i I \ ^ ° A / V A / V V V C ' f f- ' ^ t ^ v v _
¿ Z i M É M O I R E S D E L ' I N S T I T U T F R A N Ç A I S D ' A F R I Q U E N O I R E
N° 62 k s ^ ' f
. c u { ¡ ¿ / U t e -!/ ’
8401 U ~ - • -
LE PARC NATIONAL DU NIOKOLO-KOBA
(DEUXIÈME FASCICULE)
II. MOLLUSQUES D’EAU DOUCE
p a r
J. D A G E T
I F A N - D A K A R
1961wim
¡"I 0 -AAAAAA.C- e U . Ç c v l U tM É M O I R E S D E V I N S T I T U T F R A N Ç A I S D ' A F R I Q U E N O I R E
6401 t r . - • - -
LE PARC NATIONAL DU NIOKOLO-KOBA
(DEUXIÈME FASCICULE)
II. MOLLUSQUES D’EAU DOUCE
p a r
J. D A G E T
I F A N - D A K A R
1961II. MOLLUSQUES D'EAU DOUCE
p a r J . DA GET.
Les M ollusques d ’eau douce que nous avons récoltés au cours de n o tre m ission au P arc N atio n al d u N iokolo-K oba en a v ril 1957, a p p a rtie n n e n t à un nom bre re s tre in t d ’espèces assez banales. P o u r chacune d ’elles, nous donnons c e p en d a n t une courte description du m atériel exam iné, afin de p e rm e ttre l’identification des espèces citées. N ous y avons a jo u té quelques données biologiques e t des séries de m en su ratio n s p e rm e tta n t d ’apprécier la v a ria bilité m orphologique à l’in té rie u r d ’une m êm e po p u latio n . L a ra re té des renseignem ents de cet ordre dans la litté r a tu r e consacrée a u x M ollusques de l ’O uest africain, nous a in cité à publier nos observations si incom plètes e t som m aires q u ’elles soient. N ous rem ercions vivem ent M. G. Ra n s o n qui a d éte rm in é les B u lin u s jousseaumei e t M. E. Bi n d e r, à qui nous avions com m uniqué une p a rtie du m atériel étudié, qui a eu l ’ex trêm e obligeance de revoir no tre m an u sc rit e t nous a f a it d ’utiles rem arques d o n t il a é té te n u com pte dans la réd actio n définitive.
PR O SO BR A NG H ES
Fam ille : Pi l i d a e.
L a n istes ad an son i ( Ko b e l t) .
M e la d o m u s a d a n s o n i K o b e l t 1 9 1 2 , d a n s M a r t i n i e t C h e m n i t z . « S y s t . C o n c h . C a b . », n . F . , I , A n n u la r iid a e , p . 1 8 , p i . 2 4 , fig. 6.
Nous avons récolté seulem ent tro is exem plaires jeunes de ce Lanistes : deu x dans la W olou à B a d i e t un dans la m are de S im enti. Coquille sénestre, globuleuse ; 4-4 1 /2 tours de spire convexes, sans an gulosité ; om bilic bien o u v e rt ; te s t ja u n e olivâtre, orné seulem ent de fines stries d ’accroissem ent ; opercule m ince, corné, concentrique, à nucleus proche du bord colum ellaire ; su r la face in te rn e, im pression m usculaire chagrinée a u cen tre e t p ré
s e n ta n t des stries ra d ia ire s su r le p o u rto u r. N ous possédons q u a tre individus de la m êm e espèce, de ta ille cro issan te p ro v e n a n t de K olda (Casam ance) ; les m ensurations effectuées sur ces se p t individus so n t groupées dans le ta b le a u su iv a n t :
14 L E PA R C N A T IO N A L D U N IO K O L O -K O B A
H A U T E U R T O T A L E D IA M È T R E M A X IM U M H A U T E U R D E L ’ O U V E R T U R E
1 8 , 5 m m 1 7 , 6 m m 1 2 , 7 m m
N i o k o l o - K o b a ... 1 9 , 2 1 8 , 3 1 3 , 0
1 9 , 4 1 8 , 6 1 2 , 8
2 0 , 5 1 9 , 8 1 4 , 5
2 3 , 7 2 2 , 5 1 6 , 3
C a s a m a n c e ... 3 0 , 0 2 7 , 5 2 1 , 8
4 1 , 2 3 7 , 7 2 6 , 0
Pa u l u s (1948, p. 81) a v a it récolté, égalem ent à K olda, des Lanistes q u ’il a ra p p o rté à l ’espèce L . guinaicus ; m ais les m en su ratio n s données, con co rd an tes avec celles que nous donnons ci-dessus, m o n tre n t q u ’il s’ag it en réalité de L . adansoni. In d ép e n d a m m e n t de l’or
n e m en tatio n e t de la coloration du te s t, ce tte espèce est caractérisée p a r u n d iam ètre m ax i
m um n e tte m e n t inférieur à la h a u te u r to tale, ou au plus égal à celle-ci chez les jeunes ; le ra p p o rt h a u te u r to ta le /d ia m è tre m ax im u m varie de 1 à 1,05 chez les jeunes e t p e u t a tte in d re 1,10 à 1,15 chez les a d u ltes d o n t la h a u te u r est de 40-43 m m . Chez L . guinaicus au contraire, ce ra p p o rt varie de 0,80 à 0,95 e t la coquille présente u n a sp ect déprim é trè s caractéristique.
D ans la diagnose originale, K o b e l t donne pour le ty p e de L . adansoni : « A lt. 35, diam . m ax.
40 », m ais il y a c e rtain e m e n t une fa u te d ’im pression, car la figure co rresp o n d an te m o n tre bien une coquille plus h a u te que son d iam ètre m axim um .
F i g . 1. — L a n i s t e s a d a n s o n i ( K o b e l t ) .
Lanistes guinaicus est larg e m e n t d istrib u é dans l ’A frique de l’O uest, é ta n t connu des bassins du N iger, de la Y olta, du Sénégal, des fleuves de Côte d ’iv o ire e t du D ahom ey. L. adan
soni a u ra it une a ire de ré p a rtitio n beaucoup plus restre in te ; il existe en Casam ance e t p ro b a b lem en t dans to u t le bassin de la G am bie ; le ty p e p ro v ie n t de « Sénégam bie » e t a v a it été envoyé à Ko b e l t p a r u n de ses co rrespondants français. L . adansoni a égalem ent é té signalé du Congo p a r Pi l s b r y e t Be q u a e r t (1927, p. 198) ; si localisation e t d é te rm in a tio n sont exactes, la ré p a rtitio n de ce tte espèce p o se ra it u n curieux problèm e d’ordre biogéographique, en raison de la distan ce considérable q ui sépare la G am bie d u Congo.
I I . M O L L U S Q U E S D ’E A U D O U C E 15
F am ille : Vi v i p a r i d a e.
B ellam ya unicolor ( Ol i v i e r) .
C y c lo s to m a u n ic o lo r O l i v i e r 1 8 0 4 , « V o y a g e E m p i r e o t t o m a n », I I , p . 6 8 , A t l a s , I I , p i . X X X I , ü g . 9 a e t 9 b.
C ette espèce est e x trê m e m en t com m une dans la G am bie ; on la ren co n tre souvent en colonies nom breuses sous les pierres, en plein c o u ra n t ; au mois d ’avril, des femelles c o n te n a n t des œufs e t des em bryons, ainsi que des jeunes à to u s les stad es de développem ent, o n t été
IO mm
F i g . 2. — B e l l a m y a u n ic o lo r ( O l i v i e r ) .
trouvés. J u s te a v a n t la so rtie de l ’utérus, la coquille e m b ry o n n aire présen te environ tro is to u rs de spire, le dernier to u r avec une carène m édiane bien m arquée ; les to u rs so n t ornés de fines stries spirales p o rta n t, régulièrem ent espacées, des form ations cuticulaires en form e de poils ; ces poils s o n t p a rticu liè re m e n t bien développés le long de deux lignes spirales, à peu près éq u id ista n tes e n tre elles, la su tu re et la carène du d ernier to u r, e t qui p a rte n t du som m et ; e n tre les stries spirales, on p e u t distinguer, à un fo rt grossissem ent, des stries transverses ; le te s t est fragile, de couleur b lan c h â tre , sauf au som m et de la spire, le long de la s u tu re et de la carène du d ern ier to u r où il est b ru n âtre. L a coquille a d u lte e s t globuleuse, à spire dextre, régulière, de 5 1/2 to u rs environ ; les prem iers to u rs de spire so n t généralem ent érodés, les
16 L E P A R C N A T IO N A L D U N IO K O L O -K O B A
su iv a n ts m o n tre n t parfois deux angulosités qui co rrespondent a u x lignes spirales de poils cuticulaires bien développés su r la coquille em b ry o n n aire ; au d ern ier to u r, la carène p e u t égalem ent être visible, m ais elle n ’est bien indiquée que chez les jeunes ; om bilic trè s p e tit ; o u v e rtu re parfois légèrem ent anguleuse en bas ; te s t solide, orné des stries d ’accroissem ent irrégulières e t de fines stries spirales ; coloration uniform e o liv â tre ou ja u n â tre , péristom e bordé d ’un liseré n oir ; opercule m ince, corné, concentrique, à nucléus proche du bord colum ellaire.
M ensurations de d ix individus de ta ille croissante :
H A U T E U R T O T A L E D IA M È T R E M A X IM U M H A U T E U R D E L ’O U V E R T U R E
E m b r y o n . . . . 4 , 3 m m 4 , 3 m m 3 , 0 m m
6 , 0 5 , 5 4 , 3
B , 7 7 , 6 5 , 7
1 1 , 9 1 0 , 0 7 , 7
1 3 , 0 1 1 , 3 8 , 2
1 4 , 8 1 2 , 0 9 , 4
1 6 , 3 1 3 , 2 9 , 5
1 7 , 5 1 3 , 8 1 0 , 0
1 9 , 0 1 5 , 2 1 0 , 7
2 0 , 2 1 6 , 0 1 1 , 5
2 2 , 8 1 6 , 1 1 1 , 5
L e ra p p o rt h a u te u r to ta le /d ia m è tre m axim um , égal à 1 chez les coquilles em bryonnaires, v a rie gén éralem en t de 1,25 à 1,30 chez les adultes ; excep tio n n ellem en t il a tte in t 1,35 chez cer
tain e s coquilles de g ran d e taille d o n t le som m et n ’est pas cassé.
F am ille : Th i a r i d a e
C leopatra b u lim o id es ( Ol i v i e r) .
C y c lo s to m a b u lim o id e s O l i v i e r 1 8 0 4 , « V o y a g e E m p i r e o t t o m a n », I I , p . 3 9 , I I I , p . 6 8 , p i . X X X I , fig. 6.
C ette espèce est égalem ent trè s com m une dans la G am bie où elle se ren c o n tre fréquem - qu em m ent associée à B ellam ya unicolor. E n avril, nous avons réco lté des adultes et des jeunes de to u te taille depuis 3 m m de h a u t. Coquille conique, d ex tre, à to u rs convexes, régulièrem ent croissants ; le som m et est to u jo u rs érodé e t chez les a d u ltes il ne re ste que tro is à q u a tre to u rs de spire ; om bilic é tro it, m ais bien o uvert, o u v ertu re avec une expansion subcanaliform e à la base ; te s t trè s solide ; les coquilles jeunes p ré s e n te n t deu x filets carén an ts sur les prem iers to urs, l’un trè s près de la su tu re, le second m édian ; le p rem ier s’a tté n u e e t se confond avec la su tu re au cours de la croissance ; le second s ’a tté n u e e t d isp a ra ît égalem ent au x derniers to u rs ; stries tra n sv e rse s e n tre les carènes, s’a tté n u a n t a u x derniers to u rs qui ne p ré se n te n t que de fines stries d ’accroissem ent ; coloration ja u n e o liv â tre uniform e chez certains individus, m ais la p lu p a rt p ré se n te n t des bandes spirales brunes bien visibles s u rto u t su r les coquilles jeunes ; ces b a n d e s so n t placées de la façon su iv a n te : une, assez large, en h a u t du to u r, jo i
g n a n t la s u tu re (a) ; une seconde, trè s étro ite, au m ilieu de la p a rtie supérieure du to u r, dans le prolongem ent du filet c a ré n a n t m éd ian (b) ; une troisièm e, un peu plus large, ju ste au-
I I . M O L L U S Q U E S D ’E A U D O U C E 17 dessus de la su tu re (c) ; une q u a trièm e (d) e t une cinquièm e (e) au-dessous de la su tu re e t une sixième, trè s large, e n to u ra n t l ’om bilic (/) ; à l’a v a n t-d e rn ie r to u r, on ne p e u t v oir que les bandes a, b e t c, la b an d e c n ’é ta n t séparée de la b a n d e a du dernier to u r que p a r la su tu re ; lorsque c, d e t e e x iste n t, elles so n t trè s rap p ro ch ées l’une de l ’a u tre , m ais ce groupe e st sou
v e n t r é d u it à une seule ou à deux bandes ; enfin la b a n d e b m an q u e souvent ou est à peine visible ; opercule m ince, corné, concentrique, à nucléus proche du bord colum ellaire.
M ensurations de h u it individus de taille croissante :
I O mm
F i g . 3. — C le o p a tr a b u lim o id e s ( O l i v i e r ) . E n b a s , à g a u c h e , c o q u i l l e a v e c l e s b a n d e s a , c e t f ; a u m i l i e u , c o q u i l l e a v e c l e s b a n d e s a , b , c, d , e , f ; à d r o i t e , c o q u i l l e a v e c l e s b a n d e s a , b , c, e, 1'.
HAUTEUR TOTALE DIAMÈTRE MAXIMUM HAUTEUR DE L’OUVERTURE
3 , 0 mm 2 , 2 m m 1 , 5 m m
5 , 2 3 , 6 2 , 9
7 , 0 5 , 0 4 , 2
8 , 8 6 , 0 5 , 1
1 0 , 3 6 , 5 5 , 3
1 1 , 2 7 , 3 5 , 6
1 2 , 2 7 , 8 6 , 2
1 3 , 2 8 , 1 6 , 7
N io k o lo -K o b a . 2
18 L E P A R C N A T IO N A L D U N IO K O L O -K O B A
PU LM O N ÉS B A SO M M A T O P H O R E S
Fam ille : Ly m n a e i d a e.
L ym naea n a ta len sis ( Kr a u s s) .
L i m n a e u s n a ta le n s is K r a u s s 1 8 4 8 , « S t i d a f r i k . M o l l . », p . 8 5 , p i . V , fig. 1 5 .
C ette espèce est très com m une dans la W olou à B adi, sur la v é g é ta tio n a q u a tiq u e. Coquille dex tre, ovalaire, à spire courte term inée p a r un som m et aigu ; d ern ier to u r trè s g ran d et
F i g . 4. — L y m n a e a n a t a le n s i s ( K r a u s s ) .
v e n tr u ; h a u te u r de l’o u verture fa is a n t les 3 /4 de la h a u te u r to ta le ; te s t m ince, fragile, tra n s p a re n t, de couleur ja u n â tre , orné seulem ent de stries d ’accroissem ent fines e t inégales. Mensu
ra tio n s de tro is individus adultes :
H A U T E U R T O T A L E H A U T E U R D E L ’O U V E R T U R E
1 5 , 4 m m 1 1 , 5 m m
1 5 , 8 1 1 , 8
1 7 , 3 1 3 , 0
F am ille : Pl a n o r b i d a e.
B u linu s (P y rgop h ysa) fo rsk a li ( Eh r e n b e r g) .
I s i d o r a f o r s k a l i E h r e n b e r g 1 8 3 1 , « S y m b o l a e P h y s i c a e , E v e r t e b r a t a , I , M o l l u s c a », p . 20 .
Trois exem plaires o n t été récoltés dans la W olou à B adi, où l’espèce ne p a ra ît pas très com m une. Coquille sénestre, fusiform e, à cinq to u rs de spire bien étagés ; le prem ier to u r
I I . M O L L U S Q U E S D ’E A U D O U C E 19 em b ry o n n aire est lisse ; les su iv a n ts p ré s e n te n t une angulosité bien m arq u ée à la p a rtie supé
rieu re e t so n t ornés de côtes tra n sv e rse s, presque lam elleuses, ju sq u e su r le d ernier to u r ; la h a u te u r de l’o u v e rtu re f a it la m o itié a u m oins de la h a u te u r to ta le ; les v a ria tio n s in d iv i
duelles de form e so n t im p o rta n tes ; te s t am bré, fragile. M ensurations des tro is individus exa
m inés :
F i g . 5. — B u l i n u s (P y r g o p h y s a ) f o r s k a l i ( E h r e n b e r g ) .
H A U T E U R T O T A L E D IA M È T R E M A X IM U M H A U T E U R D E L ’ O U V E R T U R E
6 , 7 m m 2 , 9 m m 3 , 2 m m
7 , 0 2 , 7 3 , 0
7 , 0 3 , 0 3 , 5
B u lin u s (P h y so p sis) jo u sse a u m e i ( Da u t z e n b e r g) ( 1) .
I s i d o r a j o u s s e a u m e i D a u t z e n b e r g 1 8 9 0 , M é m . S o c . Z o o l. F r . , I I I , p . 1 3 2 , p i . I , fig. 1 0 a , 1 0 b.
C ette espèce est trè s com m une dans la W olou à B adi, su r la v é g é ta tio n a q u a tiq u e . Coquille sén estre ; spire basse, à 4-4 1/2 to u rs, le dernier trè s gran d ; l’o u v e rtu re f a it les 4/5 environ de la h a u te u r to ta le ; colum elle tro n q u é e à la base, m ais faib lem en t ; te s t fragile, am bré, orné seulem ent de fines stries d ’accroissem ent ; les prem iers to u rs, lorsqu’ils so n t in ta c ts m o n tre n t, à u n fo rt grossissem ent, des lignes spirales de p o in ts. M ensurations de q u a tre ind iv id u s a d u ltes :
(1 ) D é t e r m i n a t i o n G. Ra n s o n.
22 L E PA R C N A T IO N A L D U N IO K O L O -K O B A
- 20
- 1 5
-10
2 0 ■L
F i g . 8 . — C a e la tu ra m e s a fr ic a n a P i l s b r y e t B e q u a e r t . V a r i a b i l i t é d u r a p p o r t l o n g u e u r / h a u t e u r ( e n h a u t ) e t l o n g u e u r / é p a i s s e u r ( e n b a s ) ; l e s l o n g u e u r s s o n t e n a b s c i s s e s } l e s h a u t e u r s e t le s é p a i s s e u r s e n o r d o n n é e s ; é c h e l l e l o g a r i t h m i q u e e n m i l l i m è t r e s .
I I . M O L L U S Q U E S D ’E A U D O U C E 23
L O N G U E U R H A U T E U R É P A IS S E U R L O N G U E U R H A U T E U R É P A IS S E U R
1 7 , 0 m m 1 1 , 5 m m 7 , 6 m m 2 8 , 6 m m 1 8 , 5 m m 1 2 , 6 m m
1 7 , 7 1 2 , 6 7 , 6 2 9 , 8 1 7 , 9 1 1 , 0
2 1 , 2 1 4 , 8 9 , 4 3 0 , 0 2 0 , 7 1 2 , 2
2 2 , 0 1 5 , 5 1 0 , 3 3 0 , 7
3 2 , 3
1 9 , 7 1 3 , 0
2 2 , 2 1 5 , 2 9 , 7 2 0 , 4 1 2 , 6
2 2 , 8 1 5 , 5 1 0 , 4 3 2 , 6 2 1 , 4 1 4 , 2
2 4 , 0 1 5 , 2 9 , 0 3 2 , 7 2 0 , 4 1 2 , 5
2 4 , 2 1 5 , 3 9 , 4 3 3 , 0 2 2 , 0 1 3 , 8
2 4 , 3 1 6 , 3 9 , 8 3 4 , 2 2 0 , 9 1 4 , 5
2 4 , 9 1 6 , 9 1 0 , 0 3 5 , 0 2 1 , 4 1 3 , 4
2 6 , 7 1 7 , 8 1 1 , 2 3 5 , 7 2 1 , 2 1 4 , 8
2 7 , 8 1 6 , 5 1 1 , 3 3 7 , 7 2 1 , 8 1 3 , 4
2 8 , 0 1 7 , 2 1 0 , 8 3 8 , 0 2 3 , 0 1 4 , 9
2 8 , 5 1 8 , 3 1 1 , 7
Sur ce lo t de 27 individus, de tailles diverses, le polym orphism e est assez considérable p uisque le ra p p o rt lo n g u e u r/h a u te u r, p a r exem ple, v a rie de 1,40 (valves de 17,7 x 12,6 m m ) à 1,73 (valves de 37,7 x 21,8 m m ) ; m ais, com m e on le v o it s u r le diagram m e ci-contre en coordonnées logarithm iques, to u s les in term édiaires e x iste n t e n tre coquilles courtes e t allongées, aplaties e t renflées. D e m êm e a u p o in t de v u e a n ato m iq u e, il existe des v a ria tio n s individuelles im p o rta n tes dans le nom bre e t la grosseur des papilles qui e n to u re n t l’orifice bran ch ial. Ces Caelatura, q u o ique de form e u n peu plus tria n g u la ire que les ty p es, p a ra isse n t bien devoir être ra p p o rté s à l ’espèce C. mesafricana n o ta m m e n t à cause de la sculpture, des charnières e t de la coloration, in te rn e s u rto u t.
A ucun des exem plaires a d u ltes exam inés en av ril ne p ré s e n ta it d ’œufs ni de glochidies dans les branchies, m ais nous avons fré q u e m m e n t tro u v é dans la cav ité palléale une larv e com m ensale d ’É p h ém éroptère, avec se p t paires de trach éo -branchies foliacées simples.
F am ille : Mu t e l i d a e.
A sp a th a ria senegalensis ( Le a).
A n o d o n ta s e n e g a le n s is L e a 1 8 5 9 , P r o c . U . S . N a t . S c . P h il a d ., X I , p . 1 5 4 .
Espèce trè s com m une que nous avons récoltée dans la G am bie, en eau courante, parfois sous des pierres, e t aussi dans le N iokolo-K oba. Coquille plus ou m oins allongée ou v en tru e , à som m ets peu élevés ; b o rd inférieur légèrem ent sinueux ; région a n té rie u re arrondie, m oins élevée e t plus courte que la région p o stérieure, laquelle est tro n q u é e su p érieu rem en t ; les som m ets so n t to u jo u rs excoriés chez les adultes, m ais sur les coquilles jeunes, ils p ré se n te n t u n e o rn em en tatio n trè s n e tte de plis en form e de V renversé e t à branches trè s divergentes ; p a r ailleurs, le m a n te a u n ’a pas de su tu re présiphonale (A spatharia s. str.) ; te s t solide, avec des stries d ’accroissem ent irrégulières, to u jo u rs plus ou m oins foliacées dans la région p o sté
rieu re ; le périostracum , q u i se d étach e facilem ent sur les coquilles sèches, est v e rd â tre à n o irâ tre , avec so u v en t des zones ro u geâtres ; nacre bleue ou v e rd â tre , parfois rosée. M ensura
tio n s relevées sur seize in d iv id u s :
L E P A R C N A T IO N A L D U N IO K O L O -K O B A
F i g . 1 1 . — C o r b ic u la a fr ic a n a ( K r a u s s ) .
F i g . 1 2 . — S p h a e r i u m c o m te ti G e r m a i n . E n b a s , à g a u c h e ,
c o q u i l l e j e u n e t r o u v é e d a n s l a b r a n c h i e i n t e r n e d ’u n i n d i v i d u d e 1 1 , 8 m m d e l o n g .
I I . M O L L U S Q U E S D ’E A U D O U C E 27 F am ille : Sp h a e r i i d a e.
S p h aeriu m courteti Ge r m a i n.
S p h a e r i u m c o u r te ti G e r m a i n 1 9 0 4 , B u l l . M u s . H i s t . n a t. P a r i s , X , p . 4 7 0 .
C ette espèce n ’est pas ra re dans la W olou à B adi. Coquille de p e tite taille, peu v en tru e, subovale, à région a n té rie u re su b tro n q u ée su p é rie u re m e n t ; som m ets m édians, un peu proé
m inents ; la charnière est peu épaisse e t la s e rra tu re des d en ts latérales de la v a lv e d ro ite ne
7,
‘ 5
7 , 5 IO 1 2 , 5
F i g . 1 3 — S p h a e r i u m c o u r te ti G e r m a i n . V a r i a b i l i t é d u r a p p o r t l o n g u e u r / h a u t e u r ( e n h a u t ) e t l o n g u e u r / é p a i s s e u r ( e n b a s ) ; l e s l o n g u e u r s s o n t e n a b s c i s s e s , l e s h a u t e u r s e t l e s é p a i s s e u r s e n o r d o n n é e s ; é c h e l l e l o g a r i t h m i q u e e n m i l l i m è t r e s .
*
i
r
I
