ىلع حنجلا يضاق نع ردصي ةمارغلا ةبوقعب رمأ وه يئازجلا رملأاو عامس وأ يهاجو قيقحت ءارجإ ريغب ىرخلأا تابثلإا ةلدأ وأ تلالادتسلاا عمج رضحم ةعفارم . : يئازجلا رملأا ساسأ :لولاا عرفلا رمأ نم يخيراتلا هلصأ يئازجلا رملأا دمتسي ناق يف فورعملا ءادلأا ةداملا ( ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نو 306 ) هنم اهدعب امو يتلا قئاثولا ىلع ءانب نيدلا توبث ناحجر وه ءادلأا رمأ رادصتسا رربم ناك اذإف ، يئازجلا رملاا رادصتسا رربم ناف ، ىوعدلا يف ةيهاجولل ةجاحلا نودب نئادلا اهمدقي