REVUE MUNICIPALE
Aux dernières nouvelles
JUIN 2015, VOLUME 13 NO 3
www.villesadp.ca
Répertoire téléphonique URGENCE 9-1-1
En dehors des heures d’ouverture :
Urgence-voirie-eau SADP 514 891-8519 Municipal : 450 478-0211
Un seul numéro pour tous les services.
Les anciens numéros sont toujours valides : Bibliothèque municipale 450 478-4337 Environnement 450 478-0211 Garage municipal 450 478-5113 Hôtel de ville 450 478-0211
Mairie 450 478-0211
Service sécurité incendie 450 478-2520 Usine de filtration de l’eau 450 478-5113 Cour municipale 450 961-2001 Fourrière municipale 450 434-9702
Info-crime 1 800 711-1800
Service de police 450 471-4121 Transport adapté 450 433-4000 Transport en commun 450 433-7873 Scolaire
Commission scolaire 450 974-7000 Taxes scolaires 450 974-9477 Transport scolaire 450 974-2505 Communautaire
Centre Jean-Guy-Cardinal 450 478-4045 CSSS Thérèse-De Blainville 450 430-4553 Maison Chaumont 450 838-7712 Office municipal d’habitation 450 478-0921 Politique
Charmaine Borg 450 965-9417 Députée fédérale
Mario Laframboise 450 430-8086 Député provincial
Revue municipale
Aux dernières nouvelles
La nouvelle revue municipale est publiée 5 fois l’an par la Ville de Sainte-Anne-des-Plaines. Distribuée gratuitement dans tous les foyers du territoire. Tirée à 5 700 exemplaires.
Déposée aux Bibliothèques nationales. Imprimée sur un papier 100 % fibres post consommation - Cascades 100 % québécois - fabriqué à partir d’énergie biogaz.
Rédaction et coordination : Service des communications Design graphique : Impression Numériphil
Impression : Imprimerie BBM inc.
Prochain numéro : août 2015
SUIVEZ-NOUS SUR
Facebook!
La page officielle de la Ville.
Obtenez rapidement des nouvelles brèves et récentes : travaux routiers, rappels saisonniers, activités et événements, etc.
www.facebook.com/SainteAnnedesPlaines
nous joindre
coordonnées | horaires | répertoire téléphonique
Conseil municipal
Hôtel de ville - 139, boul. Ste-Anne - conseil@villesadp.ca
Assemblées publiques : Le 2e mardi de chaque mois à 19 h 30 à l’hôtel de ville.
Direction générale, greffe, arts et culture, sports et développement communautaire, ressources humaines, urbanisme et environnement, finances et taxation, communications, services techniques
Hôtel de ville - 139, boul. Ste-Anne info@villesadp.ca
Horaire estival : Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.
Vendredi : 8 h 30 à 12 h.
Administration - Service de sécurité incendie Caserne - 255, 5e Avenue - incendie@villesadp.ca Horaire : Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30
Travaux publics et horticoles
Garage municipal - 111, rue des Entreprises travaux.publics@villesadp.ca
Horaire : Lundi au jeudi : 7 h à 12 h et 13 h à 17 h. Vendredi : 8 h à 12 h
Bibliothèque municipale
155, rue des Cèdres - bibliotheque@villesadp.ca Horaire estival : Lundi, mardi et jeudi : 13 h à 20 h.
Mercredi : 10 h à 20 h. Vendredi : 10 h à 15 h.
Modifications aux horaires en raison des fêtes Nationales
Hôtel de ville – garage municipal – caserne des pompiers - bibliothèque municipale Fermés les mercredis 24 juin et 1er juillet.
19 h
Maquillage, ballons, animation pour enfants.Vente d’articles promotionnels.
20 h
Sur la scène “Desjardins Caisse de l’Envolée”
Spectacle de musique “Fun Noir”
20 h45
Hommage au drapeau et discours patriotique Mot des dignitaires
21 hSur la scène “Desjardins Caisse de l’Envolée”
Spectacle “Jérôme Couture”
22 h 30
Feu d’artifice
23 hFin des activités
Programmation
JÉRÔME COUTURE
Jérôme commence à suivre des cours de guitare dès l’âge de huit ans, et chante dans diverses chorales.
Après plusieurs concours de chants régionaux, il intègre la formation Octu-Art spécialisée dans les harmonies vocales tout en faisant, à l’Université Laval, un baccalauréat en musique, majeure en interprétation jazz et mineure en musique populaire.
Il a participé à plusieurs mégas projets dont Québecissime, Elvis Story, Les Misérables ainsi que Danse Sing avec laquelle il a foulé les planches de la scène du Casino de Paris en 2008.
Mais c’est en 2013 qu’il récolte le fruit des années de labeur dans le monde de la musique en se faufilant parmi les quatre talentueux finalistes à l’émission « La Voix ».
Cette extraordinaire aventure lui a permis de voir s’ouvrir toutes grandes les portes du show-business québécois. Les chansons Comme on attend le printemps ainsi que Goodbye girl de son tout premier album sont d’énormes succès et ont trôné au sommet des palmarès durant de nombreuses semaines.
En spectacle, Jérôme Couture est tout un performeur et met le feu aux poudres, dégageant une énergie contagieuse. Préparez-vous à toute une soirée en compagnie de cet auteur-compositeur-interprète de talent!
Fun Noir
Quel est le résultat de l’amitié, additionnée de passion musicale? Du gros Fun noir! C’est ce que propose ce trio dynamique qui revisite les standards Pop et autres classiques québécois afin de vous les proposer dans leur version Rock n’ Roll de Offenbach à Vallières!
Vincent Dagenais, Chris Starr et Olivier Savoie Campeau ont une expérience de scène avec des artistes de renommée tels que Billy Talent,
« eXterio » et Marc Dupré.
Fun noir vous réserve des harmonies vocales, des mélodies et du rythme qui vous fera sortir votre fou! Attention! Vous serez décoiffés!
Mardi 23 juin
PARC DES SAISONS 130, rue des Saisons (À côté de l’aréna)
PRENEZ NOTE QUE :
- La fin des activités et la vente de boisson se termineront à 23 h.
- La
rue des Saisons sera ferméeà la circulation automobile à
compter de 19 h.
conseil municipal
à l’oeuvre pour vous !
Message du maire
Enfin l’été ! ! !
Au moment où j’écris ces lignes, nous venons de passer du blanc au vert en deux semaines. Il semble que l’été soit arrivé sans que nous ayons eu droit à un printemps. Et qui dit été, dit grands travaux d’infrastructure. Mais, il faut d’abord commencer par un bon ménage. Je souhaite que notre communauté continue de maintenir son caractère de ville rurale coquette et propre et, pour ça, il faut la collaboration de tous. Je compte sur chacun de vous.
Pour ce qui est des infrastructures, cette année, il y aura l’installation des services d’aqueduc et d’égout dans la Montée Gagnon, depuis l’édifice Bell jusqu’au rang Lepage puisque la partie entre le boul. Gibson et l’édifice Bell a été réalisée à l’hiver. Comme les travaux se réaliseront hors chaussée, les inconvénients devraient être limités. Les autres travaux routiers consisteront en la réfection de chaussée de la rue Dijon et de la dernière partie de la 1re Avenue.
Finalement, au niveau des bâtiments, nous réaménagerons l’ancienne caserne incendie en salle d’archives et bureaux des Loisirs et de la Culture tandis que nous referons le balcon d’accès à l’hôtel de ville et ses escaliers intérieurs.
Au cours de l’été, de nombreuses activités seront offertes à nos familles. Je vous invite à vous abonner à l’infocourriel municipal pour ne rien manquer. Vous vous inscrivez sur la page d’accueil de notre site web au www.villesadp.ca (à droite). Nos différents parcs sauront aussi répondre aux attentes et aux différentes préférences de chacun. Ils sont là pour vous, mais sachez en prendre soin.
Enfin, comme nous venons de déposer nos états financiers pour l’année 2014 avec un surplus de 567 738 $, je veux souligner l’excellente collaboration de notre personnel et des chefs de service pour avoir contenu nos dépenses à 150 000 $ en deçà du budget prévu. Combiné à des revenus imprévus, ce modeste surplus représente une marge d’erreur de 2,95 % sur un budget de plus de 19 M$. Cela devrait nous permettre d’être en meilleure posture pour le prochain budget… si le gouvernement ne nous tombe pas encore sur la tête pour une 3e année d’affilée.
Bon été et soyons prudents.
Vos conseillers à l’ Action !
M. Guy Charbonneau
Maire
Sylvie Chaput
Conseillère – district 1 Alain Cassista
Conseiller – district 2 Julie Boivin
Conseillère – district 3 Denys Gagnon
Conseiller – district 4 Mario Gauthier
Conseiller – district 5 Véronique Baril
Conseillère – district 6
états financiers
année 2014
Rappels aux contribuables
Vous disposez d’un conteneur à rebuts et/ou récupération ? Pour une maison à appartements, édifice à bureaux et bâtiment
commercial et industriel, la tarification pour l’enlèvement des matières résiduelles peut être réduite sur présentation, auprès du Service des finances, de la preuve que l’immeuble est desservi par une entreprise offrant l’enlèvement des ordures et/ou récupération des matières recyclables par le biais d’un service de conteneurs ou de compacteurs.
Service en ligne pour l’évaluation des immeubles
Pour obtenir les informations générales d’un immeuble inscrit au rôle d’évaluation, les citoyens et les professionnels doivent recourir au service en ligne accessible sur le site Internet de la Ville. Ces renseignements ne sont pas transmis par téléphone ou par télécopieur.
Nouveaux propriétaires, vérifiez l’état de vos taxes
Depuis que vous êtes propriétaire d’un immeuble situé à Sainte-Anne- des-Plaines, vous êtes responsables des taxes municipales attribuables à cette propriété. Y a-t-il un solde à payer ? Informez-vous sans tarder de l’état de vos taxes auprès de l’Hôtel de Ville.
Dates d’échéance de paiement des taxes 3e versement : 5 août 2015 4e versement : 4 novembre 2015 Le maire M. Guy Charbonneau a présenté les états financiers non consolidés 2014
de la ville lors de la séance du Conseil municipal tenue le mardi 12 mai dernier. Le bilan de l’exercice se traduit par un excédent de 567 738$ au 31 décembre 2014.
REVENUS BUDGET RÉEL
Taxes (14 155 600) $ (14 243 875) $
Compensations tenant lieu de taxes (2 268 000) $ (2 262 098) $
Transferts (204 000) $ ( 230 080) $
Services rendus (867 700) $ (1 020 813) $
Imposition de droits (575 500) $ (667 047) $
Amendes et pénalités (344 000) $ (312 037) $
Intérêts (212 000) $ (251 083) $
Autres revenus (115 000) $ (262 668) $
(18 741 800) $ (19 249 701) $ CHARGES
Administration générale 1 976 500 $ 2 026 083 $
Sécurité publique 4 313 900 $ 4 300 818 $
Transport 3 261 900 $ 3 215 742 $
Hygiène du milieu 2 490 800 $ 2 500 954 $
Santé et bien-être 99 700 $ 97 199 $
Aménagement, urbanisme et développement 585 500 $ 494 296 $
Loisirs et culture 2 775 900 $ 2 821 617 $
Frais de financement 1 158 400 $ 1 058 884 $
16 662 600 $ 16 515 593 $ EXCÉDENT DE FONCTIONNEMENT (2 079 200) $ (2 734 108) $
FINANCEMENT
Financement à long terme
des activités de fonctionnement (676 000) $ (607 240) $ Remboursement de la dette à long terme 2 225 100 $ 2 258 230 $ 1 549 100 $ 1 650 990 $ AFFECTATIONS
Activités d’investissement 40 000 $ 50 757 $
Excédent de fonctionnement affecté (250 000) $ (261 711) $ Réserves financières et fonds réservés 734 200 $ 720 126 $ Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir 5 900 $ 6 208 $ 530 100 $ 515 380 $ 2 079 200 $ 2 166 370 $
EXCÉDENT DE L’EXERCICE (567 738) $
Séance d’information sur l’entrepreneuriat et sur le démarrage d’entreprise
ici et là
La collecte aura lieu le 9 juillet, de 13 h 30 à 20 h au Centre Jean-Guy-Cardinal.
Les Anneplainois sont nombreux à poser ce geste de don de sang. Aussi, l’objectif est de 110 donneurs, ce qui est la moyenne des dernières années.
À noter, il y a toujours un achalandage à l’ouverture, ce qui fait en sorte
d’augmenter le temps en file. Essayez de venir ½ heure plus tard qu’à l’habitude, vous y gagnerez en temps d’attente !
Ligne info-moustiques
La Ville a reconduit l’entente avec la firme GDG Environnement pour le contrôle des insectes piqueurs. Cette dernière utilise le Bti qui a une innocuité éprouvée depuis plus de 35 ans. Il est sécuritaire pour la santé de la population et des autres organismes vivants et affecte seulement les larves des insectes piqueurs. Pour répondre à vos questions sur le sujet, vous pouvez consulter le guide « Tout ce que vous devez savoir sur le Bti » disponible au www.gdg.ca.
N’hésitez pas à le consulter ; cela pourra réduire vos inquiétudes.
Les traitements ont commencé à la fin avril et se poursuivront tout au long de l’été. Si vous constatez une présence anormale de moustiques piqueurs, vous pouvez contacter la ligne info-moustique au 1 844 840-8700 ou
infomoustique@gdg.ca Vous avez une idée et vous pensez vous lancer bientôt dans
la mêlée de l’entrepreneuriat?
Vous ne savez pas qui consulter ? Quoi faire pour réaliser votre projet ? Comment valider votre opportunité d’affaires ? Les professionnels de la SODET (CLD) (Société de
développement économique Thérèse-De Blainville) sont en mesure de vous informer adéquatement, et ce, sans aucuns frais. En effet, une rencontre d’information consacrée aux résidents et résidentes de votre municipalité et des environs vous est offerte le mercredi 8 juillet à 19 h, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville, 139, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-des-Plaines.
Un commissaire au développement économique sera heureux de vous informer sur la situation de l’entrepreneuriat dans la région, sur les éléments essentiels lorsque l’on pense à devenir entrepreneur ainsi que sur les différentes phases à suivre pour démarrer une entreprise. De plus, de la documentation pertinente à ce sujet vous sera remise. Plusieurs points y seront traités.
• L’entrepreneuriat régional ;
• Le processus de démarrage d’une entreprise ;
• Les sources d’informations ;
• Le soutien technique et financier offert par la SODET (CLD) et par d’autres organismes ;
• Les constituantes du plan d’affaires : étude de marché, états financiers prévisionnels, etc. ;
• Le suivi durant les deux premières années.
Important : Réservez dès maintenant en communiquant avec la SODET (CLD) au 430-6666, poste 101.
Alain Cassista
Conseiller – district 2
du Conseil municipal de Sainte-Anne-des-Plaine
la collecte
Agir localement pour avoir un impact global. Je crois fondamentalement à cette maxime. Au cours des prochaines années, des défis importants attendent la ville de Ste-Anne-des-Plaines notamment en matière de développement urbain et de développement de l’offre commerciale et industrielle. Il est donc important de saisir les occasions qui se présentent pour être bien informé et se donner les outils pour récolter le succès escompté.
Règlementation et avis
Nouveaux Anneplainois?
Tout animal doit avoir sa licence, valide pour la période du 1er juillet au 30 juin. Le coût annuel de la licence est fixé à 20$ pour le premier chien et de 30$
pour le deuxième chien. Ces licences sont vendues en tout temps à l’hôtel de ville et à l’animalerie Le Gueuleton animal. De mai à août, les patrouilleurs de la fourrière visitent les résidents pour offrir la licence.
Votre aire de stationnement déborde ?
Il va de soi qu’un nombre de cases de stationnement pour vos véhicules personnels est nécessaire et, conséquemment, que ces cases soient aménagées sur votre propriété.
Néanmoins, la réglementation encadre ces aménagements et prévoit certaines conditions, tant pour une nouvelle aire de stationnement, dans le cas d’une construction neuve, que dans le cas d’un réaménagement ou de l’agrandissement d’une aire de stationnement existante.
Vous devez savoir que le nombre d’entrées charretières permis (ouvertures à la rue) est
limité. De ce fait, il se peut que vous ne puissiez pas aménager une seconde entrée charretière. De plus, un permis est nécessaire pour agrandir ou réaménager votre aire de stationnement et, selon le type de bordure construite (béton ou asphalte), des frais de coupe pourront s’appliquer puisque cette bordure ne peut être coupée que par le Service des travaux publics. Finalement, vous devrez prévoir le pavage des surfaces conformément aux dispositions réglementaires à cet effet.
La réglementation ne tient pas compte du nombre de véhicules que vous possédez, mais plutôt des bonnes pratiques en matière d’aménagement de stationnement, de façon à favoriser une certaine harmonie dans votre quartier. Le stationnement de véhicules n’est pas non plus autorisé sur les pelouses pour éviter, logiquement, que celles-ci soient endommagées par le passage répété des véhicules. Donc, si votre stationnement déborde, planifiez bien vos travaux d’agrandissement et le plus possible, prévoyez vos besoins futurs.
Service de garde ? Travail à domicile ?
Le travail à domicile est de plus en plus répandu, et la réglementation municipale est adaptée à ces nouvelles façons de faire. Le travail à domicile fait partie de la catégorie des usages complémentaires autorisés à une
résidence d’habitation, divisée en quatre groupes soit les services personnels, les services professionnels, l’administration d’une entreprise ou encore, les services de garde à domicile. Avant de vous mettre au travail, informez-vous auprès du Service d’urbanisme des mesures à prendre pour obtenir votre permis.
Eau potable
Il est permis d’utiliser l’eau potable à des fins d’arrosage de la pelouse jusqu’au 1er octobre seulement, selon l’horaire suivant:
Pour les résidences : Entre 20 h et 22 h SEULEMENT!
- Aux jours pairs du calendrier, si votre numéro civique est pair;
- Aux jours impairs du calendrier, si votre numéro civique est impair.
Pour les commerces et industries : Entre 8 h et 12 h - Aux jours pairs du calendrier, si votre numéro civique est pair;
- Aux jours impairs du calendrier, si votre numéro civique est impair.
Pour toute autre utilisation de l’eau, consultez le Plani-vert 2015.
Règlementation et avis
Prévention des incendies et nuisances
Le Service de sécurité incendie rappelle aux résidents quelques dispositions du règlement municipal concernant la prévention des incendies ainsi que les nuisances.
Feu d’artifice
Nul n’a le droit de tirer des feux d’artifice ou pièces pyrotechniques ou vendre ces articles dans les limites de la Ville de Ste-Anne-des-Plaines.
Feu en plein air
Il est interdit d’allumer tous genres de feux en plein air sur tout le territoire de la Ville de Sainte-Anne-des-Plaines. Un permis de brulage peut être attribué d’octobre à juin.
Brûlage de matières
Constitue une nuisance et est prohibé le fait de brûler, à l’extérieur, du papier, des rebuts, des déchets, des feuilles, des immondices ou toute autre matière, sauf un feu de bois dans un foyer extérieur.
Foyer extérieur
L’usage d’un foyer extérieur dans la cour arrière d’une résidence est permis sous réserve que cet équipement soit muni d’un chapeau de cheminée avec pare-étincelles. La hauteur du foyer, incluant la cheminée, ne doit pas dépasser 2 mètres et il doit être situé à au moins 2 mètres des limites de propriété et à 6 mètres de tout bâtiment. En aucun cas, cet équipement ne peut être installé sous un arbre. Il est interdit d’émettre des étincelles ou des escarbilles ou de laisser une fumée nuisible au voisinage s’échapper de la cheminée d’un foyer extérieur.
Constat d’infraction
Quiconque contrevient à la réglementation municipale commet une infraction et est passible d’une amende minimale de 100 dollars.
Plainte
Vous pouvez signaler toute activité non conforme ou nuisible au Service de sécurité incendie ou au Service de police. En cas d’urgence, joignez le 9-1-1.
ASSURANCE HABITATION
Évaluation du système de protection d’incendie
Distance entre la caserne de pompiers et votre maison
Le Service de sécurité incendie et la municipalité recommandent aux propriétaires d’immeubles situés à la limite de notre territoire de porter une attention particulière à leur police d’assurance habitation. Généralement, les compagnies d’assurances
demandent si la résidence est située à plus de huit (8) kilomètres de la caserne de pompiers de la municipalité.
À Sainte-Anne-des-Plaines, le secteur du rang Lepage, près de la limite de la Ville de Terrebonne, les secteurs du chemin du Coteau, du chemin du Ruisseau et celui du Lac Normandie excèdent légèrement cette limite de huit (8) kilomètres. Dans un tel cas, nous vous invitons à vérifier avec votre courtier ou votre compagnie d’assurances afin d’éviter toute ambiguïté.
Les pompiers vous visitent!
À nouveau cet été, les pompiers effectueront des visites préventives au domicile des citoyens pour s’assurer du bon fonctionnement de leur avertisseur de fumée. Profitez de cette visite de courtoisie pour poser vos questions en matière de prévention incendie : avertisseur pour le monoxyde de carbone, foyer extérieur, extincteur, plan d’évacuation, lieu de rassemblement, ramonage de la cheminée, etc.
