Structure des schémas de parcours du courant

(1)

j

C3 Clignotants et feux détresse

Structure des schémas de parcours du courant

C

FI

10 10 10

wis Suis swig

| T72

BL BL BL

Tr Me Ms @Ms

Rebs

ce

swig 10

ETN 110

E2 E3 J2 K6 M5 M6 M7 M8 T7/

O

000.5160.21.40

m n2 n3 à m ns n n7 ý ne

— Commande de clignotants

~ Commande de signal de détresse

— Relais de-clignotants/signal de détresse - Témoin de signal de détresse

Ampoule de clignotant AV G

~ Ampoule de clignotant AR G - Ampoule de clignotant AV D Ampoule de clignotant AR D Connexion à fiche, 7 raccords, dans le boîtier de dérivation

Point de masse près de la plaque porte-relais Connexion à la masse (borne 31) dans le faisceau de câbles du tableau de bord

Structure des schémas de parcours du courant Désignation des circuits représentés à cette page

Plaque porte-relais avec porte-fusible

La flèche indique le circuit suivant faisant partie du schéma de parcours du courant

Circuits électriques des récepteurs avec câblage Toutes les commandes et tous les contacts sont représentés en position mécanique de repos

Code des couleurs des câbles ge - jaune

ws — blanc ro - rouge ti - violet bl - bleu gr - gris gn — vert br - brun sw -noir

N° des trajets de courant lls permettent de retrouver plus facilement les liaisons

Masse du véhicule

Les nombres encerclés

indiquent l'emplacement dans le véhicule

(voir légende) Légende

Les désignations des pièces restent identiques pour tous les schémas de parcours du courant, p.ex. E 2 pour commande de clignotants

(2)

Explication des symboles

Clignotants et feux de détresse

—

O © ON OO OU Rh WO WN

—

wis 19 sims ⁴⁰ sign ¹⁰ swig ¹⁰

Ta

EZ = E3 - J2 = K6 = M5 - M6 - M7 - M8 - T7 -

=

-

US m ns ë né 117

Commande de clignotants Commande de signal de détresse Relais de clignotants/signal de détresse Témoin de signal de détresse

Ampoule de clignotant AV G Ampoule de clignotant AR G Ampoule de clignotant AV D Ampoule de clignotant AR D Connexion à fiche, 7 raccords, dans le boîtier dérivation

Point de masse près de la plaque porte-relais Connexion à la masse (borne 31) dans le faisceau de câbles du tableau de bord

Il Explication des symboles

000.5160.22.40

(ri

(3)

AA

Explication des symboles

1

10

11

12

13

14

15

16

N° de Femplacement du relais

indique l'emplacement du relais sur la plaque porte-relais.

Désignation d’un relais/appareil de commande sur la plaque porte-relais Cette désignation vous permet de trouver dans la légende le nom de la pièce correspondante.

Désignation d’un fusible F

par ex. fusible N°19 (10 ampères) sur le porte-fusible:

Désignation d’une connexion à fiche sur la plaque porte-relais

Cette désignation représente un contact unique au sein d'une connexion à fiche multiple.

P.ex.: 8/49a

3 = contact 3 sur l'emplacement de la plaque porte-relais 49a = contact 49a sur le relais/appareil de commande.

Désignation d’une connexion à fiche sur la plaque porte-relais

Cette désignation indique la position d’un câble dans une connexion à fiche multiple ou simple.

P.ex.: A 13 - connexion à fiche multiple A, contact 13 Section du cable

en mm?

Couleur du cable

Les couleurs correspondant aux abréviations figurent à droite du schéma de parcours du courant (page |).

Le chiffre-repére imprimé sur les cables blancs

facilite, à l'intérieur d’un faisceau de câbles, l'identification des différents câbles blancs.

Désignation d’une borne de raccordement

correspond avec la désignation des bornes indiquée sur la pièce d’origine.

Point de mesure pour le guide de dépannage

Vous trouvez ce chiffre encerclé en noir sur une figure ou sur un schéma de parcours du courant du guide de dépannage.

Symbole

pour la commande de signal de détresse.

Désignation des pièces

Cette désignation vous permet de trouver dans la légende le nom de la pièce correspondante.

Trajet du câble

Le chiffre encadré indique dans quel trajet de courant le câble continue.

Connexion interne (trait fin)

Cette connexion n’est pas constituée par des câbles. Les connexions internes Sont cependant conductrices d'électricité. Elles permettent de suivre le sens du courant à l'intérieur des composants et des faisceaux de câbles.

Trajet du cable à l'intérieur d’une connexion interne

La lettre vous permet de faire la liaison avec la partie suivante du schéma de parcours du courant.

Désignation d’un point de masse

Cette désignation vous permet de trouver dans la légende les indications concernant l'emplacement du point de masse sur le véhicule.

000.5160.22.40

Explication des symboles

(4)

Symboles des schémas de parcours du courant

Fusible

Thermofusible

Batterie

Démarreur

Alternateur

Bobine d'allumage

Allumeur (mécanique)

Allumeur (électronique)

Fiche de bougie et bougie

Bougie de préchauffage, résistance chauffante

Starter automatique

Thermocontacteur temporisé

IV Symboles des schémas de parcours du courant

Régulateur de

réchauffement, registre d'air additionnel

Electrovanne

Moteur électrique

Moteur d’essuie-glace

— 2 vitesses —

Interrupteur

{commande manuelle)

Thermocontacteur

Touche d'interrupteur (commande manuelle)

Contacteur

(commande mécanique)

Contacteur

{commande par pression)

Contacteur multipolaire oo {commande manuelle)

Résistance variable

Résistance dépendant de la température

Relais

(commande électronique)

97-2429, (

000.5160.22.40

(5)

Symboles des schémas de parcours du courant

Oo O

Ca |

&

k

®

(>

Résistance

Diode

Diode de Zener

Diode électroluminescente

Cadran indicateur

Appareil de commande électronique

Montre à aiguilles

Montre à

affichage numérique

Indicateur multifonction

Vibreur

Indicateur de consommation

Transmetteur de vitesse

Ampoule

Ampoule (à deux filaments)

Plafonnier

:

Allume-cigare

Dégivrage de glace arrière

Avertisseur sonore

Connexion à fiche

Connexion à fiche multiple sur le composant

Connexion de dérivation

Connexion électrique amovible

Connexion électrique non amovible Connexion interne, dans le composant/l'organe

Câble de résistance

Servomoteur de réglage du site des phares

Transmetteur de PMH (transmetteur à induction)

Contact à glissement

l

000.5160.22.40

Symboles des schémas de parcours du courant V

(6)

Structure et explication des guides de dépannage

Partant de l'objet de la réclamation, il y est indiqué étape par étape sur quoi doit porter le contrôle et comment il doit être |

effectué afin de trouver avec certitude la panne suivant une méthode rationnelle. { ÿ j

La structure des guides de dépannage en texte clair ou en représentation symbolique esttoujours identique. Si un sys- TAR

tème présente plusieurs anomalies, il convient de rechercher les pannes à l'aide du guide de dépannage correspondant.

Déroulement d'une opération de contrôle:

}

Que contrôler?/anomalie supposée Comment contrôler? `

Résultats du contrôle

M M

Cause de la panne/ vers le indication pour la contrôle

réparation suivant

Exemple de guide de dépannage en texte clair: {

Court-circuit à la masse dans le cable allant de a )

l'alternateur (D+) au témoin K 2

- Débrancher la connexion à fiche multiple de l'alternateur

_ — Mettre le contact d'allumage

Le témoin s'allume Le témoin

ne s'allume pas

vers le contrôle suivant Alternateur ou régulateur de

tension défectueux.

Contrôler - *.

Exemple de guide de dépannage en représentation symbolique:

Dans le cas de ces guides, les contrôles doivent être effectués à l'aide d’une lampe-témoin où d'un multimètre. Les points de mesure sont repérés sur le schéma de parcours du courant correspondant à côté des bornes de raccorde- ;

Alimentation tension

- Contrôler (mécaniciens V.A.G) - Mettre le contact-démarreur

— Lampe-témoin ne s'allume pas

- Lampe-témoin s’allume

— Points de mesure (voir figure ou schéma de parcours du courant)

- Trajet du cable

vers le contrôle 93 - 248 |

suivant ( me

VI Structure et explication des guides de dépannage 000.5160.22.40

(7)

(8)

(9)

N- Sr

ir

Service.

Information Technique.

Audi 100, Audi 200

Manuel de Réparation: Schémas de parcours du courant, du dépannage équipement électrique 07/91 et emplacements de montage

Janvier 1988 >

Pour la présente Information Technique, veuillez tenir compte des points suivants:

— Remplacer l'ancien sommaire (Information Technique n° 21, page 1) par le nouveau.

— Remplacer le schéma de parcours du courant n° 81/3

SOMMAIRE Millésime 1988

Emplacements de montage © Ne

@ Relais, appareils de commande et composants électriques ...,.,,.,,.,,,,..,4.,...ssissess 1

@ Composants du système global de contrôle auto-check ...,...,,.,..,...,..,..44....4... 2

Guides de dépannage N°

Nota: Les mesures à prendre pour remédier à des défauts actuels, spécifiques à un modèle, se trouvent dans le manuel

«S.A.V. Technique».

Le chauffage du barillet de fermeture ne fonctionne pas ...,...,...,,,,,,,.,.,.,44.4...44 1 Détection des avaries sur le système global de contrôle auto-check...,....,,,...,...,,,.. 2 Le toit coulissant électrique ne fonctionne pas. . .

Détection des avaries sur l'ordinateur de bord...

Détection des avaries sur l'indicateur de fréquence Le régulateur de vitesse ne fonctionne pas....

Le système d'alarme antivol ne fonctionne pas ...

Détection des avaries sur la commande de blocage du différentiel ....4...,,,,..,,,...,..., 8 Réglage électrique du siège avec mémoire ...,.,,,.,...

Rétroviseurs extérieurs à réglage et chauffage électriques .

Le verrouillage central ne fonctionne pas ...,.,,,...,,.,.,.,,...4.44 déesse ses Contrôle du signal dé vitesse... ie laa tenues more De de PHENO nee destine on aan sde Seg

Schémas de parcours du courant ; N°/partie

{moteur à injection 2,2 1/101 KW, K-Jetronic, 5 cylindres) Lettres-repères de moteur RT, KU, à partir de janvier 1988

= "Raccords, connexions fiche sie vanne maine sa bee Getta ann ne nd ne Nu etant

— Raccords de mise à la masse. . - Batterie, démarreur, alternateur

— Allumage, relais de pompe à carburant. ...,...,4,4,4, ne cece AAN AN EERE 1/4

— Stabilisateur de ralenti, témoin optique et acoustique de pression d’huile* ...,,.,.4.4 1/5

Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avariesi Suite page suivante

442/-/1

000.5927.72.40

Imprimé en Allemagne 1

(10)

Sommaire. Millésime 1988 | a -|

Schémas de parcours du courant N°/partie |

— Déclenchement du ventilateur après arrêt du moteur, ventilateur de liquide de refroidissement. 1/6 ( à

~- Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop … V7 |

- Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’ autoradio*, feux de position. . 1/8

~ Commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares 1/9

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. . 1/10

~- Feux de recul, feu de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d'éclairage du coffre à bagages,

gicleurs chauffants. ...,...,..,...4seesceseesseeeeeseseereeseeseeeeneenenet 1/11 - Essuie-glace/lave-giace*, lave- -phares*, avertisseur SOnOre dunes are sae Ne ete dus 1/12

— Témoin de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de freins, porte-instruments . 1/13

= ‘Porte-instruments, tachymètre 1/14

— Porte-instruments...,... 1/15

— Dégivrage de la glace arrière, soufflante d'air frais . 1/16

- Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio ... . 1/17

— Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages 1/18

@ Audi 100 (moteur à injection de 2,0 1/83 kW, KE-Jetronic avec détecteur de cliquetis, 5 cylindres) 2/- Lettres-repères de moteur RT, à partir de janvier 1988

— Raccords de mise à la masse 1/2

— Batterie, alternateur ...,4.4.4.44ss sise se eeeessessreseenense . 143 (

— Démarreur, injection électronique du carburant, sonde lambda...- . 2/1 { 5

— Injection électronique du carburant, détecteur de cliquetis... 2/2 i

- Allumage, appareil de commande de témoin de pression d’ huile* 2/3

- Déclenchement du ventilateur après arrêt du moteur, ventilateur de liquide de refroidissement. 1/6 - Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... Son dass pousse V7 - Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’: autoradio*, feux de position 1/8

— Commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares … 1/9

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ... se 1/10

— Feux de recul, feux de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d'i éclairage du coffre à bagages, gicleurs chauffants. ...:.,... aes aisha es Oars og a ats . 1/11

- Essuie-glace/lave-glace, lave-phares, avertisseur sonore* 1/12

- Témoins de liquide de refroidissement, porte-instruments . 2/4

— Témoin d'usure des garnitures de freins... soie 1/18

-= Porte-instruments, tachymètre ... sonate 1/14

- Porte-instruments... mates Ok 1/15

- Dégivrage de la glace arrière, soufflante d'air frais . 1/16

— Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio 1/17

— Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages. à 1/18

@ Audi 100 (moteur à injection de 2,3 1/100 kW, KE-Ill-Jetronic avec détecteur de cliquetis, 5 cylindres) 23/- Lo)

Lettres-repères de moteur NF, à partir de janvier 1988 { +

— Raccords de mise à la masse...

- Batterie, démarreur, alternateur

— Injection électronique du carburant, sonde lambda . .

~ Injection électronique du carburant, détecteur de cliquetis

— Détecteur de cliquetis, allumage, relais de pompe à carburant ae

~ Déclenchement du ventilateur après arrêt du moteur, ventilateur de liquide de refroidissement. ... 1/6

— Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop...,...essssseesse 1/7

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d'autoradio*, feux de position . 1/8 - Commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares à 1/9

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ... 4/10

— Feux de recul, feux de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d éclairage du coffre à bagages,

gicleurs chauffants. ... asus SAAT

- Essuie-glace/lave- -glace*, lave- phares*, avertisseur sonore*

-~ Appareil de commande de témoin de pression d'huile, témoins de liquide de refroidissement, porte- instruments

— Témoin d'usure des garnitures de freins

— Porte-instruments, tachymètre . .

— Porte-instruments

~ Dégivrage de la glace arrière, soufflante a air frais . ve ad

— Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio ...

- Plafonnier,contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages

Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser a

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries! Suite page suivante

: Edition 03/90

2 000.5927.72.40

(11)

C

te

ete

Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/partie

.— Porte-instruments

Audi 200 (moteur turbo à injection de 2,2 1/121 KW, 5 cylindres) 25/-

Lettres-repères de moteur MC, à partir de février 1988 - Raccords, connexions à fiche.

— Raccords de mise à la masse...

= Batterie, démarreur, altérnatéur 4.5 2 ie ses aan ne anna 20e open bob bia wd e aas AERAR

~ Injection électronique du carburant, chauffage de la sonde lambda, pompe à carburant électrique,

appareil de commande de pompe de liquide de refroidissement. ...,...,.,..,...,,

~ Injection électronique du carburant, relais de pompe à carburant...

Injection électronique du carburant, allumage.

— Appareil de commande de stabilisateur de ralenti

— Ventilateur de liquide de refroidissement ..

~ Clignotants et signal de détresse

— Dispositif de contrôle des ampoules arrière, feux arrière, feux stop, feux de position

- Contact-démarreur, commande d'éclairage, feux de stationnement, vibreur d'alerte de feux de position

efd'autoradio Mers... ave dae tae ent aon bin mn iles Re mariée cna mba NE Von EE aan tree ass 25/11

— Dispositif de contrôle des ampoules avant, commande d’inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares... 25/12

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard, feux de recul ...,,,...,..,.,...,...,,,..,... 25/13

~ Dégivrage de la glace arrière, éclairage de la boîte à gants, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage du cendrier

- Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares* se À

~ Pompe supplémentaire de lave-glace, avertisseur sonore* ...,....,.,.,,... 25/16

— Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de frein, porte-instruments....,,..,,,..,...., 25/17

Sas NP EE .. 25/18

— Porte-instruments, tachymètre . .

- Système global de contrôle auto- check, porte-instruments ....

= Porte-instruments. .

— Soufflante d'air frais, éclalrage du cendrier, allume-cigare

~ Plafonniers, contacteurs de porte, autoradio ...,,... x

— Eclairage du coffre à bagages, lampes de lecture...,..,...,...,.,

*

Audi 200 (moteur turbo à injection de 2,2 1/140 KW, 147 kW, 5 cylindres) 3 26/- Lettres-repères de moteur 1B, 2B, à partir de février 1988

~ Raccords de mise à la masse - Batterie, démarreur, alternateur

— Injection électronique du carburant, relais de pompe à carburant

~ Injection électronique du carburant, allumage

— Pompe à carburant électrique, appareil de commande de pompe de liquide de refroidissement.

~ Ventilateur de liquide de refroidissement

= Clignotants et signal de détresse

— Dispositif de contrôle des ampoules arrière, feux arrière, feux stop, feux de position....,,...,...,...

~ Contact-démarreur, commande d'éclairage, feux de stationnement, vibreur d'alerte de feux

deposition et d'autoradio is. astute une dote ciaccates sa dues ge és dun eka se Yeveutes wan evan ee vaaiee tat awa eee 25/11

— Dispositif de contrôle des ampoules avant, commande d'inverseur-code a main et d’avertisseur optique, phares... 25/12

~ Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard, feux de recul ...,..,...,.,...,,,,.... 25/13

— Dégivrage de la glace arrière, éclairage de la boîte à gants, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage du cendrier

- Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares*

— Pompe supplémentaire de lave-glace, avertisseur sonore* ...,.,...4... 25/16

— Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de frein, porte-instruments... 25/17

- Porte-instruments, tachymétre . .

— Système global de contrôle auto-check, porte-instruments

— Soufflante d'air frais, éclairage du cendrier, allume-cigare

— Plafonniers, contacteurs de porte, autoradio

=. Eclairage du coffre à bagages, lampes de lecture. ...,..,...,...sssssssssss

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries!

Edition 04.88

000,5927.59.40 3

(12)

Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/partie

@ Audi 100 {moteur turbo à injection de 2,2 1/421 KW, 5 cylindres) 27/-

Lettres-repères de moteur MC, à partir de février 1988

- Raccords de mise à la masse... saver ne

— Batterie, démarreur, alternateur ..:...

~ Injection électronique du carburant, chauffage de la sonde lambda

— Injection électronique du carburant, relais de pompe à carburant.

— Injection électronique du carburant, allumage. ....

— Stabilisateur de ralenti...

- Appareil de commande de pompe de liquide de refroidissemen

— Ventilateur de liquide de refroidissement ...

- Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop...

~ Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d autoradio®,

— Commande d’inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares

- Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,... 1/10

— Feux de recul, feu de plaqué, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants... 1/11

~ Essule-glace/lave-glace*, lave-phares*, avertisseur sonore* 1/12

— Témoins de liquide de refroidissement, porte-instruments . . .. 27/7

~ Témoin d'usure des garnitures de frein 5 1/18

— Porte-instruments, système global de contrôle auto-check... . 27/8

~ Porte-instruments, tachymètre ...,,..,...,...,4.. . 1/14

— Porte-instruments : 1/15

— Dégivrage de la glace arrière, soufflante d’air frais . . 1/16

— Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio ... . 4/17 - Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages voce 1/18

@ Audi 100 (moteur diese! de 2,0 1/51 kW, 5 cylindres) 28/-

Lettres-repères de moteur CN, à partir de février 1988

— Raccords de mise à la masse... eS Genet ate diate rte et otis Mes RAT Eos Las ur DR TE - Batterie, démarreur, alternateur ... RE era's

- Relais de bougies de préchauffage, bougies de préchauffage .. .

— Témoin optique et acoustique de pression d’huile*, feux de recul. . - Ventilateur de liquide de refroidissement ...

— Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... ES ICE à

~ Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d'autoradio*, feux de position .

— Commande d’inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares ..

- Phares antibrouillard, feux arrière de brouillard. ...

— Feu de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d'éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants

- Essule-glace/lave-glace*, lave-phares*, avertisseur SONG has eu ee une de eee ese h ite 1/12 - Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de frein, porte-instruments . 1/13

— Porte-instruments, tachymètre 1/14

~ Porte-instruments . 1/15

-= Porte-instruments . 28/4

— Dégivrage de la glace arrière, soufflante d'air frais .. 1/16

- Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio ....,...,...,.... sa ALTE

— Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages... 1/18

* Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries! 3 Suite page suivante

Edition 04.88

4 000.5927.59.40

a

ki

(13)

a

i

Millésime 1989 Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/partie

@ Audi 100 (moteur de 1,8 1, carburateur KEI-HIN, 55 kW, 4 cylindres) 36/-

Lettres-repéres de moteur RS, a partir de février 1988

— Raccords de mise à la masse

- Batterie, démarreur, alternateur, allumage . . phase de décélération .

~ Préchauffage dela tubulure d'admission, témoins de liquide de refroidissement

— Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop $ A 7

~. Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d’: alerté de feux de position etd autoradio". feux de position ..

- Commande d'inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,...,,,,.,,.,

- Feux de recul, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants... 1/11 - Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares, avertisseur sonore*

— Ventilateur de liquide de refroidissement, porte-instruments ...

- Témoins d'usure des garnitures de frein, porte-instruments....

— Porte-instruments, tachymètre

~ Porte-instruments .

- Dégivrage de glace “arrière, soufflante d'air frais

— Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio

— Plafonnier, contacteurs de porte, éclairage du coffre à bagages ...,..,....,,...,...,,,....,... 1/18

@ Audi 100 (moteur de 1,8 I, carburateur 2E2, 66 kW, 4 cylindres) 37/-

Lettres-repéres de moteur DS, a partir de février 1988

~ Raccords de mise à la masse...,...,...,...4..4444 EEE ERATE ESR EEE EERE SEE EEE 1/2 - Batterie, démarreur, alternateur, allumage ... EEIT dans DS à aiaiaterares wea a aies A à €

— Témoin optique et acoustique de pression d’huile*, appareil de commande de coupure de l'alimentation en phase de décélération...,...,..,,.,.,...4...4.e.sesessssessse eee bain 5 des an rep ei Sta a ain ENS C0 seeeeecee 87/2

— Préchauffage de la tubulure d'admission, témoins de liquide de refroidissement ... Fans esse pave 37/3

~= Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... saines ie ee Da Se Nay ere eee 1 1/7

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’ autoradio*, feux de position . 1/8

— Commande d'inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares ..., SRE TS PER . 19

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ... LE OP RE RE PT se... 1/10

— Feu de recul, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants. . 1/11 - Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares*, avertisseur sonore ... ATEETAN E vee 1/12

— Ventilateur de liquide de refroidissement, porte-instruments ...,...,..,,...,...4 sos. 87/4

~ Témoins d'usure des garnitures de frein, porte-instruments...,., dise Penance reais . 1/13

— Porte-instruments, tachymètre -= Porte-instruments...

- Dégivrage de glace arrière, soufflante d'air frais

-~ Plafonnier, contacteurs de porte, éclairage du coffre à bagages ...444.. 1/18

@ Audi 100 (moteur de 1,8 1, carburateur KEI-HIN, 65 KW, 66 KW, 4 cylindres) 38/- Lettres-repères de moteur SH, NP, à partir de février 1988

~ Raccords de mise à la masse

- Batterie, démarreur, alternateur, allumage ..

— Témoin optique et acoustique de pression d’ hulle, appareil de commande d'augmentation de |’ enrichissement en phase de décélération....,.,.,.,,,.,.,,44,... owa aaRS NiE Ea O AN EEN a a

— Préchauffage de la tubulure d'admission, témoins de liquide de refroidissement

~ Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d'autoradio*, feux de position .... 1/8

~ Commande d'inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares . 1/9

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,,,,,444 4444 nena ee een ee 1/10

— Feux de recul, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants... 1/11 - Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares*, avertisseur sonore* ....

- Ventilateur de liquide de refroidissement, porte-instruments .. . - Témoins d'usure des garnitures de freins, porte-instruments .

~ Porte-instruments

— Dégivrage de glace arrière, soufflante d'air frais

~ Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio

— Plafonnier, contacteurs de porte, éclairage du coffre à bagages ..

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries! Suite page suivante Édition 02/89

000.5927.65.40 : 5:

(14)

Sommaire Millésime 1989

Schémas de parcours du courant. N°/partie

Audi 100 (moteur turbo diesel de 2,0 1, 75 kW - 5 cylindres) 46/- 4 ‘

Lettres-repéres de moteur NC, a partir de février 1988 Raccords de mise à la masse

Batterie, démarreur, alternateur

Appareil de commande de préchauffage, relais combiné de préchauffage, bougies de préchauffage Feux de recul, soupape de coupure de pompe à injection, limiteur de pression de suralimentation

Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop...,...,,...esrssereereree Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et a autoradio*, feux de position . 1/8 Commande d'inverseur-code‘à main et d’avertisseur optique, phares ....

Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. . RA

Feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage du coffre à bagages, gicleurs chauffants ..., 1/11 Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares, avertisseur SONOPO os. i cia dae mel cate edu ee katie ET ner ane dE any 1/42 Appareil de commande de témoin de pression d'huile,

relais d'élévation du régime de ralenti et accélérateur de départ à froid... 46/4 Témoins de liquide de refroidissement, porte-instruments

Porte-instruments, témoin d'usure des garnitures de freins Porte-instruments, tachymètre

Porte-instruments ...

Commande de ventilateur de radiateur...

Ventilateur de liquide de refroidissement . . Dégivrage de glace arrière, souffiante d'air frais . Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio . ....

Plafonnier, contacteurs de porte, éclairage du coffre à bagages ... EEEE Émis bee 1/18

Audi 100 (moteur à injection de 1,8 |, 66 KW - Mono-Jetronic — 4 cylindres) 47/- Lettres-repères de moteur 4B, à partir de mars 1988 `

1

i

Raccords de mise à la thasse... etes ans Matte durs Batterie...

Démarreur, alternateur. à

Injection électronique du carburant, sonde lambda ...

Injection électronique du carburant, allumage. ... see te Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop r

Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’ 'autoradio*, feux de position .... 1/8 Commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares ... Fe ae ia Panis Sa Wad ate . 1/9 Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ... OTE TS, PPE ares ES 1/10 Feux de recul, feux de plaque, éclairage du coffre à bagages, gicleurs chauffants. ... AE i 1/11

Essuie-glace/lave-glace, lave-phares, avertisseur sonore*... 1/12

Appareil de commande de témoin de pression d'huile, témoins de liquide de refroidissement, porte-instruments... 47/4 i Porte-instruments, témoin d'usure des garnitures de freins

Porte-instruments, tachymètre ‘ z

Porte-instruments...,...

Commande de ventilateur de radiateur, préchautfage de la tubulure d'admission ...,... 47/5 Dégivrage de glace arrière, soufflante d'air frais .…

Alume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio .

Plafonnier, contacteurs de porte, contacteur d' éclairage du coffre à bagages. ... RE TNT MER ga ee EE) 1/18

()

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries! Suite page suivante Edition 02/89

6 000.5927.65.40

(15)

Millésime 1988 Sommaire

Schémas de parcours du courant . N°/partie

Rétroviseurs extérieurs à réglage et chauffage électriques ...,, 3/- Régulateur. de vitesse. 51.024 nausées etai ba denses owe edd Mash Se ES ES WA Ee ESS 4/-~

Lampe de lecture/plafonnier à extinction retardée ...,..,,...,,,.,,,4.4 uses eus 5/- 6/-

Verrouillage central ... we 7j-

Ordinateur de bord, K-Jetronic 8/-

Eclairage jour avec phares antibrouillard et feu arrière de brouillard (Norvège et Suède). ... 9/- Eclairage ville (Grande-Bretagne). ...c... Série : ne NS TRS SE ER Ua es .. 10/- Dispositif d’alerte antivols 5 445,444, 00406 een ee vanne ns das tan ENA 6 Ce sae’ den der ie 11/- Ordinateur de bord KE-HI+KR, KE+KR, turbo ...,..,.,.,,...,..,...,.,.44 44e LESINN RR a E 12/- Feuarrière de brouillard...::5::2:24 24404004 E Eei E ER a A dose E NAANA meme nes 13/-

*

Chauffage des sièges Lève-glaces électriques.

Système antiblocage Phares antibrouillard

Autoradio stéréo avec haut-parleurs actifs ...,...,..,,%,,,, Réglage du site des phares. ...,...,.,.,..,4 44444 Meseeusseuuesues

Phares antibrouillard et feu arrière de brouillard s:

Blocage du différentiel. ...

Dispositif d'attelage de remorque.

Dispositif d'attelage de remorque avec système global de contrôle.

Système global de contrôle auto-check 4 cylindres... eaan E NOES

Système global de contrôle auto-check 5 cylindres. ...,..,...

Ordinateur de bord (Audi 200)...,... assé Système antiblocage quattro ...,...,. ee hotte :

Ventilateur renforcé de radiateur, véhicules sans climatiseur ...,...

Climatiseur à réglage manuel, 5-cylindres, K-Jetronic, KE-Jetronic, KE-Ill-Jetronic . Climatiseur à réglage automatique et mémoire de défauts, 5 cylindres turbo

Climatiseur à réglage manuel, 5 cylindres turbo. ...,..,,,..,.,..4.4....

Toit coulissant électrique... smart wo nanans coude de ete oc den tale ba bam sada TS Barillets de fermeture chauffants. ...,..,,...,,..,.,,,,,,,.,,..,.44..404 nent ANNA AEEA NERA Boîte de vitesses automatique ...,...,...,...44.4.44s esse Climatiseur à réglage automatique et mémoire de défauts, 5 cylindres, K-Jetronic, KE-Jetronic,

KE-Il-Jetronic, diesel, turbo diesel ....,,..,..,...,,.,,,...,...,..,...4..4444444e issues seeueeseeuses 48/- Climatiseur à réglage manuel, 5 cylindres, diesel, turbo diesel...,...,..,....,...,.,..,,, 49/- Instruments supplémentaires. einsi aa e ee eee eee eee beeen een besten eteeetnateerenee Gicleurs d’eau chauffants ©... e aenn irana ce ence nen a nee seeds Autoradio stéreo avec amplificateur. .,..,....,...,..,.4, eee eee e eee ene en eee rene ena Réglage électrique du siége 4 mémoire

Climatiseur à réglage manuel, 4 cylindres

Edition 03/90

000.5927.71.40 7

(16)

Sommaire Millésime 1989

Millésime i

[ N

Emplacements de montage Ne

@ Composants du système global de contrôle auto-check 2

Guides de dépannage >` m55 Des dura + ee NO

@ le chauffage du barillet de fermeture ne fonctionne pas 1

@ Détection des avaries sur le système global de contrôle auto-check. ... 2

@ Le toit coulissant électrique ne fonctionne pas... 3

@ Le régulateur de vitesse ne fonctionne pas 6

@ Le système d'alarme antivol ne fonctionne pas 7

@ Détection des avaries sur la commande de blocage du différentiel ... 8

@ Rétroviseurs extérieurs à réglage et chauffage électriques ...,...sesssessesrseee 10 C %

@ Le verrouillage central ne fonctionne pas ...4....sssessereeseesereseererereneenter 11 r

@ Contrôle du signal de vitesse 12

Schémas de parcours du courant N°/partie

Lettres-repères de moteur RT, KU, à partir de juillet 1988

~ Raccords, connexions à fiche. . 52/1

— Raccords de mise à la masse. . Nas

~ Batterie, démarreur, alternateur ...sessesse . 52/8 - Allumage, relais de pompe à carburant. ... we. 52/4

~ Stabilisateur de ralenti, témoin optique et acoustique de pression d'huile * wee 52/5 L bécienchement du ventilateur après arrêt du moteur, ventilateur de liquide de refroidissement. ... 52/6

= Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop...ttsssrsetesstee 52/7 - — Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d'autoradio*, feux de position ... 52/8

= Commande d'inverseur-cade à main et d’avertisseur optique, phares .. 52/9 - Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ... sésnnenénseseeossese z (

= Feux de recul, feu de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d'éclairage du coffre à bagages, C \

gicleurs chauffants 52/11 á

- Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares*, avertisseur sonore*

= Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de freins, porte-instruments... 52/13

— Porte-instruments, tachymètre : 52/14

.— Porte-instruments...,...

— Dégivrage de la glace arrière, soufflante d'air frais

= Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio ...sesessse

= Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries! . Suite page suivante

Edition 03/90

8 000.5927.71.40

(17)

Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/partie

Audi 100 (moteur à injection de 2,0 1/83 kW, KE-Jetronic avec détecteur de cliquetis, 5 cylindres) ` 53/- Lettres-repères de moteur RT, à partir de juillet 1988

— Raccords de mise à la masse.

— Batterie, alternateur se :

+ Démarreur, injection électronique du carburant, sonde lambda...

~ Injection électronique du carburant, détecteur de cliquetis

— Allumage, appareil de commande de témoin de pression d’huile*

— Déclenchement du ventilateur après arrêt du moteur, ventilateur de lig

~ Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... Mes den ae alien seis RETRO

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’autoradio*, feux de position ... . 52/8

— Commande d'inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares

~ Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,.,.,...,...,,.,...

— Feux de recul, feux de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d'éclairage du coffre à bagages, gicleursichaütfants. ccc sins, ie die nee dette unre ne a Sie ous ce Noa ANANE R an ara Sn ne EKANA - Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares*, avertisseur sonore*

—- Témoins de liquide de refroidissement, porte-instruments

~- Témoin d'usure des garnitures de frein

= Porte-instruments

— Dégivrage de la glace arrière, soufflante d'air frais

— Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages

Audi 200 (moteur turbo a injection de 2,2 1/121 kW, 5 cylindres) 54/-

Lettres-repères de moteur MC, à partir de juillet 1988

— Raccords, connexions à fiche. .

— Raccords de mise à la masse.

— Batterie, démarreur, alternateur

~ Injection électronique du carburant, chauffage de la sonde lambda, on à carburant électrique, appareil de commande de pompe de liquide de refroidissement, détecteur de cliquetis H

- Injection électronique du carburant, relais de pompe à carburant, fiche de diagnostic ...

- Injection électronique du carburant, allumage...

— Ventilateur de liquide de refroidissement ... 3

= Clignotants et signal de détresse...,,.,...,.,.,,....,.,...,..

~ Dispositif de contrôle des ampoules arrière, feux arrière, feux stop, feux de position. ...,.,,.,

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, feux de stationnement, vibreur d'alerte de faux de position

POC AIS LUE nada tier reunion Man ghia carie mure dd li SO NES et a a Das Dent gers 54/11

— Dispositif de contrôle des ampoules avant, commande d’inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares.,...54/12

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard, feux de recul ...,..,,.,...,...,.,,,. 54/13

— Dégivrage de la glace arrière, éclairage de la boîte à gants, feux de plaque, éclairage

du compartiment-moteur, éclairage du cendrier...,...,...,..44444444. 54/14

— Essule-glace/lave-glace*

— Pompe supplémentaire de lave-glace, avertisseur sonore* s

— Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de frein, porte-instruments...,....,,.. 54/17

= ;PRorte=insirumentss is. nied, casere a davis anale docti cn tas ete Sebeh eee SAS AR Le DEA ee Re

— Système global de contrôle auto-check, porte-instruments

- Soufflante d’air frais, éclairage du cendrièr, allume-cigare

~ Plafonniers, contacteurs de porte, autoradio

— Eclairage du coffre à bagages, lampes de lecture...

Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser k

le système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries! 5 Suite page suivante

Edition 12.88 at

000.5927.64.40 i i 9.

(18)

Sommaire

Audi 200 (moteur turbo à injection de 2,2 1/140 kW, 147 KW, 5 cylindres) 55/- Lettres-repéres de moteur 1B, 2B, à partir de juillet 1988

1

Raccords de mise à la masse... { `

Batterie, démarreur, alternateur ....

Injection électronique du carburant, relais de pompe à carburant Injection électronique du carburant, allumage

Pompe à carburant électrique, appareil de commande de pompe ade liquide de refroidissement. . Appareil de commande de stabilisateur de raienti

Ventilateur de liquide de refroidissement . ..

Clignotants et signal de détresse

~Bispositif de contrôle des ampoules arrière. feux arrière, feux stop, feux.de position. .

{

l

Contact-démarreur, commande d'éclairage, feux de stationnement, vibreur d'alerte de feux de position

et d'autoradio* ;

Dispositif de contrôle des ampoules avant, commande d'inverseur-code à main et d’ avertisseur optique, phares. ....

Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard, feux de recul ...,...sssss Dégivrage de la glace arrière, éclairage de la boîte à gants, feux de plaque, éclairage

du compartiment-moteur, éclairage du cendrier 54/14

Essuie-glace/lave-glace*, lave-glace*

Pompe supplémentaire de lave-glace, avertisseur sonore*

Témoins de liquide de refroidissement, témoin d’usure des garnitures de frein, porte-instruments....,... 54/17 Porte-instruments. ...

Porte-instruments, tachymètre ...

Système global de contrôle auto-check, porte-instruments . Porte-instruments...,...

Soufflante d'air frais, éclairage du cendrier, allume-cigare Plafonniers, contacteurs de porte, autoradio ...

Eclairage du coffre à bagages, lampes de lecture...

Audi 100 (moteur diesel de 2,0 1/51 kW, 5 cylindres) $ 56/-

Lettres-repères de moteur CN, à partir de juillet 1988

Raccords de mise à la masse... (era esiedet eevee oeeks iris Shine unies Ste de res oN nace 52/2

Batterie, démarreur, alternateur -

Ventilateur de liquide de refroidissement, appareil de commande de témoin de pression d'huile ... TETTES Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... AEE EEE CEA EEES

Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’ autoradio®, feux de position ... 52/8 Commande d’inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares ... ited te dues

Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. . . .

Feux de recul, feu de plaque, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants ... beiaat shedtedadiegs, S214

Essuie-glace/lave-glace, lave-phares, avertisseur sonore*

Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de frein, porte-instruments ...,... 52/13 (

Porte-instruments, tachymètre . 52/14

Porte-instruments ...

Porte-instruments...:...,.

Dégivrage de la glace arrière, soutflante d'air frais Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio . .

Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d’éclairage du coffre à bagages ane eee ste de des sons 52/18

10

Edition 12.88 000.5927.64.40

(19)

Millésime 1 989 Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/partie

\

C i @ Audi 100 (moteur turbo diesel de 2,0 1/75 kW, 5 cylindres) 57/-

Lettres repères de moteur NC, à partir de juillet 1988 - Raccords de mise à la masse...

— Appareil de commande de préchauffage, relais combiné de préchauffage, bougies de préchauffage . .

— Appareil de commande de témoin de pression d’huile, relais d’élévation du régime de ralenti et d'accélérateur de départ à froid, soupape de coupure de pompe à injection, limiteur de pression de suralimentatio

:. 52/7

+ Clignotant et'signal de détresse, féux rrière; feux stop. :

~ Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d' autoradio*, feux de position ... 52/8

— Commande d’inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares ... SES 52/9

= Phares antibrouillard et feu arrière de brouillard...,...,,...,...44ssssssresseseseresse 52/10

= Feux de recul, feux de plaque, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants ... 52/11

— .Essuie-glace et lave-glace*, lave-phares*, avertisseur sonore*

— Témoin de liquide de refroidissement, porte-instruments

— Porte-instruments, témoin d'usure des garnitures de frein ...

~ Porte-instruments, tachymètre

( — Commande de ventilateur de radiateur, ventilateur de liquide de refroidissement. ... 57/5 g — Dégivrage de la glace arrière, soufflante d'air frais

i - Allume cigare, éclairage du cendrier, autoradio ...

— Plafonnier, contacteurs de portes, éclairage du coffre à bagages ... ESS PONE TARA 52/18

@ Audi 100 (moteur à injection de 2,3 1/100 kW, KE-Ill-Jetronic avec détecteur de cliquetis, 5 cylindres) 63/- Lettres-repères de moteur NF, à partir de juillet 1988

— Raccords de mise à la masse... DHE Aa ay ERT ERREURS LE

~ Batterie, démarreur, alternateur ... Ms TSS songe DATE

— Injection électronique du carburant, sonde lambda ...

— Injection électronique du carburant, détecteur de cliquetis... one

— Détecteur de cliquetis, allumage, relais de pompe à carburant. . . . .

— Déclenchement du ventilateur après arrêt du moteur, ventilateur de liquide de refroidissement. .

— Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop...:... see iak

~ Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’ autoradio*, feux de position ... 52/8

~ Commande d’inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares ... ete sieges née . 52/9

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ... iso dormi don ste mas etes ent .. 52/10

~ Feux de recul, feux de plaque, lampe d'éclairage du compartiment-moteur, lampe d'éclairage du coffre a bagages,

{ gicleurs chauffants. ...,44.4.ssssssssesse bre 52/11

a ~ Essule-glace/lave- -glace*, lave-phares*, avertisseur sonore* 4 52/12

( ) — Appareil de commande de témoin de pression d'huile, témoins de liquide de refroidissement, porte-instruments.... 63/4

— Témoin d'usure des garnitures de freins sé ce 52/13

~ Porte-instruments, tachymètre . 52/14

— Porte-instruments Te . 52/15

~ Dégivrage de là glace arrière, soufflante d'air frais. Jiye . 52/16

- Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio . 52/17

— Plafonnier, contacteurs de porte, lampe d'éclairage du coffre à bagages 52/18

KL * Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser

Edition 04.89 .

000.5927.67.40 11

(20)

Sommaire Millésime 1989

N°/partie

Schémas de parcours du courant

@ Audi 200 (moteur turbo à injection de 2,2 1/162 KW, 5 cylindres) Ti

Lettres-repères de moteur 3B, à partir d'avril 1989

= Raccords de mise @'la masse... siens Mes eee Ply sense eee et pe des é ne tenter 54/2

— Batterie, démarreur, alternateur 54/3

~ Allumage, appareil de commande de Motronic, injecteurs .... 71/1

— Appareil de commande de Motronic, relais de pompe à carburant, injecteurs, fi fiche de diagnostic... 71/2

~ Appareil de commande de Motronic, détecteur de cliquetis, sonde lambda,

contacteur de papillôn, fiche de diagnostic .. 718

— Ventilateur et appareil de commande-de liquide de refroidissement, fiche de diagnostic . 71/4

— Clignotants et signal de détresse 54/9

~- Dispositif de contrôle des ampoules arrière, feux arrière, feux stop, feux de position. . 54/10

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, feux de stationnement, vibreur

d'alerte de feux de position et d'autoradio* ....,...,...ecce seu A ETA 54/11

— Dispositif de contrôle des ampoules avant, commande d’inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares.... 54/12

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard, feux de recul ...,...,...:..,,,,,,.,,,,,,,4,, 54/13

— Dégivrage de la glace arrière, lampe d'éclairage de la boîte à gants, feu de plaque,

éclairage du compartiment-moteur, éclairage du cendrier ...,...,..,.,,...,.,. 54/14

- Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares* 54/15

~ Pompe supplémentaire de lave-glace, avertisseur sonore* . 54/16

— Témoins de liquide de refroidissement, témoin d'usure des garnitures de freins, porte-instruments wee 71/5

~ Porte-instruments ... 54/18

— Porte-instruments, tachymètre, témoins du moteur, pompe de lave-glace.... wee 71/6

- Système global de contrôle auto-check, porte-instruments . 54/20

— Porte-instruments....,...,.,...,..,,,,.... te 54/21

— Soufflante d'air frais, éclairage du cendrier, allume-cigare . . 54/22

— Plafonniers, contacteurs de porte, autoradio 54/23

— Eclairage du coffre à bagages, lampes de lecture... 54/24

a

@ Audi 100 (moteur de 1,8 l, carburateur KEI-HIN, 55 kW, 4 cylindres) 36/-

Lettres-repères de moteur RS, à partir de juillet 1988

— Raccords de mise à la masse. . 1/2

- Batterie, démarreur, alternateur . . . 36/1

— Témoin optique et acoustique de pression d'huile*, appareil de commande d'augmentation

de l'enrichissement en phase de décélération...,...,....,... PT 36/2 - Préchauffage de la tubulure d'admission, témoin de liquide de refroidissement . .. 36/3

~ Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... ya 1/7

— Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’ autoradio*, feux de position . 1/8

— Commande d'inverseur-code à main et d’avertisseur optique, phares ... 1/9

— Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,...,,.,4.44.,4., uses eess eue use eusessecsscecs 4/10

— Feux de recul, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants.. 1/11

~ Essule-glace/lave-glace*, lave-phares, avertisseur sonore* set 12

— Ventilateur de liquide de refroidissement, porte-instruments . 36/4

— Témoins d'usure des garnitures de freins, porte-instruments 1/13

— Porte-instruments, tachymétre 1/14

— Porte-instruments 1/15

~ Dégivrage de giace arrière, souffiante d'air frais . 1/16

- Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio... 1/17

— Plafonnier, contacteurs de porte, éclairage du coffre à bagages ... 1/18

* Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser fe système de contrôle V.A.G 1466 pour le détection des avaries

12

Suite page suivante!

Edition 04.89 000.5927.67.40

C

(21)

Millésime 1989 Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/Partie

Gr @ Audi 100 (moteur de 1,8 I, carburateur 2E2, 66 kW, 4 cylindres) 37/-

Lettres-repéres de moteur DS, a partir de juillet 1988

— Raccords de mise à la masse. . . 122

- Batterie, démarreur; alternateur 37/1

— Témoin optique et acoustique de pression d'huile*, appareil de commande d'augmentation

de l'enrichissement en phase de décélération. ...,...,...,...,...,...4444. 37/2

~ Préchauffage de la tubulure d'admission, témoins de liquide de refroidissement . 37/3

— Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop... aw RE TE PA TP ee 1/7

=- Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d’autoradio*, feux de position 1/8 Recta

— Commande d’inverseur-cade à main et d’avertisseur optique, phares 1/9

~ Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,..,,,..,... 1/10

— Feux de recul, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants.. 1/11

~ Essuie-glace/lave-glace*, lave-phares, avertisseur sonore* 1/12

— Ventilateur de liquide de refroidissement, porte-instruments 37/4

~ Témoins d'usure des garnitures de freins, porte-instruments 1/13

= Porte-Instruments, tachyMetle iis ov ceisievens cyrraatec ieee sé eamenasdiaen aN naar es 0 ti ue 1/14

— Porte-instruments...,..,.,.,.,...., 1/15

— Dégivrage de glace arrière, soufflante d'air frais . 1/16

( - Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio . 1/17

C \ — Plafonnier, contacteurs de porte, éclairage du coffre à bagages 1/18

— Raccords de mise à la masse

~ Témoin optique et acoustique de pression d'huile, appareil de commande d'augmentation

de l'enrichissement en phase de décélération...,,...,..,..,..,...,,...,,....

~ Préchauffage de la tubulure d'admission, témoins de liquide de refroidissement .

— Clignotants et signal de détresse, feux arrière, feux stop

~ Contact-démarreur, commande d'éclairage, vibreur d'alerte de feux de position et d'autoradio*, feux de position... 1/8

— Commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique, phares ...,...,.,..,,...,...,,,...,,.. 1/9

= Phares antibrouillard, feu arrière de brouillard. ...,.,...,.,...,.,,,,,..,....244 1/10

— Feux de recul, feu de plaque, éclairage du compartiment-moteur, éclairage de la boîte à gants, gicleurs chauffants. . 1/11

- Essuie-glace/lave-glace, lave-phares, avertisseur sonore. ...,... 1/12

~ Ventilateur de liquide de refroidissement, porte-instruments ... 38/4

— Témoin d'usure des garnitures de freins, porte-instruments. . 1/13

- Porte-instruments, tachyinétre 1/14

t — Porte-instruments 1/15

C / — Dégivrage de glace arrière, soufflante d'air frais 1/16

~ Allume-cigare, éclairage du cendrier, autoradio 1/17

— Plafonnier, contacteur de porte, éclairage du coffre à bagages 1/18

o * Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser le

système de contrôle V.A.G 1466 pour la détection des avaries Suite page suivante!

Edition 04.89

000.5927.67.40 : 13

(22)

Sommaire Millésime 1989

Schémas de parcours du courant , N°/Partie

Rétroviseurs extérieurs à réglage et chauffage électriques ... NO RE As At 3/-

Verrouillage central 3 {/-

Ordinateur de bord K-Jetronic...,,...44.4.ssesesssercssssesereesenesse 8/- Eclairage ville (Grande-Bretagne) ...,...,...,...44s4sessesesseeeseeseereseeresse 10/- Chautfape des Same irs coals iti Kerisi adi pawn ols by Sen ee Neng wa ec eed waned ae ete DEE MeRe RE Es 14/-

*

Systéme antiblocage

Climatiseur à réglage automatique et mémoire de défauts, 5 cylindres...,... 58/- Ordinateur de bord - KE-!l-Jetronic, KE-Jetronic, moteur turbo. ...,...,.,...,,,..40. 59/- Feux arrière de brouillard ... OT eee STA or Heat Seles tse rs Lampes de lecture/plafonniers à extinction retardée

Lève-glaces électriques. ....,.,...,...,,,.,.,...,..,,4,44eessesesessssesesesereeeereseserenenes Boîte de vitesses automatique. ...,,...,...,,.,...4...4sessseseeesesesereseeeseeesees Dispositif d'attelage de remorque ...,... eddie SHS SRS Moses 65/- Régulateur de vitesse. . }

Airbag... sante Réglage du site des phares. ... ; Toit coulissant électrique .+:...

Autoradio stéréo avec haut-parl Autoradio stéréo avec ampli Système d'alarme antivol 24, Instruments supplémentaires

Réglage électrique du siège à mémoire...

Eclairage jour avec phares antibrouillard et feu arrière de brouillard (Norvège et Suède). ... 76/-

Téléphone nee ec 77/-

Ordinateur de bord (Audi 200)...,... TP AE AS EALLI TIETE 78/-

Système antiblocage quattro i

Chauffage (Grande-Bretagne) ... RE LR RE EE EE E TARIE TTE PE TES 80/-

Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser le

Edition 04.89

14 000.5927.67.40

ne

(y

(23)

o~ _ke X

Millésime 1989 Sommaire

Schémas de parcours du courant N°/Partie

Rétroviseurs extérieurs à réglage et chauffage électriques ...,...,..,..,,.,,....,...,..,. 3/- Verrouillage’central 2514.52. ae Ron ae Dae ne ent spas AE eal an DR EU AE LE ee 7/- Ordinateur de bord K-Jetronic....:...:...4, ss sus EERE E en 6 stele wie die Sle ENNI 8/- Eclairage ville (Grande-Bretagne) ...,...,,.., 44e eee eee recu EE A ONEN 10/- Chautfage des sièges finite idee ancrée ans de dat A Al vous D A Es 14/-

Système antiblocage ste. ves ad n ce spsish belong kiana sable Senna en ts 16/-

Phares antibrouillard Pas een nine dit PTS cerasesereseeeeeeeeee eee esse 17/-

Avant. . 5 Le ; PE ate ER E EEEE E EE wa TS EAE, 18/~

Autoradiostéréo:; nt UN Ree ee laie Vee EITI Steed dur le ét SUS casei een T die nee 19/- Dispositif de blocage du différentiel. ...:...,..,...,.,.,.,...4.444 usées 24/- Dispositif d'attelage de remorque avec système global de contrôle. ...,...,,...,... 30/- Système global de contrôle, 4 cylindres. ...,..,,,..,.,....,..., eee 31/- Système global de contrôle, 5 cylindres. ...,..,,,,,,,..,,.4,..,... esse sesseuseeseuers 32/- Ventilateur de radiateur renforcé sans climatiseur. ...,...,,.,.,,,,.4eveliieisessesssss 35/-

Climatiseur à commande manuelle, 5 cylindres, K-Jetronic, KE-Jetronic, KE III-Jetronic...,.,...,...,, 40/- Climatiseur à commande manuelle, 5 cylindres, turbo ...,,,,.,,.,,.4eéeurueueuruess 42/- Barillets de fermeture chauffants. ...,..,..,,.,...,...,,...,..,...4e lieues 44/- Climatiseur à commande manuelle, 5 cylindres, diesel, turbodiesel | | . 49/- Gicteurs d'eau chauffants ,,..,....,...,.. OS RCA LEARN A TIE sean 51/- Climatiseur à réglage automatique et mémoire de défauts, 5 cylindres... 58/- Ordinateur de bord - KE-lil-Jetronic, KE-Jetronic, moteur turbo... 59/-

Feux arrière de brouillard ... DR TRE LEE 60/-

Lampes de lecture/plafonniers à extinction retardée ...,.,.,...,,... 61/- Lève-glaces électriques. ...,..., A LE en Mae AATETTA soeurs 62/=

Boîte de vitesses automatique. ... PRE EE PEU PA AA Me Re 64/- Dispositif d'attelage de remorque ... 5 SAE HERE Pade PROTA pr dan ne Serial Te le pe Kars Ae sevens 65/- Régulateur de vitesse: sit si lande sert me wales ee fondement nantaise rdc sea nated 66/- PUD BG's se musee ose on avr igh den nel dd NEEN nt à SRE ale ET dre AAE anes ds 67/- Réglage du site des phares...,.,....,...,,,.,, 4e Ea AAN EER ÉRA A AN 68/- Toit coulissant électrique .,,.,...,..,...,,,,,,.,..44 r ia teense ences ace sessccsnss osseuse 69/- Autoradio stéréo avec haut-parleurs actifs ..,.,...,...,..,,,,.,,.,.,.4,,..4.. issues 70/- Autoradio stéréo avec amplificateur. ...,,....,.,...,...4..4 iii seuuueeueuss 72/- Système d'alarme antivol ...,,,...,.,,,,,,4, ETE IA A NEA RETON NEE A vee 78/-

Instruments supplémentaires. a E a ANA EEDEN EE a RSA vee 74-

Réglage électrique du siège à mémoire... arate dian mile Re Ais: ete e re btw wee rie DU De GS SN AE 75/- Eclairage jour avec phares antibrouillard et feu arrière de brouillard (Norvège et Suède). ...,... 76/- Téléphons ss A sas aeons dela tien thea dei bape ded a are nue nee Mare DO aen ha ed ne Sousa eats 77/- Ordinateur-deibord (Audi:200) 2-5 5..2.26 santas te kad E nina dans Loose ba aa du bee aed haa es den 78/- Système antiblocage quattro ioc eis 112640. deu dass andere altaieliaate da ne aider ee ed Gate das 79/- Soufflante d’air frais supplémentaire (Grande-Bretagne). ...,...,,,.4..444sisussesess 80/- Réglage du patinage à l'accélération avec système antiblocage. ...,...,...,...44 81/- Climatiseur à réglage manuel, 4 cylindres. ...,...,,,..,,,4.4.44és esse esse 82/-

Pour les circuits repérés par un astérisque, utiliser le

Structure des schémas de parcours du courant