Changements organisationnels dans les entreprises, outils de gestion et risques psychosociaux : une analyse sur données françaises

THEMA Working Paper n°2017-02 Université de Cergy-Pontoise, France

Changements organisationnels dans les entreprises, outils

de gestion et risques psychosociaux : une analyse sur

données françaises

Azza Aziza-Chebil, Eric Delattre & Marc-Arthur Diaye

Février 2017

ϭ

Šƒ‰‡‡–•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•†ƒ•Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•ǡ‘—–‹Ž•†‡

‰‡•–‹‘‡–”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǣ—‡ƒƒŽ›•‡•—”†‘±‡•

ˆ”ƒ­ƒ‹•‡•

œœƒǦǡ‹˜‡”•‹–±†‡‹…‡ȋȌ^ȋȗȌ

”‹…ǡ‹˜‡”•‹–±†‡‡”‰›Ǧ‘–‘‹•‡ȋȌ^ȋȗȗȌ

ƒ”…Ǧ”–Š—”ǡ‹˜‡”•‹–±†ǯ˜”›ȋȌ^ȋȗȗȗȌ ͳ͸•‡’–‡„”‡ʹͲͳʹ

±•—±

‹Žƒ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡ †‡Žƒ•ƒ–±ƒ—–”ƒ˜ƒ‹Ž ‡•–ƒ…‹‡‡ †ƒ•Ž‡†±„ƒ–’—„Ž‹…ǡ…‡ŽŽ‡†—”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ

‡•– ’Ž—• ”±…‡–‡Ǥ ŽŽ‡ •ǯ‡•– ‹˜‹–±‡ †ƒ• Ž‡ †±„ƒ– ’—„Ž‹… †‡’—‹• “—‡Ž“—‡• ƒ±‡•ǡ ‹ŽŽ—•–”±‡ ’ƒ” “—‡Ž“—‡•

‡š‡’Ž‡• “—‹ •‡„Ž‡– ‹–‡””‘‰‡” Ž‡• …Š‘‹š ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž• †‡• ‡–”‡’”‹•‡•Ǥ ‡ †±„ƒ– ‡•– ˜ƒ•–‡ ‡–

’ƒ••‹‘‡Ž’ƒ”…‡“—ǯ‹Ž–‘—…Š‡ƒ—”ƒ’’‘”–‡–”‡Žǯ‹†‹˜‹†—‡–Ž‡–”ƒ˜ƒ‹Žǡ“—‹’‡—–²–”‡—±Ž±‡–…‘•–‹–—–‹ˆ

†‡•‘‹†‡–‹–±Ǥ‡•—–ƒ–‹‘•†ƒ•Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•ǡ‘–ƒ‡–Ž‡•…Šƒ‰‡‡–•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž••‘–Ǧ‹Ž•

—ˆƒ…–‡—”†‡Šƒ—••‡†‡•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǫ‘—””±’‘†”‡…‡––‡“—‡•–‹‘ǡ‹Žˆƒ—–„‹‡‡–‡†——

‹•–”—‡–†‡‡•—”‡Ǥ‡”ƒ’’‘”–ƒ••‡Ǧ±‰‡”‘‡–•ƒ•—‹–‡Ž‡…‘‹–±‘ŽŽƒ…‘–†‘±†‡•‹†‹…ƒ–‹‘•

•—” Žƒ ƒ‹°”‡ †‡ …‘•–”—‹”‡ — –‡Ž ‹•–”—‡–Ǥ ‡– ƒ”–‹…Ž‡ ’”‘’‘•‡ǡ  ’ƒ”–‹” †‡ Žǯ‡“—²–‡ Šƒ‰‡‡–•

”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•‡–ˆ‘”ƒ–‹•ƒ–‹‘ʹͲͲ͸ǡ—‡±˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘’ƒ”ƒ±–”‹“—‡†‡Žǯ‹’ƒ…–†‡•…Šƒ‰‡‡–•

‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•ǡ †‡• …Šƒ‰‡‡–• –‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡• ‡– †‡ –”‘‹• ‘—–‹Ž• †‡ ‰‡•–‹‘• ȋ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ “—ƒŽ‹–±ǡ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ǡ±“—‹’‡†‡–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—–‘‘‡Ȍ•—”Ž‡•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š†‡••ƒŽƒ”‹±•Ǥ

‘–• …Ž±•ǣ‹•“—‡• ’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǡ Šƒ‰‡‡–• ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•ǡ —–‹Ž• †‡ ‰‡•–‹‘ǡ ’’ƒ”‹‡‡–

•±Ž‡…–‹ˆǤ

Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǣͳͶǡͳǡʹͺ

ȋΪȌ ‡––‡ ±–—†‡ ƒ †±„—–± ƒŽ‘”• “—‡ Ǥ ‡Žƒ––”‡ ‡– ǦǤ ‹ƒ›‡ ±–ƒ‹‡– ƒ— ”‡•– ȋ•ƒ‹ȌǤ ‘—• ”‡‡”…‹‘• ‡‡•Ǧ

±–”‘’‘Ž‡’‘—”•‘•‘—–‹‡ˆ‹ƒ…‹‡”ȋŽŽ‘…ƒ–‹‘†ǯ•–ƒŽŽƒ–‹‘…‹‡–‹ˆ‹“—‡ȌǤ

ȋȗȌƒœ‹œƒǤƒœœƒͺ͵̷›ƒŠ‘‘Ǥˆ”

ȋȗȗȌ‡”†‡Žƒ––”‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘

ȋȗȗȗȌƒ”…Ǧƒ”–Š—”Ǥ†‹ƒ›‡̷—‹˜Ǧ‡˜”›Ǥˆ”

Ϯ

ͳǤ–”‘†—…–‹‘

ǯƒƒŽ›•‡†‡•‹…‹–ƒ–‹‘•ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽƒŽ‘‰–‡’•’‘”–±•—”Žƒ”±—±”ƒ–‹‘ǡ‘–ƒ‡––”ƒ˜‡”•

Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡ †— •›•–°‡ †‡ ”±—±”ƒ–‹‘ “—‹ ‹…‹–‡”ƒ‹– Ž‡• ƒ‰‡–•  ˆ‘—”‹” Ž‡ ‹˜‡ƒ— †ǯ‡ˆˆ‘”–

•‘—Šƒ‹–±Ǥƒ”±’‘•‡…‡––‡“—‡•–‹‘ƒ†‘±–”‘‹•…‘…Ž—•‹‘•’”‹…‹’ƒŽ‡•Ǥƒ’”‡‹°”‡‡•–“—‡

Ž‡• •›•–°‡• †‡ ”±—±”ƒ–‹‘ †‘‹˜‡– ”‡•’‡…–‡” —‡ •‘”–‡ †‡ ’”‹…‹’‡ †‡ Ž‹„‡”–± †— •ƒŽƒ”‹±ǡ 

•ƒ˜‘‹”“—ǯ‹Ž‡•–Ž‹„”‡†‡“—‹––‡”Žǯ‡–”‡’”‹•‡‡–“—‡ǡ’ƒ”…‘•±“—‡–ǡ‹Žˆƒ—–Ž—‹‘ˆˆ”‹”—•›•–°‡†‡

”±—±”ƒ–‹‘ “—‹ Žǯ‹…‹–‡  › ”‡•–‡”Ǥ ƒ †‡—š‹°‡ ‹†±‡ ‡•– “—‡ Ž‡• •›•–°‡• †‡ ”±—±”ƒ–‹‘

…‘’‡•‡– –‘–ƒŽ‡‡– Ž‡• •ƒŽƒ”‹±• †‡• ‡ˆˆ‘”–• “—ǯ‹Ž• ˆ‘– †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡ Ž‡—” –”ƒ˜ƒ‹ŽǤ ƒ

–”‘‹•‹°‡ ‡•– “—‡ǡ †ƒ• —‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ †›ƒ‹“—‡ǡ †‡• …Š‘…• ‡š–‡”‡• ȋ…‘‡ —

‡˜‹”‘‡‡–…‘…—””‡–‹‡Žƒ……”—Ȍ’‡—˜‡–ƒ‡‡”Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•”±˜‹•‡”ŽƒŠƒ—••‡Ž‡—”•

‡š‹‰‡…‡• ‡ –‡”‡• †ǯ‡ˆˆ‘”– †‡• •ƒŽƒ”‹±•Ǥ ‡––‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ȋ…‡”–‡• ƒ……‘’ƒ‰±‡ †ǯ—‡

‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ †— •›•–°‡ †‡ ”±—±”ƒ–‹‘Ȍ ˜ƒ ‡––”‡ ‡ †‹ˆˆ‹…—Ž–± Ž‡• •ƒŽƒ”‹±• Ž‡• ’Ž—• ˆ”ƒ‰‹Ž‡•ǡ …ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ …‡—š †‘– Ž‡ …‘ð– †ǯƒ†ƒ’–ƒ–‹‘ ƒ— ‘—˜‡ƒ— ‹˜‡ƒ— †ǯ‡ˆˆ‘”– ‡š‹‰± ‡•– ±Ž‡˜±ǡ –‘—– ‡

ƒ––‹”ƒ– †ƒ• Žǯ‡–”‡’”‹•‡ †‡• ‹†‹˜‹†—• –”°• ’”‘†—…–‹ˆ•Ǥ — ˆ‹ƒŽǡ ‹Ž › ƒ—”ƒ †ƒ• Žǯ‡–”‡’”‹•‡ ‡

“—‡•–‹‘ — ‘—˜‡‡– †‡ ƒ‹ †ǯà—˜”‡ Ǽƒ–—”‡Žǽǣ …‡”–ƒ‹• •ƒŽƒ”‹±• ȋŽ‡• ‘‹• ’”‘†—…–‹ˆ•Ȍ

•‘”–‡–‡–†ǯƒ—–”‡•ȋŽ‡•’Ž—•’”‘†—…–‹ˆ•Ȍ‡–”‡–Ǥǯ±…—‡‹Ž’”‹…‹’ƒŽ†‡…‡––‡˜‹•‹‘†‡Žƒ”‡Žƒ–‹‘

•ƒŽƒ”‹ƒŽ‡ ”±•‹†‡ †ƒ• Ž‡ ˆƒ‹– “—ǯ‹Ž ‡•– ’‘••‹„Ž‡ “—‡ Ž‡• •ƒŽƒ”‹±• “—‹ …‘ƒ‹••‡– †‡• †‹ˆˆ‹…—Ž–±• 

–”‘—˜‡”—‡’Ž‘‹‡†‡Š‘”•†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡†ƒ•Žƒ“—‡ŽŽ‡‹Ž•–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡–•‘‹‡–ƒ—••‹…‡—š’‘—”

Ž‡•“—‡Ž• — ‹˜‡ƒ— †ǯ‡ˆˆ‘”– •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡ •‡”ƒ‹– –”°• †‹ˆˆ‹…‹Ž‡  ˆ‘—”‹”Ǥ ƒ• …‡ …ƒ•ǡ ˆƒ…‡  —

…Šƒ‰‡‡– ȋ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Žǡ –‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡Ȍ †ƒ• Ž‡—” ‡–”‡’”‹•‡ǡ …‡• •ƒŽƒ”‹±• ’”±ˆ±”‡”‘–

…Š‡”…Š‡”•ǯƒ†ƒ’–‡”ǡ²‡•‹…‡’”‘…‡••—•†ǯƒ†ƒ’–ƒ–‹‘‡–Ž‡‘—˜‡Ž‡˜‹”‘‡‡–†‹‹—‡–

Ž‡—” „‹‡Ǧ²–”‡ ƒ…–—‡Žǡ ˜‘‹”‡ ²‡ Ž‡ ”±†—‹•‡– ‡ †‡••‘—• †— ‹˜‡ƒ— †‡ „‹‡Ǧ²–”‡ ‹‹ƒŽ 

’ƒ”–‹”†—“—‡ŽŽƒ•ƒ–±’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡†‡…‡••ƒŽƒ”‹±••‡†±‰”ƒ†‡”ƒ‹–Ǥƒ”‡š‡’Ž‡ǡ•—’’‘•‘•“—‡

Ž‡•‘Ǧ†‹’ŽØ±•†ƒ•—‡‡–”‡’”‹•‡†‘±‡•‘‹‡–ƒ—••‹…‡—š“—‹‘–’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡–Ž‡’Ž—•

†‡ †‹ˆˆ‹…—Ž–±  –”‘—˜‡” — ƒ—–”‡ –”ƒ˜ƒ‹ŽǤ ƒ• …‡ …ƒ•ǡ ˆƒ…‡  — …Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž ‘—

–‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡ǡ…‡••ƒŽƒ”‹±•ǦŽ’‡—˜‡–˜‘—Ž‘‹”•ǯƒ†ƒ’–‡”–‘—–’”‹šǡ²‡ƒ—†±–”‹‡–†‡Ž‡—”

„‹‡Ǧ²–”‡ǡ –ƒ– …‡ †‡”‹‡”ǡ •ǯ‹Ž• …Šƒ‰‡ƒ‹‡– †ǯ‡–”‡’”‹•‡ǡ ’‘—””ƒ‹– •‡ –”‘—˜‡” ’Ž—• ‰”ƒ˜‡‡–

…‘’”‘‹• ‡…‘”‡ …‘’–‡ –‡— †— …‘–‡š–‡ ±…‘‘‹“—‡Ǥ ‡ Ǽ…Š‘‹šǽ ƒ—”ƒ „‹‡ ‡–‡†— †‡•

…‘•±“—‡…‡• •—” Žƒ •ƒ–± ’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡ †‡ …‡• •ƒŽƒ”‹±•Ǥ ‡––‡ †‡”‹°”‡ ’‘—˜ƒ– „‹‡ ‡–‡†—

ƒ˜‘‹”—‡ˆˆ‡–±‰ƒ–‹ˆ•—”Žƒ•ƒ–±’Š›•‹“—‡†‡…‡••ƒŽƒ”‹±•ȋ’ƒ”‡š‡’Ž‡‡–‡”‡•†‡ƒŽƒ†‹‡•

…ƒ”†‹‘˜ƒ•…—Žƒ‹”‡•‘—†‡–”‘—„Ž‡•—•…—Ž‘Ǧ•“—‡Ž‡––‹“—‡•ȌǤ

‘”•“—ǯ‘±Žƒ”‰‹–ŽǯƒƒŽ›•‡†‡•‹…‹–ƒ–‹‘•ƒ—–”ƒ˜ƒ‹Žǡ‘’ƒ••‹’Ž‡‡–Žƒ”‡…Š‡”…Š‡†—„‘

•›•–°‡ †‡ ”±—±”ƒ–‹‘ǡ ƒ‹• †‡ ƒ‹°”‡ ’Ž—• ‰±±”ƒŽ‡  Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡ †— „‘ •›•–°‡ †‡

…‘’‡•ƒ–‹‘ ȋ…‡ †‡”‹‡” ’”‡ƒ– ‡ …‘’–‡ ‘ •‡—Ž‡‡– Žƒ ”±—±”ƒ–‹‘ ‘±–ƒ‹”‡ ƒ‹•

ƒ—••‹ –‘—• Ž‡• ƒ—–”‡• ±Ž±‡–• “—‹ ’ƒ”–‹…‹’‡–  Žƒ ”‡Žƒ–‹‘ •ƒŽƒ”‹ƒŽ‡ǣ ”±—±”ƒ–‹‘ ‘

‘±–ƒ‹”‡ǡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †— –”ƒ˜ƒ‹Žǡ ‡–…ǤȌǡ ‹Ž ƒ’’ƒ”ƒÁ– “—‡ Ž‡ …Šƒ‰‡‡– ’‡—– ƒ‰‹” ±‰ƒ–‹˜‡‡–

•—”Žƒ•ƒ–±’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡†‡••ƒŽƒ”‹±•Ǥ‡ǯ‡•–ƒŽ‘”•’ƒ•—‡‡š‹‰‡…‡ƒ……”—‡†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡‡

–‡”‡• †ǯ‡ˆˆ‘”– †‡• •ƒŽƒ”‹±• “—‹ ‡ ‡•– Žƒ …ƒ—•‡ ȋ‹–‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ †— –”ƒ˜ƒ‹ŽȌǡ ƒ‹• „‡ƒ—…‘—’ ’Ž—•

•‹’Ž‡‡– Žƒ ’‡”…‡’–‹‘ †‡ …‡ …Šƒ‰‡‡– ’ƒ” Ž‡• •ƒŽƒ”‹±•Ǥ ”‡‘• Ž‡ …ƒ• †ǯ— …Šƒ‰‡‡–

†ǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ’‡”­— ’ƒ” — •ƒŽƒ”‹± …‘‡ ”‡•–”‡‹‰ƒ– ˆ‘”–‡‡– •ƒ ’”‹•‡ †ǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡ †ƒ• Ž‡

–”ƒ˜ƒ‹Žȋ†‹–ƒ—••‹ǼŽƒ–‹–—†‡†±…‹•‹‘‡ŽŽ‡ǽ’‘—””‡’”‡†”‡—–‡”‡†‡ƒ”ƒ•‡ȋͳͻ͹ͻȌȌǤ‹

…‡ŽŽ‡Ǧ…‹‘—Žǯƒ—–‘‘‹‡†‡ƒ‹°”‡‰±±”ƒŽ‡ƒǡ’‘—”Ž‡•ƒŽƒ”‹±ǡ—‡˜ƒŽ‡—”’‘•‹–‹˜‡ǡ‡ŽŽ‡•‡”ƒƒŽ‘”•

…‘•‹†±”±‡ ’ƒ” Ž—‹ …‘‡ — ±Ž±‡– †‡ •‘ •›•–°‡ †‡ …‘’‡•ƒ–‹‘Ǥ ǯ‡•– ’‘—”“—‘‹ —

…Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž ‘— –‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡ ’‡”­— ’ƒ” …‡ •ƒŽƒ”‹± …‘‡ ”‡•–”‡‹‰ƒ–

ˆ‘”–‡‡–•‘ƒ—–‘‘‹‡’‡—–ƒ˜‘‹”—‹’ƒ…–±‰ƒ–‹ˆ•—”•ƒ•ƒ–±’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ

ϯ

ǯ—†‡•–‘—–’”‡‹‡”•‘†°Ž‡•‡š’Ž‹…ƒ–‹ˆ•†‡Žƒ”‡Žƒ–‹‘‡–”‡–”ƒ˜ƒ‹Ž‡–•ƒ–±’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡‡•–

Ž‡‘†°Ž‡†‡Ǽ†‡ƒ†‡Ǧ…‘–”ØŽ‡ǽ†‡ƒ”ƒ•‡ȋͳͻ͹ͻȌǤ‡Ž‘Ž—‹ǡ†‡—š‘–‹‘••‘–‹’‘”–ƒ–‡•ǣ

†ǯ—‡’ƒ”–ŽƒŽƒ–‹–—†‡†±…‹•‹‘‡ŽŽ‡†—•ƒŽƒ”‹±“—‹‡•—”‡•ƒƒ”‰‡†‡ƒà—˜”‡ǡ•‘†‡‰”±†‡

…‘–”ØŽ‡‡–•ƒ…ƒ’ƒ…‹–±†±˜‡Ž‘’’‡”•‡•…‘’±–‡…‡•Ǣ‡–†ǯƒ—–”‡’ƒ”–Žƒ†‡ƒ†‡’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡

 Žƒ“—‡ŽŽ‡ Ž‡ •ƒŽƒ”‹± ‡•– •‘—‹• ‡– “—‹ ”‡˜‘‹‡  Žƒ “—ƒ–‹–± †— –”ƒ˜ƒ‹Žǡ Žǯ‹–‡•‹–± †— –”ƒ˜ƒ‹Žǡ Ž‡•

…‘–”ƒ‹–‡• –‡’‘”‡ŽŽ‡•ǡ ‡–…Ǥ ƒ”ƒ•‡ †±ˆ‹‹– —‡ •‹–—ƒ–‹‘ †‡ –‡•‹‘ ’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡ ’ƒ” Žƒ

…‘Œ‘…–‹‘ †ǯ— ‹˜‡ƒ— ±Ž‡˜± †‡ †‡ƒ†‡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡ †‡ Žƒ ’ƒ”– †— •ƒŽƒ”‹± ‡– †ǯ— ‹˜‡ƒ—

ˆƒ‹„Ž‡ †‡ Žƒ–‹–—†‡ †±…‹•‹‘‡ŽŽ‡ ȋ“—‡ Ž—‹ Ǽƒ……‘”†‡ǽ Žǯ‡–”‡’”‹•‡ȌǤ ƒ •‹–—ƒ–‹‘ ’‡—– ƒŽ‘”• ²–”‡

”±•‘Ž—‡‡ƒ—‰‡–ƒ–ŽƒŽƒ–‹–—†‡†±…‹•‹‘‡ŽŽ‡†—•ƒŽƒ”‹±Ǥ‡‘†°Ž‡†‡ƒ”ƒ•‡ƒ’ƒ”Žƒ•—‹–‡

±–±‡”‹…Š‹’ƒ”Žǯ‹–”‘†—…–‹‘†ǯ—‡‘—˜‡ŽŽ‡…‘’‘•ƒ–‡ƒ’’‡Ž±‡Ǽ•‘—–‹‡•‘…‹ƒŽǽ‡–•‡”±ˆ±”ƒ–

ƒ—š‹–‡”ƒ…–‹‘•“—‹’‡”‡––‡–ƒ—•ƒŽƒ”‹±†‡”‡…‡˜‘‹”†‡Žǯƒ‹†‡–ƒ–†‡Žƒ’ƒ”–†‡•‡•…‘ŽŽ°‰—‡•

“—‡ †‡ •‡• •—’±”‹‡—”• Š‹±”ƒ”…Š‹“—‡• ȋƒ”ƒ•‡ ‡– Š‡‘”‡ŽŽǡ ͳͻͻͲȌǤ ‡ ‹˜‡ƒ— †‡ –‡•‹‘

’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡ †— •ƒŽƒ”‹± ”±•—Ž–‡”ƒ‹– ƒŽ‘”• †ǯ—‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‡–”‡ Ž‡ ‹˜‡ƒ— †‡ •ƒ †‡ƒ†‡

’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡ǡ •ƒ Žƒ–‹–—†‡ †±…‹•‹‘‡ŽŽ‡ ‡– Ž‡ •‘—–‹‡ •‘…‹ƒŽ “—ǯ‹Ž ”‡­‘‹–Ǥ  ƒ—–”‡ ‘†°Ž‡

‡š’Ž‹…ƒ–‹ˆ ‡•– …‡Ž—‹ †‹– †ǯ±“—‹Ž‹„”‡Ǧ‡ˆˆ‘”–ǡ †‡ ‹‡‰”‹•– ȋͳͻͻ͸Ȍǡ “—‹ ‡•– „ƒ•± •—” Žǯ‹†±‡ “—‡ Žƒ

”±…‹’”‘…‹–± †‡• ±…Šƒ‰‡• ȋ‡–”‡ Žǯ‡’Ž‘›‡—” ‡– Ž‡ •ƒŽƒ”‹±Ȍ ‡•– — ’”‹…‹’‡ ‡••‡–‹‡Ž †‡•

‹–‡”ƒ…–‹‘• ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡• ‡– “—‡ Žǯƒ„•‡…‡ †‡ …‡––‡ ”±…‹’”‘…‹–± •—•…‹–‡ †‡• ±‘–‹‘•

±‰ƒ–‹˜‡• †‡ Žƒ ’ƒ”– †— •ƒŽƒ”‹± ‡– — •–”‡•• †—”ƒ„Ž‡Ǥ ˆ‹ǡ — –”‘‹•‹°‡ …ƒ†”‡ †ǯƒƒŽ›•‡ ‡•– Ž‡

‘†°Ž‡ †‡ Œ—•–‹…‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡ŽŽ‡ “—‹ ‹†‹“—‡ †ƒ• “—‡ŽŽ‡ ‡•—”‡ Ž‡• •ƒŽƒ”‹±• •‘– –”ƒ‹–±•

±“—‹–ƒ„Ž‡‡–ȋƒ˜‡…Œ—•–‹…‡Ȍ•—”Ž‡—”Ž‹‡—†‡–”ƒ˜ƒ‹Žȋ”‡‡„‡”‰ǡͳͻͺ͹Ǣ‘‘”ƒǡͳͻͻͳȌǤ

ƒ” ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ •‹ Žǯ‘ …‘•‹†°”‡ǡ …‘‡ ‡”Ž‘ˆ ‡– ”ƒ–‘ ȋʹͲͳͲȌǡ “—‡ Ž‡• •ƒŽƒ”‹±• ˆ‘”‡– —‡

’ƒ”–‹‡†‡Ž‡—”‹†‡–‹–±ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽǡƒŽ‘”•…‡•‘–’ƒ”ƒ†‘šƒŽ‡‡–Ž‡••ƒŽƒ”‹±•Ž‡•’Ž—•‹’Ž‹“—±•‡

–‡”‡• †ǯ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘  Ž‡—” ‡–”‡’”‹•‡ “—‹ ˜‘– ²–”‡ Ž‡• ’Ž—• –‘—…Š±• ’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡‡– ’ƒ”

–‘—– …Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž ‡–Ȁ‘— –‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡ “—ǯ‹Ž• …‘•‹†°”‡”ƒ‹‡– …‘‡ ƒˆˆ‡…–ƒ–

†ƒ•Ž‡ƒ—˜ƒ‹••‡•Žƒ•‹‰ƒ–—”‡‹†‡–‹–ƒ‹”‡†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ǥ

‡•‡Œ‡—š±…‘‘‹“—‡••‘–‹’‘”–ƒ–•Ǥ‘—–†ǯƒ„‘”†ǡ—‡†±–±”‹‘”ƒ–‹‘†‡„‹‡Ǧ²–”‡ƒ••‘…‹±‡

 —‡ †±–±”‹‘”ƒ–‹‘ †‡ •ƒ–± ’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡ ’‡—– ƒ‰‹” ±‰ƒ–‹˜‡‡– •—” Žƒ ’”‘†—…–‹˜‹–± †‡•

•ƒŽƒ”‹±•ƒˆˆ‡…–±•ǡƒ‹•ƒ—••‹•—”…‡ŽŽ‡†‡•ƒ—–”‡••ƒŽƒ”‹±•‡Œ‘—ƒ–•—”Ž‡—”†‡‰”±†ǯ‡‰ƒ‰‡‡–

‡–Ž‡—”‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ǥ•—‹–‡ǡ‡ŽŽ‡’‘•‡—’”‘„Ž°‡†‡…‘ð–’‘—”Žƒ•‘…‹±–±‡–‹°”‡

’—‹•“—‡…ǯ‡•– …‡––‡ †‡”‹°”‡^ͳ “—‹ ’”‡† ‡…Šƒ”‰‡ Ž‡••‘‹• †‡• ’‡”•‘‡••‘—ˆˆ”ƒ–‡•Ǥ ‘—” Žƒ

•‡—Ž‡ …‘’‘•ƒ–‡ Ǽ•–”‡••ǽ †— ”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽǡ Žǯ‰‡…‡ ‡—”‘’±‡‡ ’‘—” Žƒ •±…—”‹–± ‡– Žƒ

•ƒ–±ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽȋȌ‡•–‹‡“—ǯ‡ʹͲͲͷǡ†ƒ•Žǯ‹‘—”‘’±‡‡ʹ͹ȋʹ͹Ȍǡ—•ƒŽƒ”‹±•—”

“—ƒ–”‡‡‡•–ƒˆˆ‡…–±Ǥ‡’‡†ƒ–ǡƒ—…‘–”ƒ‹”‡†‡Žƒ•ƒ–±’Š›•‹“—‡†‘–Ž‡•Ž‹‡•ƒ˜‡…Ž‡–”ƒ˜ƒ‹Ž

ˆ‘– Žǯ‘„Œ‡– †ǯ—‡ ƒ––‡–‹‘ ƒ…‹‡‡ǡ Žƒ •ƒ–± ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ‡ ǯƒ …‘‡…±  ‹–±”‡••‡” Ž‡•

’‘—˜‘‹”• ’—„Ž‹…• ‡ ”ƒ…‡ “—ǯ ’ƒ”–‹” †‡ ʹͲͲͷ ƒ˜‡… Ž‡ ͳ ȋŽƒ ƒ–± ƒ— ”ƒ˜ƒ‹Ž ͳȌ^ʹǤ ƒ‹•

…‘‡– ƒ„‘”†‡” …‡––‡ ‘–‹‘ —Ž–‹†‹‡•‹‘‡ŽŽ‡ “—‹ ”‡…‘—˜”‡ ‡–”‡ ƒ—–”‡• Ž‡ •–”‡••ǡ Ž‡

Šƒ”…°Ž‡‡– ‘”ƒŽǡ Žƒ •‘—ˆˆ”ƒ…‡ǡ ƒ‹• †‘– …‡”–ƒ‹• †‡• ƒ•’‡…–• ’‡—˜‡– ‡ ’ƒ• ²–”‡

‹±†‹ƒ–‡‡– •ƒ‹•‹••ƒ„Ž‡• ’ƒ” — ‘„•‡”˜ƒ–‡—” ‡š–±”‹‡—”ǫ  ‡ˆˆ‡– ‘ŽŽƒ… ȋʹͲͲͻȌ †±ˆ‹‹–

ͳ ‡– ‘ Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡•ǡ ²‡ •‹ …‡ŽŽ‡•Ǧ…‹ •—„‹••‡– „‹‡ ‡–‡†— †‡• …‘ð–• Ž‹±•  Žƒ †±–±”‹‘”ƒ–‹‘ †‡ Žƒ •ƒ–±

’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡†‡••ƒŽƒ”‹±•ǡ–‡ŽŽǯƒ„•‡–±‹•‡ǡŽƒ„ƒ‹••‡†‡‘–‹˜ƒ–‹‘ǡ‡–…Ǥ‘—‡…‘”‡Ž‡•…‘ð–•Ž‹±•Žƒ†±‰”ƒ†ƒ–‹‘†‡

•‘‹ƒ‰‡‘—†ǯ±˜‡–—‡Ž•’”‘…°•ȋŽƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±Œ—”‹†‹“—‡†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡‡–ƒ–“—‡’‡”•‘‡‘”ƒŽ‡’‘—˜ƒ–

²–”‡‡‰ƒ‰±‡ǣ˜‘‹”Žǯƒ‡š‡ͷȌǤ

ʹŠ––’ǣȀȀ–”ƒ˜ƒ‹ŽǦ‡’Ž‘‹Ǥ‰‘—˜Ǥˆ”ȀȀ’†ˆȀǤ’†ˆǤ

ϰ

Œ—•–‡‡– Ž‡• ”‹•“—‡• ’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š …‘‡ ±–ƒ– Ǽ †‡• ”‹•“—‡• ’‘—” Žƒ •ƒ–±ǡ ‡–ƒŽ‡ ƒ‹•

ƒ—••‹ ’Š›•‹“—‡ǡ …”±±• ƒ— ‘‹• ‡ ’ƒ”–‹‡ ’ƒ” Ž‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž  –”ƒ˜‡”• †‡• ±…ƒ‹•‡• •‘…‹ƒ—š ‡–

’•›…Š‹“—‡•ǽǤ‡…ƒ”ƒ…–°”‡—Ž–‹†‹‡•‹‘‡Ž†‡•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š‡•–ƒ—••‹•‘—Ž‹‰±’ƒ”

±‰‡”‘ ȋʹͲͲͺȌ “—‹ Ž‡• ƒƒŽ›•‡– …‘‡ †‡• Ǽ •‹–—ƒ–‹‘• ²Žƒ– †ƒ• —‡ ‰”ƒ†‡ …‘ˆ—•‹‘

…ƒ—•‡• ‡– …‘•±“—‡…‡• ǣ •–”‡••ǡ Šƒ”…°Ž‡‡– ‘”ƒŽǡ ˜‹‘Ž‡…‡ǡ •‘—ˆˆ”ƒ…‡ǡ •—‹…‹†‡ǡ †±’”‡••‹‘ǡ

–”‘—„Ž‡•—•…—Ž‘Ǧ•“—‡Ž‡––‹“—‡•ǡ‡–…ǤǽǤ

’‡—–ǡ†ƒ•—‡Ž‘‰‹“—‡†‡’”±˜‡–‹‘ǡ”ƒ‹•‘‡”‡–‡”‡•†‡”‹•“—‡ǡ…ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡‡–‡”‡•

†‡’”‘„ƒ„‹Ž‹–±†‡•—”˜‡ƒ…‡†ǯ—’”‘„Ž°‡†‡•ƒ–±’•›…Š‘•‘…‹ƒŽǤǯ‡•–’ƒ”‡š‡’Ž‡Žƒ…‘†—‹–‡

ƒ†‘’–±‡†°•ʹͲͲ͹’ƒ”Žǯȋ†ƒ•Žǯ—†‡•–‘—•’”‡‹‡”•”ƒ’’‘”–••—”Žƒ“—‡•–‹‘Ȍ“—‹ǡ’ƒ”–‹”

†ǯ—‡ ‡“—²–‡ „ƒ•±‡ •—” †‡• †±…Žƒ”ƒ–‹‘• †ǯ‡š’‡”–• ȋ͸ʹ ƒ— –‘–ƒŽȌǡ ‹†‡–‹ˆ‹ƒ‹– Ž‡• ”‹•“—‡•

’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š …‘‡ ±–ƒ–  Žƒ ˆ‘‹• Ǽ”±‡Ž•ǽ ‡– ‡ ’”‘‰”‡••‹‘ †ƒ• Ž‡• ’ƒ›• †‡ Žǯ‹‘

‡—”‘’±‡‡ ȋ—”‘’‡ƒ ‰‡…› ˆ‘” ƒˆ‡–› ƒ† ‡ƒŽ–Š ƒ– ‘”ǡ ʹͲͲ͹ȌǤ ǯ‡“—²–‡ ^͵

”±ƒŽ‹•±‡‡ʹͲͲͻ’ƒ”Žǯ‰‡…‡‡—”‘’±‡‡’‘—”Žƒ•±…—”‹–±‡–Žƒ•ƒ–±ƒ—–”ƒ˜ƒ‹Žƒ…‘ˆ‹”±…‡––‡

–‡†ƒ…‡ǡ–‘—–‡•‘—Ž‹‰ƒ–“—‡Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•‡—”‘’±‡‡•’”‡‡–†±Œ†‡•‡•—”‡•’‘—”›

ˆƒ‹”‡ˆƒ…‡^ͶǤ‡’‡†ƒ–Ž‡’”‘…‡••—•†‡…‘’”±Š‡•‹‘†‡•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š±…‡••‹–‡ƒ—••‹ǡ

’‘—”²–”‡…‘’Ž‡–ǡ“—ǯ—‡’ƒ”–‹‡†‡ŽǯƒƒŽ›•‡•‘‹–…‘†—‹–‡†—…Ø–±†—•ƒŽƒ”‹±‡–“—ǯ‡ŽŽ‡’‡”‡––‡

†ǯƒ••‘…‹‡”ƒ—š•ƒŽƒ”‹±•Ž‡—”•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǤ‡Žƒ’‡—–²–”‡ˆƒ‹–†‡’Ž—•‹‡—”•ƒ‹°”‡•ǣ‡

…‘†—‹•ƒ– —‡ ±–—†‡ †‡ …ƒ• ȋ†ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ ‘ ’”‡† …‘‡ „ƒ•‡ †ǯ±–—†‡ — ‡•‡„Ž‡ †‡

•ƒŽƒ”‹±•†ƒ•—‡‡–”‡’”‹•‡†‘±‡Ȃ˜‘‹”Žǯƒ”–‹…Ž‡†‡ƒ‹ŽŽƒ–‡–‘ŽˆˆȋʹͲͳͳȌǡ…‡”–‡•”‡•–”‡‹–

ƒ— •–”‡••ǡ  Žǯƒš‹±–± ‡–  Žƒ †±’”‡••‹‘ ƒ‹• “—‹ ’‘”–‡ •—” ͳͲͳʹͷ •ƒŽƒ”‹±• †‡ •‹š ‰”ƒ†‡•

‡–”‡’”‹•‡• ˆ”ƒ­ƒ‹•‡•Ȍ ‘—  –”ƒ˜‡”• —‡ ±–—†‡ Ǽ‰±±”ƒŽ‡ǽǡ  ’ƒ”–‹” †‡ †‘±‡• †ǯ‡“—²–‡•

”‡’”±•‡–ƒ–‹˜‡• †‡• •ƒŽƒ”‹±• ‡– †‡• ‡–”‡’”‹•‡•Ǥ ‡ †‡—š‹°‡ …ƒ• †‡ ˆ‹‰—”‡ ‡•– …‡Ž—‹ “—‡ Žǯ‘

”‡–”‘—˜‡ †ƒ• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š †— …‘ŽŽ°‰‡ †ǯ‡š’‡”–‹•‡ ȋ‘ŽŽƒ…ǡ ʹͲͳͲȌ •—” Ž‡ •—‹˜‹ •–ƒ–‹•–‹“—‡ †‡ …‡•

”‹•“—‡•ǡ ‹• ‡ ’Žƒ…‡ ‡ ʹͲͲͺ  Žƒ •—‹–‡ †— ”ƒ’’‘”– ƒ••‡Ǧ±‰‡”‘ ȋʹͲͲͺȌǤ ‡ …‘ŽŽ°‰‡ ƒ ƒ‹•‹

±Žƒ„‘”± —‡ Ž‹•–‡ †ǯ‡˜‹”‘ “—ƒ”ƒ–‡ …”‹–°”‡• †‹•’‘‹„Ž‡• †ƒ• Ž‡• ‡“—²–‡• ‡š‹•–ƒ–‡•Ǥ ‡•

…”‹–°”‡•‘–ˆƒ‹–Žǯ‘„Œ‡–†ǯƒƒŽ›•‡•…‘‡…‡ŽŽ‡†‡‘—–”‘–‡–‡”‹ŽŽ‹‘†ȋʹͲͳͲȌ“—‹‡‘–”‡–

Ž‡—”‹–±”²–’”ƒ–‹“—‡Ǥ

‘–”‡ ‘„Œ‡…–‹ˆ ‡•– †ǯ‡šƒ‹‡” ‡’‹”‹“—‡‡– •‹ Ž‡• …Šƒ‰‡‡–• ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž• ȋ‡–Ȁ‘—

–‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡•Ȍ‡–”ƒ‹‡–—‡‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘†‡•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǤ‘—•Ž‡ˆ‡”‘•’ƒ”–‹”

†‡ Žƒ „ƒ•‡ Šƒ‰‡‡– ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž ‡– ˆ‘”ƒ–‹•ƒ–‹‘ ȋ ʹͲͲ͸Ȍ “—‹ ˆƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †‡• „ƒ•‡•

‹†‹“—±‡• ’ƒ” Ž‡ …‘‹–± ‘ŽŽƒ… …‘‡ ’‘—˜ƒ– •‡”˜‹”  ŽǯƒƒŽ›•‡ ‡’‹”‹“—‡ •—” Ž‡• ”‹•“—‡•

’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǤ  ‹–±”²– †‡ …‡––‡ „ƒ•‡ǡ ‡ …‡ “—‹ ‘—• …‘…‡”‡ǡ ‡•– “—‡ Œ—•–‡‡– ‘—•

’‘—˜‘•…‘•–”—‹”‡Žƒˆ‘‹•—‹†‹…ƒ–‡—”†‡”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ‡–—‡˜ƒ”‹ƒ„Ž‡†‡…Šƒ‰‡‡–

‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡ŽǤƒ—–”‡‹–±”²–†‡…‡––‡„ƒ•‡‡•–“—‡Ž‡…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž’‡—–²–”‡

‡•—”±ƒ—‹˜‡ƒ—†‡••ƒŽƒ”‹±•ȋ‹Ž•ǯƒ‰‹–ƒŽ‘”•†ǯ—…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘’‡”­—Ȍ‡–ƒ—‹˜‡ƒ—

†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ǥ‡Žƒ‡•–‹’‘”–ƒ–…ƒ”—…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž’‡—–‘„Œ‡…–‹˜‡‡–ƒ˜‘‹”

‡—Ž‹‡—•ƒ•²–”‡’‡”­—’ƒ”Ž‡••ƒŽƒ”‹±•Ǥˆ‹ǡ—–”‘‹•‹°‡‹–±”²–†‡Žǯ‡“—²–‡ʹͲͲ͸ǡ‡•–Ž‡

‘„”‡‹’‘”–ƒ–†‡•ƒŽƒ”‹±•†ƒ•Žǯ±…Šƒ–‹ŽŽ‘ȋͳͶʹͻ͵ȌǤ

͵ ǯ‡“—²–‡ ȋ—”‘’‡ƒ—”˜‡› ‘ˆ –‡”’”‹•‡• ‘ ‡™ƒ† ‡”‰‹‰‹••Ȍ ƒ ‹–‡””‘‰± ʹͺ͸Ͷͻ ƒƒ‰‡”• ‡–

͹͹ʹʹ͸†±Ž±‰—±•Žƒ•ƒ–±‡–Žƒ•±…—”‹–±‹••—•†ǯ‡–”‡’”‹•‡•’”‹˜±‡•‡–’—„Ž‹“—‡•…‘’–ƒ–ƒ—‘‹•ͳͲ•ƒŽƒ”‹±•ǡ†ƒ•

͵ͳ ’ƒ›• ȋʹ͹ ’Ž—• Žƒ ”‘ƒ–‹‡ǡ Žƒ —”“—‹‡ǡ Žƒ ‘”˜°‰‡ ‡– Žƒ —‹••‡Ȍǣ

Š––’ǣȀȀ‘•ŠƒǤ‡—”‘’ƒǤ‡—Ȁ‡Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ”‡’‘”–•Ȁ‡•‡‡”ͳ̴‘•Š̴ƒƒ‰‡‡–Ǥ

Ͷ ‡ •‹–‡™™™Ǥ‹‡—š˜‹˜”‡ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽǤƒƒ…–Ǥˆ” ȋƒ…–Ȍ †‘‡ “—‡Ž“—‡• ‡š‡’Ž‡• †ǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• Š‡—”‡—•‡• †‡ Žƒ ’ƒ”–

†ǯ‡–”‡’”‹•‡•ˆ”ƒ­ƒ‹•‡•Ǥ

ϱ

ǯƒ”–‹…Ž‡ ‡•– ‘”‰ƒ‹•± †‡ Žƒ ƒ‹°”‡ •—‹˜ƒ–‡Ǥ ƒ• Žƒ •‡…–‹‘ †‡—šǡ ‘—• ’”±•‡–‘• Ž‡•

’”‹…‹’ƒŽ‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•†‡ŽǯƒƒŽ›•‡‡’‹”‹“—‡Ǥ‘—•’”±•‡–‘•‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‘•‹†‹…ƒ–‡—”•†‡

”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǤƒ–”‘‹•‹°‡•‡…–‹‘‡•–…‘•ƒ…”±‡ƒ—š”±•—Ž–ƒ–•†‡•‡•–‹ƒ–‹‘•ǡ–ƒ†‹•

“—‡Žƒ•‡…–‹‘“—ƒ–”‡…‘…Ž—–Ǥ

ʹǤ‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•†‡ŽǯƒƒŽ›•‡‡’‹”‹“—‡

ʹǤͳǤƒ„ƒ•‡†‡†‘±‡•

‡• †‘±‡• —–‹Ž‹•±‡• ’”‘˜‹‡‡– †‡ Žǯ‡“—²–‡ ʹͲͲ͸ “—‹ ‡•– — †‹•’‘•‹–‹ˆ †ǯ‡“—²–‡•

…‘—’Ž±‡• ‡–”‡’”‹•‡•Ȁ•ƒŽƒ”‹±• •—” Ž‡•…Šƒ‰‡‡–•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•‡– Žǯ‹ˆ‘”ƒ–‹•ƒ–‹‘^ͷǤ ŽŽ‡ƒ

±–± …‘†—‹–‡ ‡ ʹͲͲ͸ ’ƒ” ’Ž—•‹‡—”• ‹•–‹–—–‹‘• †‘– Ž‡ ǡ Žƒ ǡ Žƒ ǡ Žƒ ‡–

ŽǯǤ ‡––‡ ‡“—²–‡ ’”±•‡–‡ †‘… Žƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹–± †‡ …‘—’Ž‡” —‡ ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘ ƒ—’”°• †‡•

‡–”‡’”‹•‡•  —‡ ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘ ƒ—’”°• †‡ ’‡–‹–• ±…Šƒ–‹ŽŽ‘• †‡ •ƒŽƒ”‹±• ȋ†‡—š ‘— –”‘‹•Ȍ

•±Ž‡…–‹‘±•ƒ—Šƒ•ƒ”††ƒ•Ž‡•‡–”‡’”‹•‡•Ǥ‡––‡‡“—²–‡ƒ±–±”±ƒŽ‹•±‡ƒ—’”°•†ǯ—±…Šƒ–‹ŽŽ‘

†‡•ƒŽƒ”‹±•”ƒ––ƒ…Š±•†‡•‡–”‡’”‹•‡•ƒ—‘›‡†ǯ—†‘—„Ž‡±…Šƒ–‹ŽŽ‘ƒ‰‡†ƒ•Ž‡•“—²–‡•

—‡ŽŽ‡• †ǯ–”‡’”‹•‡• ȋ‡–”‡’”‹•‡•Ȍ ‡– †ƒ• Ž‡• ±…Žƒ”ƒ–‹‘• —‡ŽŽ‡• †‡ ‘±‡• ‘…‹ƒŽ‡•

ȋ•ƒŽƒ”‹±•ȌǤ ŽŽ‡ …‘…‡”‡ Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡• †‡ †‹š •ƒŽƒ”‹±• ‘— ’Ž—• †‡• •‡…–‡—”• ƒ”…Šƒ†• ȋ›

…‘’”‹• Ž‡• •‡”˜‹…‡• ˆ‹ƒ…‹‡”• ‡– Ž‡• •‡”˜‹…‡• †̵ƒ••—”ƒ…‡•ȌǤ ‡ ˜‘Ž‡– ‡–”‡’”‹•‡ †‡ Ž̵‡“—²–‡

…Š‡”…Š‡  …‡”‡” Žƒ ƒ‹°”‡ †‘– Ž̵‡–”‡’”‹•‡ ‘„‹Ž‹•‡ Ž‡• ‘—–‹Ž• †‡ ‰‡•–‹‘ǡ Ž‡• ˆ‘”‡•

†̵‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ‡– Ž‡—”• ”±…‡–• …Šƒ‰‡‡–• ‡– ‡ˆ‹ Ž‡• ‘—–‹Ž• –‡…Š‹“—‡• ‡– ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡” Ž‡•

Ǥ ƒ …‘ŽŽ‡…–‡ ƒ—’”°• †‡• •ƒŽƒ”‹±• ˆ‘—”‹– —‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •—’’Ž±‡–ƒ‹”‡ •—” Ž̵‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘

†‡• ’‘•–‡• †‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ‡– •—” Ž‡—”• —•ƒ‰‡• †‡• Ǥ ‡ ’Ž—•ǡ Ž‡ ˜‘Ž‡– •ƒŽƒ”‹± ƒ’’‘”–‡ †‡•

‹ˆ‘”ƒ–‹‘••—”Ž‡•…‘†‹–‹‘•‡–Ž‡”›–Š‡†—–”ƒ˜ƒ‹ŽǡŽ̵‹•‡”–‹‘†‡••ƒŽƒ”‹±•†ƒ•Ž‡…‘ŽŽ‡…–‹ˆ†—

–”ƒ˜ƒ‹Žǡ Ž̵ƒ…“—‹•‹–‹‘ ‡– Ž̵—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †‡• …‘’±–‡…‡• ‡– Ž‡• …‘–”‡’ƒ”–‹‡• •ƒŽƒ”‹ƒŽ‡•Ǥ ‘–”‡

±…Šƒ–‹ŽŽ‘ˆ‹ƒŽȋ“—‡‘—•ƒ˜‘•ƒ’’ƒ”‹±ƒ˜‡…Ž‡•±…Žƒ”ƒ–‹‘•—‡ŽŽ‡•†‡‘±‡•‘…‹ƒŽ‡•Ȍ …‘’‘”–‡ͳͶʹͻ͵•ƒŽƒ”‹±•Ǥ

ʹǤʹǤ ‡• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• †‘– ‘—• ˜‘—Ž‘• ƒƒŽ›•‡” Žǯ‹’ƒ…– •—” Ž‡• ”‹•“—‡• ’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǣ

˜ƒ”‹ƒ„Ž‡†‡–”ƒ‹–‡‡–

ʹǤʹǤͳǤ‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•†‡…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž

‡• …Šƒ‰‡‡–• ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž• •‘– ‡•—”±•  †‡—š ‹˜‡ƒ—šǤ ǯ—‡ ’ƒ”–  ’ƒ”–‹” †— ˜‘Ž‡–

•ƒŽƒ”‹±†‡Žǯ‡“—²–‡ʹͲͲ͸Ǣ‹Ž•ǯƒ‰‹–ƒŽ‘”•†‡•…Šƒ‰‡‡–•’‡”­—•’ƒ”Ž‡••ƒŽƒ”‹±•Ǥ–†ǯƒ—–”‡

’ƒ”–  ’ƒ”–‹” †— ˜‘Ž‡– ‡’Ž‘›‡—” †‡ Žǯ‡“—²–‡ ʹͲͲ͸Ǣ ‹Ž •ǯƒ‰‹– ƒŽ‘”• †‡ …Šƒ‰‡‡–•

‘„Œ‡…–‹˜‡‡– ‹• ‡ ’Žƒ…‡ ’ƒ” Ž‡• ‡–”‡’”‹•‡•Ǥ  ‡ˆˆ‡–ǡ — …Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž

‘„Œ‡…–‹˜‡‡– ‹• ‡ ’Žƒ…‡ †ƒ• —‡ ‡–”‡’”‹•‡ ’ƒ” Ž‡• †‹”‹‰‡ƒ–• †‡ …‡––‡ ‡–”‡’”‹•‡ ’‡—– ‡

’ƒ•²–”‡’‡”­—’ƒ”Ž‡••ƒŽƒ”‹±•Ǥ‘—•—–‹Ž‹•‘•Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–±“—‡‘—•‘ˆˆ”‡Žǯ‡“—²–‡ʹͲͲ͸†‡

‡•—”‡” Ž‡• …Šƒ‰‡‡–• ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•  Žƒ ˆ‘‹• ƒ— ‹˜‡ƒ— †‡• •ƒŽƒ”‹±• ‡– ƒ— ‹˜‡ƒ— †‡•

‡–”‡’”‹•‡•Ǥ

ͷ™™™Ǥ‡“—‡–‡…‘‹Ǥ‡–Ǥ

ϲ

ƒȌƒ”‹ƒ„Ž‡†‡…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž‡•—”±‡ƒ—‹˜‡ƒ—•ƒŽƒ”‹±

‘—•—–‹Ž‹•‘•‹…‹Žƒ“—‡•–‹‘ͺͷƒʹ†—˜‘Ž‡–Ǽ•ƒŽƒ”‹±•ǽ†‡Žǯ‡“—²–‡ȋ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡Ȍǣ

‘–”‡–”ƒ˜ƒ‹Ž‘—…‡Ž—‹†‡˜‘•…‘ŽŽ°‰—‡•ƒ–ǯ‹Ž…Šƒ‰±ƒ—…‘—”•†‡…‡•–”‘‹•†‡”‹°”‡•ƒ±‡•ȋ‘—

†‡’—‹•˜‘–”‡ƒ””‹˜±‡†ƒ•Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ȍ…ƒ—•‡†ǯ—‘—’Ž—•‹‡—”•…Šƒ‰‡‡–ȋ•Ȍ†ƒ•Ž‡•ˆƒ­‘•

†‡–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”‘—†ƒ•Žǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†—–”ƒ˜ƒ‹Žǣ—‹Ȁ‘

Ͷ͸Ψ†‡••ƒŽƒ”‹±•†‡Žǯ±…Šƒ–‹ŽŽ‘ȋ‘’‘†±”±Ȍ‘–”±’‘†—’ƒ”Žǯƒˆˆ‹”ƒ–‹˜‡…‡––‡“—‡•–‹‘Ǥ

„Ȍƒ”‹ƒ„Ž‡†‡…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž‡•—”±‡ƒ—‹˜‡ƒ—‡–”‡’”‹•‡

‘—• †‹•’‘•‘• †ƒ• Ž‡ ˜‘Ž‡– Ǽ‡–”‡’”‹•‡•ǽ †‡ Žǯ‡“—²–‡ ʹͲͲ͸ †‡ †‡—š ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• †‡

…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡ŽǤƒ’”‡‹°”‡‡•–Žƒ“—‡•–‹‘͵ͳǣ

‘—˜‡œǦ˜‘—•‹†‹“—‡”“—‡Žƒ±–±Ž‡…Šƒ‰‡‡–†ǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ž‡’Ž—•‹’‘”–ƒ–“—ǯƒ…‘—

˜‘–”‡‡–”‡’”‹•‡†‡’—‹•ʹͲͲ͵Ǥ‹˜‘–”‡‡–”‡’”‹•‡ǯƒ’ƒ•…‘—†‡…Šƒ‰‡‡–ǡ‹†‹“—‡”Ǥ

ƒ†‡—š‹°‡‡•–Žƒ“—‡•–‹‘͵Ͷǣ

‘–”‡‡–”‡’”‹•‡ƒ˜ƒ‹–Ǧ–Ǧ‡ŽŽ‡…‘——…Šƒ‰‡‡–†ǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‹’‘”–ƒ–‡ʹͲͲͲǡʹͲͲͳǡ‘—

ʹͲͲʹǣ—‹Ȁ‘Ǥ

‡–ƒ„Ž‡ƒ—ͳ†‘‡Žƒ†‹•–”‹„—–‹‘†‡•†‡—š˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•ƒ‹•‹“—‡Ž‡—”†‹•–”‹„—–‹‘…”‘‹•±‡Ǥ’‡—–

”‡ƒ”“—‡”“—‡Ž‡••ƒŽƒ”‹±••‘–’”°•†‡͸ͺΨ†ƒ•†‡•‡–”‡’”‹•‡•ƒ›ƒ–†±…Žƒ”±ƒ˜‘‹”‹•‡

’Žƒ…‡ — …Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž †‡’—‹• ʹͲͲ͵Ǥ ‡ …Š‹ˆˆ”‡ ‡•– „‹‡ •—’±”‹‡—” ƒ—š Ͷ͸Ψ †‡

•ƒŽƒ”‹±•‘–’‡”­—†‡•…Šƒ‰‡‡–•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž•†ƒ•Ž‡—”•‡–”‡’”‹•‡•Ǥ

ƒ„Ž‡ƒ— ͳǤ ”‘‹•‡‡– †‡• †‡—š ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• †‡ …Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž ‡•—”± ƒ—

‹˜‡ƒ—‡–”‡’”‹•‡

Šƒ‰‡‡–

‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž †‡’—‹•

ʹͲͲ͵ȋ͵ͳȌ

Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž‡ʹͲͲͲǡʹͲͲͳ‘—ʹͲͲʹȋ͵ͶȌ

Ͳ ͳ ‘–ƒŽ

Ͳ ͵͵Ͳͺȋʹ͵ǤͳͶΨȌ ͳͳͻͺȋͺǤ͵ͺΨȌ ͶͷͲ͸ȋ͵ͳǤͷʹΨȌ

ͳ ͸ͳ͸ͷȋͶ͵Ǥͳ͵ΨȌ ͵͸ʹʹȋʹͷǤ͵ͷΨȌ ͻ͹ͺ͹ȋ͸ͺǤͶͺΨȌ

‘–ƒŽ ͻͶ͹͵ȋ͸͸Ǥʹ͹ΨȌ ͶͺʹͲȋ͵͵Ǥ͹͵ΨȌ ͳͶʹͻ͵

‡• †‡—š ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ȋ͵ͳ ‡– ͵ͶȌ †‹ˆˆ°”‡– ‡••‡–‹‡ŽŽ‡‡– •‡Ž‘ Ž‡ Žƒ’• †‡ –‡’• ‡–”‡ ʹͲͲ͸

ȋ†ƒ–‡Žƒ“—‡ŽŽ‡Ž‡•“—‡•–‹‘••‘–’‘•±‡•Ȍ‡–Žƒ†ƒ–‡Žƒ“—‡ŽŽ‡Ž‡…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž‡•–

•—’’‘•± ƒ˜‘‹” Ž‹‡—Ǥ ˆ‹ †ǯ‡š’Ž‘‹–‡” …‡––‡ –‡’‘”ƒŽ‹–± †‹ˆˆ±”‡–‡ǡ ‘—• ƒ˜‘•ǡ  ’ƒ”–‹”ǡ †‡• †‡—š

˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• ͵ͳ ‡– ͵Ͷ …”±±‡ –”‘‹• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• „‹ƒ‹”‡• ƒ›ƒ– Žƒ ²‡ ”±ˆ±”‡…‡ •ƒ˜‘‹” Ž‡ …ƒ• ‘î

Žǯ‡–”‡’”‹•‡ †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ Ž‡ •ƒŽƒ”‹± –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ ǯƒ …‘— ƒ—…— …Šƒ‰‡‡– ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž •—”

–‘—–‡Žƒ’±”‹‘†‡ȋʹͲͲͲǦʹͲͲ͸ȌǤŠƒ…—‡†‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•’”‡†Žƒ˜ƒŽ‡—”ͳ”‡•’‡…–‹˜‡‡–Ž‘”•“—‡

Žǯ‡–”‡’”‹•‡†ƒ•Žƒ“—‡ŽŽ‡Ž‡•ƒŽƒ”‹±–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ǯƒ…‘—†‡…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž“—‡•—”Žƒ

’±”‹‘†‡ ȋʹͲͲͲǦʹͲͲʹȌǢ Ž‘”•“—‡ Žǯ‡–”‡’”‹•‡ †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ Ž‡ •ƒŽƒ”‹± –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ ǯƒ …‘— †‡

ϳ

…Šƒ‰‡‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž“—‡•—”Žƒ’±”‹‘†‡ȋʹͲͲ͵ǦʹͲͲ͸ȌǢŽ‘”•“—‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡†ƒ•Žƒ“—‡ŽŽ‡

Ž‡•ƒŽƒ”‹±–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ƒ…‘—†‡•…Šƒ‰‡‡–•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž••—”Žƒ’±”‹‘†‡ʹͲͲͲǦʹͲͲʹ‡–•—”Žƒ

’±”‹‘†‡ʹͲͲ͵ǦʹͲͲ͸Ǥ

ʹǤʹǤʹǤ—–”‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•†‡…Šƒ‰‡‡–‡•—”±ƒ—‹˜‡ƒ—•ƒŽƒ”‹±

‘—• —–‹Ž‹•‘• †‡—š ƒ—–”‡• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• †‡ …Šƒ‰‡‡– ‡•—”± ƒ— ‹˜‡ƒ— •ƒŽƒ”‹±Ǥ Ž •ǯƒ‰‹–

”‡•’‡…–‹˜‡‡–†‡Žƒ“—‡•–‹‘ͺͷƒͳȋ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡Ȍ†—˜‘Ž‡–Ǽ•ƒŽƒ”‹±•ǽ†‡Žǯ‡“—²–‡

ʹͲͲ͸ǣ

‘–”‡–”ƒ˜ƒ‹Ž‘—…‡Ž—‹†‡˜‘•…‘ŽŽ°‰—‡•ƒ–ǯ‹Ž…Šƒ‰±ƒ—…‘—”•†‡…‡•–”‘‹•†‡”‹°”‡•ƒ±‡•ȋ‘—

†‡’—‹• ˜‘–”‡ ƒ””‹˜±‡ †ƒ• Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ȍ  …ƒ—•‡ †ǯ— ‘— ’Ž—•‹‡—”• …Šƒ‰‡‡–ȋ•Ȍ †ƒ• Ž‡•

–‡…Š‹“—‡•—–‹Ž‹•±‡•ǣ—‹Ȁ‘

–†‡Žƒ“—‡•–‹‘ͺͷ„ȋ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡Ȍ†—˜‘Ž‡–Ǽ•ƒŽƒ”‹±•ǽ†‡Žǯ‡“—²–‡ʹͲͲ͸ǣ

–ƒ—…‘—”•†‡…‡––‡²‡’±”‹‘†‡ǡ˜‘–”‡‡–”‡’”‹•‡ƒ…‘——‡”‡•–”—…–—”ƒ–‹‘ǡ—”ƒ…Šƒ–‘—

—…Šƒ‰‡‡–†ƒ•Žǯ±“—‹’‡†‡†‹”‡…–‹‘ǣ—‹Ȁ‘Ǥ

—” ‘–”‡ ±…Šƒ–‹ŽŽ‘ǡ ͵ͶΨ †‡• •ƒŽƒ”‹±• †±…Žƒ”‡– “—‡ Ž‡—” –”ƒ˜ƒ‹Ž ‘— …‡Ž—‹†‡ Ž‡—”•…‘ŽŽ°‰—‡•ƒ

…Šƒ‰± ƒ— …‘—”• †‡• –”‘‹• †‡”‹°”‡• ƒ±‡•  …ƒ—•‡ †ǯ— ‘— ’Ž—•‹‡—”• …Šƒ‰‡‡–ȋ•Ȍ †ƒ• Ž‡•

–‡…Š‹“—‡• —–‹Ž‹•±‡•Ǥ ‡––‡ ’”‘’‘”–‹‘ ‡•– †‡ ͷ͸Ψ ‡ …‡ “—ǯ‹Ž …‘…‡”‡ Žƒ •—”˜‡ƒ…‡ †ǯ—‡

”‡•–”—…–—”ƒ–‹‘ǡ”ƒ…Šƒ–‘—…Šƒ‰‡‡–†‡†‹”‡…–‹‘†ƒ•Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ǥ

ʹǤʹǤ͵Ǥ‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•†ǯ‘—–‹Ž•†‡‰‡•–‹‘

‘—• ”ƒŒ‘—–‘•  …‡• ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• †‡ …Šƒ‰‡‡–ǡ –”‘‹• ‘—–‹Ž• †‡ ‰‡•–‹‘ …‘‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• †‡

–”ƒ‹–‡‡–Ǥ ‡• ‘—–‹Ž• †‡ ‰‡•–‹‘ ’‘”–‡– •—” Žƒ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ “—ƒŽ‹–±ǡ Žƒ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘

‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡‡–Ž‡•±“—‹’‡•†‡–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—–‘‘‡•Ǥƒ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘“—ƒŽ‹–±‡–Ž‡•±“—‹’‡•†‡

–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—–‘‘‡•‘–ˆƒ‹–Žǯ‘„Œ‡–†‡‘„”‡—š–”ƒ˜ƒ—šǡ‘–ƒ‡–’ƒ”…‡“—ǯ‹Ž••‘–…‘•–‹–—–‹ˆ•

†‡…‡“—ǯ‘ƒ’’‡ŽŽ‡ŽƒŽ‡ƒ’”‘†—…–‹‘‘—’”‘†—…–‹‘ƒ—’Ž—•Œ—•–‡ȋ•–‡”ƒǡͳͻͻͶȌǤ‡’ƒ”–‹‡

†‡…‡•–”ƒ˜ƒ—š‘–”‡–“—‡…‡•†‡—š‘—–‹Ž•†‡‰‡•–‹‘’‡—˜‡–ƒ˜‘‹”†‡•‡ˆˆ‡–•±‰ƒ–‹ˆ••—”Ž‡•

…‘†‹–‹‘•†‡–”ƒ˜ƒ‹Žȋ•‡ƒœ›‡–ƒ”‘Ž‹ǡʹͲͳͲȌǤ…‡•†‡—š‘—–‹Ž•†‡‰‡•–‹‘Ǽ…Žƒ••‹“—‡•ǽǡ‘—•

”ƒŒ‘—–‘•—–”‘‹•‹°‡ǡŽƒ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡‘—Žƒ„‡Ž±–Š‹“—‡Ǥ‡—š”ƒ‹•‘•…‡ŽƒǤ

ƒ ’”‡‹°”‡ ‡•– “—‡ …‡– ‘—–‹Ž †‡ ‰‡•–‹‘ –‘—– …‘‡ Ž‡• ‘”‡• †‡ “—ƒŽ‹–±ǡ ƒ ’‘—” ‘„Œ‡– †‡

‘†‹ˆ‹‡” †ƒ• — •‡• †‘±ǡ Žƒ •–”—…–—”‡ †‡ ’”‘†—…–‹‘ †‡• ˆ‹”‡•Ǥ ‡’‡†ƒ– …‡––‡

‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ǯ‡•– ’ƒ• ±…‡••ƒ‹”‡‡– ‡—–”‡ ’‘—” Ž‡• •ƒŽƒ”‹±•Ǥ ƒ •‡…‘†‡ ”ƒ‹•‘ ‡•– “—‡ …‡–

‘—–‹Ž‡•–”‡Žƒ–‹˜‡‡–‘—˜‡ƒ—Ǥ

—’‘‹–†‡˜—‡‡’‹”‹“—‡ǡ‘—•—–‹Ž‹•‘•Ž‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡••—‹˜ƒ–‡•‹••—‡•†—˜‘Ž‡–Ǽ‡–”‡’”‹•‡•ǽ

†‡Žǯ‡“—²–‡ʹͲͲ͸ǣ

—‡•–‹‘ ʹ͵ǦͳǤ ƒ• •‘ ƒ…–‹˜‹–± †‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘— †‡ ’”‡•–ƒ–‹‘ †‡ •‡”˜‹…‡•ǡ ˜‘–”‡

‡–”‡’”‹•‡ —–‹Ž‹•‡Ǧ–Ǧ‡ŽŽ‡ Ȁ —–‹Ž‹•ƒ‹–Ǧ‡ŽŽ‡ǡ Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• •—‹˜ƒ–•ǣ ‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘—

ƒ……”±†‹–ƒ–‹‘ ’‘”–ƒ– •—” Ž‡ •›•–°‡ “—ƒŽ‹–±ǡ Ž‡• …‘’±–‡…‡• –‡…Š‹“—‡• ‘— Žƒ •±…—”‹–±

ȋ‡šǣͻͲͲͳǡ ǡ‡–…ǤȌǣ—‹Ȁ‘

ϴ

—‡•–‹‘ ʹ͵ǦʹǤ ƒ• •‘ ƒ…–‹˜‹–± †‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘— †‡ ’”‡•–ƒ–‹‘ †‡ •‡”˜‹…‡•ǡ ˜‘–”‡

‡–”‡’”‹•‡ —–‹Ž‹•‡Ǧ–Ǧ‡ŽŽ‡ Ȁ —–‹Ž‹•ƒ‹–Ǧ‡ŽŽ‡ǡ Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• •—‹˜ƒ–•ǣ ‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ’‘”–ƒ– •—”

Žǯ‡˜‹”‘‡‡–‘—Žƒ„‡Ž±–Š‹“—‡ȋ‡šǣͳͶͲͲͳǡǡ…‘‡”…‡±“—‹–ƒ„Ž‡ǡ‡–…ǤȌǣ—‹Ȁ‘

—‡•–‹‘ ʹ͵ǦͶǤ ƒ• •‘ ƒ…–‹˜‹–± †‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘— †‡ ’”‡•–ƒ–‹‘ †‡ •‡”˜‹…‡•ǡ ˜‘–”‡

‡–”‡’”‹•‡ —–‹Ž‹•‡Ǧ–Ǧ‡ŽŽ‡ Ȁ —–‹Ž‹•ƒ‹–Ǧ‡ŽŽ‡ǡ Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• •—‹˜ƒ–•ǣ “—‹’‡• ‘— ‰”‘—’‡• †‡

–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—–‘‘‡•ǣ—‹Ȁ‘

‡••ƒŽƒ”‹±•–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡–ͷͺΨ†ƒ•†‡•‡–”‡’”‹•‡•“—‹—–‹Ž‹•‡–—‡…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘“—ƒŽ‹–±ǡʹ͹Ψ

†ƒ• †‡• ‡–”‡’”‹•‡• “—‹ —–‹Ž‹•‡– —‡ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ ‡–  ͷͲΨ †ƒ• †‡•

‡–”‡’”‹•‡•“—‹‘–†‡•±“—‹’‡•‘—‰”‘—’‡•†‡–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—–‘‘‡•Ǥ

ʹǤ͵Ǥ‡•‹†‹…ƒ–‡—”•†‡”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š

‡ …‘‹–± ‘ŽŽƒ… ƒ ”‡–‡— — …Žƒ••‡‡– †‡• ”‹•“—‡• ’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š ‡ •‹š †‹‡•‹‘• ǣ Ž‡•

‡š‹‰‡…‡• †— –”ƒ˜ƒ‹Žǡ Ž‡• ‡š‹‰‡…‡• ±‘–‹‘‡ŽŽ‡•ǡ Žǯƒ—–‘‘‹‡ ‡– Ž‡• ƒ”‰‡• †‡ ƒà—˜”‡ǡ Ž‡•

”ƒ’’‘”–••‘…‹ƒ—š‡–”‡Žƒ–‹‘•ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽǡŽ‡•…‘ˆŽ‹–•†‡˜ƒŽ‡—”ǡŽǯ‹•±…—”‹–±•‘…‹‘±…‘‘‹“—‡Ǥ

‡•‡š‹‰‡…‡•†—–”ƒ˜ƒ‹Ž†±…”‹˜‡–Žƒ“—ƒ–‹–±†‡–”ƒ˜ƒ‹ŽǡŽƒ’”‡••‹‘–‡’‘”‡ŽŽ‡ǡŽƒ…‘’Ž‡š‹–±†—

–”ƒ˜ƒ‹Ž ‡– Žƒ †‹ˆˆ‹…—Ž–± †‡ …‘…‹Ž‹ƒ–‹‘ ‡–”‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ‡– Š‘”• –”ƒ˜ƒ‹ŽǤ ƒ †‡—š‹°‡ †‹‡•‹‘ǡ Ž‡•

‡š‹‰‡…‡•±‘–‹‘‡ŽŽ‡•ǡ‡•—”‡Žƒ…Šƒ”‰‡±‘–‹‘‡ŽŽ‡“—‹‡•–±˜ƒŽ—±‡†ƒ•Žƒ”‡Žƒ–‹‘ƒ˜‡…Ž‡

’—„Ž‹…ǡ Žǯ‡’ƒ–Š‹‡ ‡– Ž‡ …‘–ƒ…– ƒ˜‡… Žƒ •‘—ˆˆ”ƒ…‡ǡ Ž‡• –‡•‹‘• ƒ˜‡… Ž‡ ’—„Ž‹…ǡ Žǯ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ †‡

…ƒ…Š‡”•‡•±‘–‹‘•‡–‡ˆ‹Žƒ’‡—”†—–”ƒ˜ƒ‹ŽǤǯƒ—–‘‘‹‡‡–Ž‡•ƒ”‰‡•†‡ƒà—˜”‡ǡ“—ƒ–

‡ŽŽ‡•ǡ•‘–‡•—”±‡•’ƒ”’Ž—•‹‡—”••‘—•Ǧ†‹‡•‹‘•ǣŽǯƒ—–‘‘‹‡’”‘…±†—”ƒŽ‡ǡŽƒ’”±˜‹•‹„‹Ž‹–±†—

–”ƒ˜ƒ‹ŽǡŽǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘‡–Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•…‘’±–‡…‡•‡–ǡ‡ˆ‹ǡŽƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘†ƒ•Žƒ’”‹•‡

†‡• †±…‹•‹‘•Ǥ ‡• ”ƒ’’‘”–• •‘…‹ƒ—š ‡– Ž‡• ”‡Žƒ–‹‘• ƒ— –”ƒ˜ƒ‹Ž …‘—˜”‡– –‘—– …‡ “—‹ ƒ –”ƒ‹– 

Žǯ‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ˜‡…Ž‡•…‘ŽŽ°‰—‡•‘—•—’±”‹‡—”•Š‹±”ƒ”…Š‹“—‡•ǡŽƒ˜‹‘Ž‡…‡ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽǡŽ‡Ž‡ƒ†‡”•Š‹’

‡– Žƒ ”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡ †‡ Žǯ‡ˆˆ‘”– ƒ……‘’Ž‹Ǥ ƒ …‹“—‹°‡ †‹‡•‹‘ǡ Ž‡• …‘ˆŽ‹–• †‡ ˜ƒŽ‡—”ǡ ‡•–

‡•—”±‡’”‹…‹’ƒŽ‡‡–’ƒ”Ž‡•…‘ˆŽ‹–•±–Š‹“—‡•Ǥˆ‹ǡŽǯ‹•±…—”‹–±†‡Žǯ‡’Ž‘‹‡•–†±ˆ‹‹‡‹…‹ƒ—

•‡• †‡ ”‡‡ŠƒŽ‰Š ‡– ‘•‡„Žƒ–– ȋͳͻͺͶȌǡ …ǯ‡•–ǦǦ†‹”‡ …‘‡ ±–ƒ– Ǽ Žǯ‹’—‹••ƒ…‡ ”‡••‡–‹‡ 

’”±•‡”˜‡”Žƒ…‘–‹—‹–±•‘—Šƒ‹–±‡†ƒ•—‡•‹–—ƒ–‹‘†‡‡ƒ…‡•—”Žǯ‡’Ž‘‹ǽǤ

‘—•”‡’”‡‘•‘–”‡…‘’–‡…‡••‹š†‹‡•‹‘•‡–’‘—”…Šƒ…—‡†ǯ‡ŽŽ‡†±–‡”‹‘•’ƒ”–‹”

†‡ Žǯ‡“—²–‡ ʹͲͲ͸ †‡• ‹–‡• •ǯ› ”±ˆ±”ƒ–Ǥ — –‘–ƒŽǡ ‘—• ƒ˜‘• †±–‡”‹± ͵ͻ ‹–‡• ȋ˜‘‹”

Žǯƒ‡š‡ͳȌ’‘—”Žǯ‡•‡„Ž‡†‡••‹š†‹‡•‹‘•ǤŠƒ“—‡‹–‡‡•–„‹ƒ‹”‡ǣ‹Ž’”‡†Žƒ˜ƒŽ‡—”ͳ•‹Ž‡

•ƒŽƒ”‹±ƒ”±’‘†——‹Žƒ“—‡•–‹‘ƒˆˆ±”‡–‡‡–Ͳ•‹‘Ǥ

’ƒ”–‹” †‡ Žǡ ‘—• ƒƒŽ›•‘• Ž‡• ”‹•“—‡• ’•›…Š‘•‘…‹ƒ—š ’ƒ” –”‘‹• ƒ’’”‘…Š‡• †‹ˆˆ±”‡–‡• ǣ —‡

ƒ’’”‘…Š‡ ’ƒ” •‘ƒ–‹‘ †‡• ‹–‡•ǡ —‡ ƒ’’”‘…Š‡ ’ƒ” ŽǯƒƒŽ›•‡ †‡ …Šƒ“—‡ †‹‡•‹‘ ‡– ‡ˆ‹

—‡ƒ’’”‘…Š‡’ƒ”•‘ƒ–‹‘†‡•†‹‡•‹‘•Ǥ

ʹǤ͵ǤͳǤǯƒ’’”‘…Š‡’ƒ”•‘ƒ–‹‘†‡•‹–‡•

‡ ’”‡‹°”‡ ƒ‹°”‡ †‡ …‘•–”—‹”‡ —‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ †‡ ”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ ‡•– †ǯƒ††‹–‹‘‡”

…Šƒ“—‡‹–‡Ǥ”‡‘•’ƒ”‡š‡’Ž‡Žǯ‹–‡Ǽ›–Š‡†‡–”ƒ˜ƒ‹Ž‹’‘•±’ƒ”†‡•†‡ƒ†‡•‹–‡”‡•

ϵ

‘„Ž‹‰‡ƒ–—‡”±’‘•‡‹±†‹ƒ–‡ǽǤ‹Ž‡•ƒŽƒ”‹±”±’‘†‘—‹…‡––‡“—‡•–‹‘ƒŽ‘”•Žǯ‹–‡’”‡†Žƒ

˜ƒŽ‡—”ͳ‡–’”‡†Žƒ˜ƒŽ‡—”Ͳ•ǯ‹Ž”±’‘†‘Ǥƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡†‡”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽƒ‹•‹‘„–‡—‡‡•–

†‹•–”‹„—±‡†‡ͳʹ͹ƒ˜‡…—‡‘›‡‡ȋ‘’‘†±”±‡Ȍ•—”‘–”‡±…Šƒ–‹ŽŽ‘†‡ͳͶʹͻ͵•ƒŽƒ”‹±•ǡ

†‡ͳ͵Ǥ͵ͷǡ—±…ƒ”–Ǧ–›’‡†‡͵Ǥ͸ͺ͸Ǥ‡“—‹‘–”‡“—‡‘–”‡˜ƒ”‹ƒ„Ž‡†‡”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽƒ—‡

˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹–±•—ˆˆ‹•ƒ–‡’‘—”ˆƒ‹”‡—‡ƒƒŽ›•‡•–ƒ–‹•–‹“—‡Ǥ‡–ƒ„Ž‡ƒ—ʹ†‘‡—‡†‹•–”‹„—–‹‘†‡

…‡––‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ †‡ ”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ ‡ ˆ‘…–‹‘ †‡ …ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡• †‡• •ƒŽƒ”‹±• ‡– †‡•

‡–”‡’”‹•‡• ȋ•‡š‡ǡ Ÿ‰‡ǡ –ƒ‹ŽŽ‡ †‡ Žǯ‡–”‡’”‹•‡ǡ •‡…–‡—” †ǯƒ…–‹˜‹–±ǡǥȌǤ ƒ”…‡ “—‡ Ž‡ …à—” †‡ ‘–”‡

ƒ”–‹…Ž‡ ‡•– Žǯ±–—†‡ †‡ Žǯ‹’ƒ…– †‡• …Šƒ‰‡‡–• ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ž• ‡–Ȁ‘— –‡…Š‘Ž‘‰‹“—‡• •—” Ž‡•

”‹•“—‡• ’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǡ ‘—• ‡ …‘‡–‡”‘• ’ƒ• ’Ž—• ‡ †±–ƒ‹Ž• …‡ –ƒ„Ž‡ƒ— ʹǤ  ’‡—–

…‡’‡†ƒ–”‡ƒ”“—‡”“—ǯ‹Ž‹†‹“—‡“—‡Ž‡•ˆ‡‡•‘–—”‹•“—‡‘‹•±Ž‡˜±“—‡Ž‡•Š‘‡•Ǥ

‡”±•—Ž–ƒ–‡•–…‘–”ƒ‹”‡ƒ—š±–—†‡••—”Ž‡•–”‡••“—‹‘–”‡–‰±±”ƒŽ‡‡–“—‡Ž‡•ˆ‡‡•‘–

—”‹•“—‡†‡•–”‡••’Ž—•‹’‘”–ƒ–“—‡Ž‡•Š‘‡•ȋ˜‘‹”’ƒ”‡š‡’Ž‡ƒ‹ŽŽƒ–‡–‘ŽˆˆǡʹͲͳͳȌǤŽ

ˆƒ—–…‡’‡†ƒ–‘–‡”“—‡Ž‡•–”‡••ȋ˜‘‹”Žǯƒ‡š‡ͳǡ‹–‡—±”‘ͳ͵Ȍǯ‡•–“—‡Žǯ—†‡•͵ͻ‹–‡•

’”‹•‡…‘’–‡†ƒ•Žƒ…‘•–”—…–‹‘†‡Žǯ‹†‹…‡†‡”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽǤ

ƒ„Ž‡ƒ—ʹǤ–ƒ–‹•–‹“—‡•†‡•…”‹’–‹˜‡•†‡•†‹ˆˆ±”‡–•‹†‹…‡•†‡”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ

‘›‡‡

ˆˆ‡…–‹ˆ ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ ͸ ͹ ͺ

…Šƒ–‹ŽŽ‘

–‘–ƒŽ

ͳͶʹͻ͵ ͳ͵Ǥ͵ͷ ȋ͵Ǥ͸ͺ͸Ȍ

ʹǤͷͲ͵

ȋͳǤ͵͸ͳȌ

ͶǤʹͳ͹

ȋͳǤ͹͸ͳȌ

ʹǤͳ͹͸

ȋͳǤʹͲ͸Ȍ

ͳǤͲʹͺ ȋͲǤͺͻͷȌ

ͲǤ͵ͳ͵

ȋͲǤͷ͹ͶȌ

ͷǤͳͲͳ ȋͳǤ͹ͷ͵Ȍ

ͲǤͷͳ͵

ȋͲǤ͸ͺͳȌ

ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡•†‡••ƒŽƒ”‹±•

‘‡ ͺͻ͵͹ ͳ͵ǤͶͻͻ

ȋ͵Ǥ͸ͶͻȌ

ʹǤͷͷ͸

ȋͳǤ͵͸ʹȌ

ͶǤʹʹͺ ȋͳǤ͹͵͸Ȍ

ʹǤ͵͵ʹ ȋͳǤͳͻ͹Ȍ

ͲǤͻ͸Ͷ ȋͲǤͺͺ͸Ȍ

ͲǤ͵Ͳͷ ȋͲǤͷ͸ͷȌ

ͷǤͳͶͷ ȋͳǤ͹Ͷ͹Ȍ

ͲǤͷʹ͵

ȋͲǤ͸ͷ͵Ȍ

‡‡ ͷ͵ͷ͸ ͳ͵ǤͳͲͳ

ȋ͵Ǥ͹͵ʹȌ

ʹǤͶͳͶ ȋͳǤ͵ͷ͸Ȍ

ͶǤͳͻͺ ȋͳǤͺͲʹȌ

ͳǤͻͳͷ ȋͳǤͳ͹ͷȌ

ͳǤͳ͵͸

ȋͲ ǤͺͻͻȌ

ͲǤ͵ʹ͸

ȋͲǤͷͺͺȌ

ͷǤͲʹͺ ȋͳǤ͹͸Ȍ

ͲǤͶͻ͸

ȋͲǤ͹ʹ͸Ȍ

ƒ†”‡• ʹʹͶ͵ ͳ͵Ǥͷʹͷ

ȋ͵Ǥ͸ͷͺȌ

ʹǤͶ͹͸

ȋͳǤ͵ͷʹȌ

ͶǤ͸͹ͺ ȋͳǤ͹͵Ȍ

ʹǤͶͳͳ ȋͳǤͳͻ͵Ȍ

ͲǤ͸͵

ȋͲ Ǥ͹͹͵Ȍ

ͲǤ͵Ͳͳ ȋͲǤͷͷȌ

ͷǤͲͳͳ ȋͳǤ͹Ͷ͸Ȍ

ͲǤͶͻʹ ȋͲǤ͸͵ͷȌ

”‘ˆ‡••‹‘•

‹–‡”±†‹ƒ‹”‡•

͵͸͵ͷ ͳ͵ǤͷͲ͵

ȋ͵Ǥ͸ͻͳȌ

ʹǤͷͲͷ ȋͳǤ͵ͶͷȌ

ͶǤͷͶ͸

ȋͳǤ͹ͶȌ

ʹǤʹͶͻ ȋͳǤͳͺ͸Ȍ

ͲǤͻʹ͹

ȋͲǤͺͷͻȌ

ͲǤʹͻ͹

ȋͲǤͷͷ͹Ȍ ͷǤͲʹ ȋͳǤ͹ʹͻȌ

ͲǤͶ͸ʹ ȋͲǤ͸ʹͳȌ

’Ž‘›±• ʹ͹ʹͺ ͳ͵ǤͶ

ȋ͵Ǥ͹͹͵Ȍ

ʹǤͶ͸͹

ȋͳǤ͵͹͹Ȍ

ͶǤͳͳͶ ȋͳǤ͹͹ͷȌ

ͳǤͻͶ͸

ȋͳǤͳͷȌ

ͳǤͳͻ ȋͲǤͺͺͶȌ

ͲǤ͵ͲͶ ȋͲǤͷͺͳȌ

ͷǤ͵͵Ͷ ȋͳǤͺ͵ͳȌ

ͲǤͷͲͺ ȋͲǤ͹͵͸Ȍ

—˜”‹‡”• ͷ͸ͺ͹ ͳ͵Ǥͳͷͻ ȋ͵Ǥ͸ͶʹȌ

ʹǤͷ͵

ȋͳǤ͵͸͹Ȍ

͵Ǥͺ͹͵

ȋͳǤ͹ͲʹȌ

ʹǤͳͶ͹

ȋͳǤʹʹͻȌ

ͳǤͳ͹͵

ȋͲǤͻͳȌ

ͲǤ͵͵ʹ ȋͲǤͷͺͻȌ

ͷǤͲ͹͹

ȋͳǤ͹ʹʹȌ

ͲǤͷͷ͸

ȋͲǤ͹ͲͷȌ ͳͷʹͻƒ• ʹ͸ͳ͵ ͳ͵Ǥ͸͹ͷ

ȋ͵Ǥ͸ͳͳȌ

ʹǤͶͻͷ ȋͳǤ͵͵͹Ȍ

ͶǤͶͳ͹

ȋͳǤ͹Ͷ͵Ȍ

ʹǤʹͶͻ ȋͳǤͳͷͺȌ

ͳǤͲͺͳ ȋͲǤͻͲ͹Ȍ

ͲǤʹͷʹ ȋͲǤͷ͵ͳȌ

ͷǤʹ ȋͳǤ͹͵͸Ȍ

ͲǤͶ͹͵

ȋͲǤ͹ͲͶȌ

͵Ͳ͵ͻƒ• ͶͶ͸ͻ ͳ͵ǤͶͶͳ ȋ͵Ǥ͸ͷ͹Ȍ

ʹǤͷͲͳ ȋͳǤ͵͸͹Ȍ

ͶǤ͵ͳͳ ȋͳǤ͹͵ͶȌ

ʹǤʹͳͶ ȋͳǤͳͺȌ

ͳǤͲʹͳ ȋͲǤͺͺͺȌ

ͲǤʹͻͶ ȋͲǤͷͷͶȌ

ͷǤͳ͵ͻ ȋͳǤ͹͸ʹȌ

ͲǤͶ͸ͳ ȋͲǤ͸ͶͳȌ ͶͲͶͻƒ• Ͷ͵ͷ͸ ͳ͵Ǥ͵͵

ȋ͵Ǥ͸ͻͷȌ

ʹǤͷͶʹ ȋͳǤ͵͹Ȍ

ͶǤͳͶͻ ȋͳǤ͹͸ͳȌ

ʹǤͳͻ ȋͳǤʹʹͳȌ

ͳǤͲʹ ȋͲǤͺͻͻȌ

ͲǤ͵Ͷʹ ȋͲ Ǥ͸Ͳ͵Ȍ

ͷǤͲͺ ȋͳǤ͹ͶͶȌ

ͲǤͷͶ͹

ȋͲǤ͸ͺȌ ͷͲƒ•‡–’Ž—• ʹͺͷͷ ͳʹǤͻͶ

ȋ͵Ǥ͹Ͷ͹Ȍ

ʹǤͶͷͶ ȋͳǤ͵ͷͻȌ

͵Ǥͻͺͻ ȋͳǤ͹ͻȌ

ʹǤͲʹͺ ȋͳǤʹͷͶȌ

ͳǤͲͲͶ ȋͲǤͺͺ͹Ȍ

ͲǤ͵ͷͶ ȋͲǤͷͻȌ

ͶǤͻͺͶ ȋͳǤ͹ͷͺȌ

ͲǤͷ͹ͻ ȋͲǤ͹ͳ͵Ȍ

ƒ”ƒ…–±”‹•–‹“—‡•†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡

ƒ‹ŽŽ‡†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡

‘‹• †‡ ͷͲ

•ƒŽƒ”‹±•

ʹͺͷͳ ͳ͵Ǥʹ͵

ȋ͵Ǥ͹͹ͳȌ

ʹǤͷͳͻ ȋͳǤ͵ͷʹȌ

ͶǤͲͶ͵

ȋͳǤ͹ͻ͹Ȍ

ʹǤͳʹͻ ȋͳǤͳͻ͹Ȍ

ͳǤͲʹͳ ȋͲ ǤͻͳͺȌ

ͲǤ͵Ͳͳ ȋͲ Ǥͷ͸ͶȌ

ͷǤͳͳͻ ȋͳǤ͹ͷͳȌ

ͲǤ͸ͳ͵

ȋͲǤ͹ͲͳȌ

–”‡ͷͲ‡–ʹͷͲ

•ƒŽƒ”‹±•

͵ͳ͹ͺ ͳ͵Ǥʹͷͻ ȋ͵Ǥ͸͹ͶȌ

ʹǤͶͻͶ ȋͳǤ͵ͺͷȌ

ͶǤͳʹ͸

ȋͳǤ͹ͶȌ

ʹǤͳͶͶ ȋͳǤͳͻ͸Ȍ

ͳǤͲͺʹ ȋͲǤͻȌ

ͲǤ͵͵ͳ ȋͲǤͷͻȌ

ͷǤͲͷ͸

ȋͳǤ͹͸ͻȌ

ͲǤͷͳͻ ȋͲǤ͸ͺ͹Ȍ

–”‡ ʹͷͲ ‡– ͳ͸ͻ͸ ͳ͵ǤͶ͸ͺ ʹǤͷͷͷ ͶǤʹ͸ͺ ʹǤͳͷͻ ͳǤͲ͹ͷ ͲǤ͵ʹͳ ͷǤͳͷ͸ ͲǤͶͺ͸

ϭϬ

ͷͲͲ•ƒŽƒ”‹±• ȋ͵Ǥ͸͸ͳȌ ȋͳǤ͵͹Ȍ ȋͳǤ͹ͷȌ ȋͳǤʹͲ͸Ȍ ȋͲǤͺͻͻȌ ȋͲǤͷ͹ͻȌ ȋͳǤ͹ʹ͸Ȍ ȋͲǤ͸͹͸Ȍ

Ž—• †‡ ͷͲͲ

•ƒŽƒ”‹±•

͸ͷ͸ͺ ͳ͵ǤͶͳ͸

ȋ͵Ǥ͸ͷͺȌ

ʹǤͶͺ͹

ȋͳǤ͵ͷͳȌ

ͶǤ͵ʹ͵

ȋͳǤ͹ͷͳȌ

ʹǤʹͳ͸

ȋͳǤʹͳͶȌ

ͲǤͻͻͶ ȋͲǤͺ͹ͻȌ

ͲǤ͵Ͳ͹

ȋͲǤͷ͸ͺȌ ͷǤͳ ȋͳǤ͹ͷʹȌ

ͲǤͶ͹͵

ȋͲǤ͸͸͸Ȍ

‡…–‡—”†ǯƒ…–‹˜‹–±

‹‡•†‡

…‘•‘ƒ–‹‘

ͻͲͶ ͳʹǤͻ͸ͻ ȋ͵ǤͶͺͶȌ

ʹǤ͵ͻͺ ȋͳǤ͵ʹ͵Ȍ

ͶǤʹͷͺ ȋͳǤ͸ͺʹȌ

ͳǤͻʹ ȋͳǤͳͻ͸Ȍ

ͳǤͲͲͺ ȋͲǤͺͻͶȌ

ͲǤ͵͸ͷ ȋͲǤ͸ʹͷȌ

ͶǤͻ͸ͳ ȋͳǤ͸ͷͷȌ

ͲǤͶͷͶ ȋͲǤ͸ʹ͸Ȍ

‹‡•

±“—‹’‡‡–•

ͳͶͲʹ ͳʹǤͻ͹ʹ ȋ͵Ǥ͹͵ʹȌ

ʹǤ͵Ͳͳ ȋͳǤ͵͹ʹȌ

ͶǤʹ͹ͳ ȋͳǤ͹ͳͺȌ

ʹǤʹͲͺ ȋͳǤͳͻ͵Ȍ

ͲǤͻ͹Ͷ ȋͲǤͺͺͳȌ

ͲǤ͵Ͳ͵

ȋͲǤͷ͸ͷȌ ͶǤͺͶ ȋͳǤ͹ʹȌ

ͲǤ͵͹ͷ ȋͲǤͷͺ͸Ȍ

‹‡•

‹–‡”±†‹ƒ‹”‡•

‡–±‡”‰‹‡

ʹͶͲ͵ ͳ͵ǤͲͶ͸

ȋ͵Ǥ͸ͳͷȌ

ʹǤͶͲʹ ȋͳǤ͵͹ͻȌ

ͶǤʹ͸͵

ȋͳǤ͹ͲͷȌ ʹǤͳͻ ȋͳǤʹʹͷȌ

ͳǤͲʹͷ ȋͲǤͻȌ

ͲǤ͵͵ͳ ȋͲǤͷͻͶȌ

ͶǤͺ͵Ͷ ȋͳǤ͸͹͵Ȍ

ͲǤͶ ȋͲǤͷͺͺȌ

‘‡”…‡• ʹͻͶ͹ ͳ͵Ǥͷͻͺ ȋ͵Ǥ͸͹Ȍ

ʹǤͷʹͷ ȋͳǤ͵ͷȌ

ͶǤͳͻ͵

ȋͳǤ͹͵ʹȌ

ʹǤͳͶ͵

ȋͳǤͳͺͺȌ

ͳǤͳʹͺ ȋͲǤͻͳͶȌ

ͲǤʹ͸͸

ȋͲǤͷͶͺȌ

ͷǤ͵͸͹

ȋͳǤͺͲͺȌ

ͲǤͶͻͺ ȋͲǤ͸ͻ͵Ȍ

‘•–”—…–‹‘ ͻʹ͵ ͳ͵ǤʹͲ͵

ȋ͵Ǥ͸͵͸Ȍ

ʹǤ͸͹ͳ ȋͳǤʹͺͶȌ

͵Ǥ͹ͻ͹

ȋͳǤ͸ͻȌ

ʹǤͶ͹ʹ ȋͳǤʹͳ͵Ȍ

ͲǤͻʹͶ ȋͲǤͺͶͷȌ

ͲǤʹͲͷ ȋͲǤͶͷͷȌ

ͶǤͻͳ͹

ȋͳǤ͹ͲͶȌ

ͲǤͺͺ͸

ȋͲǤ͸ͳͺȌ ‹ƒ…‡‡–

‹‘„‹Ž‹‡”

ͳͶͷͷ ͳ͵ǤͶͷͷ ȋ͵Ǥͺͷ͸Ȍ

ʹǤͶͺ ȋͳǤ͵͸ͷȌ

ͶǤͶͻͻ ȋͳǤͺ͵ͶȌ

ʹǤͳͶ͹

ȋͳǤͳͻʹȌ

ͲǤͻ͹ͷ ȋͲ Ǥͺ͹ͷȌ

ͲǤ͵Ͳͻ ȋͲǤͷ͸ͷȌ

ͷǤͲͷ͹

ȋͳǤ͹ͷͳȌ

ͲǤͶ͸ͷ ȋͲǤ͸ͷ͸Ȍ

†—•–”‹‡

ƒ‰”‘ƒŽ‹‡–ƒ‹”

‡

ͻ͹Ͳ ͳ͵Ǥ͵Ͷ͵

ȋ͵ǤͷͳͳȌ

ʹǤͶͳͶ ȋͳǤ͵ͳ͹Ȍ

ͶǤ͵ʹͺ ȋͳǤ͸ͷͳȌ

ʹǤͳ͹͵

ȋͳǤʹͲ͹Ȍ

ͳǤͳͲͻ ȋͲǤͻʹ͵Ȍ

ͲǤ͵

ȋͲǤͷͻͷȌ

ͷǤͲͺ͵

ȋͳǤ͸ͻȌ

ͲǤ͵Ͷͺ ȋͲǤͷͺͷȌ

‡”˜‹…‡•

‡–”‡’”‹•‡•‡–

±†‹ƒ

ʹʹʹͻ ͳ͵Ǥ͵͹ͺ ȋ͵Ǥ͹ͷ͵Ȍ

ʹǤͷ͸

ȋͳǤ͵ͷ͹Ȍ

ͶǤͳ͸ͷ ȋͳǤͺͻ͸Ȍ

ʹǤͲ͸ͻ ȋͳǤʹͳͻȌ

ͳǤͲͳʹ ȋͲǤͺͺ͵Ȍ

ͲǤ͵ͷ͵

ȋͲǤͷͻͻȌ

ͷǤͳͶͺ ȋͳǤ͹͵͸Ȍ

ͲǤ͸ʹͺ ȋͲǤͺͲʹȌ

”ƒ•’‘”– ͳͲ͸Ͳ ͳͶǤͳͲͷ ȋ͵Ǥ͸ͶͺȌ

ʹǤͺ͹Ͷ ȋͳǤ͵ͺ͹Ȍ

ͶǤͲͷͶ ȋͳǤ͹͸ͻȌ

ʹǤͶͳ͹

ȋͳǤͳ͵ͶȌ

ͲǤͻ͹Ͷ ȋͲ ǤͺͺͻȌ

ͲǤ͵ͻ͹

ȋͲǤͷ͸ͺȌ ͷǤͷ͹

ȋͳǤͺʹͺȌ ͲǤ͸ͻ ȋͲǤ͹Ͳ͸Ȍ

‘–‡ǣ …ƒ”–Ǧ–›’‡ ‡–”‡ ’ƒ”‡–Š°•‡•Ǥ ͳ α …‘”‡ ’ƒ” •‘ƒ–‹‘ †‡• ‹–‡•Ǣ ʹ α •…‘”‡ ’ƒ” •‘ƒ–‹‘ †‡•

†‹‡•‹‘•Ǣ ͵ α •…‘”‡ •—” Žƒ †‹‡•‹‘ Ǽš‹‰‡…‡• †— –”ƒ˜ƒ‹ŽǽǢ Ͷ α •…‘”‡ •—” Žƒ †‹‡•‹‘ Ǽš‹‰‡…‡•

±‘–‹‘‡ŽŽ‡•ǽǢ ͷ α •…‘”‡ •—” Žƒ †‹‡•‹‘ Ǽ‘ˆŽ‹–• †‡ ˜ƒŽ‡—”ǽǢ ͸ α •…‘”‡ •—” Žƒ †‹‡•‹‘ Ǽƒ’’‘”–•

•‘…‹ƒ—š‡–”‡Žƒ–‹‘•ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽǽǢ͹α•…‘”‡•—”Žƒ†‹‡•‹‘Ǽ—–‘‘‹‡‡–ƒ”‰‡†‡ƒà—˜”‡ǽǢͺα•…‘”‡

•—”Žƒ†‹‡•‹‘Ǽ•±…—”‹–±†‡Žǯ‡’Ž‘‹ǽǤ

ǯ‹†‹…ƒ–‡—”ƒ‹•‹…‘•–”—‹–‡•–•›–Š±–‹“—‡Ǥƒ‹•“—‡‡•—”‡Ǧ–Ǧ‹Ž‡šƒ…–‡‡–ǫ‡––‡“—‡•–‹‘‡•–

ƒ…‹‡‡ǡ‡–ƒ±–±‡šƒ‹±‡†ƒ•Ž‡•”ƒ’’‘”–•ƒ••‡Ǧ±‰‡”‘ȋʹͲͲͺȌ‡–‘ŽŽƒ…ȋʹͲͳͲȌǤŽ‘”•“—‡

Ž‡’”‡‹‡”ƒŽŽƒ‹–†ƒ•Ž‡•‡•†‡Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†ǯ—‹†‹…‡•›–Š±–‹“—‡ǡŽ‡•‡…‘†•‘—Ž‹‰‡Žƒ

†‹ˆˆ‹…—Ž–± †ǯ— –‡Ž ‡š‡”…‹…‡ǡ ‘–ƒ‡– ‡ …‡ “—‹ …‘…‡”‡ •‘ —‹–± –Š±‘”‹“—‡Ǥ ǯƒƒŽ›•‡ †‡

…Šƒ…—‡ †‡• •‹š †‹‡•‹‘• —‡ ’ƒ” —‡ ’”±…‘‹•±‡ ’ƒ” Ž‡ …‘ŽŽ°‰‡ ‘ŽŽƒ… ‡•–ǡ …‘‡ ‹Ž Ž‡

•‘—Ž‹‰‡ Ž—‹Ǧ²‡ǡ —‡ •‘Ž—–‹‘ †‡ …‘’”‘‹• ‡–”‡ Žƒ ±…‡••‹–± †ǯƒ˜‘‹” —‡ ‡•—”‡ ‡–

Žǯ‡š‹‰‡…‡ †ǯ—‡ …‘Š±”‡…‡ –Š±‘”‹“—‡Ǥ ‡’‡†ƒ–ǡ ²‡ …‡––‡ •‘Ž—–‹‘ ǯ‡•– ’ƒ• ‘’–‹ƒŽ‡

’—‹•“—ǯ‹Žˆƒ—†”ƒ‹–ǡ ’‘—” “—ǯ‡ŽŽ‡ Ž‡ •‘‹–ǡ “—‡…Šƒ…—‡ †‡• †‹‡•‹‘••‘‹– ˆ‘†±‡•—”—‡ –Š±‘”‹‡

‰±±”ƒŽ‡†‡•”‹•“—‡•’•›…Š‘•‘…‹ƒ—šǤ

ǯ‹†‹…ƒ–‡—” †‡ ”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ ‘„–‡— ’ƒ” Žƒ •‘ƒ–‹‘ †‡• ‹–‡• ’‡—– •ǯ‹–‡”’”±–‡” †‡

ƒ‹°”‡ ’”ƒ‰ƒ–‹“—‡ …‘‡ — ‹†‹…ƒ–‡—” …‘•–”—‹–  ’ƒ”–‹” †‡• •‡—Ž• …”‹–°”‡• “—‹ •‘–

•—•…‡’–‹„Ž‡• †ǯ‹ˆŽ—‡…‡” Ž‡ ”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽǤ Ž—• ’”±…‹•±‡–ǡ ‹Ž †‘‡ Ž‡ ‘„”‡ †ǯ‹–‡•

ƒ—š“—‡Ž•Žǯƒ‰‡–‡•–•‘—‹•ǤŽ‡‡•—”‡†‡…‡’‘‹–†‡˜—‡“—ǯ—‡‹–‡•‹–±†‡•’”ƒ–‹“—‡•ǡ‡–ǯƒ

†‘…’ƒ•Žƒ’”±–‡–‹‘†ǯ²–”‡—‹†‹…ƒ–‡—”•›–Š±–‹“—‡”‡’‘•ƒ–•—”—‡–Š±‘”‹‡‰Ž‘„ƒŽ‡Ǥ

‡’‡†ƒ–ƒ††‹–‹‘‡”†‡•‹–‡•ǡ–‡Ž“—‡Ž‡ˆƒ‹–Žǯƒ’’”‘…Š‡’ƒ”•‘ƒ–‹‘†‡•‹–‡•…‘’‘”–‡

“—‡Ž“—‡•‹…‘˜±‹‡–•Ǥǯ— †‡—š ‡•– “—‡Žǯ‘…‘•‹†°”‡ “—‡ Ž‡• ‹–‡• ȋ‡–’ƒ” …‘•±“—‡– Ž‡•

ϭϭ

•‹š †‹‡•‹‘•Ȍ ‘– — ²‡ ’‘‹†•Ǥ  ƒ—–”‡ ‹…‘˜±‹‡– ‡•– “—ǯ‘ ‡ –‹‡– ’ƒ• …‘’–‡ †‡•

‹–‡”ƒ…–‹‘• ±˜‡–—‡ŽŽ‡• ‡–”‡ Ž‡• ‹–‡•ǣ •—’’‘•‘• ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ “—ǯ‹Ž ǯ› ƒ‹– “—‡ †‡—š ‹–‡•Ǽ

”ƒ˜ƒ‹Ž‘”‡…‘—•ƒŒ—•–‡˜ƒŽ‡—”ȋ‘—‹Ȁ‘Ȍǽ‡–Ǽƒ˜‘‹”Žǯ‹’”‡••‹‘†ǯ²–”‡†±„‘”†±‘—†‡‡

’ƒ•’‘—˜‘‹”ˆƒ‹”‡ˆƒ…‡ȋ‘—‹Ȁ‘ȌǽǢƒ††‹–‹‘‡”Ž‡•†‡—š‹–‡•‹’Ž‹“—‡“—ǯ‘‡’”‡†’ƒ•‡

…‘’–‡ Ž‡ ˆƒ‹– “—‡ǡ ’‘—” Ž‡ •ƒŽƒ”‹±ǡ ƒ˜‘‹” Ǽ ‘—‹ ǽ ƒ—š †‡—š ‹–‡• ’‡—– ‡–”ƒÁ‡” †‡• ‡ˆˆ‡–•

…——Žƒ–‹ˆ•Ǥ‡’Ž—•ƒ††‹–‹‘‡”Ž‡•‹–‡•‡’‡”‡–’ƒ•†‡˜‘‹”“—‡ŽŽ‡••‘–Ž‡•†‹‡•‹‘•“—‹ǡ

’‘—”—‹†‹˜‹†—†‘±ǡŒ‘—‡–Ž‡’Ž—••—”•‘”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽǤ

ʹǤ͵ǤʹǤǯƒ’’”‘…Š‡’ƒ”†‹‡•‹‘—‡’ƒ”—‡

‡ ƒ‹°”‡ †‡ …‘–‘—”‡” Ž‡• †‹ˆˆ‹…—Ž–±• ‹Š±”‡–‡• ƒ—š ‹†‹…‡• •›–Š±–‹“—‡• ‡•– †ǯƒ˜‘‹”

ȋ‘ŽŽƒ…ǡʹͲͳͲȌ•‹š‹†‹…ƒ–‡—”•ǣ—‡’ƒ”†‹‡•‹‘ǤŠƒ“—‡‹†‹…ƒ–‡—”±–ƒ–‘„–‡—‡•‘ƒ–

Ž‡•‹–‡•†ƒ•Žƒ†‹‡•‹‘…‘•‹†±”±‡Ǥ‹•‹…‘‡Žǯ‹†‹“—‡Ž‡–ƒ„Ž‡ƒ—ʹǡŽǯ‹†‹…ƒ–‡—”’‘—”Žƒ

†‹‡•‹‘Ǽš‹‰‡…‡•ƒ—–”ƒ˜ƒ‹Žǽ˜ƒ”‹‡†‡Ͳͻƒ˜‡…—‡‘›‡‡†‡ͶǤʹ‡–—±…ƒ”–Ǧ–›’‡†‡

ͳǤ͹–ƒ†‹•“—‡Žǯ‹†‹…ƒ–‡—”’‘—”Žƒ†‹‡•‹‘Ǽš‹‰‡…‡•±‘–‹‘‡ŽŽ‡•ǽ˜ƒ”‹‡†‡ͲͶƒ˜‡…—‡

‘›‡‡†‡ʹǤͳ‡–—±…ƒ”–Ǧ–›’‡†‡ͳǤʹǤ

ǯƒ’’”‘…Š‡ ’ƒ” †‹‡•‹‘ ’‡”‡–†‡ —ƒ…‡”…‡”–ƒ‹‡• …‘…Ž—•‹‘•‘„–‡—‡• ƒ˜‡… Žǯ‹†‹…ƒ–‡—”

•›–Š±–‹“—‡ ‘„–‡— ’ƒ” •‘ƒ–‹‘ †‡ –‘—• Ž‡•‹–‡• ȋ˜‘‹” Ž‡ –ƒ„Ž‡ƒ—ʹȌǤ ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ •‡Ž‘ …‡

†‡”‹‡”ǡŽ‡•ˆ‡‡•‘–—”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ’Ž—•ˆƒ‹„Ž‡“—‡…‡Ž—‹†‡•Š‘‡•Ǥǯƒ’’”‘…Š‡’ƒ”

†‹‡•‹‘‘—•†‹–…‡’‡†ƒ–“—‡•—”…‡”–ƒ‹‡•†‹‡•‹‘•ȋǼ‘ˆŽ‹–•†‡˜ƒŽ‡—”ǽ‡–Ǽƒ’’‘”–•

•‘…‹ƒ—š‡–”‡Žƒ–‹‘•ƒ—–”ƒ˜ƒ‹ŽǽȌǡŽ‡•ˆ‡‡•‘–—”‹•“—‡’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ’Ž—•±Ž‡˜±“—‡…‡Ž—‹†‡•

Š‘‡•Ǥ

ʹǤ͵Ǥ͵Ǥǯƒ’’”‘…Š‡’ƒ”•‘ƒ–‹‘†‡•†‹‡•‹‘•

‡ƒ—–”‡ƒ’’”‘…Š‡’‡—–’‡”‡––”‡†‡…‘…‹Ž‹‡”Ž‡•‘—Šƒ‹–†ǯ—‹†‹…ƒ–‡—”•›–Š±–‹“—‡ȋ†‘–Žƒ

…ƒ”ƒ…–°”‡ —‹†‹‡•‹‘‡Ž ’‡”‡– Œ—•–‡‡– —‡ ƒƒŽ›•‡ ’Ž—• •‹’Ž‡Ȍ ‡– Žƒ ˜‘Ž‘–± †‡ •ƒ˜‘‹”

“—‡ŽŽ‡• •‘– Ž‡• †‹‡•‹‘• “—‹ǡ ’‘—” — ‹†‹˜‹†— †‘±ǡ Œ‘—‡– Ž‡ ’Ž—• •—” •‘ ”‹•“—‡

’•›…Š‘•‘…‹ƒŽǤ‡ŽŽ‡Ǧ…‹…‘•‹•–‡…‘•–”—‹”‡—•…‘”‡†‡†‹‡•‹‘•‡’”‘…±†ƒ–†‡Žƒƒ‹°”‡

•—‹˜ƒ–‡ǣ

ȋ‹Ȍ ’‘—” — •ƒŽƒ”‹± †‘±ǡ †±ˆ‹‹” …Šƒ“—‡ †‹‡•‹‘ ’ƒ” —‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ „‹ƒ‹”‡ ±‰ƒŽ‡  ͳ •‹ Žƒ

•‘‡ †‡• ‹–‡• †ƒ• …‡––‡ †‹‡•‹‘ ‡•– •—’±”‹‡—”‡  Žƒ ‘›‡‡ •—” Žǯ‡•‡„Ž‡ †‡ Žƒ

’‘’—Žƒ–‹‘Ǣ

ȋ‹‹Ȍ ’‘—” — •ƒŽƒ”‹± †‘±ǡ Žǯ‹†‹…‡ †‡ ”‹•“—‡ ’•›…Š‘•‘…‹ƒŽ ‘„–‡— ’ƒ” Žƒ •‘ƒ–‹‘ †‡•

†‹‡•‹‘•‡•–Žƒ•‘‡†‡••‹š˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•„‹ƒ‹”‡•†±ˆ‹‹‡•‡ȋ‹ȌǤ

‡•…‘”‡ƒ‹•‹‘„–‡—˜ƒ”‹‡†‡Ͳ͸ƒ˜‡…—‡‘›‡‡ȋ˜‘‹”Ž‡–ƒ„Ž‡ƒ—ʹȌ†‡ʹǤͷ‡–—±…ƒ”–Ǧ–›’‡

†‡ͳǤ͵͸Ǥ

ʹǤͶǤ‡•ƒ—–”‡•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•