: : : – -. : 2019 -2020
)
(
.
( "
.
: " " " ..." " " " "
: 1 . . 2 . 3 4
1 1 . : ) : )( : ) 1 ( . de champ semontique champ lexial : ) ... : ) 2 ( . 1 4 1435 -2004 188 . 2 5 1998 79 .
2 mounan ": " ) 1 ( ": ( ) ) 2 ( . nida ": " ) 3 ( vllmann ": ) 4 ( lyons lyons " 1 ) 2002 12 . 2 2 2000 133 . 3 13 . 4 79 .
3 ) 1 ( ) 2 ( . " ) 3 ( . 1 80 . 2 1 1430 -2008 164 . 3 " 2002 2 2 .
4 ) 1 ( . ) 2 ( . ) 3 ( ( ) ( ) ) 4 ( . 1 86 . 2 164 ). 3 13 . 4 1 2002 46 .
5 : ) 1 ( . : ... ) 2 ( : ... ) 3 ( . trier ) 4 ( . 1 14 . 2 1 1427 -2007 466 . 3 84 . 4 82 .( ).
6 2 ) 1 ( -) lpsen ( 1934 -jules ( 1935 -prozig ( 1934 -trier ( 1934 -humboldt ( 1936 – herder ( 1972 2 saussurre ( ( : ... ) 3 ( 1 468 . 2 2015 -2016 14 . 3 " 3 .
7 ) 1 ( . : ) 2 ( . " " " " 1934 1200 1300 kunst ( list ( " courtly " wisheit ( kunst ( wizzen ( ) 3 ( . " " 1953 1 43 . 2 2011 55 . 3 1995 112 .
8 Gwyrdd green Glass bgue Ilwydd Grey-brown : : gwyrdd glass Clwyd gwyrdd glass " ilwydd ) 1 ( . nida ( : -) 2 ( . maya ( searching ( 1 61 . 2 113 .
9 -) 1 ( . : " " ) 2 ( . " ghrimas " 1830 : bien ponte ( ) gommeil faut : ) ( elegant ( ) 3 ( . 1 113 . 2 84 . 3 135 .( ).
10 1 : : 204 206 ) 210 215 255 .( 2 : : .( 3 : : ) 1 ( . 356 ( : ) 2 ( . " " ... ) 3 ( . ) 4 ( : 1 291 . 2 1 2003 51 . 3 469 . 4 292 .
11 : : 321 " ( " ) 1 ( ) 2 ( : : . 3 * lexme * * 1 25 . 2 25 .
12 * ) 1 ( . 4 3 -1 -: " benack) ( ) 2 ( . : ... ) 3 ( . 4 -2 -: ) 4 ( : 1 85 . 2 135 . 3 75 . 4 6 .
13 ... : " ... : ): rie ) : ( boucherie ( ) boulangerie ( ) 1 ( . 4 -3 " w.porsig " ) : -) -) -...( ) 2 ( . 4 -4 -: " meyer " ) 3 ( 1 2002 18 . 2 80 . 3 6 .
14 ) -) -) 1 ( . ullmann " : ) 2 ( . : ) 3 ( . : ) 4 ( ) 5 ( . trier " 1 19 . 2 2012 43 . 3 43 . 4 108 . 5 2012 44 .
15 : ) 1 ( . 1 107 .
:
1 . 2 . 3 4
17 1 : ": ": ) 1 ( : : : ... : ) 2 ( . : ) 3 ( . 1 243 . 2 10 93 . 3 93 .
18 2 : :
19 ": ) 1 ( . 3 : 5 -27 -99 -102 . 5 -27 -99 -117 -118 -128 . 15 -28 -44 -98 -107 -115 . 15 -28 -40 -60 -106 -110 . 104 -118 . -). 142 .( 1 ) 2910 .(
20 ": : ) " 83 .( : ). 134 .( : ). 175 )( 176 .( ": : )" 142 .( ) 1 ( . 2-2 21 72 -89 -100 72 88 1 ) 142 -175 -176 -134 -83 .(
21 : : ) 1 ( ": " 21 . : " ": 89 . : : ) 2 ( ": " 72 . : : ) 3 ( ": " 88 . 1 822 -841 . 2 761 . 3 201 .
22 2 -3 17 -35 -68 -81 -109 . 19 -29 -38 -69 -99 . 21 -72 -89 -100 49 -63 -68 -81 -95 . 113 . 3 -34 -61 -74 . : : -) 1 ( . : ) 1 ( . 1 143 .
23 : 2 -4 25 36 38 74 116 118 36 116 . : ) 2 ( ": " 2 . : ) 3 ( ": " 116 . 2 -5 32 -37 -49 -55 . 3 -4 -5 -6 -7 -17 1 144 . 2 1 36 . 3 467 .
24 33 -36 . 8 -10 . 8 -53 -67 -84 . 12 -13 42 -43 . 67 -68 . : ": ." 32 : -: 1 . 2 -6 18 -19 -25 -29 -35 -44 -45 -77 . 36 . 1 ( ) 502 504 .
25 37 -126 . : ) 1 ( " ": 18 . -) 2 ( ": " 36 . : ) 3 ( ": " 37 . 2 -7 21 -72 -89 -100 -111 . 35 -49 -63 -68 -73 -81 -90 -109 . 120 . 1 1 1908 953 . 2 1080 269 . 3 354 .
26 7 -17 -18 -19 -28 -107 -108 . 40 -57 . 84 . : ) 1 ( ": " 893 . : ) 2 ( ": " 63 . : ) 3 ( ": "... 120 . 1 141 . 2 144 . 3 718 .
27 ": : ) 1 ( ": :... 28 . : ) 2 ( ": "... 40 . : : ) 3 ( ": " 84 . 2 -8 47 . 74 -81 -86 . 94 -126 -127 . 127 . 1 224 . 2 340 . 3 4990 .
28 : ) 1 ( " ": 47 . : : :( ) 2 ( ": " 86 . : ) 3 ( ... ": " 94 . : ... : ) 4 ( ": " 127 . 1 465 . 2 767 . 3 441 . 4 931 .
29 2 -9 8 -30 -32 . 92 . 14 -29 -52 -67 . 35 . 8 -54 -64 -77 -87 -110 -152 -127 . : ) 1 ( ": " 30 . -) 2 ( ...": " 92 . : ) 1 ( ": " 14 . 1 707 . 2 40 2003 541 .
30 : : ) 2 ( ": " 35 . : : : ) 3 ( ": " 45 . 1 -10 -: 40 . 31 . 118 2 -36 . 36 . 1 948 . 2 707 . 3 753 .
31 13 -83 . 80 . : ": "... 40 . : ) 1 ( ": " 31 . : ) 2 ( ": " 118 . : ": " 23 . 1 5 2001 1062 . 2 115 .
32 : ": " 13 . -) : 70 ( ) 1 ( ": " 80 . 4 : ": : ": " 49 . -": : . " 1 310 .
33 3 -2 ": 3 . ": : ": ." " 37 . " : : 53 . 3 -3 " " : " ": 41 ": . " 34 . : ": " 34 ": .
34 24 . " : ": " 35 . " " : : ": 2 ": . " 57 .
36
37
39 -: 1 -: 1 -1 1 1882 2 -40 2003 3 -1 1908 4 -4 2004 5 -1 -: 1 -5 1984 2 -22 1 3 -5 1998
40 4 -11 1 1994 . 5 -1 2009 6 -7 1 1421 -2001 7 -2009 8 -1995 9 -2 1434 -2013 10 -1 11 -2002 12 -19 33 1425 -2004
41 13 -1 2014 14 -2010 15 -2007 -: 1 -" 2 2002 -: 1 -2015 -2016 2 -2011 3 -2012
43 ... . : 1 -... ... 1 -5 2 -... ... 6 -11 3 -... ... ... . 11 -12 4 -.... ... ... .. . 12 -15 : 1 -... ... . 17 1 -2 -... ... ... .. 18 -19 2 -... ... ... 19 -32 3 -... ... ... 32 -34 ... .... . .... .. 36 -37 ... ... ... 39 -41 ... .... ... .... ... 43
