ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ : ﺔﺨﻴﺷ ﻦﻴﻣﻷﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﻱﺩﺍﻮﻟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ ﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﺳ ﺺﺤﻓﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹ ﺔﻴﺤﻄﺴــﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒـــﻟﺎﺑ ﻲﺛﺍﺪــﺤﻟﺍ ﺪﻘﻨـــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻰﻤﺴــﻳ ﺎـــﻣ ﻦﻴــﺑ ) ﻞﻜﺸــﻟﺍ ( ، ﺔــﻘﻴﻤﻌﻟﺍﻭ ) ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ( ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﻝﻮـﺣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺽﺮﻌﺘﺴﻴﻓ ، ﻞﻜﺸـﻟﺎـﻓ ، ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻢـﺛ ، ﻦﻴـﺒﻳﻭ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺑﻭ ،ﺔـﻏﻼﺑ ﻦـﻣ ؛ ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎـﻴﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻗﻮﻣ ، ﺔﻴﺼـﻧ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﺃﻭ ، ﺎﻬﻛﻮــﻠﺳﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺀﺍﺯﺇ ، ﻢﺛ ﻒﻗﻮﻣ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﻷﺍ ، ﺓﺯﺭﺎـﺑ ﺝﺫﺎـﻤﻧ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻊـﻣ ﻦﻴﻴﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻦــﻣ ﺔــﻔﺋﺎﻃ ﻥﺪــﻟ ﻦــﻣ ﺔــﻳﺪﻘﻧ ﺕﺎــﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻜــﺷ ﻲــﻓ ﻙﻮﻠﺴــﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻟ ﺏﺮــﻌﻟﺍ ، ﺔــﻴﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎــﻄﻋﺇ ﻊــﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎــﺑ ﻞﻜﺸــﻟﺍ ﻁﺎــﺒﺗﺭﺍ ﺔــﻴﻤﻫﺃ ﻰــﻟﺇ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺺــﻠﺨﻳﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﺑﺩﺃ ﺺﻧ ﻱﺃ ﺝﻮﻟﻭ . Résumé
Ce projet vient d' analyser la nature et caractères du style littéraire chez les textes arabes , entre la structure superficielle : ( forme ) et structure profonde : ( sens) ; il montre les règles du :( style / sens /forme ) , avec performance et actes de rètorhique structuralisme stylistique vers la forme du style, ainsi que l'usage de la stylistique expressive vers le sens de la part de grands styliciens arabes , et qui poussent finalement à l'importance de cette( forme /sens) avant toute pratique.
ﺔﺌﻃﻮﺗ : ﺓﺮـﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻢـﻈﻌﻣ ﹼﻥﺇ ، ﺔﻛﺮــﺤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﺴـﻣ ﻝﻭﺎـﺤﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ) ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ( ﺔـﺑﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺑﺮﻐﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺬﺠﻟﺍ ﻱﺫ ﻲﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺮﻐﻟﺍ ﻢﺴـﺘﻳ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺪﻘﻧ ﻲﺋﺍﺮﺟﺇ ﻞﻳﺪـﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ، ﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻉﺰﻨﻳ ﻻ ﻭ ﺔ ﻭﺃ ﺔﻣﺃ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ، ﻭﺃ ﺔـﻴﺗﺍﺫ ﺮﻴﻳﺎـﻌﻣﻭ ﺲـﺳﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎـﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮـﺘﺟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻻﻭ ــﺤﻣ ﺔﻘﺒﺴــﻣ ﺔــﻴﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﺔــﻴﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﻭ ﺔــﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺃﺪــﺒﻣ ﻰــﻟﺇ ﻝﻮــﺻﻮﻟﺍ ﺪﺼــﻗ ﺔﻀ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﻐﺘﺒﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ، ﺪـﻘﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻸـﻟ ﻲـﻄﻌﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﺛﺍﺪﺣ ﺔﻳﺅﺭ ﺎﻌﻣ . ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎــﺘﻛ ﻲــﻔﻓ " ﺐــﻳﺩ ﻲــﺑﺃ ﻝﺎــﻤﻛ " ﻥﺍﻮــﻨﻌﺑ " ﺔﻳﺮﻌﺸــﻟﺍ ﻲــﻓ " ﺔﻨــﺳ ) 1987 ﻡ ( ، ﺎﻤﻛ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺘﺴﻳ ﻪﻟﻮﻘـﺑ ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻋ : )) ﺔﻴﻘﺋﻼﻋ ﺔﺼﻴﺼِﺧ ﻥﺫﺇ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ، ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻮﻤﻨﺗ ، ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺁ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻼﻛ ﹼﻥﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﺳ ﺎﻳﺮﻌــﺷ ﻥﻮــﻜﻳ ﻥﺃ ، ﺮﺣ ﻲــﻓﻭ ،ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻪــﻴﻓ ﺄﺸــﻨﺗ ﻱﺬــﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻪــﻨﻜﻟﻭ ﻪــﺘﻴﻛ ﺎــﻬﺗﺍﺫ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺴــﻟﺍ ﺎــﻬﻟ ﻯﺮــﺧﺃ ﺕﺎــﻧﻮﻜﻣ ﻊــﻣ ﺔﺠــﺷﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ، ﻖــﻠﺧ ﺔــﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰــﻟﺇ ﻝﻮــﺤﺘﻳ ﺎــﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰــﻠﻋ ﺮــﺷﺆﻣﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸــﻠﻟ ) (( 1 ( ﺎــﻬﺟﻮﺗ ﺎﻬﺴــﻔﻨﻟ ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺬــﺨﺘﺗ ﻪــﻨﻣﻭ ، ﻪﻠﻴـﺻﺎﻔﺗ ﻞـﻜﺑ ﻪـﻳﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻩﺪﺴـﺟ ﻞـﺧﺍﺩ ﻦـﻣ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻳ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻴﻠﻓ ، ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻮـﻫ ﺎـﻤﻧﺇﻭ ،ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺘﻔﺼـﺑ ﺏﺩﻷﺍ ﻻﻭ ، ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺮـﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻱﺃ ؛ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﹰﺎﻴﺑﺩﺃ ﻼﻤﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ، ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ) ﺔﻴﻔﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ( ﻭﺃ ﺩﻮـﻬﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎـﻴﻌﻣ ﻕﺮـﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ، ﻡﺰﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻗ ، ﺔﻴﻓﺮﺻﻭ ، ﺔﻳﻮـﺤﻧﻭ ، ﺄـﺘﻟﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ﺮﻴﺛ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﻞــﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪـــﻌﺑ ) 2 ( ، ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔــﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔــﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ﻖــﻠﻄﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬـــﻫ ﻦــﻣﻭ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﻝﻮـﺣ ﻝﺎﻜــﺷﺇ ﺡﺮـﻄﻳ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ، ﺍﺬــﻬﺑ ﻪـﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻯﺪــﻣﻭ ﺺﻨـــﻠﻟ ﻲــﻘﺋﻼﻌﻟﺍ ﻲﻠﻜﺸـــﻟﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ ، ﺮــﺧﻵﺍ ﺐـــﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔــﻧﺎﻜﻣ ﺎـــﻣﻭ ) ﻰـــﻨﻌﻤﻟﺍ ( ﻒـــﻠﺘﺨﻤﺑ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ . ﻦﺘﻤﻟﺍ : ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻦــﻋ ﻡﻼـــﻜﻟﺍ ﹼﻥﺇ ) style ( ﻦــﻋ ﺚﻳﺪــﺤﻟﺎﺑ ﺎــﺳﺎﺳﺃ ﻂﺒﺗﺮـــﻳ ﺪــﻘﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔــﻏﻼﺒﻟﺍ ، ﺔﻴﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻢﻠـــﻌﺑ ﺎﺜﻳﺪــﺣ ﻰﻤﺴــﻳ ﺎــﻣ ﻞــﻇ ﻲــﻓﻭﺃ ، ﹼﻥﺃ ﻢــﻏﺭﻭ
ﺪــﻨﻋ ﻢﻳﺪــﻘﻟﺍ ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻲــﻓ ﺓﺮــﻴﺜﻛ ﺔــﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪــﺘﻣﺍ ﻪــﻟ ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻣ " ﻦــﺑﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ " ، ﻭ" ﻟﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠ " ﻭ" ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ " ، ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ، ﺩﺎـﻬﺘﺟﻻﺍ ﺭﺪــﻗ ﺍﻮﻟﻭﺎـﺣ ﻦـﻤﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣﻭ ﺮﻃﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺼﺣ ، ﻢـﻬﻓ ﻉﺪـﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ ، ﻞﻴـﺻﺄﺗﻭ ، ﻒﻴﻟﺄــﺘﻟﺍﻭ ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻴــﻈﻨﺗﻭ ، ﺮــﻃﻷﺍ ﻩﺬــﻫ ﻦﻤــﺿ ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪــﻘﻨﻟﺍ ﺪــﻌﺑ ﺎــﻤﻴﻓﻭ ، ﻲــﻓ ﻯﺮــﻧ ﻭ ﻷﺍ ﻲــﺑﺮﻐﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻲــﻓ ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟ ﹼﻥﺃ ﻞــﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪــﺗﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻦــﻤﻓ ؛ ﺓﺯﺭﺎــﺑ ﺕﺎــﻄﺤﻣ ﻲــﺑﺭﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ) stilus ( ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺐﻘﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ؛ ﺔﻌﻤﺸﻤﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻑﺮﺼـﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟﺇ ) 14 ﻭ 15 ( ﺔـﻴﻔﻴﻜﻓ ﻡ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ) 16 ( ﺎـﻄﻧ ﻦﻤـﺿ ﺎـﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ ، ﻡ ﻕ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ) 17 ( ﺐﺗﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻢﺛ ،ﻡ ﺎﻣ ، ﺎﻣ ﺲﻨﺟ ﻭﺃ ، ﺔـﻴﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻭﺮـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻣ ﺪـﻬﻋ ﻭﺃ ، ﻊـﻣ ﻦﻳﺮﺸـﻌﻟﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪـﺑ ﻰـﻟﺇ " ﻝﺭﺎـﺷ ﻲﻟﺎــﺑ ) " 1865 ـ 1947 ﻡ ( ﺬــﻴﻤﻠﺗ ﻮــﻫﻭ ، " ﺮﻴــﺳﻮﺳ ﻭﺩ " ﻉﺪــﺒﻣﻭ ، " ﻪــﺑﺎﺘﻜﺑ ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻢــﻠﻋ " ﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔ " ﺔﻨﺳ ) 1909 ﻡ ) . ( 3 .( ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ) forme :( ﺓﺯﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﺤﻄﺴـﻟﺍ ﺐـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻮــﻫ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜـﺸﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﺔـﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻭﺃ ﻆﻔﻠﻟﺎـﺑ ـ ﹰﺓﺩﺎـﻋ ـ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ ﺎـﻣ ﻮـﻫﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ، ﺏﻮـﺘﻜﻤﻟﺍ ﺺﻨـﻠﻟ ﻲﻋﺎـﺒِﻄﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ، ـﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻲﺴـﺤﻟﺍ ﻞـﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻮـﻫ ﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ، ﺎـﻬﻨﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﻡﺃ ﺔـﻤﻠﻛ ﻡﺃ ﺔـﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﺋﺍﺩﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ) 4 ( ، ﺔـﻴﻤﺠﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎـﻌﻣ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮـﺼـﻨﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲﻔﻓ ، ﺔﻴﻓﺮـﺻ ﻭ ، ﺔـﻳﻮﺤﻧﻭ ، ﻦﻴﻧﺍﻮـﻗ ﻲـﻓ ﺓﺪﺴـﺠﻣ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﺔـﻓﻭﺮﻌﻣﻭ ﺔﻃﻮﺒﻀـﻣ ﺐﻴﻟﺎـﺳﺃ ﻭ ﻕﺮﻄــﺑ ﺔـﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻏﻼﺑﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﻢﺠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ . ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻝﻮـــﺻﺃ ﺀﺎــﻨﺑ ﻲــﻓ ﻢﻫﺎﺴــﺗ ﺔــﻴﻌﺟﺮﻣ ﻡﻮــﻠﻋ ﻲــﻫ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺙﻼﺜــﻟﺍ ﻡﻮــﻠﻌﻟﺍ ﺖــﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈــﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ، ﺮـﻴﺧﻷﺍ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﹼﻥﺈــﻓ ) ﺔـﻏﻼﺒﻟﺍ ( ، ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺓﺮـﻜﻓ ﻂﺴـﺑ ﻝﻭﺎـﺤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺠﻟﺍ ﻮـﻫ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻭ ، ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗﻭ ، ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻂﺴﺑﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻠﻤﺠﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓﻭ ﻲـﻓ ﺍﺪـﻤﺘﻌﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ، ﺓﺭﺮـﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺭﺎﺸـﻟﺍ ﺔـﻳﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻗﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻴﺑﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺾـﻌﺑ ﻥﺪـﻟ ﻦـﻣ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺮﻴﻏ ﻻ ﺺﻨﻠﻟ
ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟﺍ ، ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ " ﻱﺪﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ )) : ﻉﺰﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﻓ ﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻱﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔ ، ﺀﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﻲﻓ ﺖﻘﺘـﺷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻢﺛ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻠﺠﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ، ﺓﺰﻫﺎـﺟ ﺲﻴﻳﺎـﻘﻣ ﺖﺒﺼـﺘﻧﺍ ﺎـﻬﻨﻜﻟﻭ : ﻦـﻔﻟﺍ ﻑﺮﺼـﺗ ﺎـﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﻮﻘﻟﺍ ﻬﻟﺎﻜـﺷﺃ ﺖﺤﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎ ، ﺎﻬﻔﻨﺼـﻳ ﻥﺃ ﺪـﺑ ﻻ ﺎـﻬﻟ ﻲـﻏﻼﺒﻟﺍ ﻞـﻠﺤﻤﻟﺍ ﹼﻥﺈـﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻪﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻤﺿ ((. ) 5 ( ، ﺔﻴﻠﻜﺸـﻟﺍ ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﻢﻟﺎـﻌﻣ ﹼﻥﺃ ﻚـﻟﺫ ﻦـﻣ ﻢﻬﻔﻨﹶﻓ ﺔـﻴﻨﻓ ﺕﺎـﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ﺪـﻋﺍﻮﻘﺑ ﺔﻧﻭﺮﻘــﻣﻭ ﺔـﺘﺑﺎﺛ ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔـﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﺎــﻃﺇ ﻲـﻓ ﻞـﻈﺗ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪـﺟ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺳ ، ﺔـﻴﻓﺮﺧﺯ ﺭﻮـﺻ ﺀﺎﺼﺣﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺕﺮﺴﺤﻧﺍ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻟﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻣ ﺲﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺲﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺲﻴ ﺎﻬﺘﺌﻴــﻫ ﻲـﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ) 6 ( ، ﺪـﺻﺮﻧ ﻚـﻟﺫ ﻊـﻣﻭ ﺪـﻌﺘﺒﺗ ﻥﺃ ﺖـﻟﻭﺎﺣ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎـﻤﺘﻋﻻﺎﺑﻭ ،ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺐـﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﻥﻮﻤﻀـﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ؛ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ، ، ﻲـﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴـﻣ ﻰـﻟﺇ ﻪـﻨﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺑﺮﺘﻗﺎﻓ ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔــﺑﺮﺠﺗ ﻲــﻓ ﺎــﻨﻟﻭ " ﻲﺴــﻠﺑﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎــﻬﻟﺍ ﺪــﻤﺤﻣ " ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺝﺫﻮــﻤﻧﻷﺍ " ﺕﺎﻴﻗﻮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ " ﺔﻨﺳ ) 1981 ﻡ ( ﻓ ﻞـﻴﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻬﺳﺃ ﺪﻘﻠ ﺔﻴــﺿﻭﺮﻌﻟﺍ ﺐــﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺍﺪــﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﺤﻄﺴــﻟﺍ ﺔــﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔــﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ) ﺕﺎﻋﻮﻤﺴــﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ( ، ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ) ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﺐـﻴﻛﺍﺮﺗ ﻭ ﻆـﻔﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ( ، ﺔـﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ) ﺭﻮﺼـﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴـﻣ ( ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻞـﻈﺗ ﻚـﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻊـﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ) 7 .( ﺎـﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨــﻓ ﻻﻭ ﺎـﻤﻠﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ؛ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺎﻫﺍﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻧﺇﻭ " ﻱﺪﺴـﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺪﺒﻋ )) " ﺮﻫﺍﻮـﻈﻟﺍ ﺔـﻳﻮﻫ ﹼﻥﺄـﺑ ﻦﻣﺆـﺗ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴـﺿﺮﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺩﺪﺤﺘﺗ ، ﻭﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺀﺎﻴـﺷﻷﺍ ﺕﺎﻴﻫﺎﻤــﺑ ﺩﺪـﺤﺘﺗ ﺎـﻤﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺑﺍ ) (( 8 ( ، ﺔﻔﺴﻠﻓﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨـﺗ ﺫﺇ ) ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ( ﺔـﻴﻠﻘﻋ ﺔـﻠﻴﺣ ﻯﻮـﺳ ﺖﺴـﻴﻟ ﻲـﺘﻟﺍ ؛ ، ﻭﺃ ﺐـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺤـﺿﺍﻭ ؛ﺔـﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻢـﻈﻧ ﻲـﻓ ﺀﺎﻴـﺷﻷﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻰـﻟﺇ ﻰﻌﺴـﻳ ﻲﻨﻫﺫ ﻁﺎﺸﻧ ، ﻂـﺑﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻨﻴﺑﻭ ) 9 ( ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ ﻦـﻜﻤﻳ ﻻ ﻚـﻟﺫ ﻦـﻣﻭ ﺍﺬـﻫ ﻞـﻇ ﻲـﻓ
ﻪـﺗﺎﻌﻳﺮﻔﺗﻭ ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻯﺅﺮﻠﻟ ﻼﻏﻮﻣ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎــﻧﺎﻴﺣﺃ ﻱﺭﻮﺼــﻟﺍ ﻖــﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎــﺳﺄﺑ ﻞــﺳﻮﺘﻟﺍ ﺪــﺣ ﻰــﻟﺇ ﺔﻴﻠﻜﺸــﻟﺍ ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ، ﻊﺋﺎــﺒﻃ ﺮﻳﺮﺒﺘـــﻟ ﺔﻠﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ . ﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻱﺬﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺶﻴﻤﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌـﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺢﻴﺤﺼـﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻯﺮ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ " ﺐـﻳﺩ ﻲﺑﺃ ﻝﺎﻤﻛ " ﻕﺎﻴـﺳ ﻲـﻓ ﺝﺫﻮـﻤﻧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ " ﺪﻴﺒﻟ " ﺔـﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴـﻟﺍ ﺯﺍﺮـﺑﺇ ﻚﻟﺬـﺑ ﺍﺪـﺻﺎﻗ ﹰﺎﻳﻮﻴﻨﺑ ﻼﻴﻠﺤﺗ ، ـــﻛ ﻦﻴﺑﺮــﻐﻟﺍ ﺩﺎــﻘﻨﻟﺍ ﺏﺭﺎــﺠﺗ ﻦــﻣ ﻪــﻴﻓ ﹰﺍﺪــﻴﻔﻣﻭ " ﺏﻭﺮــﺑ ﺮــﻴﻣﺩﻼﻓ " ﻭ " ﺱﻭﺍﺮﺘــﺷ ﻲــﻔﻴﻟ " ، ﻭ " ﻥﻮﺴــﺒﻛﺎﻳ " ، ﻭ" ﻲﻜﺴــﻣﻮﺸﺗ " ﺚــﺣﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮــﺘﻗﺍ ﺪــﻘﻠﻓ ، " ﺐــﻳﺩ ﻮــﺑﺃ " ﻲﻘﻳﺰﻴﻔـــﻟﺍ ﺪﺴــﺠﻟﺍ ﻦــﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨـﻠﻟ " ﺪـﻴﺒﻟ " ﺓﺮـﻜﻓ ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻠﻟ ) ﺝﺫﻮـﻤﻨﻟﺍ ( ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻢﻜﺤﺘـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺃﺪـﺒﻣ ﻰـﻟﺇﻭ ،ﺔﻳﺪﻀـﻟﺍ ﺕﺎـﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺪـﺻﺭ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺎﻤﻛ ،ﹰﺎﻬﺟﻮﻣﻭ ﺎﹰﻛﺮﺤﻣﻭ ﹰﺍﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻞـﺣﺍﺮﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻲـﻫﻭ ـ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔـﻘﻠﻌﻣ ﻦﻴـﺑ ـ ﻱﻮـﻴﻨﺒﻟﺍ " ﺪــﻴﺒﻟ " ﺔـﻴﺋﺎﺛﺭ ﻭ " ﻲﻟﺬـﻬﻟﺍ ﺐﻳﺅﺫ ﻲﺑﺃ " ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ﺓﺪــﻘﻌﻤﻟﺍ ، ﺔــﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺔــﻴﻨﺒﻟﺍ ﻒﺸــﻜﻟ ﺔﻴﺤﻄﺴــﻟﺍ ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸــﺘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻩﺩﺎــﻤﺘﻋﺍﻭ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ) 10 . ( ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻱﺫ ﻲﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄـﻳ ، ﻭﺃ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴـﻳ ﺎـﻣ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ؛ .)) ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻭ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎـــﺨﻟﺍ ﺎﻬﺤﻄـــﺳ ﻲـــﻓ ) ﻞﻜﺸـــﻟﺍ ( ، ﻦﻴـــﺑ ﻂﺑﺮـــﺗ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺕﺎـــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸـــﻜﺘﺳﺎﺑ ﺎـــﻴﻔﺘﻜﻣ ـﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻪﺒﺷﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ " ﻢﻈﻨـﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻧ " ﻡﺎـﻣﻹﺍ ﺪـﻳ ﻰـﻠﻋ ﺖـﻠﻤﺘﻛﺍ ﻲـﺘﻟﺍ " ﺪـﺒﻋ ﺭﺩﺎــﻘﻟﺍ ﻲﻧﺎــﺟﺮﺠﻟﺍ ... " ﺹﻮﺼــﻨـﻠﻟ ﺔﻴﺤﻄﺴــﻟﺍ ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒـــﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠـــﺗ ﺎــﻣ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺬــﻫ ﻦــﻣﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ، ﺔﻴﺴـﻔﻧ ﻢﻴـﻗ ﻦــﻣ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺪﻗﺮﻳ ﺎـﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴـﻴﺳ ﻭﺃ ، ﻢـﻟ ﻢﻬــﻨﻜﻟﻭ ؛ﺎـﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻢﻬﺘﻠﺻ ﺍﻮﻌﻄﻘﻳ ، ﻢـﻬﻟ ﺎـﻳﺩﺎﻫ ﺎﻫﻭﺬـﺨﺗﺍ ﻞـﺑ ﻬﺗﺎﻓﻮﺸـﻛ ﻲـﻓ ﻢ ) (( 11 ( ، ﺪـﻘﻟﻭ ـﻠﻋ ﻩﺎــﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬــﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﺪـﻤﺘﻋﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴــﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻢــﻠﻋ ﻰ ﺍﺬــﻫ ﺕﻻﻮــﻘﻣ ﻍﻮـﺻ ﻲــﻓ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ، ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻪــﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﻴــﺳﺮﺗ ﻭ ، ﺔــﻳﻮﻐﻟ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺀﻻﺆـﻫ ﺩﺎــﻤﺘﻋﺍ ﺮــﻬﻇﺃ ﺎــﻤﻣ ﻝﺪﺘﺴــﻧ ﻥﺃ ﻲــﻔﻜﻳﻭ ؛ ﻩﺮﻴﺴــﻔﺗﻭ ﻲﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻞــﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺮــﻳﺮﺒﺘﻟ ﺔﻴﻠﻜــﺷ ﺔــﻳﺪﻳﺮﺠﺗ ﻲـﺑﺮﻐﻟﺍ ﺪـﻗﺎﻨﻟﺍ ﻮـﻫﻭ ؛ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺏﺎـﻄﻗﺃ ﺪـﺣﺃ ﻒـﻳﺮﻌﺘﺑ " ﺮﻴﺗﺎـﻔﻳﺭ " ؛ ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﻑﺮـﻌﻳ ﻱﺬـﻟﺍ
ﻪــﻟﻮﻘﺑ ﺎﻴﻠﻜــﺷ ﺎـﻔﻳﺮﻌﺗ )) ﺏﻮﻠﺳﻷﺎـــﻓ ... ﺕﺎــﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘــﺳﺍ ﺎـــﻣ ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﻲــﻓ ﻩﺮﻴﻔﺸـﺗ ﻢﺘـــﻳ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ) (( 12 (. ﺎـﻬﹼﻠﺟ ﻲـﻓ ﺕﺰـﻛﺭ ﺓﺮـﻴﺜﻛ ﺔـﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﺑ ﺐـﻧﺎﺠﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻢﻬﺳﺃ ﺪﻘﻟﻭ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، ﺍﺭﺩ ﺎـﻬﻨﻣﻭ ﺚـﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺤﻳﺮﺸـﺗ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﺃ ﺔـﺳ " ﺽﺎـﺗﺮﻣ ﻚـﻠﻤﻟﺍ ﺪـﺒﻋ " ﺓﺪﻴﺼــﻘﺑ " ﺔــﻴﻨﻤﻳ ﻥﺎﺠــﺷﺃ " ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻰــﻨﺒﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘــﺳﺍ ﻰــﻠﻋ ﺮــﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬــﻫ ﺪــﻤﺘﻋﺍ ﺪــﻘﻠﻓ ؛ ﺔــﻨﻣﺯﺃﻭ ﺀﺎﻤــﺳﺃﻭ ﻝﺎــﻌﻓﺃ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻏﺎﻄﻟﺍ ، ﺞﻴﺴــﻨﺑ ﻪــﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﻱﺮﻌﺸــﻟﺍ ﻢــﺠﻌﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼــﺧ ﺩﺪــﺣﻭ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ، ﺔﻳﺩﺍﺮﻓﻹﺍ ﻪﺒﻴﻛﺍﺮﺗﻭ ، ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ، ﺎﺼﺣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬـﺗﻻﻻﺩﻭ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻋﺎﺳ ﺀ ﻲﻋﻮــﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲــﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀــﻟﺍ ﻚــﻟﺫ ) 13 ( ، ﺐــﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔــﻴﻤﻫﺃ ﺢﻀــﺘﺗ ﻚــﻟﺫ ﻦــﻣﻭ ﻱﻮـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠـﺳﻷﺍﻭ ﻱﻮـﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲـﻏﻼﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﻱﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ، ﺔــﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮــﺻﺎﻨﻋ ﻞــﻜﺑ ﺎــﻳﻮﻐﻟ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨــﻟﺍ ﺎﻬـــﺑ ﺞﺴــﻨﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﻖــﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺔــﺠﺤﺑ ﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﻌﻤ ، ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﺩﺪـﺤﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ، ﻪﺗﺎﻤـﺳﻭ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺩﺮﻔﺘﻤﻟﺍ ) 14 .( ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ) sens :( ﺪـﻘﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻟﻻﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀـﻗ ﻦﻴﺛﺪﺤﻣﻭ ﻰﻣﺍﺪﻗ ﻦﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ، ﺩﺭﻭﺃ ﺪﻘﻟﻭ " ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ " ﻼﺋﺎـﻗ ﻰـﻨﻌﻤﻠﻟ ﹰﺎـﻔﻳﺮﻌﺗ )) ـﻨﻌﻣﻭ ﺀﻲـﺷ ﻞـﻛ ﻰ : ﻲـﺘﻟﺍ ﻪـﻟﺎﺣﻭ ﻪـﺘﻨﺤِﻣ ﻝﺎﻗ ﻰﻴﺤﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﺣﺃ ﻦﻋ ﻱﺮﻫﺯﻷﺍ ﻯﻭﺭﻭ ، ﻩﺮﻣﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻴﺼﻳ : ﺪـﺣﺍﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ، ﺍﺬﻛ ﻝﻮﹶﻘﻟﺎﺑ ﺖﻴﻨﻋﻭ : ﺕﺩﺭﺃ . ﻪﺗﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﻡﻼﻛ ﱡﻞﹸﻛ ﻰﻨﻌﻣﻭ ، ﻪﺘِّﻴﻨﻌﻣﻭ : ﻩﺪﺼـﻘﻣ ) (( 15 ( ، ﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣ ) : 16 ( ﻪﺗﺎﻳﺎﻏﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ـ . ﺔﻟﻻﺩ ﻦﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ـ . ﻆﺣ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ﻙﺭﺪﻳ ﻲﻔﺧ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ـ . ﺎـﻨﺛﺍﺮﺗ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻨﺟﺮﻋ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮـﻴﺜﻛ ﻞﻳﻭﺎﻗﺄﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻆﻔﻠﻟﺎﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ﺪﺠﻧ ، ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ " ﻆﺣﺎﺠﻠﻟ " ﺿﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻪــﻧﺃ ﻢﻏﺭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺔﻠ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺮﻘﻳ ، ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺩﺭﻮﻴﻓ " ﻦﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ " ﻪـﻟﻮﻗ )) ﻢـﻜﺣ ﹼﻥﺇ ﻅﺎﻔـﻟﻷﺍ ﻢﻜﺣ ﻑﻼﺧ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ، ﺮـﻴﻏ ﻰـﻟﺇ ﺓﺪــﺘﻤﻣﻭ ،ﺔـﻳﺎﻏ ﺮﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﻮﺴﺒﻣ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﹼﻥﻷ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ، ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ) ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ( ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻠﺼﺤﻣ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻘﻣ ) (( 17 .( ﺎـﻣ ﺲﻜﻋ ﺐــﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﻭﺮــﻘﻳ ﻻﻭ ،ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ ﻥﻮﻠــﺿﺎﻔﻳ ﻻ ﻦﻳﺬــﻟﺍ ﻥﻮــﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻢﻬﻨــﻣﻭ ؛ﻥﻮﺛﺪــﺤﻤﻟﺍ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻮﺑ ) ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﺍ ( ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ . ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺮﻗﺃ ﺪﻘﻟ " ﺮﺸﺑ ﻝﺎﻤﻛ " ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘـﻠﻟ ﺮﺼﺘﻨﻳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻪﺗﺩﺭﻭﺃ ﻱﺬ " ﺙﺮﻴﻓ " ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ؛ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻯﺮﺗ )) ﺱﻭﺭﺪـﻤﻟﺍ ﺙﺪـﺤﻠﻟ ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺰـﻴﻤﻤﻟﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼـﺨﻟﺍ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ ، ﻩﺬـﻫﻭ ﻩﺬـﻫ ﺔـﺳﺍﺭﺩ ﺔـﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻢــﻠﻋ ﻉﻭﺮـﻓ ﺔـﻔﻴﻇﻭ ﹼﻥﺇ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺱﺭﺪﺗ ﻻ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺎــﻬﻠﻴﻠﺤﺗﻭ ﺎــﻬﻧﺎﻴﺑﻭ ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ) (( 18 ( ﻮـــﻐﻠﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﺏﺎــﻄﻗﺃ ﹼﻥﺃ ﻰــﺘﺣ ، ﻢﻬﺴــﻔﻧﺃ ﻦﻴﻴﺑﺮـــﻐﻟﺍ ﻱ ﻱﺮﺴـﻳﻮﺴﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﻮﻔﻠﺘﺧﺍ " ﺮﻴـﺳﻮﺳﻭﺩ ﺪـﻟﺎﻨﻳﺩﺮﻓ " ﻮـﻫ ـ ﻼﺜـﻣ ــ ﺔﻴﻌﻤﺴــﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼــﻟﺍ ﻲــﻫﻭ ؛ﺔــﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﻝﺩﺎــﺒﺘﻣ ﻁﺎــﺒﺗﺭﺍ ﻦــﻋ ﺓﺭﺎــﺒﻋ ، ﻲــﻫﻭ ؛ﺓﺮــﻜﻔﻟﺍ ﻦﻴــﺑﻭ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ، ﺪـﻨﻋﻭ ،ﺢﻴﺤـﺻ ﺲـﻜﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺒﺤﺼﻳ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ " ﺪﻠﻴﻓﻮﻠﺑ ﺩﺭﺎﻧﻮﻴﻟ " ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼـﻜﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ) 19 .( ﺏﻮﻠــﺳﻷﺎﺑ ﺓﺪــﻴﻃﻭ ﺔــﻗﻼﻋ ﻰــﻨﻌﻤﻠﻟ ﹼﻥﺃ ﻥﻮﻴﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻭ ﻥﻮــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻯﺮــﻳ ، ﻢــﻠﻋ ﻂﺒﺗﺮــﻳ ﻪــﻨﻣﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﻱﺮـﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﻢـﻠﻌﺑ ﻲـﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺎﻨﺘﻳ ،ﻲـﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎـﻤﺑ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ ﻭﺃ ؛ﻲﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﹰﺎــﺳﺎﺳﺃ ﻰـﻨﺒﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ، ﻲـﺑﺮﻐﻟﺍ ﺪــﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎـﺷﺃ ﺪﻘــﻟﻭ " ﻥﺎـﻤﻟﻭﺃ ﻒﻴﺘــﺳ " ﻲــﻓ ـﺑ ﻡﻮﺳﻮﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ " ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ " ﻦﻴـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ) ﺔـﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢـﻠﻋ ( ﻭ ) ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻢــﻠﻋ ( ﻲــﻓ ﺎــﻣ ﻞــﻜﻓ ؛ﺔــﻟﻮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴــﻣ ﻖــﻓﻭ ﻪــﺗﺍﺫ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻻﻭﺎــﻨﺘﻳ ﺎــﻤﻬﻧﺃ ﻲــﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺎـﺷﻹﺍ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺘﻳ ) ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ( ﻞﺧﺪـــﻳ ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨــﺛﺃ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻦـﻣ ﻷﺍ ﺪــﻨﻋ ﻲﻔﻃﺎـﻌﻟﺍ ﻲﻧﺍﺪـﺟﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮــﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻲـﻓ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﻱﺮﺴــﻳﻮﺴﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠـﺳ " ﻲﻟﺎﺑ ﻝﺭﺎﺷ )" 20 ( . ﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻢﻬﺳﺃ ﺪﻘـﻟ ﺔﻟﻻ ، ﺎﻨﺘﻏﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻩﺭﻮﻄﺗﻭ ﺀ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴـﻟﺍ ﺚـﺤﺑ ﻰـﻠﻋ ﺰـﻛﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﺘﺸﺑ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ، ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﻓ ، ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺛ ، ﻦــﻫﺫ ﻲـﻓ ﻞـﺜﻤﺗ ﺕﺎـﺿﻮﹸﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﹼﻥﺃ ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺴـــﻔﻧ ﺭﻮـــﺻ ﺪـــﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺉﺭﺎــــﻘﻟﺍ ، ﺔـــﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ، ﺔﻳﻮــــﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎـــﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﺸـــﻜﺗ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ﺮـﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲﺣﺎﺼــﻓﺇ ﺮﻬﻈﻤــﻛ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴـﻤﻟﺍ )) ﻂــﻘﻓ ﺖﺴـﻴﻟ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﹼﻥﻷ ،ﺱﺎـﺳﻷﺍ ﻲـﻓ ﻚــﻟﺫﻭ ﺔـﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺮﺠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻱﺃ،ﹰﺎﻨﻨﺳ ﻭﺃ ،ﹰﺎﻌﺿﺍﻮﺗ ﺓﺩﺪﺤﻣ .. ﻢﻫﺎـﻔﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼـﺗﻻﺍ ﻖـﻘﺤﺗ ،ﺮـﻴﺒﻌﺗﻭ ﻝﻻﺩﺇ ﻭ ،ﺡﺎﺼﻓﺇ ﻲﻫ ﺎﻤﻧﺇ ) (( 21 ( ، ﻦـﻣ ﺍﺬـﻛﻭ ،ﺎـﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺏﺭﺎﻀـﺗ ﻭﺃ ﺕﻭﺎـﻔﺗ ﻢـﻏﺭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻰﺘﺷ ﻝﻼﺧ ﺔــﻳﺮﻈﻧﻭ ، ﺔﻴﻛﻮﻠﺴــﻟﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺭﺎــﻜﻓﻷﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻧﻭ ﺔــﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻫﺮﻬــﺷﺃ ﻦـــﻣﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ... ـﻛ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ " ﺔـﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻝﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ " ﻭﺃ " ﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈ ) " ﺔﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ( ﺫﺎـﺨﺗﺍ ﻰـﻠﻋ ﻱﺪﺠﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺰﻔﺣ ﺎﻤﻣ ﺏﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻢﻟﺎــﻋ ﺝﻮــﻟﻮﻟ ﺔﻴﺼــﻧ ﺢﻴﺗﺎــﻔﻤﻛ ﺕﻻﻻﺪــﻟﺍ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻲــﻓ ﺀﻻﺆـــﻫ ﺚــﺤﺒﻓ ، ﻲــﻨﻔﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ : ﺔﻴﺗﻮـﺻ ، ﺔﻳﺮﻳﻮﺼـﺗﻭ ، ﺔـﻴﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺔـﻴﻤﺠﻌﻣﻭ .... ﺎـﻤﻛ ﺍ ﺕﺎﻳﺮــﻈﻨﻟﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻦـﻣ ﺍﻭﺬﺨﺗﺍ ﺔﻴﺼـﻨﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻻﺪﻟ ) ﻝﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻧ / ﺔـﻳﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟﺍ (... ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ . ﺹﻮﺼـﻨـﻠﻟ ﻲﻠﻜﺸـﻟﺍ ﺐـﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦـﻋ ﺕﺪـﻌﺘﺑﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢـﻫﺃ ﻦﻣ ﹼﻥﺇ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔـﺳﺍﺭﺩ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺹﺍﻮـﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎـﺑ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺬﺨﺗﺍﻭ " ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ " ﻌﺑ ﻥﺍﻮﻨ " ﺔﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ " ﺔﻨﺳ ) 1995 ﻡ ( ﺭﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻜﺗﺭﺍ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻫﻭ ، ﺎﻬﻤﻫﺃ : ﻲﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻲﺛﺍﺪﺤﻟﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﺀﺍﻮﻤﻟﺍ ـ . ﺔﻤﻬﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻌﺘﺑﺍ ـ . ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ـ .... ﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﹼﻥﺄﺑ ﻩﺭﺍﺮـﻗﺇ ـ ﺔﻠﻴﺼـﺤﻛ ﺔـﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺑﻷﺍ ﻒﺸﻛ ﻰﻟﺇ ﻲﻀﻔﺗ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﻒﻟﺎﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﺘﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻠﻟ . ﻼﺋﺎـــﻗ ﺔﻴﻠﻜﺸـــﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠـــﺳﻷﺍ ﺕﺎـــﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰـــﻠﻋ ﻖـــﻠﻌﻳ ﻮـــﻫﻭ )) : ﺞﻫﺎـــﻨﻤﻟﺍ ﺕﺮـــﺜﻛ ﺪـــﻘﻟ ﺬــﻫ ﻊــﻣﻭ ،ﹰﺎﺻﻮﺼــﺧ ﻱﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ،ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨــﻟﺍ ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎــﻫﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻩ ﻊـﻣ ﺮﻓﺎـﻨﺘﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ،ﺔـﺒﻳﺮﻏ ﺓﺭﻮـﺻ ﻲـﻓ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮـﻟﺃ ﺾﻌﺑ ﺕﺮﻬﻇ ﺓﺮﺜﻜﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﹼﻥﺃ ﻆﺤﻠﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺤﺘﺗ ، ... ﻮــﻫﻭ
ﻱﻮﻐﻟ ﺱﺎﺳﺃ ﻪﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺫﺇ، ﻪﻨﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ) ﻲﻠﻜﺷ ( ﺔﻏﺎﻴﺼـﻟﺍ ﻪـﻤﻫ ﻞﻌﺠﻳ ، ﺍﺮﺧﺃﻭ ﻻﻭﺃ ) .(( 22 ( ﻼﺧ ﺔﺻ : ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻏﺭﻭ ) ﻞﻜﺸﻟﺍ ( ﻭ ) ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ( ﺏﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺹﺍﻮـﺧ ﻑﺎﺸـﻜﺘﺳﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟﺍ ، ﻊـﺳﺎﺷ ﻥﻮـﺑ ﻙﺎـﻨﻫ ﹼﻥﺃ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺓﺭﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﻥﻮﻨﻣﺆِِﻳ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﹼﻞـﺟ ﹼﻥﺈﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻳﺮﻈﻧ ﻝﺎﻘـﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ، ﹼﻥﺃﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮـﻫ ﺎﻣﻭ ﻻ ﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟ ﺭﺎﺼﺘﻧﻻ ، ﺎـﻣ ، ﺢﻴﺤـﺻ ﺲـﻜﻌﻟﺍﻭ ﻲﺑﺩﺃ ﺺﻧ ﻱﻷ ﻦﻴﻣﺎﻫ ﻦﻴﺒﻧﺎﺟ ﺎﻣﺍﺩ ، ﻑﺮـﻄﺘﻟﺍ ﺏﺎـﻄﻗﺃ ﺮﻬـﺷﺃ ﺪــﺣﺃ ﺕﺎـﺤﻴﻤﻠﺗ ﻲـﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﺠﻧﻭ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺚـﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮــﻫﻭ ﻻﺃ ؛ﻲﺑﻮﻠـﺳﻷﺍ ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﻲـﻓ " ﻱﺪﺴـﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺪـﺒﻋ " ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻓ " ﺔﺛﺍﺪﺤﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ " ﻪﻟﻮﺤﻳﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪﺠﻨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ـ ﺀﺎﻛﺬﺑ ـ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ " ﻲﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺮﻓﺎﻀﺘﻟﺍ " ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ " ﻯﺪـﻬﻟﺍ ﺪـﻟﻭ " ﻲﻗﻮـﺷ ﺪـﻤﺣﻷ ، ﻩﺎﻌﺴﻣ ﹰﺍﺭﺮﺒﻣ ﻝﻮﻘﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗﻭ ... )) : ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻮﻬﻓ ﻑﺩﺎــﻫ ﹰﺎﺴـﻴﺒﺣ ﻦﻬﺗﺮـﻳﻻ ﺺﺋﺎﺼـﺨﻟ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ، ﻦﻴـﺑ ﺔـﻌﻤﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺬـﻟﺍ ﺀﺰـﺠﻟﺍ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺎﻄﺘﻳ ﻻﻭ ﺮـﺛﻷﺍ ﻲـﺘﻓﺩ ) (( 23 ( ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻨﻓ ، ﺮـﻴﻏ ﺔـﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻩﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻫ 1 . ﺐﻳﺩ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻤﻛ ، ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ / ﺕﻭﺮﻴﺑ ، 1987 ﺹ ﻡ 14 . 2 . ﺮﻈﻨﻳ : ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﻱﺭﺪﺑ ، ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ / ، ﺕﻭﺮﻴﺑ 2003 ﻡ ، ﺹ 28 ـ 29 . 3 . ﺮﻈﻨﻳ : ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻒﺳﻮﻳ ، ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ، ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺭﻮﺴﺟ ، ﻁ 1 ، ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ 2007 ﻡ ﺹ 75 ـ 76 . 4 . ﺮﻈﻨﻳ : ، ﺪﻣﺎﺣ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺮﺼﻣ،ﺐﻳﺮﻏ ﺭﺍﺩ ، / ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ 2002 ﺹ،ﻡ 24 ـ 25 5 . ، ﻱﺪﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓ ، ﺲﻧﻮﺗ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1994 ﺹ ،ﻡ 68 . 6 . ﺮﻈﻨﻳ : ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﻱﺭﺪﺑ ﺕﺎﺣﺮﻓ ، ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ، ﺹ 25 .
7 . ﺮﻈﻨﻳ : ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻤﺣﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ، ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ، ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﻁ 2004 ﻡ ، ﺮﺼﻣ / ﺹ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ 58 ـ 76 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : " ﺕﺎﻴﻗﻮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ " ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ،ﻲﺴﻠﺑﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ 1981 ﺹ ﻡ 60 ، ﺎﻫﺪﻌﺑﺎﻣ ﻭ 8 . ﺮﻈﻨﻳ : ﻱﺪﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ، ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ، ، ﻁ 2 ، ﺲﻧﻮﺗ ، 1982 ﺹ ﻡ 06 . 9 . ﺮﻈﻨﻳ : ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﻁ ، ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1 ، ﺮﺼﻣ / ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، 1998 ﻡ ﺹ 18 . 10 . ﺮﻈﻨﻳ : ، ﻥﺎﻧﺪﻋ ﻢﺳﺎﻗ ﻦﻴﺴﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ، ﻁ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ 1 ، ﺔﻗﺭﺎﺸﻟﺍ / ، ﻥﺎﻤﺠﻋ 1992 ﻡ ، ﺹ 95 . 11 . ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ : ﺹ 359 12 . ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ ، ﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻰ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ، ، ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ / ﻁ، ﻥﺎﻨﺒﻟ 1 ، 2002 ﺹ، ﻡ 73 13 . ﺮﻈﻨﻳ : ، ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺝ، 2 ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻫ ﺭﺍﺩ، 1997 ﻡ ﺹ 133 ـ 134 14 . ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 186 15 . ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ، ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، ﻁ 3 ، ﺝ 15 ، 1994 ﻡ ، ﺹ 106 . 16 . ﺮﻈﻨﻳ : ،ﺭﺪﻴﺣ ﺽﻮﻋ ﺪﻳﺮﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻁ، ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1 ، ﺮﺼﻣ / ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ 2005 ﺹ ، ﻡ 16 ، 17 . 17 . ، ﺪﻳﺪﺷ ﻱﺪﺷﺭ ﻞﺋﺎﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ، ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ 1 ، ﻥﺎﻤﻋ / ﻥﺩﺭﻷﺍ 2004 ﺹ ، ﻡ 70 . 18 . ﺪﻣﺎﺣ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ، ﺔﻟﻻﺪﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺹ ، 28 . 19 . ﻨﻳ ﺮﻈ : ،ﺭﺪﻴﺣ ﺽﻮﻋ ﺪﻳﺮﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ، ﺹ 17 ـ 19 20 . ﺮﻈﻨﻳ : ﻥﺎﻤﻟﻭﺃ ﻒﻴﺘﺳ ، ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ، ) ﺕ ( ﺐﺴﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﺤﻣ ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻯﺪﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺎﻴﻨﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ / ، ﺮﺼﻣ 2001 ﻡ ، ﺹ 11 ـ 13 . 21 . ،ﻞﻳﺭﺫ ﻦﺑ ﻥﺎﻧﺪﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ، ، 1989 ﻡ ﺹ ، 158 22 . ﻥﺍﻮﻴﻛ ﻲﻃﺎﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ، ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻁ، ﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1 ، ﺮﺼﻣ / ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ 2000 ﺹ ، ﻡ 90 ـ 97 ، ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ﺭﺍﺩ ﺔﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ ، ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ، 1995 ﺹ ، ﻡ 05 ـ 389 . 23 . ﻱﺪﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ، ﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﺤﻟ ﻁ، ﺔﻌﻴﻠﻄﻟﺍ ﺭﺍﺩ، 1 ، ﺕﻭﺮﻴﺑ / ، ﻥﺎﻨﺒﻟ 1983 ﻡ ، ﺹ 76 .
