FICHE D’AIDE A LA COMMUNICATION POUR LES SOINS
DEUTSCH - Allemand Französich - FRANCAIS - French Anglais - ENGLISCH
Können Sie uns Auskunft geben Name: Vorname:
Alter:
Ferien adresse:
Adresse im Land Andere Leute:
Pouvez-vous nous donner ces renseignements Nom: Prénom:
Age:
Adresse de vacances:
Adresse du pays:
Autres personnes:
Can you give some information Name: Surname:
Age:
Address of holiday:
Country address:
Other people:
Wo haben Sie Schmertzen ? Zeigt uns wo es weh tut
War es ein Unfall ?
War’s Ihnen schon vorgekommen ? Nehmen Sie Medikamente ?
Ou avez-vous mal ? Localisez nous la douleur
S’agit-il d’un accident ? Cela vous est-il déjà arrivé ? Prenez-vous des médicaments ?
Do you suffer ?
Can you show us where you get hurt ?
Is it an accident ? Did it already happen to you ? Do you take medecines ? (treatments)
Rettungshilfe
Wir werden Ihnen einen Artz empfenlen
Der Rettungsdienst wird (euch - sie - ihn) ins Krankenhaus transportieren (Krankenwagen - Hubschrauber)
Moyen de prise en charge
Nous allons vous recommander un médecin
Nous allons (Vous - le - la) transporter à l’hôpital
(Ambulance - Hélico)
Rescue Service
We advice you to go to the doctor’s
We are going to drive (You - Him - Her) to the hospital
(Ambulance - Helicopter)
