حجاجية الاستفهام في لغة القرآن الكريم - سورة الأنبياء أنموذجا-

فارشإ

روتكدلا

:



دحاولا دبع نب دمحم

يملعلا ثحبلاو يلاعلا مـيـلـعـتلا ةرازو

ةعماـــج

رضخل وّمح ديهشلا

يداوـــلا

ةيلك

تاغللاو بادلآا

لا مسق

ةغل

بدلأاو

يبرعلا

ةغل يف ماهفتسلاا ةيجاجح

ميركلا نآرقلا

لا ةروس

اجذومنأ ءايبن

-ةركذم

تابلطتم نمض ةّدعم جّرخت

لين

رتساملا ةداهش

يف

ةغّللا

يبرعلا بدلأاو

.ناسللا مولع : صصخت

بلاطلا دادعإ

نيت

:

 ةجيدخ حيبذ بلاق  ةمطاف بيسن :يعماجلا مسوملا 1437 -1438 ـى / 2016 -2017 م

ٌبر ﵁ دمبغا لا عا ٌلع مذلا ،تُبؼ ٌلع ،ملقلاب م لإا م ن ملعي لم ام فاس . شلاك ،ومعنب تُفراعلا دبض هدمبك لإاك لضفلا بحاص وهف ،ولضفل نيركا لاك فاسح ت قيفو لااك فانتم ٌلاإ كلبم لاك ٍفأ ﵁ دجسن ك دادس نم وب انابح ام ىلع اركش ٌلسنك يلصنك ،حلاف انديس ىلع م ...دعبك دمبؿ لىاعت ﵁ا ؿوقي : ل ( ئ دصمك )مكنديزلأ تمركش ن ا ملسك ويلع ﵁ا ىلص ولوقل اق : لا نم ﵁ا ركشي لا ( )سانلا ركشي . ٌنإف ،انقانعأ ؽوط مذلا ليمبعاب انافرعك ان علا ﵁ فافرعلاك ريدقتلاك ركشلا تايآ ىبظأب ـدقتن ريدقلا يل ـدقتن امك ليزبعا ركشلاب روتكدلا ذاتسلأل "دحاولا دبع نب دمحم" وتدناسم ىلع .فانتملاا ك ركشلا لك انم ولف ،ةرباثبؼا ك دبعا ىلع انل وثح ك انل

م

ـــــــــــ

ةمدق

أ

:ةمدقم

روضح نيآرقلا صنلل اهنيدايم فلتخبد ةيبرعلا تاساردلا فلتبـ في موق -ةيوغل كأ ةيعرش - ،وتساردل اىدهج مظعم تفرص ك وب ةملأا تمتىاف ،فوكلا في بركلأا ثدبغا وهف كلذ في ةبارغ لاك يعيبطلا نمف ويلع ك ،ونم ةثبنم تناك ـولعلا لك فلأ ،رخأ فكد صصبز ىلع اركح كلذ نكبي لاك ةساردلاب ويلإ دوعت فأ . باطخلل ليكادتلا ك ليلادلا بنابعا ليلحتب تصتخا تيلا كلت ـولعلا هذى لك نم انمهي امك بلغف ،ةعونتم ك ةفلتبـ اياكز نم ويناعم حرش في صصبز مذلا تَسفتلا ملع اهتمدقم في ك نيآرقلا .رخلأا اهضعب ىلع يعيرشتلا بنابعا ك ،اهضعب ىلع يغلابلا ك موغللا بنابعا بلا تاساردلا ك ،ةغايصلا قئارط ك ،نيآرقلا صنلا ءانب ةبعاعم ىلع زكرت ةيزاجعلإا ك ةيغلا ةيوقلا ةدوعلا لىإ ةثيدبغا تاساردلا في جاجبغا ةيبنأ دوعت ك ةيللادلا ك ةيئانبلا وصئاصخ جارختسا ؼرعي ام تبر ةغلابلل "ةديدجلا ةغلابلا" :تُنثا تُبناج ىلع تزكر ثيح سأ ةليسوك جاجبغا ك فايبلا نيآرقلا صنلا رابتعا اننكبي كلذل ك ،عانقلاا لئاسك نم ةيسا مذلا باتكلا وى ك ،ةدساف جىانم ك دئاقع دمتعت تاباطخ ىلع ادر ءاج ونإ ك ول ايجاجح اباطخ .)ص( دمبؿ انديس ىلع ؿزنبؼا زجعبؼا ويدي تُب نم لطابلا ويتأي لا ف ةلامتسلاا ( ةيرىوبعا ةيصوصبػا -تَثأتلا -ا ) ع-انقلإ-ا ونم تلعج يمركلا فارقلا اهيلع رفوت تيل ام يى ةجبغا فأ نم اقلاطنا يمركلا فارقلا في جاجبغا لئاسك نم ك لىكلأا ةجردلاب ايجاجح اباطخ ول تَخلأا اذى ،)ـاهفتسلاا ،ليلحتلا ،مسقلا ( وكولس ك وفقوم في تَثأتلا ك ،بطاخبؼا عانقإ وب داري مكتك ،ةيبرعلا ةغللا في ةغلاب وتيبنأ ك رشبلا تُب لصاوتلا ةيلمع في ويدؤي مذلا ركدلا في وتيبنأ ن فارقلا ةغل في ـاهفتسلاا ويجاجح ( ةساردل ثحبلا اذى حمطي اذل ،ةيجاجبغا ك ةغيلبلا وتفيظك (" ب ةموسوم ةساردلا تءاج ويلع ك عانقلإل فارقلا اهفظك تيلا تايللأا نع فشكلا في يمركلا في ـاهفتسلاا ويجاجح قلا ةغل لأا ةروس ، ) يمركلا فار ."اجذوبمأ ءايبن

ب جهنبؼا لىإ ةفاضإ ةيملعلا ةدابؼا عبص في يئارقتسلاا جهنبؼا عابتا ثحبلا ةعيبط تبلطت دق ك .يمركلا فارقلا في ةيجاجبغا بيلاسلأا ك تايللأا فايب في يفصولا -:يلي اميف نمكتف عوضوبؼا اذبؽ انرايتخا ببس امأ 1 لعتبؼا تاساردلا ةلق ) .جاجبغاب ةق 2 .باطبػا عاونأ عيبص في فظوم ونوك جاجبغا عوضوم ةيبنأ ) 3 .يجاجبغا سردلا ميىافم مىأ ىلع ؼرعتلا في ةبغرلا ) 4 .ةلامتسلاا ك عانقلاا ك تَثأتلا ضرغب يمركلا فارقلا في فظوبؼا ـاهفتسلاا بولسأ ىلع ؼرعتلا ) 5 ل روص ىلع اهتلامتشلا "ءايبنلأا ةروس " رايتخا تم ) .ـاهفتسلاا ىلع كلذك ،جاجحل 6 .ةثيدبغا ةيجاجبغا تايرظنلاب فيرعتلا ةلكابؿ ) لإا ثحبلا اذى في انلكاح كلذ ىلع ءانب ك لإا ىلع ةباج :ةيلاتلا تايلاكش ؟ احلاطصاك ةغل جاجبغا وى ام - ءاوس ةثيدبغا تاساردلا روطت عم جاجبغا ـوهفم روطت فيك ؟ ةيبرغلا كأ ةيبرعلا -لاا وى ام ؟ احلاطصاك ةغل ـاهفتس ؟ وتاياغ ك وتاكدأ يىام -؟ يمركلا فارقلا في ـاهفتسلاا ةيجاجح ظافلأك غيص يى ام ك لإا كلت نع ةباجلال اهماوق ةطخ انعضك تايلاكش لخدم ك ،ةمدقم ثم .ةبساخ ك ،تُلصف بؼا امأ لخد ويف انلكانت ع زيكتًلا عم اىرداصم مىأ ك ،ةيبرعلا ةغللا ةيبنأ فايب فارقلا ةغل ىل .ـاهفتسلاا ك جاجبغاب وطبر ك يمركلا ب اموسوم :ؿكلأا لصفلا ءاج ك ميركلا نارقلا يف ماهفتسلاا ويجاجح " انمق وللاخ نم ك " ةغل ( جاجبغا بولسأ فيرعتب – تناك تيلا ةيبرغلا ك ةيبرعلا تاساردلا لىإ انقرطت ثم ) احلاطصا ا روطت ةيفيك ك ،ةيجاجبغا ةيرظنلل ادهم ءاوس ةثيدبغا تاساردلا روطت عم جاجحلل يمدقتل روصتل .وتيبنأ ك وتاياغ ك وتاكدأ ك ـاهفتسلاا فيرعت تم ك ،ةيبرغلا كأ ةيبرعلا

ج نياثلا لصفلا انونع تُح في ميركلا نارقلا ةغل يف ماهفتسلاا ويجاجح ": ةيللأا قيبطتل هاندرفأ ك " اهفتسلاا يى ك لاا ةبيركلا ةروسلا ىلع ةيجاجبغا .ـ جئاتنلا مىأ اهيف انزجكأ ةبسابخ ثحبلا انمتخ اتَخأ ك لصوتبؼا إ .اهيل ك ل عجاربؼا ك رداصبؼا نم ةعومبؾ ىلع ثحبلا اذى زابقا في اندمتعا دق فارقلا اىردصتي فاك تيلاك يمركلا ةفاضلإاب لىإ " بغا مكازعلا ركب ي لأ "جاجبغا ك ةغللا ،ةلوص ﵁ا دبعل "يمركلا فارقلا في جاج . 1 . ؾ ةيثارت بتك لىإ ةفاضلإاب "برعلا ناسل " "روظنم نبلا" ، "ظحاجلل نييبتلا و نايبلا " ك ،تَسافتلا نم ةعومبؾ "ريثك نبا ريسفتك" ك "يطويسلا ريسفت" ك ,"يبطرقلا ريسفت" إ لىا ةفاض ةلبؾ ةصاخ ،تلااقبؼا نم ةعومبؾ " ا ءايبنلاا ةروس ،يمركلا فارقلا زاجعا في يجاجبغا فايبلا ،اجدوبم ددعلا ،قشمد ،ي رعلا ثاتًلا ةلبؾ 102 " ك هذى لثمتتك ةيثحبلا انتتَسم في ليقارعلا ك تابوعصلا ضعب انضتًعت فأ يعيبطلا نم فاك :في تابوعصلا 1 .يجاجبغا سردلا ةثادبغ ارظن كلذ ك ةصصختبؼا عجاربؼا ةلق ) 2 ا ـدع ك ،رخأ لىإ ثحاب نم تاحلطصبؼا في نيابتلا ك ؼلابػا ) اذى ك ةدحاك ايؤر ىلع ؽافتلا .تابصتًلا ؼلاتخا لىإ عجار 3 )...خيراتلا ،ةفسلفلا( لرخأ ؼراعم عم جاجبغا عوضوم لخادت ) . 4 يخأ ةافك يىك انب تبؼأ تيلا ةثدابغا ) .﵁ا وبضر رسي مذلا "دمبؿ دحاولا دبع نب" :ؼرشبؼا انذاتسأ لىإ ثحبلا اذى زابقا في تَبكلا لضفلا دوعي ك نيلع .ركشلا ك فانتملاا لك انم ولف ،ةديدسلا وتاهيجوت ك وتاظحلابد رسعت ام لك ا ةصابػا ةساردلا هذى ؿلاخ نم ويلإ وبصن انك ابف لايلق ول ك انققح دق اننأ وجرن اتَخأ ك نم فاك امك ﵁ا نمف اهيف باوص نم فاك امف جاجبغاب نمف للز انسفنأ . فاطيشلا نم ك خيراتب 19 / 09 / 2017 اطلا ةمطاف بيسن و ةجيدخ حيبذ بلاق :ناتبل

لخدــــــم

يديهمت

ميركلا نارقلا فيرعت :لاوأ

ماهفتسلاا فيرعت :ايناث

ميركلا نارقلا يف يماهفتسلاا جاجحلا ةيلأ :اثلاث

4 ،فامزلا ىقب ام ىقبت يهف ،ميحرلا ؿوسرلا ثعب اهلىأ حصفأ نم ك ،ـلاسلإا ةغل ةيبرعلا ةغللا لاك ذنم سانلا سوفن لىإ اهقيرط تدجك اذبؽ ك ،لىاعتك وناحبس ﵁ا ـلاكب اهئامتحلا اىتَغك دسفت اولفتحاك فوملسبؼا اهقشع ،لح امثيح وعم ترقتساك ،لبررا امنيا وباكر في تراسف ،ـلاسلإا رجف اولذب ك ،اىرابح في ام هانتكلا اهجبع في اوضاخف ،اهملعتل دبعا دعاس نع اكرشم ك ،ابه دوهبعا ىصقأ ـاهس ك ،ةنسللأا شاشر اوبوصف ،اهنع اولضان امك ،اىراوغأ في ةنماكلا رردلا ك تايببػا جارختسا في في ؿلاضلا ـزلتسي اهيف ؼاربكلاا فلأ ،ءيشب اهنم ؿاني كأ ،اهيلع لماعتي فأ دارأ نم لك هابذ ـلاقلأا .نيدلا نع عافدلا بجك امك اهنع عافدلا بجوف نيدلا ةغلل ك ك ةديدع رداصم ةيبرعلا اهنيب نم ةفلتبـ : برعلا ـلاكك ،فيرشلا ثيدبغا ،يمركلا فارقلا ( ) ارثن ك ارعش .

5

:لاوأ

رعت

رقلا في

آ

ميركلا ن

-لا تافيرعت-لا فلأ .وفيرعت زاوج في فكرسفبؼا ك ءاملع-لا فلتخا نم مهنم ك ،تايلكلل لاإ فوكت .ءاهقف مى ك زاجأ 1 -وفرع نم مهنم ك ﵁ا ـلاك وى " وفيرعت في اولاق دقف ؿاح ةيأ ىلع ك ،بسحف هانعم بيرقتل دبعتبؼا رتاوتلاب ؿوقنبؼا ،فحاصبؼا في بوتكبؼا ،ملس ك ويلع ﵁ا ىلص دمبؿ ىلع ؿزنبؼا زجعبؼا "وتكلاتب 2 كراشي ك ةيبرعلا ءاملع ك ءاهقفلا ك تُيلوصلأا تُب ويلع قفتم وجولا اذى ىلع فارقلا فيرعت ك " مه "اضيأ فوملكتبؼا ويف 3 ك سنلإا نم هاوس نم ـلاكلا نع هزيبس ﵁ا لىإ وتفاضإ ك ،ـلاك لكل لماش سنج "ـلاكلاف " .ةكئلابؼا ك نبعا لا وب اوملعيل ،وتكئلام لىإ هاقلأ كأ ،وسفن في وب ﵁ا رثأتسا مذلا يىلالإا ـلاكلل جربـ )ؿزنبؼاك ( سيل ذإ ،رشبلا نم دحأ ىلع هولزنيل تَثك نم ليلق ونم ؿزنأ مذلا لب ،لازنم لىاعت وملاك ىلاعت لاق : َن َكَ ْوَل ْلُق﴿ ُرْحَبْلا اًدا َدِم ِتاَمِ َكَِل ِّب َر َدِفَنَل ُرْحَبْلا َلْبَق ْنَأ َدَفْنَت ُتاَمِ َكَ ِّب َر ْوَلَو اَنْئِج ِِلْثِمِب اًد َدَم ﴾ فهكلا : 109 . -بعتلا في فاتقيرط مأ فابولسأ ـلاكلل .يئاشنلإا ك مبربػا بولسلأا ابن ك ملكتبؼا ضارغأ نع تَ :نيرملأا دحأ لمتبر ةلبص عماسلا لىإ ؽوسي يقلبؼاف * وحنك ،بطاخبؼا ابه ديفي ةمولعبد ملكتبؼا تيأي فأب كلذ ك :انيعم ابرخ ةلماح فوكت فأ امإ ":انلوق ةبلطلا ا ةرتف يف تاناحتم ( ـلاكلا لوتبؿ فوكي ؿابغا هذى في ك " ةرتف يف ةبلطلا ا تاناحتم ةلمبعا رصانع نم اينمز اقباس بربػا فومضم فأ مأ ،يملاكلا لعفلا ثكدح لبق اعقاك ) .ابه ظفلتبؼا 1 ـولع في فافرعلا لضانم " ،نياقرزلا ميظعلا دبع دمبؿ ط ،ردصم ،بيلبغا عبط ك رشن "فارقلا 2 ، 1963 ج ،ـ 1 :ص ، 14 -15 . 2 ط ،تيوكلا ،ملقلا راد ،فارقلا في ةديدج تارظن "ميظعلا أبنلا" ،زارد ﵁ا دبع دمبؿ 4 ، 1977 :ص ، 09 . 3 ج ،"فافرعلا لىانم "نياقرزلا 1 :ص ، 12 .

6 تُعم ءيش لمع يقلتبؼا نم بلطي يقلتبؼا فأ مأ :انيعم ابلط ةلماح ةلمبعا هذى فوكت فأ امإ ك اح نكي لم ؽوطنبؼا ـلاكلا لوحف فإف كلذك رملأا فاك ابؼك ك بلطلا ركدص لبق عقاولا في لاص "اتَثك ﵁ا ركذا " :كلذ ؿاثم ،هذيفنت ؿكلأاف ،ـلاكلا امهيلإ مسقني فاذللا فامسقلا ابن فذإ فاذى .يئاشنلإا نياثلا ك مبربػا بولسلأا :يربخلا بولسلأا )أ لتاقي فأ حصي ام وىك ام فومضم ئراقلا كأ عماسلا ةدافا وب داري ؿوق وى ونإ ةلئاقلا .ولئاق نع رظنلا ؼرصب كلذ ك .بذاك كأ ؽداص :يئاشنلإا بولسلأا )ب ءيشب بربى لا وننلأ بذاك كأ ؽداص ونأ ولئاقل ؿاقي فأ حصي لا ام وى .ائيش بلطي ابمإ ك ،ام :ناعون وى و :يبلط* .تٍمتلا ك ءادنلا ك ـاهفتسلاا ك يهنلا ك رملأا وى ك * :يبلط ريغ حدبؼا ك مسقلا ك بجعتلا وى ك .ـذلا ك انى ك ،ـلاكلا ؽايس وب يحوي مذلا تٌعبؼا بسح تيأت ةيئاشنلإا بيلاسلأا ضارغأ لك ك ركذنس .ـاهفتسلاا ضرغ ىلع زكرن ك

7

ماهفتسلاا فيرعت :ايناث

أ -:ةغل ومهفأ ءيشلا تمهف :ؿاقي بلقلاب ةفرعبؼا ك ملعلا :هانعم )مهفلا( نم قتشم ـاهفتسلاا - ابؼا في ءابؽا رسكب عراضبؼا في اهحتف ك ،يض -ةبنافم ك امهف 1 ةيبنافم ك 2 انلاف تمهفأ .مىاف انأف نبا مسا "مهف " ك ،ءيش دعب ائيش وتمهف :ـلاكلا تمهفت ك ومهفي وتلعج هايإ وتمهف ك ـلاكلا مهف ك ،مهف :مهفلا عيرسل ؿاقي ك ،فلايع نب سيق نب كرمع 3 مهف ك 4 ك اهحتف ك ءابؽا فوكسب اىرسك . مهفتساك هايإ تٍمهف ك تٍمهفأف ،هايإ تٍمهفي فأ ونم تبلط :ـلاكلا انلاف ت 5 :هتَظن ك مهضعب ؽرف فإ ك ،تٌعم ك اظفل ـاهفتسلاا لثم وهف برختسبؼا دنع سيل ام برخ بلط وى رابختسلاا ك ومهفي لا كأ ،ومهفي دق ،ءيشب بابه برختسبؼا فلأ ،رابختسلاا نم صخأ ـاهفتسلاا لعبج امهنيب ولأس اذإ لي وتلق ام تٍمهفأ ؿوقي ،مهفتسم وهف ةيناث 6 ب -:احلاطصا لط وى ـاهفتسلاا في لصبو فأ وبطابـ نم ملكتبؼا ب ابف هدنع لاصاح نكي لم ام نىذلا ونع ولأس 7 لئاسلا بيجتف ؟دوقن كيدل لى :كلوقك ،ؿوهبؾ ءيشب ملعلا وب بلطي بولسأ وى ، ا ةغللا بيلاسأ نم برتعي ك .بابهلإا كأ يفنلاب لا ءيشب ملعلا عب بلطي بيلط ءاشنإ وى ك ،ةيبرعل لم ءيشب ملعلا بلط وى ك روصتلل كأ قيدصتلل امإ تُماى نيرملأ تيأي بلطلا اذى ك ،لئاسلا وملعي ـاهفتسلاا تاكدأ لدحإب ،لبق نم امولعم نكي 8 1 ط ،تكتَب ،ركفلا راد ،برعلا فاسل :روظنم نبا :رظني 2 :ص ، 125 . 2 ا ط ،فانبل ،تكتَب ،ي رعلا ثاتًلا ءايح راد ،طي﵀ا سوماقلا ،مدابآ زكتَفل 1 ، 1422 ق - 2001 :ص ،ـ 1056 . 3 برعلا فاسل :رظني 4 ،تكتَب ،ةفرعبؼا راد ،ةغلابلا ساسأ :مرشبـزلا 1402 ق -1982 :ص ،ـ 349 . 5 ط ،تكتَب ،تُيلاملل ملعلا راد ،ةيبرعلا حاحص ك ةغللا جات حاحصلا ،مرىوبعا 3 ، 1404 ق -1984 :ص ،ـ 5 / 2005 . 6 :ص .،ةرىاقلا ،هاكرش ك بيلبغا ي ابلا ىسيع ةعبطم ،رقص دبضأ قيقبر ،بيحاصلا :سراف نبا :رظني 292 . 7 ط ،تكتَب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،وحنلا في رئاظنلا ك ءايشلأا ،ركب ي أ نبض رلا دبع نيدلا ؿلاج :يطويسلا 1 ، 1406 ق -1985 :ص ،ـ 7 / 43 . 8 ي دومبؿ يمركلا دبع يمركلا فارقلا في ـاهفتسلاا بولسأ ،فسو - وضرغ - ط ،قشمد ،ليازغلا ةبتكم ،وبارعا ك 1 ، 1421 ق -2000 :ص ،ـ 08 .

8 بلط وتقيقح ةيبرعلا ةغللا في بلطلا بيلاسأ دحأ وى "مابزم نسح يلع " ؿوقي ك ا .ؿوهبؾ ءيش ةفرعم وى كأ لبق نم امولعم نكي لم ءيش بلط كأ ،مهفل 1 ةفص كأ ومدع كأ وتقيقح ك ءيشلاب ملعلا بلط وى "نياجربعا رىاقلا دبع " وفرعي امك ."وب ةقحلا 2 1 ،ايبيل ،رشنلا ك ةعابطلل ايراسأ راد ،ةيللاد ةيوبك ةسارد يمركلا فارقلا ءوض في ةيوحنلا بيلاسلأا ،مابزم مسح يلع 2001 :ص ،ـ 11 . 2 ا لئلاد " :نياجربعا رىاقلا دبع ط ،فانبل ،تكتَب ،ةلاسرلا ك ةسسؤم ،؟"زاجعلإ 1 ، 20058 :ص ، 97 .

01

:اثلاث

آ

ميركلا نارقلا يف يماهفتسلاا جاجحلا ةيل

لىاعت ﵁ا ؿاق : ﭽ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯱ ﯰ ﭼ :ديدبغا 10 لمتبر "لتاقن " لا ك "ام " ؿ برخ عفر لبؿ في "انل " ك ،ءادتبلااب عفر لبؿ في "ام " تاهجكك : في يئاسكلا ؿوق ةاحنلا دنع اهلضفأ كيف "في" وى ؼكذبؿ رج ؼرح ريدقت :تٌعبؼا فو ك منغلا ىلع ةلاد "مكل " في ـلالا ،لتاقلا ؾرت في :مأ ،لتاقن لاأ في انلام ك ةلادلا "ىلع " اهلباقم .ـرغلا ىلع :في امك :ىلاعت لاق " ْتاباساتْكا اام ااهْيالاع او ْتاباساك اام ااهال ۚ ااهاع ْس ُو هلَِإ اًسْفان ُ هاللَّ ُفِّلاكُي الَ " :ةرقبلا 286 :ذئنيح ةيلآا ؿكأتف .ؽافنلإا ـدع مككاسمإ نم هوبسدفتسا مذلا ام * قفنت لاأ مكيلع ام :ؿاق ول ك * :تٌعبؼا ىحضيس ..او .ؽافنلإا نع مككاسمإ نم ونكرسختس مذلا ام نم زرحتلا لا ةدافتسلاا في ةبغرلا مهكربر تُقفانبؼا ءلاؤى فاكف .ؿكلأا تٌعبؼا ىلع مهججابر ةيلآا ك ..ةطيح باحصأ لا عمط باحصأ مى كأ فادقفلا -ةوقلا لب ةيفربغا ةيزابقلإا -ةوقلا وب داري لا ،انى ـاهفتسلاا فياعم ىلع اىرادم ،ةيمازلتسلاا ةيزابقلإا ...تيكبتلا ك خيبوتلا ك راكنلإا ةجح لا ونأ ىلع ويبنتلاب ...ايونعم مصبػا فقوم ؼاعضإ وى ـاهفتسلاا اذى نم يجاجبغا دصقلا ك .ؾاذ وكولس في ول شم يجاجح عقوم ةيلابغا ةلمجلل ك ؿاحلل "كاولا " "ضرلأا ك تاكامسلا ثاتَم ﵁ ك ..." في روه مصبػا ىلع ةداس ةيلابغا ةلمبعا فوكتف .."كيلع ام " كأ "كلام " ب لهتسن تيلا تَباعتلا هذى لثم ذفانم ...عرذتلا ك بربؽا :تٌعبؼاف

00 ..ضرلأا ك تاكامسلا ثاتَم ﵁ا فأ ؿاح ؿابغا هذبه اوسبتلا دق ك ؽافنلإا ؾرت مهيلع ركنأ جح ةقاط ةلماح ةيلآا في "ثاتَم" ةملك تءاج ك ..فارقلا زاجعإ ىلع هرشؤم ةقراخ ويجا نع اتَثك رصقت اهنكلك ركنت لا ويجاجح ةفيظك ابؽ ةرابع "...ضرلأا ك تاومسلا كلم ﵁ ك " "ضرلأا ك تاكامسلا ثاتَم ﵁ ك ..." في رىابلا جاجبغا .ـولعبؼا وماقم في دحاك لكل عضك نكل ديدبغا ةروسلا ةيادب في ادرك اعم فاتَبعتلا وق تيأت :نيرخأ تُينعم عم ةيكلبؼا ةزايح تٌعم ىلع ةلاد انهوك نم "ثاتَم" ةملك ة أ-.ؿاملل قباس لمام ب -.كلابؼا اذى ؾلاى .ديدج كلام لىإ ؿابؼا ؿاقتنا في تُقفانبؼا ؾولس حبصي ثيبح ؿاقتنلاا تٌعم ك ؾلابؽا تٌعم ةوقب رمثتسي ةيلآا جاجح ك لم فإ اتىاب اكولس ؽافنلإا نع عانتملاا .اضقانتم نكي ديري لا ونأ نلعي ...ؽافنلإا نع عنتبي ثيح ليخبلا ؿاصفنلاا بلاغلا في وتجحك ...ولام نع عقوتي ونأ ديزتسي ك كسبي امكد هارت اذل ،رقفلا ةيشخ معلأا ؿاصفنلاا تٌعأ ولام ةهج نم نكل امئاد :ىشبى "...وى هءاقب ك ؿابؼا باىذ " يخبلا عفصيل ةيلآا في جاجبغا ءاج ك :وى ك رخأ ؿامتحاب هتَكذتب ل ."هتَغل ول ام يغبني وى بىذي فأ " :تُتهج نم لىكلأا نم دشأ هذى ك -..تٍيقي توبؼا نكل طقف لمبؿ رقفلاف ..ةينظ لىكلأا ك ةيمتح انهأ ...وفنأ مغر ونولذبي ؼوس سانلا نم ويلع راغي مذلا ؿابؼاف ..ميمصلا في ليخبلا نعطت انهأ في ةقرافبؼا ترهظف :تُب ةروص عبشأ -...عاتمتسا فكدب عمبعا ةقشم فلكت نم

01 عمبعا ةقشم فلكت فكدب عمتستا نمك -:تٌعبؼا رابتعاك اهبحاص ؾلاى دعب ةملكل ةوقلا لىإ اكرظنأف ..ؽافنلإل ديقبؼا "﵁ا ليبس في " ا ليبس نع ؽافنلإا نع تُعنتمبؼاب لب ،ؽلاطلإاب ؽافنلإا نع تُعنتمبؼاب سيل ديدنتلاف .﵁ ...تُقفانبؼا في تلزن ةيلآا فإ فكرسفبؼا ؿاق كلذل ...وبرل ولام ضعب نع ؿزانتي فأ بىأي قفانبؼا اذهف :ويفستلا ءاجف عم ءوبت ك ..﵁ ولوصك ـدع ك ؿابؼا ءاقبتساب ؿكلأا ؾدوصقم عيضيف ..كفنأ مغر ﵁ا وثتَس كلام ...وتبوقع ك وطخسب كلذ بز ك ،لاكأ اقلخ ﵁ يى ةيكلم لك ...رخأ اثاتَم ك ،اطيسك لايو ...﵁ا ليبس في قفني لا نم قبضأ امف ...كلذ سيف جرح مأف .. اهبحاصل ةيكلبؼا ادار لاإ فاسنلإا فوكي لا ذإ ...اىرك اىدتًسف اعوط اىدر تيبأ ول تىح ك ...اعم مزخ در ...تَصبؼا ؾاذ وسفنل راتبى دشار مأ ك كلسبؼا اذى وسفنل راتبى لقاع مأف

ا

لأا لصفل

لو

ميركلا نآرقلا ةغل يف ماهفتسلاا ةيجاجح

جاجحلا بولسأ :لاوأ

ماهفتسلاا بولسأ: ايناث

اثلاث

:

ويجاجح

ماهفتسلاا

و

اىداعبأ

ةيللادلا

يف

نآرقلا

ميركلا

03

:ديهمت

برعلا ملع باتك ؿكأ وى يمركلا فآرقلا طابنتسا تامدقم ىلع ةينببؼا ةيلقعلا ـاكحلأا ف ،ةحيحص أدبم لقعلا ـادختسا برتعا ك ،رىاوظلا قئاقح لىإ لصوتلل مبؽوقع ـادختسا لىإ مىاعد .حيحصلا فابيلإا في ايساسأ ق ك ب ىلع زكرن فأ مركرضلا نم فاك ،تُببؼا ﵁ا باتك في ةيجاجبغا تايللآا ةسارد في يضبؼا ل ونم تلعج تيلا ك نيآرقلا باطبػا اهيلع سسأتي تيلا ةيساسلأا تايطعبؼا ةجردب ايجاجح اباطخ ك تَكفتلا ك لقعلا ؿامعإ ىلع دمتعت ويجاجح بيلاسأب يمركلا فآرقلا تايآ تزيبس دقف ،لىكأ ك ،ةجبغا ك فاىبرلا تايطعبؼا هذى لثمتت ك ،اهنم غلبأ ةجبح ةجبغا ك ونم لوقأ مأرب مأرلا درل كلذ :في أ – رابتعلاا تُعب ذخأيف ،عانقلإا لىإ ىعسي نيآرقلا باطبػا فأ نكبي ام لك ةاطعبؼا اياضقلا لك في .ةيادبلا ذنم يقلتبؼا هدقتعي ب – في انيعم ايقلتم لىسوتي لا وىنأ مأ ،نيوك بطابـ لىإ وجوم باطخ وى يمركلا نيآرقلا باطبػا فاكبد كأ فامزب ديقم تَغ وهف ،ءاعبص ةيرشبلا لىإ وجوم باطخ وى ابمإ ك ،تُصوصبـ فاكم كأ فامز ﭽﭨ ﭧ ﭶ ﭵ ﭴ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒﮑ ﮐ ﮏ ﮎ ﮍ ﮌ ﮋ ﮊ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﭼ :ؼارعلأا 157 ربدتلا لجأ نم ؿوقعلا ليمتسي ك سوفنلا ىلع رثؤي فأ راطلاا اذى في يمركلا فآرقلا عاطتسا دق ك* وتايآ في . هدصاقبد عانقلاا لجأ نم وتازجعم ك ك راوبغا ىلع ؿدت تيلا بيلاسلأا ك تارابعلا نم ؿاكشأب ونع برعم ـوهفم يمركلا فآرقلا في جاجبغاف وكلا ك ةيلقعلا ةلدلأا ك تُىابرلاب عانقلاا لىإ ؼدته ن تلالادلا يمركلا فآرقلا عبص دق ك ،ةيرطفلا ك ةي

04 ميمص في جاجبغا ةدرفبؼ ةفلتخبؼا " يى ةعماج و ةغلابلا ةجحلا فآرقلا في جاجبغا لئاسك نم ك " مسقلا :وكولس ك وفقوم في تَثأتلا ك ،بطاخبؼا عانقا وب داري ام يى ةجبغا فأ نم اقلاطنا يمركلا – ليلعتلا – .ـاهفتسلاا ا ك .ءاشنلاا ،بربػا :فايساسأ فاعون ـلاكل ى فوكي لب ،ـاهفتسلاا وعكرف نمض نمضتي ءاشنلاا ك ذنم فاسنلاا فلأ ،وعكرف مىأ اذ ك لمأتلاب ،تانئاكلا نم وب طيبو اهيف ثحبلا ك علاطتسلاا لىإ عوفدم وتزيرغ مكبح ك هدوجك ك ـاهفتسلاا نع ثحبلاب افلخ ك افلس ءاملعلا متىاف ،ؿؤاستلا ك ـاهفتسلاا في زجع فإ ك ،ركفتلا ؿوح متهاظحلام ةاحنلا لجىسي فا لأا هذى .بيلاس

05

لاوأ

:

جاجحلا بولسأ

1 -موهفم :جاجحلا أ -ةللادلا ةيوغللا :جاجحلل يعدتسي تَثأتلا عانقلإاك في بطاختلا نياسنلإا ةينايب ةلعاف ،وقيقحتل دبق اذل جاجبغا ةزيم نم تازيم اذى ،بطاختلا ذإ دعي ةزيكر صوصنلا ةنمضتبؼا ةهجوبؼا ةيدصقملل شاقنلاك دقنلاك ،ؿدبعاك تيلاك اهنم : نلا صوص ،ةيهقفلاك ةينآرقلا ةيبدلأاك ةيفسلفلاك ... دوعتك ةيبنأ جاجبغا في تاساردلا ةثيدبغا لىإ ةدوعلا ةيوقلا ةغلابلل ام تبر ىمسي " ةغلابلا ةثيدبغا " تيلا تزكر ىلع تُبناج تُيساسأ ابن " فايبلا " ك" جاجبغا " ةليسوك ةيساسأ نم لئاسك عانقلإا . داكت عمبذ مجاعبؼا ةيبرعلا في رعت اهفي جاجحلل ىلع ام ءاج في فاسل برعلا نبلا روظنم ؿاقي( ،وتججاح وجاحأ اجاجح تىح يويتٍجىجىح : مأ وتبلغ ججبغاب تيلا تيلدأ ابه ]…[ ةجبغاك : فاىبرلا ليقك : ةجبغا : ام عفاد وب ؿاقك ،مصبػا مرىزلأا ةجبغا وجولا مذلا فوكي وب رفظلا دنع ،ةموصبػا وىك لجر ،ججابؿ مأ ؿدج فيك ا ثيدبغ " / جحف ـدآ ىسوم : مأ وبلغ )ةجبغاب 1 . اذإك انعجر لىإ نبا سراف هاندجك رصبو ةدام ( ججح ) في عبرأ ءابغا( :لبرك فاعم ميبعاك ؿوصأ )ةعبرأ : 1 -ؿكلأاف : دصقلا : لكك دصق جح ... ثم مسلاا َّصيتخا تيبلا لىإ دصقلا ـاربغا . 2 -لصلأاك رخلآا : ،يةَّجًبغا يىك ةنسلا . 3 -لصلأاك ثلاثلا : يجاىجىبغا : وىك مظعلا ريدتسبؼا ؿوح تُعلا . 4 -لصلأاك عبارلا : يةىجىحٍجىبغا : صوكنلا 2 نمك نكمبؼا صلاختسا تلالادلا ةيلاتلا نم ؿلاخ لمأت مجاعبؼا ةيبرعلا : 1 دمبؿ ـلاسلا دبع قيقبر ،برعلا فاسل ،روظنم نبا ھ جم ،فانبل ،تكتَب ،رداص راد ،ججح ةدام ،فكرا 2 ط ، 1997،1 ) ص . 570 2 ج،طد،قشمد، ركفلا راد ،فكراى دمبؿ ـلاسلا دبع حت ، ةغللا سيياقم، سراف نبا 2 ص، 30 .

06 ةللادلا ىلولأا : دصقلا . ةللادلا ةيناثلا : ةمصاخبؼا ةبلاغبؼاك دصقب ،رفظلا ثيح تيأي " جاجًبغا " ك " ججاحتلا " تٌعبد ةموصبػا كلذك رابتعاب ام في اذى حلطصبؼا نم دصقك ةبلاغبؼا :ؿاقي رفظلا « تججاح انلاف وتججحف مأ وتبلغ ةجبغاب رفظلا كلذك فوكي دنع ةموصبػا » 1 ؿاق في فاسللا « . يجاىحَّتلاك : مصاختلا » 2 لصأك ةموصبػا ،ةعزانبؼا يىك لا يعدتست ةكادع لاك ،ةلتاقم لب اساسأ اىرادم ىلع ؼلاتخلاا في لوعد كلبس ،قبغا عم داهتجلاا في قيقبر ةبلغلا . ةللادلا ةثلاثلا : ةطاحلإا ،ةبلاصلاك ؿديك اهيلع ولوق « . يجاىجىبغا مظعلا ريدتسبؼا ؿوح تُعلا » 3 ةللادلا ةعبارلا : ،صوكنلا ،فقوتلا ،عادترلاا ؿدبك اهيلع ظفل " ةجحجبغا " ثيح ؿاقي : ىجنحٍجىح نع ءيشلا : فك ونع . لباقيك ظفل " جاجح " في مجاعبؼا يىك ةيسنرفلا : Argumentation نياعم ىلع ؿدت تيلا سوماق بسح ةبراقتم Le grand Robert : يى ك  ـايقلا" ؿامعتساب "ججبغا 4  " ةعومبؾ نم ججبغا تيلا ؼدهتست قيقبر ةجيتن ةدحاك " 5 امأ في ةغللا ةيزيلبقلاا تَشيف ظفل " Argue «" دوجك لىإ ؼلاتخا تُب رط ،تُف ةلكابؿك لك ؼرط امهنم عانقإ رخلآا ةهجوب هرظن بابسلأا يمدقتب كأ للعلا " reasons " تيلا فوكت عم كأ دض ةركف كأ مأر كأ ؾولس ام » 6 1 بؼا ج، ججح ةدام ،قباسلا ردص 2 ص، 570 . 2 ص،وسفن ردصبؼا 570 . 3 ج،ججح ةدام ، ةغللا سيياقم ،سراف نبا 2 ص، 30 . 4

Le grand robert, dictionnaire de la langue francaise,1ere édition, paris, 1990,p65.

5 ص،وسفن عجربؼا 65 . 6 Longman,dictionary of contemporary english,Longman 1989,p34.

07 ةجبغاف ؼدارم ،ليلدلل يىك ةبكربؼا نم تامدقبؼا ملسبؼا ابه دنع دوصقبؼا ،مصبػا اهنم " ـازلإ مصبػا وتاكسإك " 1 ، لاك اولبى مأ صن كأ باطخ ثيح ،اهنم اىدبق في لصاوتلا مداعلا ،يعونلاك امك اىدبق في جاجبغا ،ؿدبعاك غبصنت يىك ةداع عونب باطبػا مذلا تيأت ،ويف فإف فاك ايوغل ايداع فوكت ،ةيوغل ةجبغا فإك فاك باطبػا ايغلاب تناك ةجبغا ةيوغل ةيغلاب ... لكف دمتسي جاجح هانعم هدكدحك وفئاظكك نم ةيعجرم ةيباطخ دبؿ ،ةد نمك لقبغا ةيصوصخ يلصاوتلا مذلا ،وفنتكي دجنف اجاجح ايباطخ " ايناسل " رخآك " ايغلاب " ، رخآك " ايئاضق " هتَغك " ايسايس "، رخآك " ايفسلف " امك لىإ كلذ « . اعبتك كلذل حبصي جاجبغا ادعب نم داعبأ باطبػا نياسنلإا بوتكبؼا ؽوطنبؼاك » 2 . مذلاك انمهي في اذى ،ـاقبؼا وى جاجبغا يغلابلا مذلا عضبى في وئانب وبيترتك دعاوقل ةغللا اىوحنب اهتغلابك زيمتيك بػػػ :  « وطاتًشا تُتبغرل : ةدارإ ملكتبؼا ... ةدارإك يقلتبؼا .  عوضخ وججح ةيبيتاتًلل ميظنتلاك . ولامتشا ىلع دعبلا ليلادتسلاا دعبلاك ،يعاتملإا عمبعاك تُب فايبلا عيدبلاك » 3 فإ ؼدبؽا يساسلأا لل باطخ يجاجبغا وى ؿوصولا لىإ عانقإ ةركفب عماسلا ،ةنيعم فاك دق ذخأ اهنم فقوم ضفارلا كأ ،ككشتبؼا نمك ثم ملكتبؼا ؿوقي ؿاطبإب ةركفلا داربؼا ،اهضقن تيلاك فوكت يى ةرطيسبؼا ىلع نىذ ثم ،يقلتبؼا ؿلاحإ اكم نها ةركفلا ، تيلا ءيج ةجبغاب نم لجأ اتهابثإ دجنف لك وضرعت نيذلا ا فيرعتل ةجبغا كأ جاجبغا اوعار هذى ةطقنلا مهف فولوقي لاثم :  « جاجبغا ةباطخ ؼدهتست ةلامتسا لقع ،يقلتبؼا تَثأتلاك ىلع . ،وكولس مأ عانقلإا » 4 1 ، نيكاهتلا يلع دمبؿ ،فونفلا تاحلاطصا ؼاشك ةعوسوم ،فانبل ،جكرحد يلع حت ط 1 ج، 1 ، ص 622 . 2 ،بارعا بيبح ،يجاجبغا ؿلادتسلاا ، ركفلا لماع ةلبؾ جم 30 ع، 1،2001 ، ص 98 . 3 ص،وسفن عجربؼا 110 . 4 ،طد ،ةرىاقلا ،بيرغ راد ،ؿاصتلاا ك ةغلابلا ،ديلمجا دبع ليبص 2000 ص، 7 .

08  « فإ باطبػا يجاجبغا وجوم تَثأتلل ىلع ءارآ تاكولسك بطاخبؼا كأ ،عمتسبؼا كلذك لعبج مأ ؿوق معدم ابغاص كأ لاوبقم تخبد ةجيتنك فل لئاسولا ... ؿوقن ىلع ليبس فيرعتلا فأ ةاطعبؼا – ةجبغا -ؼدته لىإ تابثإ كأ ضقن ةيضق » 1 دقك لعج وط دبع نبضرلا جاجبغا اقلاطنا نم هدعب مركاحتلا ةثلاث يىك جذابم : جذومنلا ،يلصولا لياصيلإا ، لياصتلاا . « امأف جذومنلا ؿكلأا وىك ،يلصولا ونإف دمتعي ىلع جاجبغا وتاذ فكد رابتعا ـاقبؼا ،يلصاوتلا تٌعبد ونأ لفغي مرصنع : ملكتبؼا ،عماسلاك جذومنلا امأك لياصيلإا ،جاجحلل وهف كلذ جذومنلا مذلا زكري ىلع وتفيظكك ملكتبؼا في ةيلمعلا ةيباطبػا . امأك جذومنلا ثلاثلا لياصتلاا مذلا رضحتسي تٍكر ةيلمعلا ةيلصاوتلا : ملكتبؼا عمتسبؼاك في وج نم تلا لعاف ةسرامبؼاك ةيباطبػا في ـاقم يح » 2 . نكبيك فأ دعن جذومنلا ثلاثلا ( لياصتلاا ) وى مذلا حلصي ةساردل في جاجبغا ،فآرقلا ونوكل دوعي لىإ ةعيبط وبعا ـاقبؼا مذلا ؿزن ويف ،فآرقلا ثيح ويلع بلغ وج ةموصبػا ةثدا﵀اك ،دانعلاك تيلاك تءاج ةجيتن بابسلأل ةيلاتلا : 1 . ةروثلا ةديدبعا في ميىافبؼا مظنلاك ةيعامتجلاا . 2 . مدحتلا حيرصلا برعلل . 3 . ةعيبط ةئيبلا ةيبرعلا تيلا زيمتت كسمتلاب ديلاقتلاب . 4 . زجعلا نع نعطلا في فومضم ءانبك باطبػا نيآرقلا . ابدك فأ باطبػا نيآرقلا فاك ثبو فاسنلإا ىلع ؿامعإ ولقع ةيكاردلإا وتاقاطك ،ةيروعشلاك دقف تٌب وتغل ىلع فلتبـ عاونأ ججبغا تُىابرلاك ةيغلابلاك ةيلقعلا . 1 ع،بدلاا ك ةغللا ةلبؾ ،"اجدوبمأ لمنلا ةروس" ،يمركلا فأرقلا في ةيجاجبغا ةينبلا ،مدوعسم ساوبغا 12 ص، 329 . 2 ط ،ءاضيبلا رادلا ،ي رعلا فياقثلا زكربؼا ،فازيبؼا ك فاسللا ،وط فابضرلا دبع 1 ، 1998 ص ، 271 .

11 فيكك لا فوكي باطبػا ،نيآرقلا اباطخ ايجاجح دقك تعن ويئكانم ؿدبعا ةدشب ددلٌلاك ﭨ ﭧ ﭽ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ﯠ ﭼ :ؼرخزلا 58 ؿاقك : ﭽ ﭤ ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭼ يمرم : 97 ي« دادش :هدل ةموصبػا مبهأد ،جاجبغا دللأاك مذلا كسمتي لطابلاب ويف ؿدابهك » 1 نمك ثم دقف ىحكأ ﵁ا لىاعت لىإ ويبن فأب ذختي مهعم راوبغا ؿادبعاك تيلاب ) يى ويف نسحلأا . ب -ةللادلا جاجحلل ةيحلاطصلاا : فإ جاجبغا وى يمدقت ججبغا ةلدلأاك ةيدؤبؼا لىإ ةجيتن ةنيعم وىك لثمتي زابقإ في تلاسلست ةيجاتنتسا لخاد ،باطبػا اهضعب ةباثبد ججبغا ةيوغللا رخلآا اهضعبك ةباثبد جئاتنلا تيلا صلختست اهنم . لا داكت ولبز بتك ثاتًلا يملاسلإا نم ؿكادت حلطصم " جاجح " كأ " جاجتحلاا " كأ " ةجا﵀ا " في ةدع تلاابؾ اصوصخك في لئاسبؼا تاذ مركفلا عباطلا ك يفسلفلا تيلا اتَثك ام اهيتًعي ؼلابػا في تاهجك ،رظنلا وهف في لمعتسم ـولع وحنلا ةغللاك ثيدبغاك وقفلاك ؿوصلأاك ملعك ـلاكلا ... دقك جاجبغا تٌعبؼ ةبراقتم تاحلطصم تلمعتسا « جاجتحلاا « » ةرظانبؼا « » ؿدبعا » اهيناعم تبراقتف – فإ لم لقن تفدارت -، دقك تعبصأ مظعم بؼا مجاع ىلع فأ حلطصم جاجبغا دصقي وب ةضكافبؼا ىلع ليبس ةعزانبؼا ةبلاغبؼاك ـازللإ مصبػا لاك كش ـوهفبؼا فأ نيآرقلا حلطصملل " جاجح "، " ؿدج " فلتبى ىلع ام ءاج في ةفسلافلا بتك ،ءاهقفلاك مأف حلطصم نيآرق امهم وباش هتَغ كأ وبراق في وفئاظكك وتللاد لظي امئاق ،وتاذب ول ولقح ليلادلا صابػا ،وب وصئاصخك ةزيمبؼا ول هتَغ نع . برتعت تاساردلا ةيبرعلا ةيبرغلاك ادهم ةيرظنلل ،ةيجاجبغا يكك ف ةي روطت روصتلا يمدقلا جاجحلل عم روطت تاساردلا ،ةثيدبغا ءاوس ةيبرعلا كا ةيبرغلا نم ؿلاخ تيلا تافاضلاا اهتمدق هذى تاساردلا 1 لاا بويع ك ليتتًلا قئاقح نع ؼاشكلا ،مرشبـزلا ﵁ا راج مساقلا وبا نب دبضأك ديسلا يلع دمبؿ نب يلع فيرشلا حت ،ليكأتلا وجك لايف ليكاق ج ،تكتَب ركفلا راد ،مردنكسلاا دمبؿ 1 ص ، 220 .

10 " ثيح تمتىا اذبه ؿالمجا نم خ ؿلا تاقلح تلكش سرادتل اذى ـوهفبؼا هراكدأك في فلتبـ ؿوقبغا ةفرعبؼا " 1 « ابؼ تناك ةغللا تاذ ةعيبط ةيجاجح ةلصأتم اهيف هذى ةيصابػا قصلأ باطبػاب اهنم ،ةغللاب تناكك عاونأ نم تاباطبػا في ثاتًلا ي رعلا يى دبس تيلا ثابحلأا ةيجاجبغا ةدابد ةينغ في تَظنتلا جاجحلل ىلع أ سس تيلاك ،ةثيدح دجك اهيف فوثحابلا فكرصاعبؼا مهتلاض اهيف ونومري نم فشكلا نع زونكلا ةيثاتًلا ةيبرعلا في اذى ؿالمجا » 2 اذإ تناك ةغلابلا ةبيدقلا – ءاوس ةيبرع كأ ةيبرغ -دق تلكانت جاجبغا ةيضق لاإ انهأ لم ؿكانتت اىداعبأ اهلك ثيح ثم ءافتكلاا ةراشلإاب لىإ سلا تاماقم تُعما ةئيبؽاك تيلا ىلع بيطبػا فأ فوكي اهيلع دقف راد ؿكانت ةيضق ،جاجبغا في باطبػا موفشلا ، رشاببؼا « امأ جاجبغا في سردلا يغلابلا رصاعبؼا دقف زرب ـامتىلاا وب نم ؿلاخ تُلقبغا مدقنلا نياسللاك ةصاخ نياسنلإاك ةماع فيك ةهفاشبؼا ليابؾ ،ةباتكلاك دقك لصح اذى ـامتىلاا دعب ةروثلا تيلا اهفرع سردلا موغللا » 3 ىلعك مغرلا نم عونتلا في فئاظولا لغاشبؼاك ،ةيغلابلا لاإ فأ " يجاجبغا رهظبؼا L'aspect argumentatif لظي نم زربأ صئاصخ " 4 ركفلا يغلابلا برع ولحارم صخلأابك ةرصاعبؼا ثيح فاك ابؽ ركدلا ؿاعفلا في عيبص طابمأ اذىك ؿاصتلااك ةايبغا نم لماوعلا تيلا « تحتف باوبلأا ـامأ ةدوع ةباطبػا عوجرك ةفيظك عانقلإا تَثأتلاك في ةفص لم اهفرعت نم ،لبق حبصأك باطبػا دمتعي في زابقا كلت ةفيظولا ك ثادحأ تَثأتلا بابسأب ةعونتم ، اهنم ام ـوقي ىلع ،ةروصلا ةغلابلا اهنمك ام ـوقي ىلع ةردق باطبػا ةقئافلا ىلع ثأتلا تَ وموهفبؼ ك ونمضتم » 5 1 ط ،ديدبعا باتكلا راد ،رصاعبؼا دقنلا ةغلاب في ثبح ،ةرصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ،ةيلطلا تُملأا دمبؿ لماس دمبؿ 1 ، 2008 ص ، 101 ، 2 دوعسم ،مكارحص دتلا ةيلكا دنع ءاملعلا ط ،ريونتلا راد ، ي رعلا نياسنلاا ثاتًلا في ةيملاكلا ؿاعفلاا ةرىاظل ةيلكادت ةسارد ،برعلا 1 ص ، 66 . 3 ص ،ةرصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ،تُملأا دمبؿ لماس دمبؿ 7 4 بعا باتكلا راد ، نيدرولا دبضأ /د ةبصرت ،بولسلأاك ةيرظنلا تُب جاجبغا ،كدكراش كيرتاب. ط ، ديد 1 ، 2009 ص ، 6 5 ،ةبونم ،بادلاا ةيلك تاروشنم ،ـويلا لىا وطسرا نم ،ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجبغا تايرظن مىا ،دومص مدابض 1998 ص ،

11 2 -جاجحلا دنع برعلا : أ -اميدق : برضي جاجبغا -ؿدبعا ؿادبعا ةلدالمجا -ركذبج ةيوق في ،ي رعلا باطبػا لاضف نع ركدلا مهبؼا مذلا وبعل جاجبغا في ةايبغا ةيدقعلا ةيسايسلاك ةئيبلا في ةيبرعلا ،ةيملاسلإا ةكلاع ىلع ـادختسا ةينبلا ةيجاجبغا في ا باطبػ يغلابلا يملعلا ىلع وبك ام لرن في عافد دبع رىاقلا نياجربعا نع زاجعإ عانقإب فآرقلا سانلا ةيرظنب ،مظنلا ابف عبط ولئلاد ةعيبطب ةيجاجح ،ةحضاك امك لغش جاجبغا ضعب ءامدقلا  اسنج اصاخ نم ،باطبػا نكبيك ؼوقولا تُتلكابؿ ىلع تُتمهم في ةسارد جاجبغا لكل نم ي أ سبغا ن ؽاحسإ نب بىك تٍجاطرقلا ـزاحك . امأ نبا بىك دقف ـدق في وباتك ( فاىبرلا في هوجك فايبلا ) ، افيرعت ةلدالمجاك ؿدجلل اقيقد « اذإ لعج ونم اباطخ ايليلعت ،ايعانقإ زيمك نم وللاخ عاونأ تُب ؿدبعا ومسقك لىإ ؿدج دومبؿ رخآك ـومذم امك ثدبر يق ثبح وثحابم نم ؿوح " بدأ بعا ؿد " طتًشاك ةعومبؾ نم طكرشلا تيلا ببه اىرفوت جا﵀ا في لاأك لبقي لاوق لاإ ةجبغاب لاك هدري لاإ ،ةلعل لاأك بيبه لبق غارف لئاسلا نم ،ولاؤس لاأك رغصتسي ومصخ لاك فكاهتي ويف » .... 1 امأ ـزاح تٍجاطرقلا فإف مىأ ام نكبي فأ جرختسي نم وتيرظن في ةماعلا " ليختلا عانقلإاك " نم ؿلاخ وفلؤم ( جاهنم ءاغلبلا جارسك في ءابدلأا « ونأ زيم تُب تُتهج ـلاكلل » ثيح ؿوقي « ابؼ فاك لك ـلاكلا لمتبو ؽدصلا ،بذكلاك امإك فأ دري ىلع ةهج رابخلإا ك صاصتقلاا امإك فأ دري ىلع ةهج ؿلادتسلااك جاجتحلاا » امك ، ثدبر اضيأ نع تُتقيرط عانقلإ مصبػا وىك ؿوقي في كلاذ ، « تاهيومتلا فوكت اميف عجري لىإ ،ؿاوقلأا ك تاجاردتسلاا فوكت ؤيهتب ملكتبؼا ةئيبه نم لبقي ،ولوق  ك في زتعبؼا ﵁ا دبع قيشر نبا ونع ثدبر امك ،) تُيبتلا ك فايبلا ( في ظحابعا :جاجبغاب اومتىا نيذلا ءامدقلا ءاملعلا ضعب ركذنك )ةدمعلا( بات أك )حاضيلإا( في تٍيكزقلا بيطبػا ونمك ،مرظنلا جاجتحلاا مهضعب اىابظك يجاجح بولسأ يملاكلا بىدبؼاب ةسمبػا عيدبلا باوبأ متخ مذلا قلط ىذبؼا" كأ "يملاكلا بىذبؼا" فأ لىإ مهفيرعت في اوبىذ دقك "فآرقلا ـولع في حاضيلإا "في ،ةجبغاب مصبػا ـابعإ( شكرزلاهيلع سايقبؼا" "يقطنبؼا ب ةجبغاب ومصخ عانقإ لىإ ملكتبؼا ويف يمري جاجبغا نم فول يقطنبؼا 1 ص عبارلا ءزبعا ةديدبعا ةغلابلا في ةيقيبطتك ةيرظن تاسارد وتلاابؾك وموهفم جاجبغا ،لولع يليعابظإ ظفاح 9

12 كأ وتلامتساب بطاخبؼا ؼاطلتساك ول تىح برصي كلذب لاوبقم وملاك دنع مكبغا ـلاكك ومصخ تَغ ؿوبقم ». 1 عمك دوجك لماوع ةددعتم تدعاس ىلع روطت ةغلابلا ةيبرعلا تلا ةأشنك فيلأ ،اهيف لعل نم اهبنأ ثوحبلا تيلا تلصتا ةساردب فآرقلا يمركلا ازاجعإك ةغل دقلك تبعل تارثؤبؼا ةيبنجلأا اركد لا فاهتسي وب في ريوطت يغلابلا سردلا وئارثإك وحتفك ىلع تلاالمجا ؿوقبغاك ةيفرعبؼا ،ةركالمجا دقك فاك رثؤبؼا روضبغ نيانويلا اركد ازراب نم ؿلاخ تاءارقلا تيلا تلكانت بتك " وطسرأ " ةبصتًلاب حرشلاك « تايلبذك كلذ تَثأتلا في تافنصبؼا ةيبرعلا اءدب نم " زابؾ فآرقلا " ي لأ ةديبع لاوصكك لىإ " جاهنم ءاغلبلا " ،تٍجاطرقلل ك " دوقع فامبعا " يطويسلل » 2 دقك أدب نم وللاخ يعولا ـوهفبد جاجبغا دعاسك كلذ في زكرب ) ةغلاب ةديدج اىدامع ا فايبل راوبغاك جاجًبغاك . « فيك اذى وبعا ديدبعا رهظي ظحابعا اعفادم نع راوبغا وتفاقثك لاكابؿك امك عضك ةيرظن ةغلابل جاجبغا عانقلإاك اهساسأ ةاعارم ؿاوحأ تُبطاخبؼا » 3 متىا امك، ظحابعا لعفلاب موغللا هبرتعاك ساسلأا لكل ةيلمع ةينايب ،ةيجاجح « ـلاكلاك في هرظن لا نكبي هزييبس نع ةغلابلا وهف علطضي في ةايح درفلا تُتفيظوب تُتيساسأ ابن : لاكأ : ةفيظولا ةيباطبػا امك لصتي ابه نم ءاقلإ عانقإك جاجتحاك ةعزانمك ،ةرظانمك ةيناثلاك " : فايبلا تُبتلاك " كأ " مهفلا ـاهفلإاك » 4 فايبلا ـوهفمك هدنع وعزانتت فاتفيظك ابنلاكأ ةيماهفإ لاك ةيناث ةيجاجح ( ةيعانقإ )، لماوعلا نمك تيلا تلعج ظحابعا متهي ةعتًلاب ،ةيجاجبغا هؤامتنا بيىذبؼا لىإ هردصتك ةلزتعبؼا عافدلل نع ديدعلا نم ،متهاحكرطأ فاكك نم فأش اذى هزيفبر ىلع تَكفتلا في صوصن ـوصبػا ثم ثحبلا نع تايللآا ةليفكلا .اهضحدب يفتكنك اذبه ردقلا ؿوح ةيؤر ظحابعا ةينايبلا ةيجاجبغا تيلاك ترهظ تقك في ركبم نم خيرات تاساردلا ةيغلابلا ،ةيبرعلا دقك تم ابؽكانت في تافنصم ظحابعا دعب نكل ولكانت ول فإك فاك 1 عجربؼا قباسلا ص ، 09 . 2 رصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ،تُمأ دمبؿ لماس دمبؿ ص ،ة 209 3 ص ،وسفن عجربؼا 211 . 4 ج ، طد ،ركفلا راد ،فكراى ـلاسلا دبع :حت ،تُيبتلاك فايبلا ،ظحابعا ربح نب كرمع فامثع وبأ 1 ص ، ، 220 .

13 اتتشم نمض فايبلا لاإ ونأ لشم مظعم ـاقبؼا رصانع وتاددبؿك ةيلخادلا ،ةيجرابػاك اذكىك دقف تأدب رولبتت في ةساردلا برعلا فيك ةي تقك ركبم فاتغلاب ابنادحإ ةيرعش لرخلأاك ةيلكادت ةيجاجح . ب اثيدح : شقاننس في اذى رو﵀ا مىأ سرادبؼا ةيبرعلا تيلا تمتىا ؿاجبد ةرصاعبؼا ةغلابلا ةفصب ةماع ةغلابك جاجبغا ةفصب ،ةصاخ أدبنسك ةسردبؼاب ،ةيرصبؼا ثيح نم ةيقبسلأا ،ةيبىراتلا برتعت انهلأ ةدئار تًلا ةع ةيئايحلإا ك ةيروطتلا ءاوس لوتسبؼا ىلع يعادبلإا مرعشلا مرثنلاك كأ ىلع لوتسم تَظنتلا مدقنلا يغلابلاك ةماع ةصاخ . دقل تأدب في هذى ةسردبؼا تلاكابؿ تداعأ ةءارق ثاتًلا يغلابلا في ةيدقنلا تلاوقبؼا ءوض ،ةرصاعبؼا « تلاوتك دعب كلذ تاساردلا ةيغلابلا ةيبولسلأاك » ع ىل دح ءاوسلا ةلكابؿ ةدافتسلاا نم سردلا مدقنلا ،ي رغلا نكل ظحلاي مظعم فأ هذى تاساردلا بلغ اهيلع ـامتىلاا ةداعإب ثعب ثاتًلا ي رعلا اءدب يمدقلا نم ظحابعا لاوصكك لىإ يكاكسلا تٍيكزقلاك ،يطويسلاك دقف تمتىا خيراتلاب مذلا وتعطق ةغلابلا ةيبرعلا ذنم رصع نيكدتلا تىح روصع ديعقتلا يبظرلا ةبلوقلاك ةيرظنلا » 1 نكل عبتتبؼا ةكربغ ثحبلا في ةغلابلا ةرصاعبؼا لخاد ةسردبؼا ةيرصبؼا فأ دجيس باتكلا " ةغلاب باطبػا ملعك صنلا " حلاصل لضف دعي نم تَكاوب في تافنصبؼا لقح تاساردلا ةيدقنلا ةرصاعبؼا تيلا متته " ةغلابب جاجبغا " اىدئاربك بؼتَب دقك ،فا فاك في وباتك اذى ؼدهي فايبتل وجكأ عانقلإا في ضعب بطبػا ةبيدقلا ةيبرعلا ةصاخك في رصعلا ،يملاسلإا دقك فاك اذى ـامتىلاا عانقلإاب ةلحرم وتعفد لىإ هابتنلاا لىإ " جاجبغا ." اذإك ،انجرع لىإ ةسردبؼا ةيبراغبؼا اننإف دبق " مدابض دومص " ثوحبلا بحاص ةدئارلا في اذى ،ؿالمجا امك دبق دوهج " دمبؿ مرمعلا " مذلا تناك ةدايرلا ول كلذك وىابتنلا ركببؼا لىإ ركد جاجبغا 1 ص ،رصاعبؼا مدقنلا وغلاب في ثبح ،ةرصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ،لماس دمبؿ 243 .

14 في ةءارق صوصنلا ،ةيباطبػاك ةيغلابلا وىك هابتنا هدلٌك ويدل وعلاطا فثكبؼا ىلع صوصن ثاتًلا ي رعلا ي رغلاك امهبيدق امهثيدحك 1 زكريك " دمبؿ مرمعلا " في وتءارق هذى ىلع داعبلأا ةيلكادتلا في ةيبرعلا ةغلابلا ةبيدقلا اهتقلاعك فلتخبد ـولعلا ،لرخلأا ونكل لبق فأ لصي لىإ داعبلأا كلت هدبق عبتتي ةتَسم ةغلابلا ةيبرعلا في اهمامتىا جاجبغاب نم ةهج اهتقلاع فيك صوصنلاب ةيطسرلأا نم ةيحان لرخلأا . نمف ةهج جاجبغا لري فأ جابغا ة ويلإ ـامتىلااك وب دق زرب لكشب يلج ةتًف في تامامتىلاا ،ةيملاكلا امدنع حبصأ حلستلا لئاسولاب ةيجاجبغا ةيوغللا ةيغلابلا ارمأ ايركرض عافدلل دض معازم تُهبشبؼا تُلكانتبؼاك وباشتلل نم ،يمركلا فآرقلا ةمكاقبؼك تايضرفلا ةداضبؼا تيلا اهمدقي ،ـوصبػا دقف تزرب بغا ةيبنأ جاج في ةنىبرلا ىلع تايضرفلا ةيملاكلا ةقلعتبؼا فآرقلاب يمركلا دقك أدب اذى عم ـامتىلاا ؿكانت فيظوتك تايللآا ةيوغللا ةيغلابلاك ةيقايسلاك نم لجأ ةيضق حيجرت ،ام لغتشاك ديدعلا نم ءاملعلا ىلع تابثإ ويزنتلا ،نيآرقلا دجنف نبا في ةبيتق وباتك " ليكأت لكشم فآرقلا " دري ىلع تُنعاطلا في ـلاك ﵁ا ـوقيف فينصتب لاكأ مهججح ثم درلا اهيلع ججبح لوقأ اهنم . امأ ةلحرم ـامتىلاا جاجبغاب -ةبسنلاب ةسردملل ةيسنوتلا -أدبتف عم قيرفلا كلذ يثحبلا مذلا لكش يصقتل ةغلاب جاجبغا نمك هءاضعأ داكرلا " : مدابض دومص " -في ديلاقتلا ،ةيبرغلا مذلاك رشن أ ولامع ةنس 1998 قلطنيك " مدابض " في هذى ةلحربؼا نم رابتعا ةغلاب جاجبغا ؽدأ عيضاوم ،يغلابلا سردلا اذإ انهأ ـوقت ىلع ؿامعتسا عيبص رصانعلا ةركالمجا ةدعاسبؼا في باطبػا مهف امك ،وليصوتك ثدبر نع ـاسقأ ا ججيبغ تيلا اىراتبى ملكتبؼا ثيح لك عضي ةدحاك انهاكم -،ةمدقبؼا ا ،عوضوبؼ ةبسابػا . في انهاكم بسانبؼا مذلا ةيلعافلا اهحنبي . امك فأ تلاكا﵀ا تيلا تحمط لىإ ةداعإ ةءارق ةغلابلا ةيطسرلأا فاونع تبر " ةباطبػا ةديدبعا " دق تبناس في روطت سردلا يجاجبغا ثيح تمتىا انهأ بيلاسلأاب ك تايللآا ةليفكلا عانقإب تُبطاخبؼا مهعفدك لىإ ك تَيغت تاهج مىرظن ابد ـدبى صنلا . 1 عجربؼا قباسلا ص ، 243 .

15 نمك ؿلاخ اذى نكبي ؿوقلا فأ سردلا يغلابلا ي رعلا ؼرع ذنم فرقلا تاينيثلاث يضابؼا تلاكابؿ ةدع هريوطتل ةداعإك وتغايص في لكش ديدج كأ كلت تناك تلاكابؿ في ةيادبلا ركدت ؿوح ةداعإ فينصت داوبؼا ،ةيغلابلا نكل ؿوخد عم سردلا نياسللا ثيدبغا أدب اذى سردلا دهشي اعون اديدج نم ةناعتسلاا ؿلاخ ميىافبؼاب ةيلكادتلا ،ةثيدبغا امك ترهظ تاسارد فظوت لاك ةغلابلا نم ةبيدقلا تايناسللاك ةرصاعبؼا في ليلبر ضعب ،سانجلأا نكل ايأ نم تاساردلا هذى لم ؿوت ـامتىلاا فياكلا حضاولاك ثحاببد ةغلابلا ةرصاعبؼا لكشب جاجبغاك ـاع لكشب صاخ . دكؤنك نم ؿلاخ ةلكابؿ عبتت هذى سرادبؼا ةيبرعلا – نم ؿلاخ اىداكر مىأ -انهأ تدافأ سردلا نياسللا ثيدبغا ةجردب ةحضاك تفاضأك بسح لك اتهلااغشنا اهعقومك دقف تلمع ىلع ةيعوت ئراقلا ي رعلا اذبه رايتلا ،وميىافم مىأك ثم ركدب ةيرظنلا ةيجاجبغا في ليلبر اباطبػا ت ةرصاعبؼا امك نكبي اندبس فأ وب نم تايلآ ةنرصعل ثاتًلا ي رعلا وليعفتك . 3 -جاجحلا دنع برغلا : أ -اميدق :  جاجحلا دنع نييئاطسفوسلا  : برتعت ةكرح ةيفسلف ةرىاظك ةيعامتجا تزرب في فرقلا سمابػا لبق دلايبؼا « دقك زيبس اىداكر ةءافكلاب ةيوغللا ةبربػابك ،ةيلدبعا دقك بعل مىدوجك اركد اتَبك في ريوطت ةغلابلا ةيلوقلا ةيلصاوتلا  سبح تٍعي فاك يئاطسفس ظفل فرقلا لياوح دئاسلا ؿامعتسلاا ب 5 بادآ ةبيبشلا ملعي افتًبؿ فاك ،ةحاصفلاك قطنبؼاك فايبلاك وحنلل املعم ـ.ؽ لياوح ةدتمبؼا ةلحربؼا في اوشاع نيذلا تُيئاطسفسلا دارفلأا غلب دقك ةداعسلا لبسك ةمكبغاك ؾولسلا 460 لىإ 380 ،ايئاطسفس فكرشعك ةتس ـ.ؽ بدر انيدل تُفكرعبؼا نكل م رشع كأ ةعست اوناك ا وهش مك نيرك مهن سايجروج – سوقيدكرب – فوفيطنأ – سوخاميسارت – سيلقلاق – سايسيرك – سوبيديث – طارقس – فولحري تُملعم ةعومبؾ يملات فوملعي ،لرخأ لىإ ةنيدم نم مىذ » سيل نكل ؾانى قيرط نع ويلع قفتم رجأ لباقم اوناك دقف ةسردبؼا تٌعبد ةيئاطسفس م حرش .ءارغلإاك ـازللإاك عانقلإا ساسأ ىلع ـوقت تيلا ةبلغلا ؽرطك ،لوعد مأ نع حاجنب عافدلا جىانمك سكردلا نم ةلسلس كأ ام فلؤ ي لياتلابك تايللآا كلت ةماعلا ؾردي لا تىح باطبػا جاتنإ تايلآ فايعلأا ءانبأ فوملعي فويئاطسفسلا فاك لهس انقإ مهعا وقكك مهع ،ؿوقلا ةطلس تبر ذإ امأ انقإ فإف بيلاسلأاك تايللآا اوكردأ ا مهعا .ابعص فوكي

16 ةايبغاك ةيركفلا ةماع » فكدقعي تاشاقن تاذ عزنم ،موغل رملأا مذلا رفسأ نع مهمامتىا غلابلا قئارطلاب ةيجاجبغا ةيعانقلإاك . دقل متىا فويئاطسفسلا ةينبب لك نم ةملكلا ةلمبعاك اوثبحك في ةنكمبؼا لبسلا تيلا ابه قحتي ق عانقلإا تَيغتك فقاوم ،نيرخلآا اوناعتساك في ليبس ةبربخ كلذ ةغلاب تاماقبد سانلا تايلآبك ءارجإ ةغللا بسبح دصاقبؼا ةيلصاوتلا ؼكرظلاك . دقل فاك جاجحلل ةغلابلاك ةيئاطسفسلا قمع لكدجك فايتأتم نم باطخلل مىروصت نمك هركد في قيقبر دوجولا ديسبذك روضبغا يفنك بايغلا فإك في فاك مىرظن لظي ايزابؾ ذإ وى ديسبذ تيوص بايغلل ،تٍيعلا « موغللا » اذى نم روضبغا انى تناك ةباطبػا جاجبغاك ثادحلإ لعافتلا مدوجولا تُب رشبلا . دمعك فويئاطسفسلا مهتسرابف في « جاجحلل لىإ ءانب مهججح ىلع ةركف « ةيعفنلا » ةقلعتبؼا « ةذللاب دقك تضفأ مبه هذى ةركفلا لىإ ويجوت جاجبغا بسبح ىضتقم ،ـاقبؼا برتعتك اتركف " ويجوتلا " ك" فيظوتلا " نم ةيئاطسفسلا راكفلأا تيلا فوكيس ابؽ ركد يئانب موق في مظعم ثوحبلا ةيجاجبغا ةرصاعبؼا » 2 دكؤيك « فوطلافأ فأ جاجبغا فاعون : عانقإ دمتعي ملعلا رخآك دمتعي نظلا » 3 وىك عوضوم ةباطبػا ،ةيئاطسفسلا قك د لأر فوطلافأ في وجاجح تُيئاطسفسلا عم فأ اذى عونلا مذلا هدمتعي ةيئاطسفسلا في مهقرط عانقلإ تَغ ةماعلا ديفم وهف لا ي بسك فاسنلإا ةفرعبؼا . دقك لأر وطسرأ فأ مبهاطخ تٍبم ىلع طيلاغأ ةيللاد ةعونتم متي بعلاتلا اهيف تٌعبد تامدقبؼا يك فوكي سايقلا افلابـ عقوتملل فاومك اق يئاطسفسلا برآبؼ مذلا دمتعي ساسلأاب في وجاجح ىلع ننفتلا في ويجوت دمتعيف ،ةغللا ىلع تُتيلمع في اذى عونلا يجاجبغا « زابقلإف ةلحربؼا لىكلأا ـوقي 1 ط،ريونتلا راد ،رصاعم روظنم نم ةينانويلا ةفسلفلا خيرات ،نيلايكلا مدبؾ 1 ، 2008 ص ، 85 2 ص ،ةرصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ،لماس دمبؿ 27 3 ،ثيدبغا بتكلا لماع ،نياثلا ءزبعا ،ـلاعأك سرادم ،جاجبغا ،مولع ليعابظإ ظفاح ط،فدرلأا ،دبرإ 1 ، 2010 ص ، 10

17 يئاطسفسلا دامتعلااب ىلع ثلاث تادحك ةيوغل زيمتت ابد ولمبر وئشنتك نم ،ليلاد ددعت هذىك تادحولا اهضعب يمجعم ( مسلاا ا ؾتًشبؼ ) اهضعبك فيرص ( ظفللا لكش ) ثلاثلاك تيوص ( برنلا ) اذهبف رهظي يئاطسفسلا وجاجح اقسانتم مغر ولخادب ام نم لماوع ككفتلا ،ضقانتلاك امأ ةيلمعلا ةيناثلا ـدختسيف ام وطسرأ هابظأ " بيكتًلا " نكمتيك ناءانب ىلع كلذ نم ثادحإ ؽلازنا في مكبغا » 1 دقك وبن وطسرأ نم ؿلاخ اسارد وت ةيوغللا لىإ ةيضق قمعتلا ؼرصتلاك في ليكأتلا دعاوق ليلادلا قيقحتل ضارغأ ،ةيجاجح ذإ اىبرتعا ةيلآ ةيجاجح ةغلاب قمعلا تَثأتلا في ،عانقلإاك بلطتت حلستلا ابه نكمتيل ؿِّكؤبؼا نم ابؽلاخ ؿلاغتسا ام في نم ةغللا تاقلاع ،ةيللاد اذىك ام ولعج -وطسرأ -ليوي ةيبنأ لبرك ل ليكأتلاك ةللادل ذإ وبن « لىإ فأ نيذلا سيل مبؽ ةبرخ صئاصبخ ةللادلا في ءابظلأا فوئشني تلالادتسا ةدساف تُح فوشقاني تُحك فوعمسي ،مىتَغ دقلك رذح اديدش نم رطخ ؿامعتسا ضعب تاقلاع ةللادلا في ءانب تٌعبؼا في جاجبغا ،ليدبعا اعدك ةركرض لىإ وصيلبز نم بيرغلا ةراعتسلااك ؼداتًبؼاك ؾتًشبؼاك ... لكلف سنج تاقلاع ليوق ةيللاد ةبسانم ءانبل هانعم قيقبرك ضرغلا ونم » 2  جاجحلا دنع وطسرأ : دقل تسسأت ةسارد وطسرأ جاجحلل ىلع تُتماعد تُتيساسأ : ،لىكلأا ابؽزتبى ـوهفم ؿلادتسلاا ةيناثلاك ـوقت ىلع ثحبلا موغللا مدوجولا 3 ؿلادتسلااف يجاجبغا دنع وطسرأ « تَكفت يلقع وتطساوب متي جاتنإ ملعلا » 4 اذىك ؿلادتسلاا لا قلطني نم غارف لب نم ؼراعم ،ةقباس لياتلابك نكبي لمعتسن فأ ؿلادتسلاا يجاجبغا في باطبػا يفسلفلا ،يغلابلاك « وفصوب كلت ، ةيجهنبؼا تيلا اهكلسي ؼوسليفلا يغلابلاك ؼدبه ءاسرإ ةقيقح ةنيعم نمض ،دحاك رادم كرمك ز اذى رادبؼا 1 ص ،تد ،طد ،وطسرأ دنع جاجبغا ،يفيرلا 237 . 2 ص ،وسفن عجربؼا 244 3 ص ، ةرصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ،لماس دمبؿ 36 4 ص ،طد ، تكتَب ، ملقلا راد ، مكدب فابضرلا دبع قيقبر ، ةباطبػا ، سيلاط وطسرا 245 .

18 ضرع ةقيقبغا ةيلقعلا كأ ةيظفللا اضرع اكسامتم ايللادتسا وبكاوت تاءارجإ ةيجاجح ةضكرعم في قسانت عم ةيناسل تازابقإ . ةيغلابك اىتَغك » 1 سسؤي وطسرأ ومهف جاجحلل ىلع تاقلطنم ةيقطنم ةيللادتسا اذىك حنم ام ةيرظنلا لدص عساك في ـولعلا ،ةيناسنلإا امأ ةماعدلا ا ةيناثل ةيطسرلأا ةيرظنلل لثمتتف في ثحبلا موغللا في وتقلاع فاسنلإاب ،دوجولاك دكأف فاسنلإا فأ لا ايبو لاإ ،ةغللاب وكاردإك وتاذل وًطسكك لا متي لاإ ابه . اذبهك وجوتلا فوكي وطسرأ دق ؿوح راسم ةباطبػا جاجبغاك ةماع امنهوك نم تُمئاق ىلع تَثأتلا ضيرحتلاك قلمتلاك لىإ امنهوك تُتيلمع ،تُتيناىرب ةمسلاف ةيلقعلا لعبذ جاجبغا اسسؤم ىلع ةطخ ،ةنيعم نكبي ؿوخدلا تُقلتملل لىإ امهقسن ،ي ولسلأا متيف كلذب يعولا تٌبلاب ،ةيجاجبغا وىك معدي ساسحإ طاربلا يقلتبؼا في جاجبغا ـدقبؼا . جاجبغاف دنع وطسرأ ةيلاعف طاشنك ي اطخ يغلاب ليكادت لكشي داهم ايجهنم ا راوحلل يفسلفلا ( تياذلا ) يجرابػاك ( يعامبعا )، ةفسلفلاف باطخ مهفلاك لقعلا ليكأتلاك يىك رومأ ةقيثك ةلصلا ،جاجبغاب امأ في ةباطبػا ف وه أجلي ؼادىلأ ويلإ ةدع اهنم قيقبر عانقلإا يلقعلا يفطاعلاك ناعم في ةلامتسا رخلآا لىإ وعفدك لعفلا تَبعتلاك انايحأ . عمك هذى ةفقولا ةتَصقلا جاجحلل يطسرلأا جتنتسن فيك ونأ ضفر نم ديدعلا بيلاسلأا تاطلاغبؼاك ،ةيئاطسفسلا اعدك لىإ ةغلاب فوكي اىزكرم فوكتك جاجبغا ةيانعلا اهيف فلتخبد ؼارطأ ةيلمعلا ةيلصاوتلا ،ةيساسلاا كلذك ونلأ رظني لم لىإ جاجبغا ةقيرطب ةيلازتخا ابمإك ةقيرطب ةيلعافت عم بـ فلت عكرف ةيناسنلإا ةفرعبؼا . ب -اثيدح : ردحني وجوت تايجاجبغا ةيناسللا نم تُلصأ ،تُيفرعم ابندحأ ولثبس ةيلكادتلا ةعزنلا في تايوغللا ،ةرصاعبؼا نياثلاك ولثبس ؿامعأ ةباطبػا ةديدبعا عم اهيدئار " فابؼتَب " ك" اكيتيت " « دقف تلثم تايجاجبغا ةيناسللا ةركابؾ ةيقيقح تَثكل نم راكفلأا تيلا ترولبت في ابنراطإ نكمتتل لضفب كلذ 1 بغا ؿلادتسلااك جاجبغا ، بيببغا بارعا ع ، ركفلا ملع ةلبؾ ، يجاج 1 جم ، 30 ، 2001 ص ، 127 .

21 نم مسر لماعم ةقيقد ديدج سردل لقتسم ،وعوضوبد سرد موطني ىلع جضن مرظن وجربى نم ةرئاد تايرظنلا ةيفسلفلا وقحليل ةسرامبؼاب ةيملعلا ةيناسللا » 1 دقك جتن نع هذى ،دوهبعا ةداعإ رظنلا في ةغلابلا ةينانويلا ،ةبيدقلا ارقك ةءارق اتهء ،ةديدج فظوي اهيف ام تلصوت ويلإ تايناسللا ،ةرصاعبؼا اذإك جاجبغا فاك دق ؼرع امامتىا ام احضاك في تيغلاب ليكأتلا ،يقلتلاك لاإ فأ ثحبمك وليصأت دق زرب عم دوهج ةسردبؼا ةيكيجلبلا اىدئارك " فابؼتَب ."  جاجحلا دنع " ناملريب " و" اكيتيت :" دقل تمهسأ امهثوبح في لا فشك نع بناوج ةقيمع في يغلابلا سردلا رصاعبؼا امهفصوب لامأت في ةغللا ركفلاك كلذك نم ؿلاخ " باتك " فابؼتَب « ةغلابلا ةديدبعا » -La nouvelle rhétorique -1958 وىك فاونع يعرف باتكل « فنصم في جاجبغا » 2 باتكك رخآ ؾاتًشلااب عم اكيتيت « ةسارد جاجبغا » L'argumentation Traité de مذلا اسرد ويف تاينقتلا تيلا مدؤت لىإ ميلستلا تاعوضوبؼاب ، ةضكرعبؼا . جاجبغاك في ابنرظن زكاجتي رظنلا اميف وى يقيقح ،تبثم لىإ قئاقح ؿكانت ةددعتم ،ةجردتمك وثعبمف وى ؼلاتخلاا وطرشك فأ ـوقي ةيعوضوم ىلع ،راوبغا ثيح فقي ويف جاح يبؼا فقوم كيرشلا فكاعتبؼا ، نم قيقبر لجأ ،وتياغ يىك ةلامتسا ؿوقعلا – يقلتبؼا -ابؼ ضرعي ويلع لعبهك ؿوقعلا نعذت ابؼ حرطي ،اهيلع فأك ديزي في ةجرد انهاعذإ دامتعاب لئاسك تَثأتلا وفطاوع في وتلاايخك ،وعانقإك وىك ىلع تُبرض . 3 « ؿكلأا : ولثبس ةغلابلا ،ةيناىبرلا ثيح ـوقي ىلع ةنىبرلا لادتسلااك ؿ وىك صاخ ،ؼوسليفلاب هروهبص قيض وتياغك فايب قبغا » 1 ج ، جاجبغا ف مولع يليعابظا ظفاح/د 2 ص ،) ـلاعاك سرادم( ، 79 2 ص ، ةرصاعبؼا ةغلابلا في جاجبغا ، لماس دمبؿ 102 . 3 ص يمدقلا ي رعلا سردلا في وليصأت ةلكابؿ عم ، ةيلكادتلا تايناسللا في مداجوب ةفيلخ 107 .