• Aucun résultat trouvé

إعتناق البربر للإسلام

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "إعتناق البربر للإسلام"

Copied!
181
0
0

Texte intégral

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

نارهو ةعماج

يلك

ــــ

ة

ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا مولعلا

قانـــتــــــــــــــــعإ

ملاــــــــــــــــــسلإل رــبرـــــــــبلا

ةركذم

ةمدقم

ل

يف ريتسجاملا ةداهش لين

خيراتلا

عمتجملاو نيدلا صصخت

دادعإ نم

ةبلاطلا

:

فارشإ تحت

روتكدلا ذاتسلأا

:

ةجيدخ ةعنش

بار

ـ

ــــ

ـ

ينول ح

ـ

ـــ

ـ

يس

ةشقانملا ةنجل

:

أ. ةفرعوب رداقلا دبع د نارهو ةعماج ... ... ر ــسيـــــئ ــ اــ . أ. ــبار د ــ يسيــــنول حـ نارهو ةعماج ... ... اررقم افرشم . أ. د ف ــ ةمطا يراوهلــــب نارهو ةعماج ... ... اشقانم اوضع . أ. خ رداقلا دبع د ـــ يفيل نارهو ةعماج ... ... اشقانم اوضع .

ةيعماجلا ةنسلا

:

2341

-2344

ـه

1122

-1121

م

(2)

1

(3)

2

ةمدقملا

1 ) عوضوملا ديدحت : حب ربتعي ث عإ نت ملاسلإل ربربلا قا عيضاوم بعصأو مهأ نم خيراتلا ثحب ح ،يملاسلإا وتكدلا ةسردم صصخت نمض لخدي ثي ر ا ةيل " عمتجملاو نيدلا " يأ لامشل نويلصلأا ناكسلا وهو لاأ عمتجملا ةساردو ملاسلإا اديدحت نيدلا قايس نمض ايقيرفإ تاحوتفلا دهع يف يأ طيسولا خيراتلا ةرتف يف اذهو غيزاملأا وأ ربربلا ةيملاسلإا م يربربلا عمتجملا يف لغوتلا يضتقت اهنع ةباجلإاو ةماه ةيلاكشإ ريثي ام اب وا لأا يرحلأ ، يغيزام يلاتلابو عيبط مهف هصئاصخو هت . 2 ) ةيلاكشلإا حرط : ةرهاظ تدجو ثيح ،اهتاذ دح يف ةيلاكشإ وهل ربربلا دلابب ملاسلإا روهظ نإ اهلثم خيراتلا دهشي مل اهعون نم ةديرف عمتجم يأ عم رركتت نلو قانتعإ يف لثمتتو ةرتف دعب حيحص ،ملاسلإا ربربلا لج ليوط ة ملاسلإا تاحوتفلا ةلحرم نم اذهو ةي ب لا ةنراقم كل قرشملا دلابب لا دلاب نأ ذإ ،ةلهذم تناك ةجيتنلا ن ةدم رصق مغرو قرشم حتفلا تجتنأ دق كلت اذهو اهتنيدب ةكسمتم ةيحيسم ةيلقأ تاحوتفلا دلابب ثدحي مل ؤه نأ مغر ،ربربلا ءلا ناد دق لاسلإل مهقانتعإ لبق يحيسملا نيدلاب مهضعب م . نم اوسيل موق مهنأ صلختسي ربربلا دنع خيراتلا ةروريس صحفت للاخ نمو عم مهعارصو يتانودلا بهذملاب مهكسمت ليلدلاو دقتعملا يف نيلهاستملا امور ةطلس دلاب تلاز ام نينسلا فلاآ رورم عمو هنمو ،اهتسرام يتلا داهطضلإا بيلاسأ مغر هفعضي مل اثوبت ملاسلإا ىلع ةتباث ربربلا نمزلا رورم لاو رامعتسلإا لا . لابو ،يلات لإل ربربلا قانتعإ ةيلاكشإف تنأ ملاس لئسأ ةعومجم تج ة فوس لواحن ةباجلإا اهنع : لاوأ : مث ؟مهدض ةفينع تامواقم تدجوو نيحتافلا برعلل ربربلا ىدصت اذامل قنتعإ كلذ دعب لك ؟ملاسلإا ربربلا ايناث : يرمعتسم نوحتافلا نوملسملا ناك اذإ دلاب يف اخسار ملاسلإا يقب اذامل ن اهتفرع يتلا رامعتسلإاو للاتحلإا عاونأ نم ةفلتخملا ىرخلأا لاكشلأا نود ربربلا

(4)

3 ةيملاسلإا تاحوتفلا لبق ربربلا دلاب ( نويطنزيبلا ،لادنولا ،نامورلا ) لا دعبو تاحوتف ةيملاسلإا ( رفلا رامعتسلإا يلاطيلإاو ،ينابسلإا ،يسن .) ث اثلا : اذإ ناك راثدنإ ثدحأ كلذبو ،فيسلا ةوقب يأ ةونع رشتنإ دق ملاسلإا نيدلا ىلع ءاضقلا نم ربربلا دلاب يف رامعتسلإا نكمتي مل اذاملف ،ةقباسلا تانايدلا وط اذهو يملاسلإا ا ةداجلا تلاواحملا نم نرق ل . ءاوس رامعتسلإا حجني مل اذامل يأ يسنرفلا أ ةيحيسملا للاحإ يلاطيلإا وأ ينابسلإاو لحم ةيقيرفلإا ةسينكلا دجم ةداعإو ينيتلالاو ةيحيسملا لحم ةيبرعلاو ملاسلإا لح املثم ةيبرعلا ةغللاو ملاسلإا لولأا يف ة ؟انرق ةرشع ةعبرأ لبق اعبار : ملو ملاسلإا ربربلا لج قنتعإ اذامل ي ىقبت ةيحيسم ةيلقأ مهيف ثدح املثم قرشملا يف ( و رصم يف طابقلاا أ كيلوثاكلا نمرلا ماشلا دلاب يف ) ربربلا نأ مغر سيدقلا لاثمأ اهتاذ ةيحيسملا ةفسلفو ركف يف اومهاس " نيتسوغأ " سيدقلاو " انود " و " سويرأ " وريثك مهريغو ن . انعضو اذهلو ةيلاكشإ لحل نيتيضرف إ ملاسلإل ربربلا قانتع : يلولأا ةيضرفلا : لإل ربربلا قانتعإ هاركإ يأ،رابجإ وه ملاس ( فيسلا ةوقب ) ةصاخ يتلا كراعملا ضاخ ،صاعلا نب ورمع مهنم لئاولاا نوحتافلا اه دعس نب الله دبع ، مهريغو عفان نب ةبقع، جي دح نب ةيواعم . ةيناثلا ةيضرفلا : عإ عانقلإا بولسأب ناك ملاسلال ربربلا قانت ، ليبس يلع يأ يرخا ةرابعب وأ ةجحلاو نايبلا "

نسحأ يه يتلاب

" قت لا ةديقعلا نا تيح لاإ اهيلع يو م ةديقع ث اهنم ىوقأ وأ اهل . 3 ) خ ـــ ةط حبلا ــــ ث : ن يكلو إ مت ةيلاكشلاا هذه جلاع ذإ ةيلاتلا ةطخلا عابت ق لخدم ىلا ثحبلا مس و لوصف ثلاث : انزكر لخدملا يفف للاخ نم اذهو ربربلا ةيهام ىلع يلا قرطتلا طصم موهفم حل دامتعلاا مت ذإ ايوغلو ايخيرات ربربلا يلع مهنمو ةيبرعلا ةغللا سيماوق برعلا ناسل

(5)

4 ظنم نبلإ انلقتنإ مث رو م يلا اندجو دقو ربربلا لئابق فلتخم نطاو اهركذ يف ةبوعص مهنوطب ةرثكو مهلاحرت ةرثك ببسب ةساردلا ةدم لوط و . انقرطت دقف لولاا لصفلا امأ يلا حلطصم لولدم ديدحت " حتفلا " فلتخم يلا مث هسفن لا لحارم ةيملاسلاا تاحوتف رداصم يلع يلولاا ةجردلاب زيكرتلاو دامتعلااب اذهو ورمع ةرتف نم اديدحت برعلا نييرابخلاا انفقوتو ريصن نب يسوم يلا صاعلا نب دنع أ ةفض يلا دايز نب قراط شيج رورم ابورو ( سلدنلاا ) . لاا نم ريثك يف ناكو نايح نايحلاا ضعب يف ةطيسب ةنراقم عم يرابخإ يدرس رداصملا فلتخم نيب . يودتلا يف بعصلاا ناك دقف يناثلا لصفلا اما ليلحتلا يلع اساسأ دمتعي تيح ن إو صلاختس لا لماوعلا يلع زكرت يتلاو ملاسلال ربربلا قانتعلإ ةيجراخلا لماوع قاطن نع ةجراخلا ربربلا ةيجراخلا ةيخيراتلا لماوعلا لاثمف ب لتمتت دوجو ةراضح لع زكر يتلاو ةجاطرق نويبرغلا اهي اريثك هيتوغ ةصاخ . أ لع هللاخ نم انزكرو صلاختسلااو ليلحتلا يلع رخلاا وه دمتعيف ثلاثلا لصفلا ام ى عمتجملا ةيصوصخ نم ةعبانلا لماوعلا يأ ملاسلاا قانتعإ يف ربربلل ةيتاذلا لماوعلا هتعيبطو ، ح عضو ملاعلا بوعش نم بعش لكل نا ثي ناكمو اذهلو ةيصوصخو يأترإ أ ان لماوعلا يلع ثلاثلا لصفلا يف زكرن ن يتلا سمت ةيتا ذ ، ةبيكرت ةيصوصخو ربربلا عمتجم و هتعيبط مهف يلاتب تعمج دقو ةيلاتلا لماوعلا يف : ات ،ةيخير ةيسايس ، ةيداصتقا ،ةيجيتارتسا ،ةيعامتجإ يخأو انربتعإ ذإ ةينيد ار ةريخلاا أ نم رصنع اهنم ةصاخ لماوعلا مه ةرطفلا و ب يربربلا عمتجملا كسمت هتيصوصخ ( لأا فارع ) لا يتلاو نورقو نورق يدم يلع اهبستكإ يتلاو نيدلا ئدابم عم يفانتت فينحلا يملاسلاا لاحلا ةعيبطب . 4 ) لا نم ــ ه ــ ج يف عبتملا بلا ــ ح ــ ث : ثحبلا ةعيبط نإ ةيلاتلا جهانملا قيبطت بلطتت ملاسلإل ربربلا قانتعإ ، : (1 جهنملا نراقملا : ذه موقي راتلا ةداملا عمج يلع جهنملا ا نيب ةرتانتملا ةيخي رداصملا فلتخم يتلا رظنلا تاهجو فلتخم نيب ةنراقملا يلاتبو عجارملاو تددعت ( ربربلا دلاب يلا نيحتافلا برعلا ئجم ربتعإ نم كانه هنا ثيح

(6)

5 اهاركإ ملاسلاا يلا مهلوخدو اوزغ ، و كانه هربتعإ نم قانتعإو احتف مه اعانقإ ملاسلال .) (2 ىئارقتسلإا يليلحتلا جهنملا : مئاق ايملع اريسفت ةبستكملا ةيخيراتلا قئاقحلا ريسفتل هنمو جهنملا اذه قبطي ةيجولويدلااو ةيتاذلا ةفطاعلا نع ديعبو ليلعتلاو ليلحتلا يلع حيجرتب ءاوس يئاهن مكحب جورخلاو ناكملاا ردق ةقيقحلا يلا لوصولا هنم فدهلا ا نيتيضرفلا يدح كلذ نكمأ نإ امهنيب عمجلاب وا . ل ناك هنم و عوضوملا يلا تقرطت يتلا ةقباسلا تاساردلا يلا دوعن نا انيلع اماز . 5 ) ساردلا ــــ سلا تا ـــ ةقبا : ن مل ةيميداكلاا لئاسرلا صخي اميف رثع ظعمف رفاولا ددعلا يلع يلع نوزكري مهم لا نم تاحوتفلا نود يركسعلا بناج لإا لماوع حيضوت ةلمج نورركيو قانتع رداصملا " أ مهملاسإ نسح و ربربلا ملس " نجتي مهنأكو ليلحت نود روملاا ديقعت نوب لإا بجي نكل و ريسفت وأ ةيلك سيداب يفطصم ليكوا بلاطل ريتسجام ةركذم يلا ةراش مولعلا خيرات مسق ةيناسنلاا ، رئازجلا 5002 ـ 5002 ، يلا ضرعت رخلاا وه يذلا ناونع تحت عوضوملا " آ و برغملا دلاب يف ملاسلاا راشتنإ للاخ عمتجملا يلع هراث يرجه لولاا نرقلا " أ دقف عجارملا ام انفداص اذه يلع اتزكر نيتسردم دوجو يبرعلا قرشملا نم ةعبان ةيملاسا ةيبرع ةسردم عوضوملا ( قلا اهرداصمب ةميد نيثدحملا اهيخرؤمو ) و إ ةسردم ةيرامعتس ( ةيقارشتسلاا ) امهلاك نيتسردملاو ريغ نايحلاا نم ريثك يف ناتيعوضوم هأ دق ربربلا نا دجن ثيح ىوتسم يلع اوني اذهو ةيخيراتلا صوصنلا ه للاخ نم ا ه كلذبو ناتسردملا نات اوضرعتسأو ربربلا شم ةقيرطب نأكو ةنيهم مل بعش مه ي ؤ رث رات يف هخي اذهو ىلعو مهيلع ةازغلا لوادت مكحب يورعلا الله دبع ريبعت دح "

اشي نويوناث صاخشأ مهنأك ربربلا رهظ

ديعب نم نوده

مهضرأ يلع ثدحي ام

"

أ اذه ناكو يف ربربلا رظن ةهجو تمدعنإ ذإ تابوعصلا لو رداصملا للاخ نمو هنمو سارد انت انتفداص عوضوملل تابوعص يرخأ .

(7)

6 6 ) ص ـــــ تابوع بلا ـــ ح ـــ ت : انتفداص دقل ةيتاذ يرخأو ةيجهنم تابوعص . أ ) ةيجهنملا تابوعصلا : يلياميف اساسا تلتمت : 1 ) لملا تامولعملا يف حداف صقن يلع زكرت ابلاغ يهف تدجو نإو عوضوملاب ةم يركسعلا وأ يسايسلا بناجلا انثحب عوضومل قمعم ليلحت دوجو مدعو . 5 ) ثدحلا ةرتف نع رداصملا دعب هنمو وهو تدحلا عم ةنمازتم رداصم دوجو مدع مكحلا دبع نب نمحرلا دبعل اهمدقأ نا تيح ربربلا دلابب ةيملاسلاا تاحوتفلا باتك بحاص " سلدنلااو برغملاو رصم حوتف " 522 ه ــ 3 ) بلا اذه ىلا ىدأ ثدحلاو رداصملا نيب ينمزلا دع بناجب ةيبرعلا رداصملا ماستإ دوجو اذكو يروطسا ،تاونسلا يف ضقانت ىتحو نكاملاا ضعب يف ءامسلاا نايحلاا . 4 ) فلاتخإو اهنوطبو اهلئابق ددعتو ربربلا دلاب ةعاسش تارتفلا فلاتخإب اهنطاوم ةيخيراتلا ت لامش يف ةجاهنص دجنف نجلا يف اهدجنو ةرا بو ( ءارحصلا ) ت ةرا رصحلا لا لاثملا ليبس يلع اذهو يرخا . 2 ) ثلا لصفلا صصخن نا اندرأ تاساكعنلال ثلا ضوخنس اننا اندجوف تاهاتم يف إ ةيلاكش أ رخ ى لا يهو أ نيب اعساش اقرف ظحلان ثيح بيرعت بيرعتلاو ةملسلا ذإ نأ لأا اك يلو ةيناثلا نم عرسأ ةريتو يلع تن ف أ حبص ت ةملسم اهلج ربربلا دلاب برعتت مل نيح يف اهلك ،اذه انموي دحل شا لحن نا انيأترإ انهو قانتعا ةيلاك نيدلا إ ةيلاكشإ لا يملاسلاا ةيبرعلا ةيوهلا للاح ةيوهلا لحم أ ةيغيزاملاا و ينبت ةيوهلا ، ةيبرعلا امك أ لا ضعب راركت هجاون انسفنا دجنس انن لعف لماوع ى لا لاثملا ليبس تاساكعنلاارصحلا ت لتمت وكت يف ةيربرب ةيملاسا لود ني ( ةيمتسرلا ، ينب راردم ... خلا ) قرطت ام اذهو ةيجيتارتسلاا لماوعلا يف هيلإ ان موهفم يف انضوخ دنع ضاوحلاو ندملا ر و انضوخ دنع ةيسايسلا لماوعلا اذك ل جراوخلا ةاعد رود .

(8)

7 ب ) ةيتاذلا تابوعصلا : أ تلتمت يف اساس : يرخأ ةينهم تاطابترإ دوجو عم تقولا قيض ــ اذهك عوضوم نا ةصاخ ايلك اغرفت بلطتي انعفد انلوضف نكل هتيساسحل ةقمعم ةءارقو اذه رامغ ضوخل حبلا ناكملإا ردق ايعوضوم هتساردو ث . عيضاوملا نم عون اذه ةساردف يلاتبو أ يلا انلقني انخيراتب متهت يتلا ةديدج قاف يملعلا تحبلل ب تاذ دع فدهو يلبقتسم . 7 ) ثحـــــــــــــــــــبلا قاـــــفأ : احاتفم انل مدقت امنإو يضاملا ليصافت ةسارد طقف لكشت لا خيراتلا ةسارد نإ بوعشلا ءايربك نع ريبعت وه خيراتلا نأ ذإ ةرضاحلا انتايح يف ةحورطملا لكاشملل رئازجلا خيراتل لضفأ يعو وحن هلاقم يف يدفصلا ماشه روتكدل ةلوقم سبتقأ انهو "

اقم دادزت ةيحلا راجشلأاك بوعشلا

قامعأ يف اهروذج تخسر املك ريصاعلأل اهتمو

ضرلأا

"

تاساردلاف، وا نيقرشتسملا ءاوس ثحبلا زاجنا للاخ نم اهتعلاطم مت يتلا دصق نع ءاوس ةيعوضوملاب لاو ةقدب لا مزتلت نكت مل ةقراشملا ( نيقرشتسملا لاثم ارملإ أ يرامعتسلاا يناطتسلاا مهعورشم ر مهتفرعم مدعل ةقراشملل دصق مدعو ةيافك يبراغملا عمتجملا ةيصوصخب ) ، انهو أ انيلع مزل انخيرات نوبتكي انريغ كرتن لا ن . نوعضي يلاتلابو مهتافلؤم للاخ نم مدخت نل كش نودب و يتلا مهتايجولويدإ فلتخم راهدزلإا يف انفادهأ ، يقرلاو روطتلا . أ دب لا هنمو هنودنو هنع رابغلا ضفنو انخيراتل لهاجت نم انتاف ام ضوعن ن نطولا ءانبأ نحن انيلع نومكحي نيرخلآا عدن لاو ، و يركش غلبلأ فقوتأ نأ مزل انه ذاتسلأل ينانتمإو روتكدلا عوضوملا ةراثإ يف لضفلا هل دوعي ثيح يسينول حبار يملعلا هجهنمو هقافأ دعبب مستإ دقو ةيلاكشلااو ملو يلع لخبي ن ةميقلا هحئاصنب ا ، هنأ ذإ ةقيض ةرظن انيدل تناك رملاا ئداب يف ب نكل عوضوملل رق دع ا عجارملاو رداصملا ةء بجعأ انراثأو عوضوملا ان ل لوضفلا م ح لح ةلوا ةيلاكشلاا ن انلعج ام اذهو نأ لواح ن عجارملاو رداصملا فلتخم نيب دايحلا فقوم فق ،دحا نع ادحا حجرن لا لك لب

(9)

8 انمه يقحلا نيع ةباصإ انقفو دق نوكن نا اوجرنو ،ةموهفم تارابعو ةقيقد بيلاسأب ةق اذه يف . ن نأ يلمأ ريخلاا يفو انمدقو، قيفوتلا ضعب انقفو دق نوك ديفي ام لك يسنن لاو، اندمأ نم وعلاب ةدعاسملاو ن أ امو فرشملا مهسأر يلعو مهرثك روتكدلا ذاتسلااررقملا يسينول حبار . ح دقلو ن نأ ثحبلا اذه يف انلوا ةلئسلاا ضعب يلع بيج معزن لاو أ انققح دق انن لطم وهام لك ن ام لكو لاجملا اذه يف بو همعز وه أ دقتعأف بصن مل نإو، انلواح انن انرثأ دق اننأ نم يتأيسو عوضوملا هيلإ قرطتيس عسوأ لكشب أو اندعب قمعأو ن انعقو دق ام ححصي أ نم هيف ، درسلا دنع ءاطخ تلا ثيح ريسفتلا وا ليلح ن نأ ينمت اونوكي يلاغلا نطولا اذه ءانبأ نم . ييعوضوم نوكن نأ انلواح دقلو ن لإا دق ثحبلا لحارم نم ةلحرم لك يف ناكم م لك يفو ا ك أ لوق نم بت سفت و إ ىتح وأ ليلحت وأ ري ديعب صلاختس ني نع دعبلا لك تايجولويدلاا فلتخم ، يلو وس فده انل س ى أ ن ن ىلإ فيض ثحبلا رئازجلا يف يملعلا لإا اذه اريخأو لاوأ لله دمحلاو عضاوتملا ماهس ل صو ي مه للا يلعو دمحم انديس يلع أ هباحصأو هلآ نيعمج هادهب ىدتهإ نمو نيدلا موي يلا . "

بر للهاب تنمأ

تيضرو ا

ايبن ملسو هيلع الله يلص دمحمب و انيد ملاسلااب

لاوسرو

"

لله ةريقفلا : ةبلاطلا نش ــ ةع يدخ ـ ةج

(10)

9

لخدملا

:

ربربلا ةيهام

I

-ربربلا ةملك موهفم

II

-ربربلا لصأ

III

ربربلا لئابق ميسقت

IV

ربربلا نطاوم

(11)

10

لا

ـــــــ

لخدم

:

ةيهام

ربربلا

I

ةملك موهفم

"

ربرب

"

:

ربتعي ربربلا 1 نم مدقأ لا ناكس نيذلا اونطوتسا برغملا دلاب وا ناكسلا ىرحلأاب ،نويلصلأا ربربلا ةملك ةيمست لصأ در نكميو ىلإ اهلوادت تاياور ةدع بلغأ تمسق نيخرؤملا اهلمجم يف يلإ تاياور ةسمخ يطعت اهنم ةدحاو لكل اموهفم كل اصاخ ل ةم " ربرب :" ىلولأا ةياورلا : ينامور ةملكلا لصأ حجرت نم ةئف خرؤملا ي ن 2 اوخرأ نيذلا لصلأ ةراضحلا ىلإ ربرب ةملك ةينامورلا اودمتسإ امدعب سورافراف ةينانويلا ةملكلا اهردصم نأ لاقي ثيح نانويلا نم اهانعم " Varvaros " نوملكتي لا نيذللا لك اهب نونعي ذإ موهفم ريغ ملاكلاو طغللا ينعت يهو عمو مهتغل لاقتنا ىوقلا نيزاوم وراعتسإ ةينامورلا ةراضحلا ىلإ ةيملاعلا نم ةملكلا نانويلا اوقلطأو مهرودب يلع ك بوعشلا ل مهذوفن نع ةجراخلا لئابقلاو حلطصمب لا ةربارب " Barbar " ةينيتلالا ملكتت لا يتلا بوعشلا لك يأ 3 قوفتي مهنم اداقتعإ راضحلا ، ملاعلا تاراضح لك نع ةينامورلا ة يرصنع ةيزييمت ةرظن يهو ة . ةيناثلا ةياورلا : يبرع ةملكلا لصأ ةملك ةلولدم نأ نيخرؤم ةدع ركذ دقل " ربرب " اذهل ربكلأا دجلا ىلإ عجرت بعشلا . ىلإ هوعجرأ ،يلاتلابو " رازن نب رضم نب نلايع نب سيق نب رب " 4 دقو ، 1 مسإ نوينانويلا قلطأف برغملا دلابل نويلصلأا ناكسلا تايمست تددعت دقل " يبول " مسإ اوقلطأف نييقينيفلا امأ " يرفإ ." فهكلا ينعت يغيزامأ اهلصأ ةريخلأا هذه . لا ةيلبقلا ةيبصعلا ةلسلس يجاردلا ينايزوب ةيغيزاملأا لئابق جاهنايعا اهنطاوم اهراودا 1 ئازجلا يبرعلا باتكلا راد، ر 7002 ص ، . 11 . 2 ةملك نوعجريو ةرباربلاو ربربلا نيب قرفلا نودكؤي نيخرؤملا ضعب " ربربلا " مظعم هنمو يبرعلا لصلأا ىلإ لصلاا ةيقيرغا ةملكلاف ةرباربلا اما ربربلا حلطصم لمعتسا نودلخ نبا مهيف امب برعلا نيخرؤملا

3G. H. Bousqet , Les Bérbéres, présses Histoire et Institutions, universitaires de France

paris, 1957, p. 89. 4 نأشلا يوذ نم مهرصاع نمو ربربلاو برعلا خيرات يف ربخلاو أدتبملا ناويدو ربعلا ،نمحرلا دبع نودلخ نبإ ج ،نانبل ،توريب ،ةعابطلل ركفلا راد ،راكز ليهس ةعجارم ربعلا ىمسملا ربكلأا . 6 ص ، . 166 اضيا عجار ،يرصانلا رفعج قيلعتو قيقحت ىصقلأا برغملا لود رابخلا اصقتسلأا ،سابعلا وبأ ،دلاخ نب دمحأ ،يرصانلا ،ءاضيبلا راد ،باتكلا راد ،يرصانلا دمحم 1591 ص ، . 14 . .

(12)

11 نأ ةياورلا تجسن " رب " همع ةنبإ جوزت " ءاهب " ةصاخ هل هتوخإ ةوادع ببسب رفو هيخأ " سيق نب ورمع " هتجوزو وه ايقيرفإ لامش ىلإ لقتنإو . ةملك سانلا لقانت ،هنمو يراربلا ىلإ رب جرخ يأ ربرب . ةثلاثلا ةياورلا : حوزنلا ةياور ور معزي كلملا نأ اهتا " أبس نب ريمح نب نامعنلا " مهنم ديري هنأ هءانبلأ ركذ ةددعتملا ربربلا لئابق تءاج مهتللاس هنمو ءلاوؤه اهيلإ اورجاهف برغملا دلاب ريمعت 1 . ةطمل كانصأ اطرم وفسم تمل ( ةتومل ( ) ةفوسم ( ) ةروسكه ( ) نص اه ةج ( ) ةطمل ةليبق ) ةعبارلا ةياورلا : ةياور ةرجهلا ةعبابتلا نم كلم نأ ةياورلا هذه ركذت 2 ىمسي " يفيص نب شقيرفإ " برغملا دلاب ازغ ةملك لمعتسإ نم لوأ هنأ ركذي انهو ،ةيقيرفإ تيمسف " ربرب " امدنع لح مهفي مل دلابب يلصلاا ناكسلا ةغل ي لائاق حرصف ن " مكتربرب رثكأ ام ." فيرعت ررب ةدام يف ةربربلا ظنم نبإ لوق رو 3 برعلا ناسل سوماق يف وه " ليقو ،ناسللاب ةبلجلاو ملاكلا ةرثك : حايصلا . ناك اذإ رابرب لجرلاو ىده اذإ ةربرب دقو ،كلذك . لاب ملاكلا ريثكلا يربربلا ةعفنم . دقو رثكأ اذإ ةربرب هملاك يف ةربرب . لاو توصلا ةربربلاو ،بضغلا نم ملاك ثرث وهف ةرثرثلا لثم ةربرب دقو لهأ هيلإ بلط امل ههجو الله مرك يلع ثيدح يفو را ليلحت ىلع ةناملأا مهل بتكي نأ فئاطلا لا عنتمإف رمخلاو انز : و اوماق ت رمذ و 1 لا ةيلبقلا ةيبصعلا ةلسلس يجاردلا ينايزوب ةيغيزاملأا لئابق جاهنايعا اهنطاوم اهراودا 1 ص، . 11 . 2 حون نب ماس نب دشخفرأ نب حلاش نب رماع نب ناطحق ةللاس نم ةبرعتسملا برعلا مه ةعبابتلاب دصقي 0404 ق . م . رهتشا دقو نلاهك ةللاس ةنساسغلاو ورمع ةللاس ةرذانملا ريمح ةللاس ةعبابتلا لئابق ثلاث ىلإ عرفت دقو ا ةرذانملا ةلودو ةعبابتلا ةلود لود ثلاث ملاسلاا لبق برعلل ابونج ةدوجوملا ةنساسغلا ةلودو لاامش ناتدوجومل ص باتكلل ةينطولا ةسسؤملا،يناثلا ءزجلا،ثيدحلاو ميدقلا يف رئازجلا خيرات يليملا دمحم نب كرابم عجار 10 ص . 11 . 3 ص ،رصم ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،برعلا ناسل ، لضفلا وبأ،مركم نب دمحمروظنم نبإ . 090 ، 091 . عجار ريفلا اضيا توريب، ةلاسرلا ةسسؤم، يسوسقرعلا ميعن دمحم قيقحت، طيحملا سوماق، بوقعي نب دمحم، يدابآ زو ، ةسداسلا ةعبطلا نانبل 1551

(13)

12 وربربو ، هنمو كلا يف طيلختلا ةربربلا ،روفنلاو بضغلا عم ملا ةربربو . ربربلاو : ،اذه فيك يردأ لاو لاق ،نلاع نب سيق نب رب دلو نم مهنأ لاقي سانلا نم ليج لاق ،حيحصلا وهو بسنلل امإو ةمجعلل امإ هيف ءاهلا اوداز ،مهنم ةعامج ةرباربلاو اهتفدح تئش نإو يرهوجلا ... ةربربلا ليقو : ىزعملا توص " حلطصم لمعتسيو رب بضغلا عم موهفم ريغ توص ىنعمب دسلأا ةرب . نأ ةياورلا هذه ركذتو " رانملا تاذ ةهربأ " يذلا وه نميلا كلم أ رم نأب هدلاوأ سيلو برغملا دلاب اورمعي " شقيرفإ " ءلاوؤه نوقفتي مهنا لاإ ءامسلاا تفلتخإ نإو ةرجهلا ةياور يلع برعلا ةصاخ نوخرؤملا ةسماخلا ةياورلا : فنلا ةياور ريجهتلاو ي و ريجهتلاو يفنلا يلع ةياورلا هذه زكرت ميدق ليج مهنأو ماح دلو نم ربربلا نأ رغملا اونكس دق عنك نب سانجأ مهب تقحل مث اميدق ب مهافن امدنع ماشلا نم نا " عشوي نون نب " ملاسلا هيلع دوواد مث لاوأ ملاسلا هيلع نع واد لتق امد هنمو تولاج مهكلم دو اسنلا عجريف هب رعلا مه ربربلا نأ ب طيلخ عنكلا نم ىلإ اعيمج اوحزن ةقلامعلا و نينا تولاج لتقم دعب برغملا دلاب 1 نميلا ىلإ مهبسن عجري ربربلا نأ اوقفتإ هنمو ، . هبش وأ يدوعسملاو يركبلا ةصاخ ةيبرعلا ةريزجلا ( نيطسلف نم ربربلا ءلاج ةيرظن ) اما اعنك لسن نم ربربلا نا ررك دقف نودلخ نبا يأ نميلا نم اديدحتو حون نب ماح نب ن تومرضح نم 2 أ يلاتبو ةجاهنص لثم نميلا يلا ةيربربلا لئابقلا ربكا لصا دنس ةماتكو ناذللا ىملاسلاا برغملا خيرات يف اماه ارود اتبعل ةلود ةسسؤم ةجاهنص، نييمطافلا ةلود سسؤم ةماتكو نيطبارملا . رهوج نم ةعبان تسيلو ةدروتسم ةيمست يه ربربلا ةيمست نأ صلختسي هنمو نويلصلأا ناكس ( ربربلا ) نأ مزل ناكو يخيراتلا دقنلا قبطن نأو حلطصملا اذه ىلع عيزاملأا اولضفل مهتيمست نع مهسفنأ ربربلا لأس يف بوعشلل ةماع تايمستلاف 1 ،نودلخ نبإ نمحرلا دبع ربعلا ، ج . 6 ص ، . 119 . 2 تاعوبطملا ناويد، ميدقلا يقيرفلاا لامشلا يف عمتجملاو داصتقلاا، يبرعلا دمحم نوقع ،رئازجلا،ةيعماجلا 0441 ص، 151 .

(14)

13 رمعتسملا اهعضي خيراتلا عضو نم سيل نييقينيفلا مسإ لاثمف نم هنكلو ،هباحصأ هتباجإ تناكل يقيقحلا مهمسأ نع نييقينيفلا دحأ لأس ولو قيرغلإا عضو " نويواديصلا " 1 اديص ةنيدم ىلإ ةبسن .

II

-ربربلا لصأ

:

دقل يرشب جيزم لب ،دحاو رصنع نم نوفلأتي لا ربربلا نأ دجو 2 ربع نوكت جن هنمو ،نورقو نورق دحأ ىلإ ربربلا لوصأ نومسقي نيثحابلا مظعم نأ د تايضرفلا 3 ةيلاتلا : أ -يبورولأا لصلأا 4 : يري نييبرغلا نيخرؤملا ضعب ربربلا لصا نأ لصأ نم يأ يبوروأ يدنه يثفاي ثفاي ىلإ بوسنملا ملاسلا هيلع حون نب . اودنتساو ةيرشبلا صئاصخلا ىلإ كلذب اوجرخ ،رعشلا ةفاثكو يزاقوقلا ضايبلاك ءلاؤه ورمو دنهلا نم ةميدقلا روصع يف زاقوقلاب مث سرافب اوزاتجاو ايقيرفإ لامش يف اورقتسيل ابوروأ لامش . ب - لصلأا يماسلا 5 : نإف ةيجولويجلا تاساردلا بسحف حون نب تفايلا حون نب ماس ءانبأ نم يأ ةميدقلا روصعلا يف جولثب ةاطغم تناك لئاولأا نيماسلا نطوم ةيبرعلا ةريزجلا املف ماح ءانبأ مهمامعأ دلاوأ عم نيطلتخم نيلولأا ماس ءانبأ دهم نميلا تناكو 1 يديفصلا ماشه " ،ةينيدلا نوؤشلاو ميلعتلا ةرازو ،ةلاصلأا ةلجم ،رئازجلا خيراتل لضفأ يعو وحن ددع ،رئازجلا 1 ، 1560 ص ، . 161 . 2 ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،يجاردلا ينايزوب . 01 ، 3 ،يملاسلإا برغلا راد ،يسنرفلا للاتحلإا ىلإ يرجحلا رصعلا نم رئازجلل ماعلا خيراتلا زجوم ،كاكع نامثع ،ىلولأا ةعبط ،نانبل ،توريب 0440 ص ، . 00 . 4 ةيدومعلا ةيرظنلا ( : بونجلا ىلإ لامشلا نم حوزنلا ) ،يلزي رامع تارضاحم ،ايقيرفإ لامش ىلإ ابوروأ نم يأ ،نارهو ةعماج ،ةفسلفلا ةيلك ،عمتجملاو نيدلا ،ريتسجام ىلولأا ةنسلا ،ةعوبطم ريغ ،نايدلأا ةيجولوبورتنأ سايقم 7010 -. 5 ةيقفلأا ةيرظنلا ( : لا ةريزجلا هبش نم حوزنلا ةيبرع ) ريغ ،نايدلأا ةيجولوبورتنأ سايقم ،يلزي رامع تارضاحم ، ،نارهو ةعماج ،ةفسلفلا ةيلك ،عمتجملاو نيدلا ،ريتسجام ىلولأا ةنسلا ،ةعوبطم 7010 -7011 .

(15)

14 ترسحنا جولثلا تدتشا تنإف سانلا قرفتو ةرارحلا ىلإ ربربلا نم يماسلا عرفلا لق ايقيرفإ لامش . ج -يماحلا لصلأا : ركذي ماح ينب نأ ركذيو حون نب ماح ءانبأ نم مهنأ 1 مهنإف ماس ينب عم اوعزانت برغملا ىلإ اورجاهو ماح ونب . طبق دلو نم مهنأ ةباسنلا ءلاؤه قفتإ ،هنمو 2 ماح نب دلاب ىلإ هءانبأ جرخ رصم لزن امل هنأو اميف كلذو رصم دودح دنع يأ برغملا طيحملا ىلإ ةقرب ءارو 3 د -جودزملا لصلأا 4 : لصلأا ةللاس نيتللاس ىلإ نوبستني ربربلا نأ ةيرظنلا هذه باحصأ بهذي يبورولاا ( ةيبورولأا ةيدنهلا يه ) نم ايقيرفإ ىلإ تحزن يتلا ةللاسو ابوروأ مث ايسآ ناث ةيماس ةي . رصنع كلذب ةنوكم ناتللاسلا تقتلإ ،هنمو " ربربلا " كلذ يف نولدتسيو ةيرشبلا صئاصخلاب فلاتخإ دوجوب 5 ،نويعلا ،رعشلا ،ةرشبلا نول نم ربربلا دنع ةمجمجلا لكش اذكو . نا صلختسن هنمو لإا ترثك ربربلا لصأ ناو احورطم لاز ام لاكش هيف ةمئاقلا تايضرفلاو تايرظنلا يلع ةرجهلا حوزنلا يفن فدهب اذه لك ريجهتلاو يفنلاو فلاتخإب مهحلاصم مدخت ةجيتن يلا لوصولل مهضرأ قوف مهنع ةلاصلاا ةركف ريرمت يأ مهتايجولويدإ يهو ةيناطتسإ ضرأ يلع دجاوتلا يف عيمجلا قح ربربلا ريطخ ةركف يهو ة ةيخيرات تابقح لاوط ربربلا اهنم يناع للاتحلاا نم ينامورلا يوملاا ةلاولا روج نم يتحو يطنزيبلا لادنولا ي دبتسملا ن ي ن . 1 ص ،ىصقلأا برغملا رابخأ يف اصقتسلأا ،يرصانلا . 64 . 2 ص ،قباسلا عجرملا سفن ،يرصانلا . 64 . 3 يرصانلا هبقل سلدنلأا رحب ىمسيف طسوتملا رحبلا امأ رضخلأا رحبلاب . ،يرصانلا رابخأ يف اصقتسلأا ص ىصقلأا برغملا . 61 . 4 عطاقتلا ةيرظن : ةيقفلأا ةيرظنلا عم ةيدومعلا ةيرظنلا عطاقت ( جيزم ةيرظن يأ ) يلزي رامع تارضاحم 5 ةيرشبلا صئاصخلا يف هدجن فلاتخلإا ( (morphologie ه دجن لاثمف ربرب نيب لكشلا يف فلاتخإ كان ( لامش رئازجلا ) قراوطلا ربربو ( رئازجلا بونج .)

(16)

15 اذكهو بعصلا نم هنأ دجن 1 ةباسنلاف هنم وتأ ربربلا نأ ركذي مل ادلب ادجن نأ امأ ،ةيبرعلا ةريزجلا هبش نم ربربلا نيبو مهنيب ةبارقلا ىلع نوزكري برعلا يبورولأا لصلأا ىلع نوزكري مهرودبف نييبورولأا نيفلؤملا وأ نيقرشتسملا اونكمتيل نم مل يتلا ةيضرفلا امأ ،يرامعتسلإا يناطتسلإا مهعورشم ريرمت ةباسنلا اوزكري دلب يأ نم وتاي مل غيزاملأا نأ ول اذام يه اريثك اهيلع نوخرؤملاو 2 تايرفحلا ليلدو لقاع ناسنإ مدقأ ىلع ترثع يتلا 3 ايقيرفإ لامش ةقطنمب دجو ملاعلا يف 4 ( اديدحت ركسعم ) ىلإ ةبسن اذهو ةيمهأ تاذ يلحملا لصلأا ةيرظن نوكت نأ نكمي هنمو ، لأل ةثيدحلا تاسارد نييجولويجلا نييجولبورتن . سنلو ل ةقباسلا تاياورلا ىدحإ نأ م ب لزن يذلا شقيرفإ ةياور ةصاخ ةحيحص سيسأتو هنا نأ ثيح ،ربربلا ةقطنم امل ب مهامسو ربربلا ثيدح عمس هنأ هركذ قبس مسلإا اذه و ناك ناكسلا نأ كلذ ىنعم او هلبق نودوجوم 5 . موق ربربلا نأ صلختسن يلاتلابو اودجو اهركذ يتلا تارجهلا لبق برعلا ةباسنلا . ليلدو ربربلا لئابق ةرثك يحوت لا برغملا دلاب يف مهراشتنإ ةوقو أب اهيلإ اورجاه مهن دلب يأ نم ، فلاتخإب ربربلا نأ ىفخي لا تقولا سفن يف نكل ةيحان نم نوفلتخي مهنوطبو مهلئابق ةيجولوفروملا (ا ةيدسجلا صئاصخل ) كانه لاثمف يب قرف قراوتلا ربربو سارولأا ربرب ن 6 تايرظن هنمو ، ةرجهلا 7 بجي لا جازتملإاو بجي اضيأ اهءاغلإ . اينثإ اموهفم سيل ربربلا حلطصمف ،يلاتلابو 8 موهفم وه ام ردقب يأر امك يوغل ينثلاا حلطصملا نا ذإ ،تاياورلا ددعت للاخ نم اقباس ان مهددحي يذلا 1 تيلاوت ةسسؤم ،لوصلأاو ةيوهلا يف ةزجوم ةرظن خيراتلا ربع غيزاملأا ،نوقع يبرعلا 7010 ص . 1 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،نوقع يبرعلا . 1 . 3 ـ لقاعلا ناسنإ دجوب زيمت نيإ ىلعلأا يثويلابلا رصعلا ءاج اهدعبو خيراتلا لبق ام ناسنإ وه لقاعلا ناسنلإا يلاحلا ناسنلإا صئاصخ يأ ةراضحلا عناص وهو لقاعلا . 4 ،نايلوج يردنأ لراش ةنس يلا يملاسلاا حتفلا نم يصقلاا برغملا رئازجلا سنوت ةيلامشلا ايقيرفإ خيرات 1104 رشنلل ةيسنوتلا رادلا، ةملاس نب ريشبلاو يلازم دمحم بيرعت، لولاا ءزجلا 1510 ص . 04 . 5 ةنتاب رئازجلا، باهشلا راد ،ميدقلا يبرغملا بدلأا ةسارد يف لخدم ،وحد يبرعلا 1516 ص . 01 . 6 دمحم نب نامحرلا دبع عجار ،ملاسلإا ىلإ ةيحيسملا مهكرتل كراوت نم قتشملا مسلإا اذهبومس مهنأ ركذي ةيناتلا ةعبطلا، ةايحلا ةبتكم راد تاروشنم ،ماعلا رئازجلا خيرات ،يللايجلا 1691 ص ،نانبل توريب ، . 91 . 7 فيرشلا يوبنلا ثيدحلاب اذه يف لدتسن " ملا نانسأك ةيساوس سانلا طش بارت نم مدآو مدآ نم مكلك . قرف لا يوقتب لآإ يمجع يلع يبرعل " 8 ددصلا اذه يف عجار

(17)

16 أ مه مهنلا غيزامأ وه اذهو، هولضف مهسفن لئابق بوعش ميسقت للاخ نم اقحلا هارنس ام ربربلا .

III

-ربربلا بوعش ميسقت

:

زكترت ربربلا ةمأ ايفارغج ام نيب امو برغو اقرش يسلطلأا طيحملاو ةقرب نيب طسوتملا ضيبلأا رحبلاو نادوسلا ابونجو لاامش . نأ باسنلأا ءاملع بلغأ قفتيو سنرب امهو ناعرف مهعمجي ربربلا 1 سيغدامو ( رتبلأا ) 2 غيزام دلاوأ ءلاوؤه 3 يذلا ثيح ،حون نب ماح نب ناعنك دلو نم وه رداصملا ركذت ىلإ اوبستنإ ربربلا نم دفو نأ مهبسن نع باطخ نب رمع ةفيلخلا مهلأس امدنع غيزام ربرب مهنأ دفولا ركذي ملو و امنإ نئادم مهل سيل نأو غيزام ربكلأا مهدج نأ اوركذ . ،يلاتلابو يرصانلا ركذي 4 نودلخ نبإ نع لاقن ربربلا بوعش ميسقت يف 5 نأ حون نب ماح نب ناعنك نبإ غيزام ربكلأا مهدج ربربلا 6 ةبسن نيعرف ىلإ اومسقنإ دقو لئابق تعرفت امهنمو رتبلأاب سيغدام بقليو سيغدامو سنرب امهو امهيدج ىلإ ةرشع ىلإ مسقنت سناربلا لئابقف ربربلا ( 14 ) ربك لئابق يهو ى : ةجادزأ 7 ةبروأ ، 8 ، 1 هدافحأ سنربلا ةيلامشلا يحاونلا نونكسي نيذلا رضحلا ربربلا مهو ةعارزلا ىلع نوشيعي نورقتسم سناربلا ةعورزملا حوفسلاو 2 رثبلا : رثبلا مهدج ىلإ مهتيمست نوخرؤملا عجريو ،لقنتلاو يعرلا ىلع نوشيعي ةيدابلا ناكس لحرلا ربربلا مه روثبم مهسابل رصق ىلإ وأ . بعلا راتخم دمحا روتكدلا ركذي ،ةيبرعلا ةضهنلا راد، سلدنلااو برغملا خيرات، يدا ص نانبل توريب 19 " هدجن سناربو رثب يأ رضحلاو ودب نيتعومجم يلا ربربلا ميسقت نا ظحلان نأ بيرغلا نم ينمي لصأ يلا نومتني نولولااف نييناندعو نييناطحق يلا اومسق امدنع برعلا دنع اضيأ ( ةراضح لهأ رضح ) اما لصا نويناندعلا ةوادب " لماع اذهو ةيعامتجلاا طامنلاا يف ناهباشتم برعلاو ربربلا نا صلختسن اذه للاخ نمو ملاسلال ربربلا قانتعإ لماوع نم ( يعامتجلاا لماوعلا 3 نولضفي مهسفنأ ربربلاو ،يطارقتسرلأا وأ فيرشلا بسنلا اضيأ ركذي و رحلا ينعتو ربربلل ربكلأا دجلا غيزام ا لك نلأ مسلإا اذه مهدلابب لح يذلا يبنجلأا لخدتلا نم مهل تطعأ ةقباسلا ءامسلأ . عجرم ،يجارد ينايزوب عجار ص ،هركذ قباس . 10 . 4 ص، يصقلاا برغملا رابخا يف اصقتسلاا ،يرصانلا . 61 . 5 ج،ربعلا ،نودلخ نبإ . 6 ص ، . 166 ، 161 . 6 ماح لسن نم ربربلا لصأ نأ ةياورب انملس اذإ . 7 قرطتنس يتلا روكان ةلود اوسسأ نيذلا مه مهنأ لجسن نكل ربكلأا مهدج مسإ رداصملا ركذت مل ةجادزأ ةيجيتارتسلإا لماوعلا يف اهيلإ . 8 ج ،ةيغيزاملأا لئابقلا ،يجاردلا ينايزوب سنرب نب بروأ ءانبأ مه ةبروأ . 0 ص ، . 11 . هذه بعلتتس لاسلإا حتفلا ةرتف ءانثأ اماه ارود ةليبقلا يم .

(18)

17 ةغيروأ 1 ةجهانص ، 2 ، ةسيجع 3 ةماثك ، 4 ةلوزك ، 5 ةطمل ، 6 ةدومصم ، 7 ةروكسه ، 8 . امأ ةروكسه 8 . ةيرتبلا لئابقلا امأ 9 ةعبرأ ىلإ مسقنتف ( 41 ) ةسيرض يهو ةيسيئر لئابق ةتاول ،ةسادأ ،ةسوفنو . هنمو ةليبق لك يلا تعرفت ةرشع ةعبرلأا لئابقلا هذه نم ىرخأ لئابقو نوطب اياقب نم اوردحنإ دقو مهنطو يف ءامدق غيزاملاا نأ ركذلا ردجي انهو ،اهل رصح لا ايقيرفإ لامش ناسنإ ددع ةرثك كلذ يلع ليلدو،تايرفحلا هنع تفشك يذلا ميدقلا برغملا دلاب بارت لماك يلع مهراشتنإو مهلئابق يملاسلإا 10 . IV -ربربلا نطوم : هنمو ،ةعبرلأا تاهجلا يف ربربلا دودح مسر مزل ربربلا نطاوم ةفرعمل بلغأ بسح نوزكرمتي مهدجن ثيح ،ربربلا لئابق لك لمشت اهتسارد دارملا ةقطنملاف يسلطلأا طيحملا ىلإ ةيردنكسلإا برغ نم نيخرؤملا 11 طسوتملا رحبلا نمو اقرش 1 ةليبف نوطب اودجوأ ءلاؤه ،راوه ،دلم ،زغم ،ندلق ءانبا ةعبرأ فلخ سنرب نب غيروأ ءانبا مه ةغيروأ ص ،يجاردلا ينايزوب ةغيروأ . 16 . 2 ةجهانص : اددع لئابقلا رفوأ مهنأ قفتت نكل ربكلأا مهدج لوح رداصملا قفتت لا ةليبقلا هذه نأ دجن زاملأا ثلت نولثمي مهنأ نومعزيو نطب نيعبس ىلإ لصت مهنوطبو غي . عجرملا سفن ،يجاردلا ينايزوب ص ،قباسلا . 91 . 3 ةسيجع : ص ،هركذ قبس عجرملا ،يجاردلا ينايزوب سنرب نب ةسيجع ءانبأ مه . 105 . 4 ةماتك : امهنعو ةدوسيو نسرغ امهو ماتك ءانبأ نم ردحنت اهنوطبو سنرب نب متك وأ ماتك ءانيأ نم مه اتك نوطب تعرفت اهلك ةم . ص،هركذ قبس عجرملا ،يجارد ينايزوب 110 . 5 برغملا ،سوس ضرأ مهنطاوم فورعم ريغ ربكلأا مهدجو ةلوزج رداصملا ضعب يف ركذتو ةلوزك ترهيت نم بيرقلا لوزك لبج مهيلإ بسني ذإ طسولأا . ،هركذ قبس عجرملا ،يجاردلا ينايزوب 160 ، 161 . 6 ةطمل : راوجب دتمت اهنطاوم سخلو نكز نيتليبق اهنوطب نمو ربكلأا مهدج فرعي لا ىرخلأا يه نييجاهنصلا نيمثلملا نطاوم ( ءارحصلا .) ص ،هركذ قبس عجرملا ،يجاردلا ينايزوب . 161 . 7 ةدومصم : مهبسن لسلستولهاجتي برعلا ةباسنف سابتللإا نم عون هيف مهبسن نأ يجارد ينايزوب ركذي مهنوطب نمو ربرب نب سنوي نب دومصم لسن نم مهنأ نودلخ نبإ ركذي نيح يف مزج نبإ لاثمأ نم ص ،هركذ قبس عجرملا ،يجارد ينايزوب نرد لبح لهأو ةرامغ ،ةطاوغرب ةريهشلا . 110 . 8 ةروكسه : يف ايخيرات ارود اوبعل رداصملا يف روكذم بأ مهل فرعي لاو ءاجرعلا يكصت ءانبا نم مه نوطب ةدع اهل نيدحوملا ةلود . ،ركذلا قباسلا عجرملا ،يجاردلا ينايزوب 009 . ،ربعلا ،نودلخ نبإ اضيأ ج . 6 ص ، . 104 ، 101 . 9 ةيرتبلا لئابقلا : ملاسلإا ربربلا قانتعلإ ةدعاسملا لماوغلل ضرعتلا دنع اهيلإ قرطتلا متيس . 10 نيلدتسم لابقل يسوم يورعلا الله دبع ،طيعج ماشه لاثمأ ةبراغم نيركقم ةدع ظفللا اذه لمعتسإ دقل يملاسلإا برغملا حلطصملا نأ يف ربربلا يهو ايقيرفإ لامش ناكس نم ةئفلا يصقي يبرعلا نأ كلذ يف دحوم عماج حلطصم . 11 ـب اقباس يمس يسلطلأا طيحملا " تاملظلا رحب " لا داعتبلا هيف ةسباي . سمشلا ءوضل ساكعنإ دوجو مدع ،هنمو .

(19)

18 ءارحصلا ءارو ام ايقيرفإ لود ىلإ لاامش . ،يلاتلابو ميلقإب ددحتي يناكملا راطلإاف مهددع رثك برغ انهجتإ املك اننأ ذإ ،ايقيرفإ برغ لامش . يتلآاك يه دودحلاف هنمو : 1 ) ربربلا نطاومل ةيقرشلا دودحلا : بلغأ نييفارغجلاو نيخرؤملا 1 نم يسيردلإا ،يسدقملا ،ىرخطصلإا مهنيب ةيردنكسلإاو ةقرب نيب ام اهنولعجي . 2 ) ربربلا نطاومل ةيبرغلاو ةيلامشلا دودحلا : لاف دودحلا لثمتت ذإ ةيئام تاحطسم نع ةرابع اهنلأ اهديدحت يف ةيلاكشإ دجن طيحملا يف لثمتتف ةيبرغلا دودحلا امأ طسوتملا رحبلل ةيبونجلا ةفضلا يف ةيلامشلا يسلطلأا . 3 ) ربربلا دلابل ةيبونجلا دودحلا : ةيبونجلا دودحلا صخي اميف ىدل حجارلا يأرلا نإف ( مظعم ) نوقفتي نيخرؤملا دلاب ىلإ ابونج دتمت ربربلا دلاب نأ يأ اهلكشت امئاد تناك ءارحصلا نأ ىلع امومع ايبيل اهنم ءامسأ ةدعب ربربلا دلاب تيمس دق خيراتلا رم ىلع هنأ لاإ ،نادوسلا 2 ، يرفإ 3 ةيقيرفإ ، 4 ايديمون ، 5 ايناطيروم ، 6 برغملا دلاب اهرخآو 7 . 1 رئازجلا،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، برغملا دلابل يملاسلاا حتفلا، دمحم ةريمع نب 0441 ص 11 2 ايبيل : ىتح رصم برغ نم دتمملا يفارغجلا ميلقلإا يأ يقيرغلإا ةلاحرلاو خرؤملا تودوريه فرط نم ىمست نييبيللا هناكس ىلع قلطأو يسلطلأا طيحملا . ،ةلاصلأا ربربلا نم اهريغو ةماتكو ةجاهنص ،يبرعلا ليعامسإ ددع ،رئازجلا ،ةينيدلا نوؤشلاو يلصلأا ميلعتلا ةرازو 1 ، 1560 ص ، . 110 . 3 يرفلإا : اهلصأو تاراغملاو فوهكلا نونكسي نيذلا ناكسلا مه " ترفإ " تقلطأ دقو فهكلا ينعت ةيغيزامأ ةملك ةرشابم مهناطلس عبتي ناك نم اهب نودصقي اوناك نيذلا نويجاطرقلا فرط نم ةيمستلا هذه . د عجار . ،لايقل ىسوم ا تاروث ءاهتنإ يتح نرقلا ركسعم ءانب ذنم يملاسلإا برغملا ةكرشلا، ةيناثلا ةعبطلا، مظنو ةسايس جراوخل رئازجلا، عيزوتلاو رشنلل ةينطولا 1511 ص ، . 10 . 4 ةيقيرفإ : كلملا مسإ نم ةقتشم ةملكلا نأ نودلخ نبإ ىري ( يريمحلا " ) شقيرفإ " لزن يذلا أبس نب يفيص نب يفينوبلا برحلا بقع ةيجاطرق ميطحتبو تولاج مهكلم لتق امدعب ربربلا ضرأب ةثلاثلا ة ( 141 -142 م ) باستنإو ةيقيرفإ ةملك لولدم عستإ دقو نينجاطرقلل ةرشابم ةعباتلا قطانملا ىلع ةللادلل ةيلصنقوربلا ةينامورلا ةطلسلا نييطنزيبلا دهع يف طيحملا ىلإ ةقرب ةقطنملل لاماش حبصيو . ص ،ركذلا قباسلا لاقملا ،يبرعلا ليعامسإ . 141 . 5 ايديمون : تناكو ،ةيقيرفإ اهيلت يتلا ةطسوتملا قطانم ىلع ةللادلل ةينامورلا ةطلسلا دهع يف حلطصملا رهظ ةلقتسم . ةينامورلا ةيروطاربملاا دودح نع نيجراخلاربربلا كيلامم هب ( سميللا .) ،برعلا ةراضح ،نابول فاتسوغ لا، نانبل توريب، يبرعلا ثارثلا ءايحإ راد،رتيعز لداع ةمجرت ، ةثلاثلا ةعبط 1565 ص . 044 . 6 ايناطيروم : سميلا نع نامورلا نع ةلقتسم تناك ىرخلأا يهو ايديمون يلت يتلا ةيبرغلا ةقطنملا ىلع ةللادلل . ص ،قباسلا عجرملا سفت ،نابول فاتسوغ . 044 . 7 برغملا : ا لولأا نرقلا فصتنم لبق يأ ةيواعمو يلع نيب ةنتفلا رصعب هروهظ طبتري حلطصم ةللادلل يرجهل نإ ةيقيرفإ لامش قاطن ىلع برغملا حلطصم امأ اهتاقحلمب رصم لمشيو يملاسلإا ملاعلا نم يبرغلا ءزجلا ىلع ثلاثلا نرقلا يف لاإ ذيفنتلا زيح لخدي مل ( 0 ـه ) ةجنط ىلإ مولس نم ةيقيرفإ لامش قاطن ىلع قلطيو يرجه .

(20)

19 و انه نم مزل ةراشلإا ام اعون بعصي ربربلا لئابق فلتخم نطاوم ديدحت نأ اهلئابقب ربربلا نلأ اذكو ،مهلاحرت ببسب رتبلا لئابق ةصاخ اهنوطبو ةدحاو ةمأ ناك 1 ببسب تبعشتو لاتخإ ط اه ىرقلاو ندملا يف انحبصأف يداوبلاو ن وأ ةتانز لاثم ىر نص وأ ةراوه ه ا ىندلأا برغملا يف اهريغو ةسوفن وأ ةتاول وا ةج ( سلبارط ) اهارن مت كيلاود اذكهو ىصقلأا برغملا وأ طسولأا برغملا يف . ،يلاتلابو زكرن نأ عيطتسن ىلع نكامأ 2 يربكلا ربربلا لئابق يملاسلاا خيراتلا يف اماه ارود تبعل يتلا ثيح ةيملاسإ لود سيسأت يف يساسلاا كرحملا تناك ( افلا ةليبق فرط نم تسسا نييمط فرط نم ةلودلا تسساف نوطبارملا اما ةماتك ةنوتمل ةليبق ) أ -ىندلأا برغملا : ىربكلا ربربلا ماسقأ نم بوعش ةسمخ هنكست . -ةتاول : ىلإ ةقرب نم ترس -ةراوه : سلبارط ىلإ ترس نم -ةسوفن : اهبونجو سلبارط ةنيدم برغ -ةتانز : رواجت سلبارط بونج ةسوفن ب - ةيقيرفإ ( سنوت ) ةوازفن : ةنيطنسق ىلإ فاك ةنيدم بونج ج طسولأا برغملا ( رئازجلا ) 3 : ك ت ةما : ابرغ ةياجب ىلإ اقرش ةدكيكس نم . - ةواوز : رئازجلا ةنيدم قرش ىلإ ةياجب برغ - ةوارج : سارولأا لابج . - ةجاهنص : قرش و ةنايلم برغ ىلإ رئازجلا ةنيدم ةليسم بونج . - ةتانز : اضيأ ناسملت يف اهدجنو ابرغ ةيولم يداو ىلإ ةنايلم قرش . - ةتاول : ةياجبو ،سارولأا لابج ،ترايت يحاون . ةجادزأ : نارهو ميلقإ د -ىصقلأا برغملا : 1 ج ريبكلا برغملا خيرات ،روبد يلع دمحم 0 راد، رصم ةرهاقلا ةيبرعلا بتكلا ءايحإ 1560 ص . 10 2 قباسلا عجرملا سفن، زوبد يلع دمحم . ص . 11 3 رئازجلا خيرات ،يللايجلا دمحم نب نمحرلا دبع ص ،لولأا ءزجلا ،ماعلا . 91 .

(21)

20 هلامش : غ ةليبق ةرام -ساف : ةبروأ -هبونجو ىصقلأا برغملا طسو : ةدماصم نرد لابج ـه -ءارحصلا : -ىصقلأا برغملا ءارحص : نص دجن ه ا ةج -طسولأا برغملا ءارحص برغ : ةراوه 1 ةنانز لئابق اذكو . سناربلا بلغلأا ىلع دجن اننإف مومعلا ىلعو طسولا يف رتبلا اما لحاوسلا يف يداصتقلإا مهشاعم ببسب بونجلاو . و ،هيلع قراف كانه هنأ ةراشلإا مزل 2 موهفملا نيب يلبقلا موهفمو نطولل يبرغلا نطولل . ةعقر هنأ ىلع نطولا ىلإ رظني برغلاف هذهب قلعتو اهنع داعتبلإا دنع ةبرغلاب رعشن ةتباث ةعقر يأ دودح تاذ ةيفارغج ش ضرلأا روع يفطاع ربربلا امأ ، ةيرشب ةعومجم يأ لئابق لكش ىلع مهف تءاج ىلإ جاتحت لا ةبقاعتم لايجأ جاتن إ اط ه امنإو اهدوجو قيقحت يف يميلقإ ر ةئفو قرع ي يف ةبوعص دجن اننإف ببسلا اذهلو ،ةيلبقلا حورلا ساسأ يه باسنلإا نأ يأ ةيجولويب ذإ ،ةيفارغجلا ربربلا زكارمو نطاوم ديدحت برغملا دلاب يف ربربلا نم ةليبق يأ نأ اهءانهو اهشاعم ةليبقلا دجت امنيأف ،مهنطو ةعقرلا هذه لك هاصقأ ىلإ هاندأ نم اهتداعسو 3 طحت اهنطو وهف ناكس نمض رهصنتو هيف رقتستو لاحرلا هيف لئابقلا هنمو ،نورخلآا ربربلا اذهلو ىصحي لا مهددع حبصأف مهنوطبو مهماسقأ ترثك ببسلا لا دب ربربلا نطاوم ديدحت نكمي ةق تايمومع يهف حجرلأا ىلعو ةيهانتم ةدحاولا ةليبقلا نلأ مهنطاومل نوطب ةدع اهل ف ذكو ،برغلا يف اهدجن يف اهدجن ا شلا يف اهدجن مث طسولا ر ق . نم تحزن ةجاهنص ةليبق رصحلا لا لاثملا ليبس يلعف ءارحصلا تدختإو بونجلا يلا لامشلا اهلقعم اهل ملكتنس ةيخيرات فورظ ببسب اذهو باهسإب اهنع اهنيح يف 4 . 1 مهدج ىلإ ةبسن ةراوه ةليبق لاثمف ربكلأا مهدج ىلإ ربربلا لئابق مظعم بسنت " غيزوأ نب راوه " ةليبقلاف يلاتبو ربكلاا دجلا مسإ ذخأت . لئابق يجاردلا ينايزوب ، كيلاود اذكهو ربكلاا دجلا ءانبلا لئابق يه نوطبلا يلاتبؤ ص ،ةيغيزاملاا 11 . 2 يضام ،هيتوغ ف إ تيلاوت ةسسؤم، ينيسحلا مشاه ةمجرت ،ايقيرفإ لامش 0414 ص . 119 . 3 ص ،ريبكلا برغملا خيرات ،زوبد يلع دمحم . 19 . 4 ثلاثلا اهنوطبب ةجاهنص ةليبق مهسفنا مهو نيمثلملا ملاسإ ةيضق يلا قرطتنس ( ةلادجو ةفوسم ةنوثمل . )

(22)

21

لولأا لصفلا

:

ملاسلإل ربربلا قانتعإ فورظ

I حتفلا حلطصم لولدم ـ II يملاسلاا حتفلا لحارم ـ ربربلا دلاب يف 1 -ةيفاشكتسلإا تلامحلا ةلحرم ( ايارسلا ) أ‌ -صاعلا نب رمع ةيلاو نمز يف ىلولأا تلاواحملا رصم ىلع ب ‌ - حرس يبأ نب دعس نب دبع ةلمح ج -جيدح نب ةيواعم ةلمح ةيقيرفإ ىلع 7 -مظنملا حتفلا ةلحرم أ ىلولأا ةرتفلا ( 94 -61 ـه ) ةيلاو ىلولأا عفان نب ةبقع ةيلاو رانيد رجاهم يبأ -ةيناثلا عفان نب ةبقع ةيلاو . ب - ةيناثلا ةرتفلا ( 65 -54 ـه ) سيق نب ريهز ةلمح يولبلا . -نامعن نب ناسح ةلمح -ريصن نب ىسوم ةيلاو لولأا لصفلا ةصلاخ

(23)

22

لولأا لصفلا

:

ملاسلإلربربلا قانتعإ فورظ

:

I حتفلا حلطصم لولدم : نكمي لملل م مل يطعي نا ةغللا هقفب كلذو حورش وأ تلايوأت ةدع تاحوتفلا حلطص لأ ن جوأ ةلامح ةيبرعلا ةغللا ه برعلا ناسل يف درو امك هنأ ثيح 1 حتف ةدام يف " نإ حتفلا وه راهضإ ودعلا يلع رصنلاب ملاسلاا نيد ،ةليسولا ركذت ملو رسفي ثيح اميف اءاضق كل انيضق يأ حتفلا يرهزلاا يف ةكم لهأ ةنداهم نم كل الله راتخإ حلص وه حتفلا نا ريسفتلا ءاج دق و ةيبيدحلا حلص ةيآ هيف تناكو ةيبيدحلا ةميظع لاتق ريغ نم ءاج حتفلا اذه نا ذإ " يملاسلاا خيراتلا ةصاخ خيراتلا سييست نأ ريغ يف ةلثمثملا ابراضتم ادعب حتفلا حلطصمل يطعأ لا تلامحلا م ةرفظ لوسرلا اهداق يتلا هيلع الله ىلص ىنعملا اذهب حلطصملا نكل ملاسلإا ةيار تحت ماركلا هتباحصو ملسو لا ىلع لقعلاو بلقلا حاتفتنإ ىلإ لاوأ ريشي هنأ لب ،يداملاو يفرحلا هانعمب للاتحلإا ديفي ىلإ ايناث ريشي امك ،ملاسلإا يلاتبو ملاسلاا ءادعأ عم يتح ملاسلاو حلصلا بلغتلا بولق ىلإ لوصولاو تابقعلا ىلع حتفلا ةروس يف ىنعملا اذه ىلع ليلدلا دجنو 2 يتلا م يه ةيأب أدبت يزاجملا لامعتسلإا اذه ردص " اَّنِإ اَن ْحَتَف َكَل ا ًۭ حْتَف ا ًۭ نيِبُّم ﴿ ١ ﴾ َرِف ْغَيِّل َكَل هَّللهٱ اَم َمَّدَقَت نِم َكِب ۢنَذ اَم َو َر َّخَأَت َّمِتهي َو ۥههَتَم ْعِن َكْيَلَع َكَيِدْهَي َو َر ِص ٰ ا ًۭ ط ا ًۭ ميِقَت ْسُّم ﴿ ٢ ﴾ َك َرهصنَي َو هَّللهٱ ا ر ْصَن ا زي ِزَع ﴿ ٣ ﴾ ." ،يركسع رصن دعب اهلات امو تايلآا هذه لزنت ملو ةكم لهأ عم ةيبيدحلا حلص دقع دعب لب ركذلا قبس امك ، نيب امئاق لدجلا لظ اذكهو ف، نيتئف يلاعت هلوقب كلذب نيلدتسم ةيركسع تلامح حتفلا نا وعدإ نيذلا ةئ يف ةروس ةبوتلا ": اوهلِتٰـَق َنيِذَّلٱ َلا َنوهنِم ْؤهي َِّللهٱِب َلا َو ِم ْوَيْلٱِب ِرخلآا َلا َو َنوهم ِّر َحهي اَم َمَّرَح هَّللهٱ ۥهههلوهس َر َو َلا َو َنوهنيِدَي َنيِد ِّق َحْلٱ َنِم َنيِذَّلٱ اوهتوهأ َبٰـَتِكْلٱ ٰىَّت َح اوهط ْعهي َةَي ْزِجْلٱ نَع ۢ دَي ْمهه َو َنوهرِغٰـَص ﴿ 92 " ميظعلا الله قدص . 1 فلاسلا سوماقلا، برعلا ناسل، روضنم نبا ص،ركذلا . 0001 2 دلجملا، ةرهاقلا ةزيجلا، رشنلاو ةعابطلل ةبطرق ةسسؤم، ميظعلا نآرقلا ريسفت ،ريثكلا نبإ 10 ص، 11 " ةروس ةنس نم ةدعقلا يذ يف ةيبيدح نم فارصنلاا دنع قيرط يف تلزن ةيندم 6 لوصولا نم نيكرشملا هدص نيح ـه يبو هنيب اولاحو هيف هترمع يضقيل مارحلا دجسملا ىلإ ةندهلاو ةحلاصم ىلإ اولام مث كلذ ن . احتف حلصلا كلذ لعجو لاق هنأ هريغو هنع الله يضر دوعسم نبإ نع يور امك هيلإ رملأا لآ امو ةحلصملا نم هيف ام رابتعاب " مكنإ ةبيدح حلص حتفلا دعن نحنو ةكم حتف حتفلا نودعت ."

(24)

23 نكل نأ ظحلاملا نمضتت لا ةميركلا ةيلآا حتفلا حلطصم ’ نيذلا ةئفلا نيبو ولمعتسإ ا حلصلاو ةوعدلا يف حتفلا حلطصم ةنداهملا و نإف هركذ قبس امل اسيسأتو حلطصم " تاحوتف " 1 يه اساسا ةيونعملا ةيحانلا ملاسلاا رشنل كلت نوك امأ ، تقفارت وأ ،ةيركسع ةعيبط تاذ تايلمع ىلع تماق دق تاحوتفلا اهعم . رمأ وهف نم بناجلا كلذب لصتي تاحوتفلا ةيركسعلا نكل ، انيأر بسح ناك تاحوتفلا ىزغم يقتري ايندلا نلأ تايلمعلا كلت قوف – ةطلس نم اهيف ام لكب نكت مل ةيدام تاورثو قلاطلإا ىلع ةياغلا نم اءزج نيملسملا ناك كلذ لجأ نم لئاولأا دادعتسإ ىلع يسلا ةطلسلا ىلع ءاقبلإل ملو اهدهع قباس ىلع ةيفاقثلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإاو ةيسا هلقعو مهودع بلق ىلإ لوصولا ىوس مهينعي نكي – مل اذإو ،ملاسلإا ةقيقحب هعانقإو نيرخلآا ىلإ لوصولا مهل حاتي نأ نوملسملا هبلطي ناك ام لكف ،بطاخملا عنتقي هعانقلإ و ةيملاسلإا ةيؤرلاب م ب ملاسلاا رشن متي كلذ .

II

ربربلا دلاب يف يملاسلإا حتفلا لحارم

1

ةيفاشكتسلإا تلامحلا ةلحرم ( ايارسلا ( ) 92 -92 ـه / 299 -222 م )

أ

-رصم ىلع صاعلا نب ورمع ةيلاو نمز يف ىلولأا تلاواحملا

:

ديدهت نم ةيبرغلا دودحلا نيمأت باطخلا نب رمع ةفيلخلا يأر رصم تحتف امدعب ةيروطاربملإا كاذنأ ةيطنزيبلا . دق تاهجلا عيمج نم اهترصاحمو اهفادهتسإ نإف ،هنمو اهتكرح لش ىلإ يدؤي 2 اهتحاسم ضيوفتو . نم هحتف مت ام ىلع ةظفاحملا ،يلاتلابو قطانم ( رصمو ماشلا .) ةيقيرفإ لخد نم لوأ ،هيلعو 3 نب رمع نمز يف ايزاغ باطخلا ( هنع الله يضر ) م حتف دق ناكو ،يصاعلا نب ورمع ةنس رص 04 ـه ( 614 -611 م ) عفان نب ةبقع اهنم لسرأو امهحتفف ةيقيرفإ ىلإ . نب ورمع هجوت ،هيلعو 1 د . د ،يقورافلا يجار ليعامسإ . ،يقورافلا ءايمل سول د ةمجرت . ةراضحلا سلطأ ،ضايرلا رون ضاير ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيدوعسلا ضايرلا يملاسلإا ركفلل يملاعلا دهعملا ناكيبعلا ةبتكم ،ةيملاسلإا 1551 ص ، . 050 . 2 دوادوب ديبع نملأا فادهلأا نيب برغملا دلابل يملاسلإا حتفلا يبرعلا برغملا تاسسؤملا رودو يركفلا تاروشنم ،تابوعصلاو فاقولااو ةينيدلا نؤؤشلا ةرازو 0414 . ص، . 146 . 3 هذه دعتت مل حتفلا ةيادب يفو ابرغ رصم يلت يتلا دلابلا ىلع ةللادلل ةيقيرفإ حلطصم ةيادب يف برعلا لمعتسا ايلاح سنوتو ايبيل دلابلا . قباسلا عجرملا . ص . 149 .

Références

Documents relatifs

[r]

[r]

Oxford Bookworms, stage 3, The Star Zoo + complete the exercises at the end of

دونك هبرل ناسنلاا نإ -.. ديدشل ريخلا بحل

[r]

[r]

[r]

ةديقم ىلع يوتحت لا ةرح ةرسأ يأ ( ةهجتملا. ) ىنثم ىنثم ةفلتخم اهرصانع ةرح ةرسأ يأ