Warranty information inside
REGISTER NOW at www.v-moda.com/register
ENREGISTREZ-VOUS SUR / JETZT REGISTRIEREN UNTER / REGISTRE SU PRODUCTO AHORA EN / REGISTRA SUBITO SU / REGISTE AGORA EM / REGISTREER NU BIJ / ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕЙЧАС НА ВЕБ-САЙТЕ ПО АДРЕСУ / 以下からユーザー登録を してください / 바로 등록 / 用家註冊 / 用户注册 www.v-moda.com/register
V-MODA PREMIER LIMITED WARRANTY
For a period of one (1) year from the date of retail purchase by the original end-use purchaser, V-MODA warrants that this product is free from any defects in manufacturing, materials and workmanship, under the following conditions:• V-MODA will repair or replace the product within a reasonable period of time and free of charge for English
ACTIVATE YOUR WARRANTY Register now at
www.v-moda.com/register using the instant registration code and serial number provided on back.
V-MODA SIX STAR SERVICE For any issues relating to your V-MODA product, please contact our Six Star Service directly.
Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA CAUTION
If serial number on the product, on manual cover or bottom of packaging is missing or defaced,
please return to retailer
immediately.
one (1) year from the date of retail purchase by the original end-use purchaser.
• Product must be purchased from a V-MODA authorized reseller and delivered to you in new condition, in original packaging. This warranty does not cover products purchased open box, sold as-is, sold by private party resale or any other third party purchases from unauthorized resellers.
• This limited warranty does not cover defects resulting from cosmetic damage, acts of God, misuse, accidents, commercial use, unauthorized alteration or modification of the product, improper connection, improper use or attempted repair by unauthorized distributors or resellers.
• This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.
• To obtain service under this limited warranty, visit www.v-moda.com/warranty to fill out the online warranty form and obtain further information.
• This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or country to country. Some places
do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
We do not judge if you abuse your product. In the unlikely event you run over it with a tank, the V-MODA Immortal Life Program has your back.All we ask is that you send the product (or what is left of it) to us and we will email you a coupon code towards a comparable product from our website.
For more info visit www.v-moda.com/immortal-life.
For other customer service inquiries, please e-mail [email protected]. You may also call 1.888.
VMODA.LA Monday through Friday, 8:30 am to 5:00 pm (Pacific Standard Time).
GARANTIE LIMITÉE V-MODA PREMIER
V-MODA garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication, en matière de matériaux et d’assemblage, durant une (1) année à partir de la date d’achat par le client utilisateur original, selon les conditions suivantes:• V-MODA réparera ou remplacera le produit dans un délai raisonnable et gratuitement pendant une Français
ACTIVEZ VOTRE GARANTIE Enregistrez-vous dès maintenant sur www.v-moda.com/register à l’aide du code d’enregistrement et du numéro de série inscrits au dos.
SERVICE SIX STAR V-MODA En cas de problème au sujet de votre casque V-MODA, merci de contacter directement notre service Six Star.
Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA ATTENTION
Si le numéro de série figurant sur le produit, sur la couverture du manuel ou à l’arrière de l’emballage
est manquant ou illisible, retournez immédiatement le produit à votre
revendeur.
(1) année à partir de la date d’achat par le client utilisateur original.
• Le produit devra avoir été acheté chez un revendeur V-MODA officiel et livré neuf dans son emballage d’origine. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en boîte ouverte, sans boîte, vendus par un particulier ou autre revendeur non officiel.
• Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts résultant de chocs, accidents, mauvaises utilisations, utilisations commerciales modification non autorisée du produit, connexion incorrecte, utilisation incorrecte ou tentative de réparation par un revendeur non officiel.
• Cette garantie est nulle si l’étiquette portant le numéro de série a été retirée ou effacée.
• Pour être pris en charge dans le cadre de cette garantie limitée, rendez-vous sur www.v-moda.com/warranty pour remplir le formulaire de garantie en ligne et obtenir des informations complémentaires.
• Cette garantie limitée vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également disposer de droits supplémentaires en fonction
de votre pays de résidence. Certains pays ne permettent pas de limitations sur les garanties tacites ou l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels. Dans ce cas, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre garantie.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
Nous ne jugeons pas. Si vous utilisez votre casque pour du stagediving, de la spéléologie ou autre activité extrême, le Programme Vie Immortelle V-MODA est là pour vous.Nous vous demandons simplement de nous renvoyer le produit (ou ce qu’il en reste) et nous vous ferons parvenir par e-mail un bon de réduction pour un produit comparable de notre site web.
Pour plus d’informations, merci de visiter www.v-moda.com/immortal-life.
Pour toute autre demande de service client, envoyez un e-mail à [email protected]. Vous pouvez également appeler le 1.888.VMODA.LA du lundi au vendredi, de 8:30 à 17:00 (heure de la côte ouest).
V-MODA EINGESCHRÄNKTE PREMIUM-GARANTIE
V-MODA garantiert, dass dieses Produkt im Zeitrahmen von einem (1) Jahr ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Endverbraucher frei von jeglichen Fabrikations-, Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und zwar unter folgenden Bedingungen:
Deutsch
AKTIVIEREN SIE IHRE GARANTIE Registrieren Sie sich jetzt mit Ihrem einmaligen Registrierungscode und der Seriennummer (zu finden auf der Rückseite) unter
www.v-moda.com/register ACHTUNG Falls die Seriennummer auf dem Produkt, auf dem Benutzerhandbuch
oder dem Boden der Verpackung fehlt oder nicht lesbar ist, senden Sie
das Produkt bitte umgehend an den Händler zurück.
V-MODA SECHS-STERNE- SERVICE Bei jeglichen Fragen oder Problemen mit Ihren V-MODA Produkt wenden Sie sich bitte direkt an unseren Sechs-Sterne- Service.
Visit www.v-moda.com/support
Email [email protected]
Twitter @VMODASixStar
Skype V-MODASixStar
Call 1.888.VMODALA
• V-MODA repariert oder ersetzt das Produkt innerhalb einer angemessenen Frist und kostenlos für ein (1) Jahr ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Endverbraucher.
• Das Produkt wurde von einem autorisierten V-MODA- Händler erworben und in neuwertigem Zustand in der Originalverpackung an Sie ausgeliefert.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die in einer bereits geöffneten Verpackung erworben, im „Ist- Zustand“ verkauft, von Privatpersonen oder von nicht autorisierten Wiederverkäufern erworben wurden.
• Diese eingeschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die auf kosmetische Schäden, höhere Gewalt, Fehlanwendung, Unfälle, kommerzielle Nutzung, unbefugte Veränderung oder
• Modifikation des Produkts, unsachgemäßen Anschluss, unsachgemäße Verwendung oder eine versuchte Reparatur durch nicht-autorisierte Händler oder Wiederverkäufer zurückzuführen sind.
• Diese Garantie erlischt, wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
• Um den angebotenen Service im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie in Anspruch zu nehmen, gehen Sie auf www.v-moda.com/warranty, um das Online-Garantieformular auszufüllen und weitere Informationen zu erhalten.
• Diese eingeschränkte Garantie geht mit spezifischen gesetzlichen Rechten Ihrerseits einher.
Beachten Sie, dass weitere Rechte von Staat zu Staat oder Land zu Land variieren können. Je nachOrt sind Beschränkungen der stillschweigenden Gewährleistung, der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse eventuell nicht für Sie gelten.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
Wir urteilen nicht. Wenn Sie Ihr Produkt beim Crowdsurfen, Stagediving, bei Höhlenwanderungen oder anderweitig beschädigen, steht Ihnen das V-MODA Immortal Life Program zur Seite.Wir bitten Sie um Zusendung des Produkts (bzw.
der noch vorhandenen Einzelteile). Wir senden Ihnen danach per e-mail einen Coupon Code für ein vergleichbares Produkt auf unserer Internetseite.
Weitere Informationen finden Sie auf www.v-moda.com/immortal-life.
Für weitere Service-Anfragen, schreiben Sie uns bitte unter [email protected]. Alternativ erreichen Sie uns von Montag bis Freitag zwischen 8:30 und 17:00 Uhr (Pacific Standard Time) unter 1.888.VMODA.LA.
GARANTÍA LIMITADA PREMIUM DE V-MODA
Durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra al por menor por parte del comprador final original, V-MODA garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación, materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones:
• V-MODA reparará o sustituirá el producto en un
ACTIVE SU GARANTÍA Registre su producto ahora en www.v-moda.com/register empleando el código de registro instantáneo y el número de serie incluidos al final de este documento.
SERVICIO DE SEIS ESTRELLAS DE V-MODA Si tiene algún problema con su producto V-MODA, póngase en contacto con nuestro Servicio de Seis Estrellas directamente.
Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA PRECAUCIÓN
Devuelva este producto al distribuidor inmediatamente si el número de serie es ilegible o no aparece en la cubierta del manual o en la parte inferior
del embalaje.
Español
plazo razonable y sin cargo durante un (1) año a partir de la fecha de compra al por menor por parte del comprador final original.
• El producto deberá ser adquirido a un distribuidor autorizado de V-MODA y le deberán entregar un producto nuevo y en su embalaje original. Esta garantía no cubre productos adquiridos con la caja abierta, vendidos «tal cual», revendidos en transacciones privadas u otras compras a terceros que no son distribuidores autorizados.
• Esta garantía limitada no cubre defectos resultantes de daños estéticos, fuerza mayor, uso negligente, accidentes, uso comercial, alteración no autorizada o modificación del producto, conexión inadecuada, uso inadecuado o intento de reparación a cargo de distribuidores o revendedores no autorizados.
• Esta garantía es nula si la etiqueta del número de serie se ha retirado o borrado.
• Para recibir servicio bajo esta garantía limitada, visite www.v-moda.com/warranty para cumplimentar el formulario de garantía online y obtener más información.
• Esta garantía limitada le confiere una serie de derechos legales específicos, y es posible que la legislación local le otorgue otros derechos adicionales.
En algunos lugares no se permiten limitaciones de garantías implícitas o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
No juzgamos. Si daña su producto surfeando sobre la multitud, tirándose desde el escenario, practicando espeleología o como sea, puede contar con el Immortal Life Program de V-MODA.Lo único que le pedimos es que nos mande el producto (o lo que quede de él) y le enviaremos por correo electrónico un cupón con un código para algún producto equiparable de nuestro sitio web. Para más información, entre en www.v-moda.com/immortal-life.
Para otras consultas de atención al cliente, escriba un correo a [email protected]. También puede llamar al 1.888.VMODA.LA de lunes a viernes, entre las 8:30 y las 17:00 (Pacific Standard Time).
GARANZIA LIMITATA V-MODA
Per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originale e utente finale, V-MODA garantisce che questo prodotto è privo di difetti costruttivi, nei materiali e nella lavorazione, a queste condizioni:• V-MODA riparerà o sostituirà il prodotto entro un periodo di tempo ragionevole e gratuitamente Italiano
ATTIVATE LA VOSTRA GARANZIA Registratevi subito su
www.v-moda.com/register usando il codice di registrazione istantanea e il numero di serie presenti sul retro.
V-MODA SIX STAR SERVICE Per qualsiasi problema relativo al vostro prodotto V-MODA, vi pregiamo di contattare direttamente il nostro Six Star Service.
Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA ATTENZIONE
Se il numero di serie del prodotto, sulla copertina del manuale o sul retro
dell’imballo manca o è danneggiato, rendete immediatamente il prodotto
al rivenditore.
per un (1) anno dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originale e utente finale.
• Il prodotto deve essere acquistato da un rivenditore autorizzato V-MODA e deve essere nuovo e nel suo imballo originale. Questa garanzia non copre prodotti acquistati con scatola non sigillata, venduti con la formula “visto e piaciuto”, rivenduti da privati, o qualsiasi altro acquisto di terze parti da rivenditori non autorizzati.
• Questa Garanzia Limitata non copre difetti provocati da danni estetici, catastrofi naturali, errato utilizzo, incidenti, utilizzo commerciale, alterazioni o modifiche non autorizzate del prodotto, errato collegamento o tentativo di riparazione da parte di distributori o rivenditori non autorizzati.
• Questa garanzia è nulla se l’etichetta che indica il numero di serie è stata rimossa o danneggiata.
• Per ottenere la riparazione secondo questa garanzia limitata, visitate www.v-moda.com/warranty per riempire il modulo di garanzia on-line e per ottenere ulteriori informazioni.
• Questa garanzia limitata vi conferisce speciali
diritti legali, e potreste avere anche altri diritti che variano da una nazione all’altra. Alcune nazioni non consentono limitazioni sulle garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, perciò le limitazioni e le esclusioni sopra citate potrebbero non applicarsi al vostro caso.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
Non è nostro compito giudicare. Se abusate del prodotto facendo surf sulla folla, tuffandovi dal palco, facendo speleologia o in altri modi, il V-MODA Immortal Life Program vi supporta incondizionatamente.Tutto ciò che chiediamo è che ci inviate il prodotto (o ciò che ne resta) e vi spediremo tramite e-mail un coupon per l’acquisto di un prodotto paragonabile sul nostro sito web. Per maggiori informazioni, visitate:
www.v-moda.com/immortal-life.
Per altre richieste di assistenza, inviateci una e-mail all’indirizzo [email protected]. Potete anche telefonare a 1.888.VMODA.LA dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:00 (Pacific Standard Time).
GARANTIA PREMIER LIMITADA V-MODA
Durante o período de um (1) ano a partir da data de compra pelo consumidor final original, a V-MODA garante que este produto está livre de qualquer defeito de fabrico, material e construção, sob as seguintes condições:• A V-MODA vai reparar ou substituir o produto dentro de um período de tempo razoável e sem custos monetários por um (1) ano a partir da data de Portoguês
ATIVE A GARANTIA Registe de imediato em
www.v-moda.com/register utilizando o código de registo instantâneo e o número de série providenciados no verso.
SERVIÇO SIX STAR V-MODA
Para qualquer questão sobre o seu produto V-MODA, por favor contate diretamente o nosso Serviço Six Star.
Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA AVISO
Se o número de série estiver em falta ou danificado no produto, na capa do manual ou no fundo da
embalagem, por favor devolva
imediatamente ao distribuidor.
compra pelo consumidor final original.
• O produto tem de ser comprado a partir de um distribuidor V-MODA autorizado e entregue na condição de novo, dentro da embalagem original.
Esta garantia não cobre produtos comprados com embalagens abertas, vendidos “como novos”, vendidos por terceiros revendedores ou qualquer outra compra a terceiros efetuada em revendedores não autorizados.
• Esta Garantia Limitada não cobre defeitos resultantes de danos cosméticos, causas de força maior, utilização indevida, acidentes, utilização comercial, alteração não autorizada ou modificação do produto, ligação imprópria, utilização imprópria ou tentativa de reparação por distribuidores ou revendedores não autorizados.
• Esta garantia é anulada se a etiqueta que apresenta o número de série tiver sido removida ou deformada.
• Para aceder ao serviço desta garantia limitada, visite www.v-moda.com/warranty para preencher o formulário online de garantia e obter mais informações.
• Esta garantia limitada oferece-lhe direitos legais específicos, e pode ainda estar abrangido por outros direitos que variam de país para país. Alguns países não permitem limitações às garantias ou a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequenciais, pelo que as limitações ou exclusões indicadas acima podem não ser aplicáveis a si.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
Não fazemos juízos de valor Se abusa do seu produto com crowd surfing, stage diving, spelunking ou semelhante, o programa Immortal Life V-MODA pode ajudá-lo.Tudo o que pedimos é que você envie o produto (ou o que resta dele) para nós e vamos enviar um código de cupom por e-mail para que você compre um produto similar em nosso site. Para mais informações, acesse www.v-moda.com/immortal-life.
Para outras questões relacionadas com o serviço ao cliente, por favor utilize o email
[email protected]. Pode também ligar para 1.888.VMODA.LA de Segunda a Sexta, das 8h30 às 17h00 (PST).
V-MODA EERSTEKLAS BEPERKTE GARANTIE
V-MODA garandeert gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van aankoop in de detailhandel door de oorspronkelijke eindgebruiker dat dit product vrij is van fabricage-, materiaal- en constructiefouten, onder de volgende voorwaarden:
• V-MODA zal het product binnen een redelijke termijn Nederlands
ACTIVEER JE GARANTIE Registreer nu via
www.v-moda.com/register door gebruik te maken van je Directe registratiecode en Serienummer op de achterkant.
V-MODA SIX STAR SERVICE Neem bij eventuele problemen met je V-MODA- product rechtstreeks contact op met onze Six Star Service.
Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA OPGELET
Als het serienummer ontbreekt of beschadigd is op het product, op de cover van de handleiding of de onderkant van de verpakking, breng
het product dan meteen terug naar
de handelaar.
en kosteloos herstellen of vervangen gedurende één (1) jaar na de datum van de detailhandelaankoop door de oorspronkelijke eindgebruiker.
• Het product moet worden gekocht bij een V-MODA geautoriseerde verkoper en in nieuwe staat en in de originele verpakking aan u worden geleverd. Deze garantie heeft geen betrekking op producten die aangekocht zijn in een geopende doos, verkocht werden door een private partij of enige andere derde partij (niet-erkende wederverkopers).
• Deze Beperkte Garantie dekt geen defecten die het gevolg zijn van cosmetische schade, overmacht, misbruik, ongelukken, commercieel gebruik, ongeoorloofde wijziging of wijziging van het product, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of poging tot reparatie door niet-erkende distributeurs of wederverkopers.
• Deze garantie vervalt indien het etiket met serienummer verwijderd of beschadigd is.
• Ga voor service onder deze beperkte garantie naar www.v-moda.com/warranty om het online garantieformulier te raadplegen en meer informatie te verkrijgen.
• Deze Beperkte Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die per staat of land kunnen verschillen. Sommige plaatsen staan geen beperkingen op impliciete garanties of de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade toe, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
Wij oordelen niet. Als u misbruik maakt van uw product door te crowdsurfen, stagediven, spelunken of op een andere manier, dan voorziet het V-MODA Immortal Life Programma een steun in de rug.Het enige dat we u vragen is dat u het product (of wat ervan over blijft) naar ons opstuurd. We zullen u na ontvangst via e-mail een kortingscode sturen voor een vergelijkbaar product van onze website. Bezoek voor meer informatie www.v-moda.com/immortal-life.
Voor andere vragen aan de klantenservice kunt u een e-mail sturen naar [email protected]. U kunt ook bellen naar 1.888.VMODA.LA van maandag tot en met vrijdag, 8.30 uur tot 17.00 uur (Pacific Standard Time).
ОГРАНИЧЕННАЯ PREMIER -ГАРАНТИЯ V-MODA
В течение периода одного (1) года с даты розничной покупки продукта первоначальным покупателем, который осуществляет его конечное использование, компания V-MODA гарантирует, что данный продукт не имеет каких-либо производственных дефектов, Русско
АКТИВИРУЙТЕ СВОЮ ГАРАНТИЮ Зарегистрируйтесь сейчас на веб-странице www.v-moda.com/register , используя код для мгновенной регистрации и серийный номер, которые приводятся на задней стороне руководства.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ
При возникновении любых проблем, связанных с вашим продуктом V-MODA , обращайтесь, пожалуйста, напрямую в нашу службу поддержки Six Star Service.
Посетите www.v-moda.com/support почта [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Позвоните 1.888.VMODALA ВНИМАНИЕ!
Если серийный номер, указанный на продукте, на обложке руководства или в нижней части упаковки, отсутствует или поврежден и не является удобочитаемым,
немедленно возвратите данный продукт розничному продавцу.
а также дефектов, связанных с материалами и качеством его изготовления, при следующих условиях:
• Компания V-MODA бесплатно выполнит ремонт данного продукта или заменит его в разумно- обоснованный период времени в течение одного (1) года с даты розничной покупки продукта первоначальным покупателем, который осуществляет его конечное использование.
• Этот продукт должен быть приобретен у авторизованного реселлера V-MODA и предоставлен вам в оригинальной упаковке будучи не вывшим в употреблении. Данная гарантия не распространяется на продукты, приобретенные во вскрытой упаковке, проданные на условиях
“как есть”, перепроданные частным лицом или другим сторонним лицом, приобретшим их у неавторизованных реселлеров.
• Эта ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, появляющиеся в результате
повреждения лакокрасочного покрытия, воздействия стихийных явлений природы, плохого обращения, несчастных случаев, коммерческого использования, несанкционированного изменения или модификации продукта, неправильного его подключения, неправильного использования или попыток ремонта, предпринятых неавторизованными дистрибьюторами или реселлерами.
• Данная гарантия утрачивает силу, если наклейка с серийным номером была удалена или повреждена и не является удобочитаемой.
• Чтобы получить обслуживание по этой ограниченной гарантии, посетите веб-страницу www.v-moda.com/warranty, чтобы заполнить интернет-форму гарантии и получить дополнительную информацию.
• Эта ограниченная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, но вы также можете обладать другими правами, которые в
зависимости от региона или страны могут быть различными. В некоторых субъектах не допускаются ограничения на подразумеваемые гарантии, исключение или ограничение случайного или косвенного ущерба, вследствие чего указанные выше исключения или ограничения к вам не применяются.
ПРОГРАММА V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
Мы не занимаемся судебными разбирательствами.
Если при использовании своего продукта вы злоупотребляете крауд-серфингом, прыжками со сцены в толпу зрителей, спелеологией или другими экстремальными действиями, программа V-MODA Immortal Life Program придет вам на помощь.
Все, о чем мы вас просим — отправить изделие (или то, что от него осталось) нам, и мы вышлем вам по электронной почте код купона на приобретение сопоставимого товара с нашего веб-сайта. Чтобы
получить дополнительную информацию, посетите веб-сайт www.v-moda.com/immortal-life. Другие запросы в службу поддержки клиентов направляйте по электронной почте на адрес [email protected]. Вы можете также позвонить на номер 1.888.VMODA.LA с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00 (тихоокеанское время США).
V-MODA
프리미어 제한적 보증 V-MODA는 원래 최종 사용 구매자가 판매처에서 제품을 구매한 날짜로부터 1년 동안 다음 조건에 따라 이 제품에 제조, 소재 및 제작 방식과 관련한 결함이 없음을 보증합니다.• V-MODA는 원래 최종 사용 구매자가 판매처에서
제품을 구매한 날짜로부터 1년 동안 합당한 기간 내에 무료로 제품을 수리하거나 교체해 드립니다.
한국어
보증 활성화
뒷면에 나와 있는 즉시 등록 코드 및 일련 번호로 www.v-moda.com/register 에서 바로 등록하십시오.
V-MODA SIX STAR SERVICE V-MODA 제품 관련 문제는 Six Star Service로 직접 문의하십시오.
웹 페이지
www.v-moda.com/support
이메일 [email protected]Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar
전화1.888.VMODALA
주의
제품, 설명서 표지 또는 포장 밑면 에 일련 번호가 없거나 손상된 경우
에는 즉시 판매처로 반품하십시오.
• 제품은 V-MODA 공인 대리점에서 구매해야 하며, 원래 패키지에 포장된 신품을 배송받아야 합니다. 개봉된 상태로 구매했거나, 있는 그대로 판매되었거나, 개인이 재판매했거나, 비공인 대리점에서 제3자가 구매한 제품에는 이 보증이 적용되지 않습니다.
• 외관 손상, 천재지변, 오용, 사고, 상업적 사용, 제품 무단 변경이나 수정, 부적절한 연결, 비공인 유통업체나 대리점의 부적절한 사용이나 수리 시도로 인해 발생한 결함에는 이 제한적 보증이 적용되지 않습니다.
• 일련 번호가 기재되어 있는 레이블이 제거되었거나 훼손된 경우 이 보증은 무효가 됩니다.
• 이 제한적 보증에 따라 제공되는 서비스를 받으려면 www.v-moda.com/warranty를 방문하여 온라인 보증 양식을 작성하고 추가 정보를 받으십시오.
• 이 제한적 보증에서는 특정 법적 권리가 제공되며, 지역이나 국가별로 기타 권리가 제공될 수도 있습니다. 묵시적 보증의 제한이나 부수적/
결과적 손해의 제외 또는 제한을 허용하지 않는
지역도 있으므로 위의 제한이나 제외 내용이 모든 사용자에게 적용되는 것은 아닙니다.
V-MODA IMMORTAL LIFE PROGRAM
제품이 손상되었나요? 걱정하지 마세요. 손상 이유에 관계없이 V-MODA Immortal Life Program을 통해 새 제품을 저렴하게 구매할 수 있습니다.당사에 제품(또는 남은 일부분도 가능)을 보내주시면 웹사이트에서 이에 상응하는 제품을 구매할 수 있는 쿠폰 코드를 이메일로 보내드립니다. 자세한 내용은 www.v-moda.com/immortal-life를 방문하십시오.
그 외의 고객 서비스 관련 문의 사항이 있으면 [email protected]으로 이메일을 보내 주시기 바랍니다. 월~금요일 오전 8시 30분~오후 5시(
태평양 표준시)에는 1.888.VMODA.LA에 전화로 문의하실 수도 있습니다.
保修規定和注意事項
產品購買日期起一年內，V-MODA為任何因生 產過程或存在材料或工藝缺陷而損壞的產品提 供無償保修。該保修必須符合以下條件：
• V-MODA 將在產品購買日期起一年內，提供 及時且無償的維修或更換。
• 產品必須在全新和原包裝的狀態下購買於 繁體中文
激活您的保修 請使用手冊背面的快速註 冊碼和產品序列號在 www.v-moda.com/register 進行註冊
V-MODA六星級服務
任何關於V-MODA產品的詢問，請直 接聯繫我們的Six Star Service客服。
訪問 www.v-moda.com/support 郵件 [email protected]
Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar
撥打電話 1.888.VMODALA注意
如產品上，包裝盒上，或說明書 上的序列號有損壞或缺失，請 立即聯繫您購買本商品的店鋪
進行退貨
V-MODA正規授權經銷商。 本保修並不適用於 開箱後、以購買時現狀出售、私人的轉售或任 何非授權經銷商第三方狀態下等購買的產品。
• 本限定保修不覆蓋因外觀損傷、不可抗力、
錯誤使用、意外、商務用途、私自對產品的更 換或改裝、不適當的連接、不適當的使用或非 授權代理商或經銷商維修後造成的損傷。
• 產品序列號貼紙如有缺失或損傷，本保修 自動作廢。
• 如若申請本限定保修服務，請訪問 www.v-moda.com/warranty，填寫線上保修申請 表以獲取更多資訊。
• 本限定保修提供您特定的法律權利，您也可 同時擁有各國家或地區規定的其他權利。某些 國家和地區可能禁止對保修進行限制，或者禁 止去除或限制意外產生的損害，因此以上條例 有可能不適用於您所在的國家或地區。
V-MODA永久使用計劃
我們不需要任何理由。如果您在人群衝浪、
舞台跳水、洞穴探險等活動中縱情使用本產 品，V-MODA永久使用計劃將保證您後顧無憂。
我們要求您將產品（或剩餘產品）發送給我們，
我們將通過電子郵件向您發送優惠券代碼，
以獲取我們網站上的同類產品。有關詳細資訊，
請訪問 www.v-moda.com/immortal-life
若有其他詢問，可郵件至 [email protected]，
或撥打1.888.VMODA.LA 星期一至五, 早上8時半 至下午5時(太平洋標準時間)。
保修规定和注意事项
产品购买日期起一年内，V-MODA为任何因生 产过程或存在材料或工艺缺陷而损坏的产品提 供无偿保修。该保修必须符合以下条件：
• V-MODA将在产品购买日期起一年内，提供及 时且无偿的维修或更换。
• 产品必须在全新和原包装的状态下购买于 简体中文
激活您的保修 请使用手册背面的快速注 册码和产品序列号在 www.v-moda.com/register 进行注册
V-MODA 六星级服务
任何关于V-MODA产品的询问，请直 接联系我们的Six Star Service客服。
访问 www.v-moda.com/support 邮件 [email protected]
Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar
拨打电话 1.888.VMODALA注意
如产品上，包装盒上，或说明书 上的序列号有损坏或缺失，请 立即联系您购买本商品的店铺
进行退货
V-MODA正规授权经销商。 本保修并不适用于 开箱后、以购买时现状出售、私人的转售或任 何非授权经销商第三方状态下等购买的产品。
• 本限定保修不覆盖因外观损伤、不可抗力、
错误使用、意外、商务用途、私自对产品的更 换或改装、不适当的连接、不适当的使用或非 授权代理商或经销商维修后造成的损伤。
• 产品序列号贴纸如有缺失或损伤，本保修 自动作废。
• 如若申请本限定保修服务，请访问 www.v- moda.com/warranty，填写在线保修申请表以获 取更多信息。
• 本限定保修提供您特定的法律权利，您也可 同时拥有各国家或地区规定的其他权利。某些 国家和地区可能禁止对保修进行限制，或者禁 止去除或限制意外产生的损害，因此以上条例 有可能不适用于您所在的国家或地区。
V-MODA永久使用计划
我们不需要任何理由。如果您在人群冲浪、舞台跳水、洞穴探险等活动中纵情使用本产 品，V-MODA永久使用计划将保证您后顾无忧 您只需要将产品（或其存留部分）寄给我们，
我们将通过电子邮件向您发送一个我们网站上 类似产品的优惠码。有关更多信息，请访问 www.v-moda.com/immortal-life
若有其他询问，可邮件至 [email protected]，
或拨打1.888.VMODA.LA 星期一至五, 早上8时半 至下午5时(太平洋标准时间)。
※
V-MODA SIX STAR SERVICE
、V-MODA PREMIER LIMITED WARRANTY
、V-MODA Immortal Life Program
は、www.v-moda.com
にてご購入いただいたお 客様が対象となります。日本国内でご購入された製品の場合には、ご利 用いただくことはできません。
製品の使い方や修理に関するお問い合わせにつ 日本語
ユーザー登録
インスタント登録コードとシ リアル番号を使用してwww.v-moda.com/register
にてユーザー登録をしてくださいV-MODA SIX STAR SERVICE
V-MODA製品に関連する問題について
は、当社のSix Star Service
に直接お問い 合わせください。Visit www.v-moda.com/support Email [email protected] Twitter @VMODASixStar Skype V-MODASixStar Call 1.888.VMODALA ご注意
マニュアルの表紙やパッケージの 底面に製品のシリアルナンバーが なかったり、はがされていた場合 は、ただちにお買い上げの販売店に
ご返品ください。
いては、ローランドお客様相談センターにて対 応しております。
※ローランド株式会社にて無償修理、またはそ れに相当する対応をさせていただく期間につい ては、本保証書のとおり、買い上げ日より1年間 とさせていただいておりますので、あらかじめご 了承ください。
製品保証書
本体は一年間
ただし、ソフトウェア、
付属品、消耗部品は除く 保証
期間
取扱販売店名・住所
お買い上げ日
年 月 日より
型名 ［持込修理用］
製品保証書
〒
⃝ 本保証書は、本書記載内容で無料修理をさせていただくことをお約束するものです。
⃝ 保証期間中に故障が発生した場合は、製品と本書をご持参ご提示の上、お買上げの販売店 にご依頼ください。
⃝ 修理についてご不明な点や、お買上げ販売店に修理を依頼することができない場合は、
ローランドお客様相談センターにお問い合わせください。
⃝ 本書は再発行いたしません。所定事項を記入し、内容をよくお読みの上、大切に保存して ください。
⃝ 太枠欄に記入のない場合は、必ず販売店発行の領収書またはそのお買い上げ年月日・販売 店等を証明するものを保証書に添付願います。記入もしくは添付の無い場合は無効となり ますのでご注意ください。
本社工場
〒431-1304 浜松市北区細江町中川2036-1 電話 (053) 523-0230 お客
様
ご芳名 様 ご住所
保証規定
1. 保証期間内において、取扱説明書・本体貼付ラベルなどの注意書に従った正常なご使用状態で発 生した故障については、第3項に示す場合を除き、無料修理いたします。
2. 保証期間内に無料修理をお受けになる場合は、お買い上げの販売店にご依頼いただくか、または ローランドお客様相談センターにご相談ください。なお、修理の際には本書をご提示ください。お 客様のご事情により出張修理を依頼された場合、保証期間中であっても出張料金を申し受けます。
3. 保証期間内でも、次の場合には有料修理となります。
( イ ) 本書のご提示がない場合。
( ロ ) 本書にお買い上げ年月日・販売店名の記入もしくは証明できるものの添付が無い場合、
またはその字句を書き換えられた場合。
( ハ ) ご使用上の誤り、または当社の指定者以外の手により修理・改造された場合。
( ニ ) 本製品自体に故障がなく、本製品以外の機器やデータ等に原因があることが明らかな ( ホ ) お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障や損傷および使用中に生じたキズ・汚れな 場合。
どの外観上の変化。
( ヘ ) 地震、落雷、風水害、その他の天災地変、火災、公害、ガス、異常電圧による故障や損傷。
( ト ) 消耗部品（例：電池）の取り替えを要する場合、および消耗部品の摩耗や劣化に起因 する故障や損傷。
4. 本製品は日本国内でご使用いただくことを前提に製造・販売しております。従って本製品 の保証は、日本国外ではお受けできませんので、ご了承ください。
This warranty is valid only in Japan.
修理に関するお問い合わせ
商品をお求めの販売店か、下記のお客様相談センターへご相談ください。
ローランドお客様相談センター 050-3101-2555
電話受付時間： 月曜日〜金曜日 10:00〜17:00（弊社規定の休日を除く）
※ IP電話からおかけになって繋がらない場合には、お手数ですが、電話番号の前に “0000” （ゼロ4回）をつけてNTTの一般回線からおかけいただくか、携帯電話をご利用ください。
※ 上記窓口の名称、電話番号等は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。
※ 本保証書は以上の保証規定により無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書に よってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※ 本製品の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間は製 造打切後6年です。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。但し、部 品製造者側での早期製造打ち切りや入手困難な状況に伴い、期間満了以前に対応出来なく なる場合がありますので予めご了承願います。保有期間経過後も、故障内容によっては修 理可能な場合がありますので、ローランドお客様相談センターまでお問い合わせください。
※ 修理の際、交換した部品を再生、再利用、製品の品質向上等の目的で回収させていただく ことがありますので、ご協力願います。
修理メモ
