Actes de l’atelier
Christophe Boscher Romain Valleur
Kpalimé, Togo 9-11 mai 2011
$YHFO·DSSXLÀQDQFLHUGH
A t d l’ t li
Commerce Équitable
et petits producteurs
en Afrique de l’Ouest
Les actes de cet atelier ont été élaborés par Christophe Boscher,
Référent Filières AVSF en Afrique de l’Ouest, et Romain Valleur,
Chargé de programme “Organisations paysannes et Marché” d’AVSF.
Les auteurs de ces actes remercient tout particulièrement
Valérie Hauchart,
Responsable Filières de Max Havelaar France, Jean-Jacques Boutrou,
Directeur exécutif d’AVSF, et Guy Durand,
enseignant chercheur à Agrocampus Ouest, pour leurs contributions.
Sommaire
Introduction 6
1. Programme thématique 8
2. Synthèse et recommandations 10
8QLPSDFWJOREDOHPHQWSRVLWLIGXFRPPHUFHpTXLWDEOH
/HVSULQFLSDOHVGLIÀFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVG·$IULTXHGHO·2XHVW /HVH[SpULHQFHVGHVRUJDQLVDWLRQVG·$PpULTXHODWLQH
GHVUpIpUHQFHVSRXUO·$IULTXHGHO·2XHVW
/·pYROXWLRQGXV\VWqPH)DLUWUDGH)/2HWO·pPHUJHQFHGHQRXYHOOHVLQLWLDWLYHV 2.5. StratégieVG·DSSXLDXGpYHORSSHPHQWGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHQ$IULTXHGHO·2XHVW
3. Présentation des communications et débats 14
3DQRUDPDHWLPSDFWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
&DSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVSRXUODJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ
)DLUWUDGH)/2
&DSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVSRXUO·LQVHUWLRQVXUOHVPDUFKpV
GX&RPPHUFHpTXLWDEOH
3UpVHQWDWLRQGHVH[SpULHQFHVGHVUpVHDX[G·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV
à l’échelle nationale et régionale. 39
6\VWqPH)DLUWUDGH)/2HWQRXYHOOHVLQLWLDWLYHVGHODEHOOLVDWLRQ 6WUDWpJLHVG·DSSXLDXGpYHORSSHPHQWGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
7UDYDX[GHJURXSHV
Conclusions de l’atelier 65
Annexes 66
,QWURGXFWLRQ
'HVPLOOLHUVGHSURGXFWHXUVG·$IULTXHGHO·2XHVWVRQWFRQIURQWpVjGHVGLIÀFXOWpVTXLOHVPHWWHQW HQSRVLWLRQGHIDLEOHVVHGDQVOHVpFKDQJHVPRQGLDX[
z GHVUDSSRUWVGHIRUFHGpIDYRUDEOHVDYHFG·DXWUHVDFWHXUVGHVÀOLqUHVLQWHUPpGLDLUHVORFDX[
JURXSHVPRQRSROLVWLTXHVHWF
z GHVSUL[PRQGLDX[ÁXFWXDQWVTXLQHFRXYUHQWSDVOHVFRWVGHSURGXFWLRQHWQHSHUPHWWHQW SDVDX[SURGXFWHXUVG·LQYHVWLUGDQVGHVV\VWqPHVSURGXFWLIVjODIRLVSHUIRUPDQWVWHFKQLTXH- PHQWHWUHVSHFWXHX[GHO·HQYLURQQHPHQW
z XQPDQTXHGHFRQQDLVVDQFHHWG·DFFqVDX[PDUFKpVLQWHUQDWLRQDX[
z XQ PDQTXH GH FDSLWDO HW GHV GLIÀFXOWpV G·DFFqV DX FUpGLW SRXU OH ÀQDQFHPHQW GH OHXUV pTXLSHPHQWVHWOHXUSURGXFWLRQ
z XQHUpSDUWLWLRQLQpJDOHGHODYDOHXUDMRXWpHFUppHDXVHLQGHVÀOLqUHVLQWHUQDWLRQDOHVDYHF ODFRQFHQWUDWLRQGHVULFKHVVHVHQDYDODXQLYHDXGHVWUDQVIRUPDWHXUVHWGHVGLVWULEXWHXUV z GHVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVWURSVRXYHQWLQpJDOHVHWGpOR\DOHV
)DFHjFHFRQVWDWOHFRPPHUFHpTXLWDEOHFRQVWLWXHXQPRGHG·pFKDQJHHQWUH6XGHW1RUG TXLGRQQHO·RSSRUWXQLWpGHUHQYHUVHUOHSURFHVVXVGHPDUJLQDOLVDWLRQGHVDJULFXOWXUHVSD\- VDQQHVG·$IULTXH+LVWRULTXHPHQWOH&RPPHUFHpTXLWDEOHV·HVWGpYHORSSpGHSXLVXQHTXLQ- ]DLQHG·DQQpHVDXWRXUGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVG·$PpULTXH/DWLQHLQLWLDOHPHQWVXU OHFDIpSXLVjSDUWLUGXGpEXWGHVDQQpHVVXUGHQRPEUHX[DXWUHVSURGXLWVWURSLFDX[
FRPPHOHFDFDRODEDQDQHODPDQJXHO·DQDQDV«/HGpYHORSSHPHQWGHFHVHJPHQWGH marché favorable1DX[SURGXFWHXUVpFRQRPLTXHPHQWPDUJLQDOLVpVHVWSDUFRQWUHEHDXFRXS SOXVUpFHQWHQ$IULTXHGHO·2XHVW'DQVOHPrPHWHPSVO·DFFpOpUDWLRQGHODGHPDQGHDX 1RUGSRXUGHVSURGXLWVFHUWLÀpVHQ&RPPHUFH(TXLWDEOHDLPSOLTXpXQHDXJPHQWDWLRQUD- SLGH GX QRPEUH G·RUJDQLVDWLRQV LQVpUpHV GDQV FHV ÀOLqUHV HQ ODLVVDQW WRXWHIRLV GHV ´WHPSV G·DSSUHQWLVVDJHµPRLQVORQJVDX[QRXYHOOHVRUJDQLVDWLRQVHQWUDQWVXUOHPDUFKpHWUHQGDQWOHV FRQGLWLRQVG·LQVHUWLRQPRLQVIDYRUDEOHVSRXUOHVVWUXFWXUHVOHVSOXVIDLEOHV
$LQVLHQ$IULTXHGHO·2XHVWODPDMRULWpGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVVRQWFRQIURQWpHVj GHPXOWLSOHVSUREOqPHVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWHQWHUPHVG·RIIUHGHJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ G·LQVHUWLRQVXUOHPDUFKpGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHWGRLYHQWSDUIRLVIDLUHIDFHjXQHFRQFXU- UHQFH LPSRUWDQWH GH QRXYHDX[ W\SHV G·DFWHXUV pJDOHPHQW LPSOLTXpV GDQV OH &RPPHUFH pTXLWDEOHWHOVTXHOHVDJURSODQWDWLRQVRXOHVPXOWLQDWLRQDOHVGHO·DJURDOLPHQWDLUHLPSODQWpHV GDQVOHVSD\VSURGXFWHXUV8QHGHVVROXWLRQVDGRSWpHVSDUFHVRUJDQLVDWLRQVSRXUVXUPRQWHU O·HQVHPEOHGHFHVFRQWUDLQWHVHVWGHFUpHUGHVUpVHDX[PRELOLVpVDXWRXUGHODSURPRWLRQGX
&RPPHUFHpTXLWDEOHSDUO·DJULFXOWXUHSD\VDQQH0DLVFHVVWUXFWXUHVQDLVVDQWHVQHPDvWULVHQW TXHSDUWLHOOHPHQWOHXUVUHVSRQVDELOLWpVHWIRQFWLRQVHWFRQQDLVVHQWSRXUO·LQVWDQWGHVGLIÀFXOWpV jV·DIÀUPHU
$LQVLOHVSULQFLSDX[HQMHX[DX[TXHOVIRQWIDFHOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVSRXUODSUR- PRWLRQGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHQ$IULTXHGHO·2XHVWjFRXUWHWPR\HQWHUPHVSDVVHQWSDU OHUHQIRUFHPHQWGHOHXUVFDSDFLWpVDXQLYHDXGHO·RIIUHHQSURGXLWVFHUWLÀpVGHTXDOLWp XQHPHLOOHXUHJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ
XQHSOXVJUDQGHIDFLOLWpjDFFpGHUV·LQVpUHUVXUOHPDUFKp
OHGpYHORSSHPHQWG·XQHYUDLHFDSDFLWpGHSODLGR\HUDXSUqVGHO·(WDWSRXUO·DGRSWLRQGH PHVXUHVIDYRUDEOHVDX[SURGXFWLRQVLVVXHVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWjOHXUPLVH HQPDUFKpHWDXSUqVGHVRUJDQLVPHVFHUWLÀFDWHXUVLQWHUQDWLRQDX[SRXUXQHSULVHHQFRPSWH GHVVSpFLÀFLWpVGHVSURGXFWLRQVSD\VDQQHVGDQVOHVVWDQGDUGVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
'DQVFHFRQWH[WH$JURQRPHVHW9pWpULQDLUHVVDQVIURQWLqUHV$96)DLPSXOVpHWRUJDQLVpFHW DWHOLHUGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPH´5HQIRUFHPHQWLQVWLWXWLRQQHOG·RUJDQLVDWLRQVSD\VDQQHV HWG·DSSXLDXGpYHORSSHPHQWUXUDOGX6XGµÀQDQFpSDUO·$JHQFH)UDQoDLVHGHGpYHORSSH- PHQW$)'HQFRQFHUWDWLRQDYHFOH:$)12HW0D[+DYHODDU)UDQFH&HWWHUHQFRQWUHYLVDLWj UHQIRUFHUOHVFDSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVG·$IULTXHGHO·2XHVWYLDXQSDUWDJH GHUpÁH[LRQVHWG·pFKDQJHVG·H[SpULHQFHVHQWUHRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVG·$IULTXHGH O·2XHVWHWG·$PpULTXH/DWLQHHQJDJpHVHQ&RPPHUFHpTXLWDEOHHWHQWUHVWUXFWXUHVHQJDJpHV GDQVOHVRXWLHQDX&RPPHUFHpTXLWDEOHHQ$IULTXHGHO·2XHVW21*2UJDQLVPHVFHUWLÀFD- WHXUVDFWHXUVpFRQRPLTXHV3ODWHIRUPHIUDQoDLVHGX&RPPHUFHpTXLWDEOH3)&(5pVHDX[
SURIHVVLRQQHOVHWEDLOOHXUVHQWUHDXWUHV
'DQVXQFRQWH[WHG·LQFRUSRUDWLRQFURLVVDQWHG·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVDXVHLQGX&RP- PHUFHpTXLWDEOHHWG·HQMHX[IRUWVH[LVWDQWVjGLIIpUHQWVQLYHDX[QDWLRQDOVRXVUpJLRQDOLQWHU- QDWLRQDO HW VHFWRULHO HW QpFHVVLWDQW TXH FHV RUJDQLVDWLRQV HW OHV LQWpUrWV GH OHXUV DVVRFLpV VRLHQWUHSUpVHQWpVOHVUpVHDX[QDWLRQDX[HWVRXVUpJLRQDX[UDVVHPEODQWOHVRUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWHXUVFHUWLÀpHV&RPPHUFHpTXLWDEOHRQWXQU{OHLPSRUWDQWjMRXHUDXVVLELHQDXVHLQ GX&RPPHUFHpTXLWDEOHTX·HQDOOLDQFHDYHFOHVDXWUHVRUJDQLVDWLRQVSD\VDQQHVHWUpVHDX[
H[LVWDQWVQRQLPSOLTXpVGDQVOH&RPPHUFHpTXLWDEOH
,OHVWSDUXLPSRUWDQWGHSDUWDJHUOHVH[SpULHQFHVPHQpHVVXUOHVGHX[FRQWLQHQWVGDQVOHFDGUH GX&RPPHUFHpTXLWDEOHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWHQWHUPHVG·LPSDFWVJpQpUpVGHJHVWLRQGH ODFHUWLÀFDWLRQG·LQVHUWLRQDX[PDUFKpVHWGHUpVHDXWDJHGHV·LQIRUPHUHWGHGpEDWWUHHQ- VHPEOHGHVpYROXWLRQVGHVLQLWLDWLYHVGHFHUWLÀFDWLRQ)/23(FRFHUW5, CLAC5HWGHUpÁpFKLU FRQMRLQWHPHQWDX[VWUDWpJLHVRSSRUWXQHVGHGpSORLHPHQWHWGHUHQIRUFHPHQWG·LQLWLDWLYHVGH
&RPPHUFHpTXLWDEOHHQ$IULTXH
/HSUpVHQWGRFXPHQWHWOHVDXWUHVpOpPHQWVIRXUQLVHQDQQH[HVRQWSRXUREMHFWLIVGHWUDQVFULUH OHFRQWHQXGHVSUpVHQWDWLRQVHWGHVGpEDWVHWG·DSSRUWHUGHVFRPSOpPHQWVG·LQIRUPDWLRQTXL QRXVO·HVSpURQVFRQWULEXHURQWjODUpÁH[LRQHWjO·HIIRUWFROOHFWLIYLVDQWO·HVVRUGX&RPPHUFH pTXLWDEOHHQ$IULTXHGHO·2XHVWDXSURÀWGHVHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWGX&RP- PHUFHpTXLWDEOHGDQVVRQHQVHPEOH
/HFKLIIUHG·DIIDLUHPRQGLDOGHVYHQWHVHQ&RPPHUFHpTXLWDEOHODEHOOLVp)/2V·pOHYDLWjPLOOLDUGVG·HXURVHQHW FRQFHUQDLWRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVUpSDUWLHVGDQVSD\V(Q)UDQFHSOXVG·XQIR\HUVXUWURLVDFKqWHQWUpJX- OLqUHPHQWGHVSURGXLWVLVVXVGXFRPPHUFHpTXLWDEOH
:HVW$IULFDQ)DLUWUDGH1HWZRUN )DLU7UDLGH/DEHOOLQJ2UJDQLVDWLRQ 2UJDQLVPHFHUWLÀFDWHXU
&RRUGLQDGRUD/DWLQR$PHULFDQD\GHO&DULEHGHFRPHUFLRMXVWR
3URJUDPPHWKpPDWLTXH
2XYHUWXUHRIÀFLHOOH:$)10+)$96)$XWRULWpV7RJRODLVHV Rappel des termes de référence de l’atelier et résultats attendus
Bloc 1 Panoramas et impacts du Commerce équitable
3UpVHQWDWLRQG·XQHV\QWKqVHGHO·LPSDFWGXFRPPHUFHpTXLWDEOH3)&(
eWXGHG·LPSDFWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHGXFRWRQDX6pQpJDO0+) eWXGHGLPSDFWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHGHODEDQDQHDX3pURX$96) 4XHVWLRQV'pEDW
Bloc 2 &DSDFLWpVGHV23SRXUODJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ)DLUWUDGH)/2 3UpVHQWDWLRQGHO·pYROXWLRQGXV\VWqPHGHFHUWLÀFDWLRQ)DLUWUDGH)/2 )/2365
([SpULHQFHGHJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ&()/2SDU&23$%2 ÀOLqUHDQDFDUGH&{WH,YRLUH
([SpULHQFHGHJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ&()/2SDUOD&(3,&$)(
ÀOLqUHVFDIpFDFDRIUXLWVVXFUH3pURX 4XHVWLRQV'pEDW
Bloc 3 Capacités des OP pour l’insertion aux marchés de commerce équitable ([SpULHQFHGLQVHUWLRQDXPDUFKpGHOD&(3,&$)(3pURX
([SpULHQFHGLQVHUWLRQDXPDUFKpGH.XDSD.RNRR*KDQD
([SpULHQFHG·(WKLTXDEOH$YDQFpHVHWGLIÀFXOWpVUHQFRQWUpHVDYHFOHV23
&(HQ$IULTXHGHO·2XHVW 4XHVWLRQV'pEDW
Bloc 4 Expériences des réseaux d’OP à l’échelle nationale et régionale
([SpULHQFHGHOD&1&-&RRUGLQDWLRQ1DWLRQDOHGX&RPPHUFH(TXLWDEOH GX3HURX
([SpULHQFHGHOD&/$&5pVHDXODWLQRDPpULFDLQHWGHV&DUDwEHV GHFRPPHUFHpTXLWDEOH
([SpULHQFHGH)$)DLUWUDGH$IULFDHWGX:$)1:HVW$IULFDQ)DLUWUDGH 1HWZRUN
4XHVWLRQV'pEDW
Bloc 5 6\VWqPH)DLUWUDGH)/2HWQRXYHOOHVLQLWLDWLYHV
eYROXWLRQKLVWRULTXHHWVWUDWpJLTXHGXV\VWqPH)DLUWUDGH)/2)/2365 ,QLWLDWLYHGXODEHO3HWLW3URGXFWHXU)81'(332
,QLWLDWLYH(TXLWDEOH6ROLGDLUHHW5HVSRQVDEOH²(65(FRFHUW 4XHVWLRQV'pEDW
Bloc 6 Stratégies d’appui au développement du commerce équitable en Afrique de l’Ouest
3UpVHQWDWLRQGHODVWUDWpJLHJpQpUDOHGHOD3)&(
3UpVHQWDWLRQGHODVWUDWpJLHJpQpUDOH$96)G·DSSXLDX&(
4XHVWLRQV'pEDWFRQFHUQDQWODSHUWLQHQFHGHFHVVWUDWpJLHVSHUoXHV SDUOHV23
Conclusions et clôture de l’atelier
6\QWKqVHHWUHFRPPDQGDWLRQV
8QLPSDFWJOREDOHPHQWSRVLWLIGXFRPPHUFHpTXLWDEOH
/HVpWXGHVG·LPSDFWSUpVHQWpHVDXFRXUVGHO·DWHOLHURQWPRQWUpTXHOHFRPPHUFHpTXLWDEOH SHUPHWWDLWG·REWHQLUGHVHIIHWVWUqVSRVLWLIVHQWUHDXWUHVVXUODVLWXDWLRQVRFLRpFRQRPLTXHGHV IDPLOOHVOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVDÀQGHV·DUWLFXOHU DXPDUFKpHWG·RIIULUGHVVHUYLFHVGHTXDOLWpjOHXUVPHPEUHVHWODUHSUpVHQWDWLRQGHVSHWLWV SURGXFWHXUVRUJDQLVpVGDQVGHVHVSDFHVGHFRQFHUWDWLRQHWSULVHGHGpFLVLRQ
/·LOOXVWUDWLRQG·XQHFDUWRJUDSKLHHWDQDO\VHGHVpWXGHVG·LPSDFWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHSDU GHX[pWXGHVGHFDVVXUOHVÀOLqUHVFRWRQDX6pQpJDOHWEDQDQHVDX3pURXDPLVHQpYLGHQFH GHQRPEUHX[HIIHWVSRVLWLIVGXFRPPHUFHpTXLWDEOH0DLVHOOHDDXVVLPLVHQpYLGHQFHGHV GLIIpUHQFHV HQ WHUPHV GH FRQVROLGDWLRQ HW G·DXWRQRPLVDWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXF- WHXUVVHORQOHVPRGqOHVGHÀOLqUHVDUWLFXODWLRQGLUHFWHGHVRUJDQLVDWLRQVDXPDUFKpRXÀOLqUH LQWpJUpHGHJUpGHSDUWLFLSDWLRQG·DFWHXUVGRPLQDQWV«OHVDSSURFKHVGHGpYHORSSHPHQW GHVVWUXFWXUHVG·DSSXLjFHVRUJDQLVDWLRQVHWGHVDXWUHVDFWHXUVLPSOLTXpVGDQVFHVÀOLqUHV RSpUDWHXUVFRPPHUFLDX[HWLQLWLDWLYHVQDWLRQDOHVGHFRPPHUFHpTXLWDEOHHQSDUWLFXOLHUHW OHVG\QDPLTXHVGHVGLIIpUHQWVPDUFKpV
0DOJUpXQHUHODWLYHKpWpURJpQpLWpGHVHIIHWVTX·LOHQJHQGUHDXMRXUG·KXLOHFRPPHUFHpTXL- WDEOHDSSDUDvWDLQVLFRPPHXQRXWLOSHUIRUPDQWSRXULPSXOVHUOHGpYHORSSHPHQWGHVDJULFXO- WXUHVSD\VDQQHVHQ$IULTXHGHO·2XHVWQRWDPPHQW
/HVSULQFLSDOHVGLIÀFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQV G·$IULTXHGHO·2XHVW
0DOJUpFHFRQVWDWIDYRUDEOHOHVUHSUpVHQWDQWVGHVRUJDQLVDWLRQVFHUWLÀpHVFRPPHUFHpTXL- WDEOHHWEDVpHVHQ$IULTXHGHO·2XHVWRQWFRQÀUPpHWSUpFLVpXQFHUWDLQQRPEUHGHGLIÀFXOWpV DX[TXHOOHVODSOXSDUWG·HQWUHHOOHVIDLWIDFH
/D FRQWUDLQWH PDMHXUH H[SULPpH SDU FHV RUJDQLVDWLRQV PDLV pJDOHPHQW SDU OHV RSpUDWHXUV pFRQRPLTXHV FRQFHUQH O·LQVHUWLRQ VXU OHV PDUFKpV GX FRPPHUFH pTXLWDEOH OHV YROXPHV FRPPHUFLDOLVpVVXUFHVPDUFKpVUHVWHQWDXMRXUG·KXLOLPLWpVHQUDLVRQGXPDQTXHGHFDSDFL- WpVFRPPHUFLDOHVGHVRUJDQLVDWLRQVHWGHGpERXFKpVHQFRUHIDLEOHVSRXUOHVSURGXLWVTX·HOOHV RIIUHQW/HVRUJDQLVDWLRQVG·$IULTXHGHO·2XHVWFRQQDLVVHQWpJDOHPHQWGHVGLIÀFXOWpVSRXUJp- UHUODFHUWLÀFDWLRQQRWDPPHQWOHUHVSHFWGHVVWDQGDUGVGHSURJUHVVLRQHWOHSDLHPHQWGHV IUDLVGHFHUWLÀFDWLRQGDQVOHFDVGHIDLEOHVYROXPHVYHQGXV/HVRUJDQLVDWLRQVPDQLIHVWHQWOH EHVRLQG·rWUHDFFRPSDJQpHVGDQVOHUHQIRUFHPHQWGHOHXUVFDSDFLWpVSRXUIDLUHIDFHjFHV GLIIpUHQWHVGLIÀFXOWpV
(OOHVGHPDQGHQWpJDOHPHQWjrWUHDFWLYHPHQWUHSUpVHQWpHVSDUOHXUVRUJDQLVDWLRQVVRXVUp- JLRQDOHHWFRQWLQHQWDOHHWjrWUHIRUPpHVGDQVOHGRPDLQHGXSODLGR\HUDÀQTXHFHVSUR- EOqPHVLGHQWLÀpVVRLHQWSULVHQFRPSWHSDUOHXUV(WDWVUHVSHFWLIVHWOHVLQLWLDWLYHVGHODEHOOLVD- WLRQ/H:$)1GRQWODPLVHHQSODFHHVWWUqVUpFHQWHHVWQRWDPPHQWHQFRXUDJpjDUWLFXOHU VRQLQWHUYHQWLRQDYHFFHOOHGHVUpVHDX[HWIDvWLqUHVGpMjFRQVWLWXpVHWD\DQWGHO·H[SpULHQFH HQPDWLqUHGHOREE\LQJWHOTXHOH5233$1)DLUWUDGH$IULFDVHSURSRVHTXDQWjOXLGHUHQIRUFHU VDJRXYHUQDQFHDXTXHOGRLYHQWIDLUHVXLWHODFRQVROLGDWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGHVHUYLFHV DX[RUJDQLVDWLRQVODFRQVWLWXWLRQGHUpVHDX[QDWLRQDX[DYHFO·DSSXLGHFHVRUJDQLVDWLRQVHW ODSURPRWLRQGHQRXYHDX[SDUWHQDULDWVDYHFGLIIpUHQWVDFWHXUVGXFRPPHUFHpTXLWDEOHSRXU O·DPpOLRUDWLRQGHOHXUDFFqVDXPDUFKp
/HVH[SpULHQFHVGHVRUJDQLVDWLRQVG·$PpULTXHODWLQH GHVUpIpUHQFHVSRXUO·$IULTXHGHO·2XHVW
/DSDUWLFLSDWLRQGHUHSUpVHQWDQWVG·RUJDQLVDWLRQVG·$PpULTXH/DWLQHWHOOHVTXH&(3,&$)(2, la
&1&-3pURX3 ou la CLAC4DSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHXQGHJUpGHPDWXULWpDYDQFpVXU GLIIpUHQWVDVSHFWV
z /HVORJLTXHVHQWUHSUHQHXULDOHVDGRSWpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV
z /DGLYHUVLWpHWODSURIHVVLRQQDOLVDWLRQGHVVHUYLFHVSURSRVpVjOHXUVPHPEUHVFRPPHUFLDX[
ÀQDQFLHUVWHFKQLTXHVVRFLDX[HQWUHDXWUHV
z /HXUVFDSDFLWpVG·LQÁXHQFHVXUOHGpYHORSSHPHQWORFDOHWODJHVWLRQGHO·HQYLURQQHPHQW z /HYROXPHHWODGLYHUVLWpGHVSURGXLWVH[SRUWpVGDQVOHFDGUHGXFRPPHUFHpTXLWDEOH z /HG\QDPLVPHGHVUpVHDX[G·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWO·LPSRUWDQFHGHVDFWLRQVG·LQ-
FLGHQFHSROLWLTXHGHFHVUpVHDX[VXUOHVSRXYRLUVSXEOLFVHWOHVJRXYHUQHPHQWVDLQVLTX·DX VHLQPrPHGXV\VWqPHGHFRPPHUFHpTXLWDEOH)DLUWUDGH)/2
&HVRUJDQLVDWLRQVG·$PpULTXHODWLQHGHGLIIpUHQWVQLYHDX[RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVUp- VHDX[ QDWLRQDO HW FRQWLQHQWDO VH VRQW DLQVL FRQVWLWXpHV HQ UpIpUHQWV SRXU OHV UHSUpVHQWDQWV RXHVWDIULFDLQVSDUWLFLSDQWjFHWDWHOLHU&HX[FLVRQWGpVLUHX[GHV·LQVSLUHUGHFHVH[SpULHQFHV SRXUUHOHYHUOHVGpÀVDX[TXHOVOHXUVRUJDQLVDWLRQVUHVSHFWLYHVIRQWIDFHDXYXGHVQRPEUHX[
SRLQWVFRPPXQVLGHQWLÀpVPDOJUpGHVGLIIpUHQFHVFHUWDLQHVHQWHUPHVG·KLVWRULTXHVGHGpYH- ORSSHPHQWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHHWGHFRQWH[WHVpFRQRPLTXHVDJURpFRORJLTXHVVR- FLDX[HWSROLWLTXHV
/·pYROXWLRQGXV\VWqPH)DLUWUDGH)/2HWO·pPHUJHQFH GHQRXYHOOHVLQLWLDWLYHV
/DSUpVHQWDWLRQGHO·pYROXWLRQGXV\VWqPHKLVWRULTXHGHFRPPHUFHpTXLWDEOHODEHOOLVp)DLU- WUDGH)/2DLQVLTXHGHVLQLWLDWLYHVQDLVVDQWHVGHFRPPHUFHpTXLWDEOH´(TXLWDEOH6ROLGDLUH HW5HVSRQVDEOH²(65µHWV\PEROH´3HWLW3URGXFWHXUµGH)81'(3325DSHUPLVG·LQIRUPHUOHV SDUWLFLSDQWVjFHWDWHOLHUGHVGLIIpUHQFHVLPSRUWDQWHVH[LVWDQWHVHQWHUPHVG·RULHQWDWLRQVVWUD- WpJLTXHVHWWHFKQLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVV\VWqPHVGHJRXYHUQDQFHGHODQDWXUHHW GXU{OHGHVDFWHXUVLQYLWpVjSDUWLFLSHUDX[ÀOLqUHVSURPXHVSDUFHVGLIIpUHQWHVLQLWLDWLYHVHQWUH autres.
/DUpFHQWHUpYLVLRQSDU)/2GHVHVVWDQGDUGVVHVPRGDOLWpVGHFRQWU{OHHWG·DSSXLDYHFVD QRXYHOOHRUJDQLVDWLRQDXVXGFRPPHDXQRUGQRXYHORUJDQLJUDPPHHWGLVSRVLWLIGHVXLYLD pWpSUpVHQWpHDQDO\VpHHWGpEDWWXH0DOJUpFHUpFHQWSURFHVVXVGHUpYLVLRQOHVUHSUpVHQ- WDQWVG·RUJDQLVDWLRQVRQWH[SULPpOHXUGpFHSWLRQSDUUDSSRUWDX[FKDQJHPHQWVDSSRUWpV,OV RQWVRXOLJQpHWGpSORUpO·DEVHQFHGHUHFRQVLGpUDWLRQGHO·LQFOXVLRQGHVDJURSODQWDWLRQVHW GHODSDUWLFLSDWLRQFURLVVDQWHG·DFWHXUVGRPLQDQWVDXVHLQGHVHVÀOLqUHVGXFRPPHUFHpTXL- WDEOHSHUoXHVFRPPHHQWUDQWHQFRQFXUUHQFHDYHFOHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUV /HUHQIRUFHPHQWGXSRXYRLUGHGpFLVLRQGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVDXVHLQGXV\VWqPH
5pVHDXGHV2UJDQLVDWLRQVSD\VDQQHVHWGHV3URGXFWHXUVG·$IULTXHGHO·2XHVW
&HQWUDOHGHFDIpGH3LXUD3pURX
&RRUGLQDWLRQQDWLRQDOHGHVRUJDQLVDWLRQVGHFRPPHUFHpTXLWDEOHGX3pURX
&RRUGLQDWLRQODWLQRDPpULFDLQHHWGHV&DUDwEHVGHVSURGXFWHXUVGHFRPPHUFHpTXLWDEOH )RQGDWLRQGHV3HWLWV3URGXFWHXUV2UJDQLVpV
)DLUWUDGH )/2 j WUDYHUV XQH UpIRUPH GH VD JRXYHUQDQFH D pWp LGHQWLÀp SDU OHV UHSUpVHQ- WDQWVG·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWGHUpVHDX[DIULFDLQVHWODWLQRDPpULFDLQVFRPPHXQH SUpRFFXSDWLRQFHQWUDOHjODTXHOOHOHV\VWqPH)DLUWUDGH)/2Q·DYDLWWRXMRXUVSDVDSSRUWpGH UpSRQVHDXPRPHQWGHWHQXHGHO·DWHOLHU1.
$96)DH[SULPpGHVDQDO\VHVFRQYHUJHQWHVHWVRQVRXWLHQDX[UHSUpVHQWDQWVGHVRUJDQLVDWLRQV GHSURGXFWHXUVFRQFHUQDQWFHVGLIIpUHQWVSRLQWVHVWLPDQWTX·LOVIUDJLOLVHQWOHVSURFHVVXVGH FRQVROLGDWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV HW OD YLDELOLVDWLRQ GH O·DJULFXOWXUH IDPLOLDOH DX[TXHOVGRLWFRQWULEXHUOHFRPPHUFHpTXLWDEOH
/HVUHSUpVHQWDQWVGH)/2HWGH0D[+DYHODDU)UDQFHRQWTXDQWjHX[SULVDFWHGHVGLIIpUHQWHV RSLQLRQVHWGROpDQFHVGHVSDUWLFLSDQWVHWVHVRQWHQJDJpVjOHVUHOD\HUDXVHLQGHOHXUVLQVWL- tutions respectives.
'DQVXQFRQWH[WHGHFURLVVDQFHGXPDUFKpGXFRPPHUFHpTXLWDEOHGHGLYHUJHQFHVHWGH WHQVLRQV DX VHLQ GX V\VWqPH )DLUWUDGH )/2 FRQFHUQDQW VRQ pYROXWLRQ GLYHUVHV LQLWLDWLYHV GH ODEHOOLVDWLRQFRPPHUFHpTXLWDEOHRQWGRQFpPHUJpWHOOHVTXHOHV\PEROH´3HWLW3URGXFWHXUµ HWOHUpIpUHQWLHO(65
/H V\PEROH ´3HWLW 3URGXFWHXUµ D OD VLQJXODULWp G·DYRLU pWp SURPX SDU OHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV GH FRPPHUFH pTXLWDEOH G·$PpULTXH ODWLQH HOOHVPrPHV HW GH VH FHQWUHU VXU O·LGHQWLÀFDWLRQGHVSURGXLWVLVVXVXQLTXHPHQWG·RUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVDYHFSRXU REMHFWLIGHFRQWULEXHUDXGpYHORSSHPHQWFRPPXQDXWDLUHGXUDEOHHWjO·DPpOLRUDWLRQGHV FRQGLWLRQVGHYLHGHVIDPLOOHVHWFRPPXQDXWpVGHSHWLWVSURGXFWHXUV
/HUpIpUHQWLHO(65TXDQWjOXLVHGLVWLQJXHSDUOHVRXKDLWGHSURSRVHUXQHJDUDQWLHHWXQORJR XQLTXH UpXQLVVDQW OH ELR HW O·pTXLWDEOH SRXU IDFLOLWHU OH FKRL[ GX FRQVRPPDWHXU HW SRXU OH UHVSHFWGXSURGXFWHXUjWUDYHUVOHGpYHORSSHPHQWGHÀOLqUHVTXLDVVXUHQWO·HQJDJHPHQWGX- UDEOHGHVHQWUHSULVHVHQYHUVOHVSURGXFWHXUVHWOHXUVRUJDQLVDWLRQVVHORQGHVSULQFLSHVGHUHV- SRQVDELOLWpHWGHVROLGDULWp
/HVRUJDQLVDWLRQVRQWLGHQWLÀpOHVIDFWHXUVGpWHUPLQDQWOHXUFKRL[SDUPLFHVFHUWLÀFDWLRQVRX OHXUpYHQWXHOFXPXOOHXUGHJUpG·DGKpVLRQDX[GLIIpUHQWVPRGqOHVGHFRPPHUFHpTXLWDEOH SURPXV SDU FHV FHUWLÀFDWLRQV OHXUV VWUDWpJLHV FRPPHUFLDOHV HQ OLHQ DYHF O·pYROXWLRQ GH OD GHPDQGHGXPDUFKpGXFRPPHUFHpTXLWDEOHOHXUVFDSDFLWpVÀQDQFLqUHVSRXUDVVXPHUOH FRWGHVFHUWLÀFDWLRQVYLVpHVHWODFRPSOH[LWpGHVUpIpUHQWLHOVHWODORXUGHXUGHVPpFDQLVPHV G·DXGLWSURSRVpV
6WUDWpJLHVG·DSSXLDXGpYHORSSHPHQWGX&RPPHUFHpTXLWDEOH HQ$IULTXHGHO·2XHVW
/HVVWUDWpJLHVG·DSSXLGHOD3)&(HWG·$96)SUpVHQWpHVRQWPLVHQpYLGHQFHOHEHVRLQGHSUR- PRXYRLUO·HIIRUWFRQMXJXpG·XQHFKDvQHG·DFWHXUVWRXWDXORQJGHODÀOLqUHSRXUTXHOHFRP- PHUFHpTXLWDEOHFRQQDLVVHHIIHFWLYHPHQWHQ$IULTXHGHO·2XHVWXQHVVRUFRPSDUDEOHjFHOXL REVHUYpHQ$PpULTXHODWLQHHWGDQVOHV&DUDwEHV
/D3)&(VWUXFWXUHVDVWUDWpJLHG·DSSXLDXGpYHORSSHPHQWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHDXWRXUGH O·RUJDQLVDWLRQHQ)UDQFHGXGLDORJXHDXVHLQGXPRXYHPHQW´FRPPHUFHpTXLWDEOHªODSUR- PRWLRQHWODGpIHQVHGHFHW\SHGHFRPPHUFHjWUDYHUVGHVDFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQpGX- FDWLRQDXGpYHORSSHPHQWHWSODLGR\HUO·DSSXLDXUHQIRUFHPHQWGHVV\VWqPHVGHJDUDQWLH HWHQÀQODYDORULVDWLRQGHVDFWLYLWpVHWSURGXLWVGHVHVPHPEUHV7RXWHVFHVDFWLRQVDLQVLTXH OH QpFHVVDLUH UHQIRUFHPHQW LQVWLWXWLRQQHO GH OD 3)&( VRQW FHSHQGDQW IRUWHPHQW OLPLWpV SDU OHPDQTXHGHÀQDQFHPHQWGRQWGLVSRVHODSODWHIRUPH/D3)&(LGHQWLÀHGHVGpÀVFHQWUDX[
SRXUOHGpYHORSSHPHQWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHFRPPHODSURPRWLRQGX&RPPHUFHpTXL- WDEOHFRPPHRXWLOSUDJPDWLTXHGHODUpJXODWLRQGHVpFKDQJHVQDWLRQDX[UpJLRQDX[HWLQWHU- QDWLRQDX[HWODUHFRQQDLVVDQFHGHODVSpFLÀFLWpGHVUqJOHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHFRPPH pOpPHQWIRQGDPHQWDOGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHHWDXF±XUGHODIDPLOOH´FRQVRPPDWLRQ UHVSRQVDEOHµ/DPLVHHQ±XYUHGX&RPPHUFHpTXLWDEOH6XG6XGHW1RUG1RUGOHUHQIRUFH- PHQWGXU{OHGHVRUJDQLVDWLRQVFRQWLQHQWDOHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOHGDQVODJRXYHUQDQFH GHVV\VWqPHVGHJDUDQWLHVO·DVVXUDQFHGHODSULRULWpDX[SURGXLWVGHO·DJULFXOWXUHIDPLOLDOHHW GHVSHWLWHVHQWUHSULVHVGDQVOHVpFKDQJHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOHHWODORFDOLVDWLRQGHOD YDOHXUDMRXWpHDXVXGFRQVWLWXHQWG·DXWUHVHQMHX[PDMHXUVGXFRPPHUFHpTXLWDEOH
$96) VH PRELOLVH DXVVL ELHQDX QRUG TX·DX VXG DÀQ TXH OH FRPPHUFH pTXLWDEOH GHPHXUH DYDQWWRXWXQRXWLODXVHUYLFHGHVIDPLOOHVSD\VDQQHVHWGHOHXUVRUJDQLVDWLRQV$XVXGWRXW G·DERUGFRQVWLWXDQWOHF±XUGHVRQLQWHUYHQWLRQ$96)DFFRPSDJQHXQHVpULHG·RUJDQLVD- WLRQVGHSURGXFWHXUVHWGLYHUVUpVHDX[G·RUJDQLVDWLRQVGHFRPPHUFHpTXLWDEOH/·DSSXLDX[
RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVG·XQHSDUWHVWFHQWUpVXUOHUHQIRUFHPHQWGHOHXUVFDSDFLWpV DVVRFLDWLYHVHQWUHSUHQHXULDOHVHWGHSODLGR\HU/·DSSXLjOHXUVUpVHDX[G·DXWUHSDUWYLVHOHXU VWUXFWXUDWLRQHWG\QDPLVDWLRQDLQVLTXHO·DSSXLjOHXUVDFWLRQVHQIDYHXUGHVSHWLWVSURGXF- WHXUVTX·LOVUHSUpVHQWHQWSURSRVLWLRQVG·DPpOLRUDWLRQGHVUpIpUHQWLHOVGHFRPPHUFHpTXLWDEOH LPSXOVLRQ GX V\PEROH ´3HWLW 3URGXFWHXUµ« $X QRUG $96) PHW HQ UHODWLRQ GHV RSpUDWHXUV FRPPHUFLDX[HQJDJpVHWPLOLWDQWVGXFRPPHUFHpTXLWDEOHDYHFFHVRUJDQLVDWLRQVGHSUR- GXFWHXUV/·DVVRFLDWLRQFRQWULEXHDXVHLQGHVLQLWLDWLYHVGHODEHOOLVDWLRQHWGHVLQVWDQFHVGH FRPPHUFHpTXLWDEOHDX[UpÁH[LRQVFRQFHUQDQWOHXUVRULHQWDWLRQVVWUDWpJLTXHVHWWHFKQLTXHV VXUODEDVHGHO·H[SpULHQFHDFFXPXOpHDXVXGHWGHVpWXGHVUpDOLVpHV(QÀQ$96)PqQHGHV DFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQDXSUqVGHVFRQVRPPDWHXUVHWGHODGLVWULEXWLRQ
$XYXGHVGpEDWVVRXWHQXVHWGHVWUDYDX[GHJURXSHUpDOLVpVHQÀQG·DWHOLHUOHGpYHORSSH- PHQWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHHQ$IULTXHGHO·2XHVWSDVVHDYDQWWRXWSDUOHUHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GH VHV RUJDQLVDWLRQV GH EDVH DX QLYHDX DVVRFLDWLI HQWUHSUHQHXULDO HW GDQV OHXUVDFWLRQVG·LQFLGHQFHVRFLRSROLWLTXH&HFLFRQGLWLRQQHHQERQQHSDUWLHOHSURFHVVXVGH VWUXFWXUDWLRQHWGHFRQVROLGDWLRQGX:$)1QpFHVVDLUHDÀQTXHFHUpVHDXSXLVVHDVVXUHUGHV VHUYLFHVjVHVPHPEUHVOHVUHSUpVHQWHUGDQVGLYHUVHVSDFHVGHFRQFHUWDWLRQHWSULVHGHGpFL- VLRQQRWDPPHQWDXQLYHDXGHODUpJLRQRXHVWDIULFDLQHHWDXVHLQGXV\VWqPH)DLUWUDGH)/2 en alliance avec les autres réseaux existants.
/·pYROXWLRQGHODJRXYHUQDQFHGXV\VWqPHDDERXWLGHSXLVjUpWDEOLUO·pTXLOLEUHHQWUHOHVUpVHDX[GHSURGXFWHXUVHWOHV LQLWLDWLYHVGHODEHOOLVDWLRQDXVHLQGXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQOHVUpVHDX[GpWHQDQWDXMRXUG·KXLGHVYRL[
3UpVHQWDWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQV HWGpEDWV
3DQRUDPDHWLPSDFWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
&HSUHPLHUEORFWKpPDWLTXHFRQVLVWDLWjGUHVVHUXQSDQRUDPDGHODGLYHUVLWpHWGH O·LPSRUWDQFHGHVHIIHWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHVXUOHVFRQGLWLRQVGHYLHVRFLRpFR- QRPLTXHVGHVSURGXFWHXUVLQVpUpVGDQVGHVÀOLqUHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOHODVWUXFWX- UDWLRQGXPLOLHXUXUDOHWOHUHQIRUFHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQVpFRQRPLTXHVSD\VDQQHVOD JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWOHVSURFHVVXVGHGpYHORSSHPHQWORFDOHWQDWLRQDO GDQVOHVSD\VGHSURGXFWLRQ
,OYLVDLWDLQVLODFRPSUpKHQVLRQSDUOHVSDUWLFLSDQWVGHO·DWHOLHUGX&RPPHUFHpTXLWDEOH FRPPHRXWLOGHGpYHORSSHPHQWGDQVVDGLYHUVLWpGHFRQWH[WHVHWGHÀOLqUHVORUVTX·LO SHUPHWDX[SHWLWVSURGXFWHXUVGHV·RUJDQLVHUGHV·DUWLFXOHUDXPDUFKpHWGHVHSRVL- WLRQQHUDXVHLQGHVÀOLqUHVGHPHWWUHHQSODFHGHVVHUYLFHVUpSRQGDQWDX[EHVRLQVGHV IDPLOOHVSD\VDQQHVDVVRFLpHVHWGHUHSUpVHQWHUOHXUVLQWpUrWVDXVHLQGHVHVSDFHVGH FRQFHUWDWLRQHWSULVHGHGpFLVLRQ
3.1.1. Intervention de Georges d’Andlau, Président de la Plateforme Française du Commerce Equitable -PFCE : Synthèse du travail mené par le CIRAD1 (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement) sur “La cartographie et l’analyse des études d’impact du Commerce Equitable au Sud”.
$O·RFFDVLRQGXWURLVLqPHFROORTXHLQWHUQDWLRQDOVXUOHFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDORUJDQLVpHQ PDLSDUOH&,5$'OD3)&(HWO·,('(6,QVWLWXWG·(WXGHVVXUOH'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH HW6RFLDOXQHV\QWKqVHGHVGLIIpUHQWHVpWXGHVG·LPSDFWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHLQWLWXOpH
´&DUWRJUDSKLHGHVpWXGHVG·LPSDFWGX&RPPHUFHpTXLWDEOHDXVXGµDpWpUpDOLVpH&HVRQW OHVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQVGHFHWWHV\QWKqVHTXH0G·$QGODXDH[SRVpHVORUVGHO·DWHOLHU 'DQVXQSUHPLHUWHPSVLOIDXWVDYRLUTXHVLVHXOHPHQWGHVFLWR\HQVIUDQoDLVFRQQDLVVDLHQW OHVJUDQGVSULQFLSHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHQLOVpWDLHQWSUqVGHHQ,OVHP- EODLWQpFHVVDLUHG·H[SOLTXHUDX[FRQVRPPDWHXUVO·LPSDFWGHOHXUVDFKDWVGHSURGXLWVFHUWLÀpV
&RPPHUFHpTXLWDEOH/HVSULQFLSDX[REMHFWLIVGHFHWWHpWXGHpWDLHQWGRQF z GHGUHVVHUXQELODQGHVpWXGHVG·LPSDFWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
z GHYRLUFRPPHQWLOpWDLWSRVVLEOHG·DPpOLRUHUOHVSUDWLTXHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHWGH VpULHUOHVLQLWLDWLYHVjUHQGUHSULRULWDLUHV
/DPpWKRGRORJLHDFRQVLVWpjSURFpGHUjXQHUHYXHGRFXPHQWDLUHGHpWXGHVG·LPSDFW UpDOLVpHVHQWUHHW3DUDLOOHXUVXQHEDVHGHGRQQpHVDpWpFRQVWLWXpHDÀQGHUpDOLVHU XQHFODVVLÀFDWLRQGHVpWXGHVSRXUSHUPHWWUHXQHXWLOLVDWLRQPXOWLFULWqUHVHWIDFLOHGHVQRXYHOOHV pWXGHVG·LPSDFWV
/·DQDO\VH PRQWUH TX·LO \ D HX XQH YpULWDEOH FRQFHQWUDWLRQ JpRJUDSKLTXH GHV pWXGHV G·LP- SDFWVHQ$PpULTXHODWLQHHWDX[&DUDwEHVHVSDFHVJpRJUDSKLTXHVRRQWpWpPHQpHVSUqV GHGHVpWXGHV&HFLV·H[SOLTXHQRWDPPHQWSDUO·DQWpULRULWpGXGpYHORSSHPHQWGX&RP- PHUFHpTXLWDEOHVXUFHFRQWLQHQWDLQVLTXHSDUOHEHVRLQG·XQHSpULRGHPLQLPXPGHGpYH- ORSSHPHQWG·XQHLQLWLDWLYHGH&RPPHUFHpTXLWDEOHSRXUSRXYRLUHIIHFWLYHPHQWHQPHVXUHU O·LPSDFWÀ[pHjDQVGDQVOHFDGUHGHODPpWKRGRORJLHGpYHORSSpHSDU$96)2SRXU0D[+D- YHODDU)UDQFHHW%HOJLTXHPDMRULWDLUHPHQWXWLOLVpHSRXUFHVpWXGHV3OXVGHGHVpWXGHV
RQWpWpFRQGXLWHVHQ$IULTXHPDLVWUqVSHXGHWUDYDX[RQWpWpPHQpVHQ$IULTXHGHO·2XHVWGX IDLWG·XQQRPEUHG·H[SpULHQFHVOLPLWpGDQVFHWWHVRXVUpJLRQSDUUDSSRUWDXUHVWHGXFRQWL- QHQW/HVpWXGHVFRQFHUQHQWHVVHQWLHOOHPHQWOHVÀOLqUHVODEHOOLVpHVGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV G·pWXGHVVXUOHVSURGXLWVQRQDOLPHQWDLUHVDYHFHQSUHPLHUOLHXOHFDIpGXWRWDOGHV pWXGHV/HVQLYHDX[OHVSOXVpWXGLpVVRQWGDQVO·RUGUHFURLVVDQW
z /HVSURGXFWHXUVHWOHXUIDPLOOH z /HVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV z /HVH[WHUQDOLWpVGLYHUVHV
/HVFULWqUHVG·LPSDFWVOHVSOXVDQDO\VpVVRQWGHORLQFHX[OLpVDX[TXHVWLRQVGH´3UL[HWUHYHQXVµ SXLVFHX[UHODWLIVDX[´3HUIRUPDQFHVFRPPHUFLDOHVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWGH OHXUVVHUYLFHVµ
&RQFHUQDQWOHVUpVXOWDWVDXQLYHDXGHVSURGXFWHXUVRQREVHUYHXQHDPpOLRUDWLRQGXUHYHQX GDQVODPDMRULWpGHVFDV/·LPSDFWOHSOXVQpJDWLIHVWOLpDXIDLWTXHOH&RPPHUFHpTXLWDEOH SHXWH[DFHUEHUGHVLQpJDOLWpVGpMjH[LVWDQWHVQRWDPPHQWFHOOHVHQWUHKRPPHVHWIHPPHV
$XQLYHDXGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVRQREVHUYHGHVLPSDFWVWUqVSRVLWLIVFRQFHUQDQW O·DFFqVDX[PDUFKpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVODPLVHHQSODFHGHVHUYLFHVVRFLDX[
SDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVODIRUPDWLRQHWODVWUXFWXUDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVGHSUR- GXFWHXUV/H&RPPHUFHpTXLWDEOHDXQLPSDFWSRVLWLIVXUODJRXYHUQDQFHGHVRUJDQLVDWLRQV GDQVGHVFDV(QÀQOHVHIIHWVG·HQWUDLQHPHQWGX&RPPHUFHpTXLWDEOHH[WHUQDOLWpVVRQW SDUWLFXOLqUHPHQWSRVLWLIVTXDQWjODFUpDWLRQG·HPSORLVORFDX[HWDXUHQIRUFHPHQWGHVG\QD- PLTXHVGHGpYHORSSHPHQWORFDO
(QFRQFOXVLRQGHVUpVXOWDWVJOREDOHPHQWWUqVSRVLWLIVVRQWREWHQXVVXUOHELHQrWUHPRQpWDLUH GHVSURGXFWHXUVHWOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV/HVUpVXO- WDWVOHVSOXVQpJDWLIVSRUWHQWVXUO·H[DFHUEDWLRQGHVLQpJDOLWpVQRWDPPHQWVRFLDOHV
/HVUHFRPPDQGDWLRQVIRUPXOpHVFRQFHUQHQWOHVIXWXUHVpWXGHVTX·LOHVWFRQVHLOOpGHPHQHU GDQVGHVUpJLRQVHQFRUHSHXDSSUpKHQGpHV$VLHGX6XG(VW$IULTXHGHO·2XHVWHWGHO·(VW GDQVOHVSODQWDWLRQVQRPEUHG·pWXGHVHQFRUHWURSOLPLWpjFHQLYHDXDXQLYHDXGHVIHPPHV HWGHVSURGXFWHXUVGHEDVHSDURSSRVLWLRQDX[GLULJHDQWVHWHQÀQVXUGHVFULWqUHVHQFRUH SHXpYDOXpVWHOVTXHO·pYROXWLRQGHVFRQGLWLRQVGHYLHGHVSURGXFWHXUVHWGHVWUDYDLOOHXUV (QÀQLOHVWUHFRPPDQGpG·DPpOLRUHUOHV´SUDWLTXHVµGHVpWXGHVG·LPSDFWV
z (QSUHQDQWGDYDQWDJHHQFRPSWHODTXHVWLRQGHVLQpJDOLWpV
z (QTXHVWLRQQDQWGDYDQWDJHOHU{OHHWODSHUIRUPDQFHGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV z (QUHGpÀQLVVDQWXQFHUWDLQQRPEUHGHFULWqUHVMXJpVWURSÁRXVHWQRQRSpUDWLRQQHOV
&HQWUHGHFRRSpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHHQ5HFKHUFKH$JURQRPLTXHSRXUOH'pYHORSSHPHQW
'LVSRVLWLI GH PHVXUH G·LPSDFW GX FRPPHUFH pTXLWDEOH $96) GLVSRQLEOH HW WpOpFKDUJHDEOH VXU OH VLWH pGLWRULDOG·$96)ZZZUXUDOWHURUJ'LVSRVLWLIFRQVWUXLWDYHFOHVRXWLHQGX0LQLVWqUHIUDQoDLVGHVDIIDLUHVpWUDQJqUHVHW européennes.
3.1.2. Intervention de Valérie Hauchart (Max Havelaar France) : “Étude de cas de l’im- pact du Commerce équitable : la production de coton au Sénégal”.
/·pYDOXDWLRQGHO·LPSDFWDSRXUGRXEOHÀQDOLWpGHPHVXUHUOHU{OHHWO·HIÀFDFLWpGX&RPPHUFH pTXLWDEOH ODEHOOLVp )DLUWUDGH HW GH WLUHU GHV HQVHLJQHPHQWV SRXU IDLUH pYROXHU OH V\VWqPH ,O V·DJLWHQHIIHWGHPHWWUHHQSHUVSHFWLYHOHVREMHFWLIVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHWOHVUpVXOWDWV REVHUYpV WDQW GX SRLQW GH YXH GHV FRQGLWLRQV GH YLH TXH GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW GX UHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVTXLVRQWGHVSRLQWVFHQWUDX[
GXV\VWqPH)DLUWUDGH/·pYDOXDWLRQUHSRVHVXUODPLVHHQ±XYUHG·XQFDGUHPpWKRGRORJLTXH FRPPXQ EDVp VXU XQH DSSURFKH SDUWLFLSDWLYH GHV SURGXFWHXUV HW YLVDQW j PHWWUH HQ pYL- GHQFHO·LPSDFWGXV\VWqPH)DLUWUDGH
$SUqVDYRLUSUpFLVpODQRWLRQG·LPSDFWVHORQOH&,('(/1HWODPpWKRGRORJLHG·pYDOXDWLRQXWLOL- VpHXQHFDUDFWpULVDWLRQGXFRWRQpTXLWDEOHVpQpJDODLVDpWpSUpVHQWpH/DSURGXFWLRQODEHO- OLVpHFRQFHUQHOHVUpJLRQVGH7DPEDFRXQGD.HGRXJRX.ROGDHW.DRODFN/HVLPSDFWVRQW SULQFLSDOHPHQWFRQFHUQp
z “l’empowerment” des producteurs de coton. /H &RPPHUFH pTXLWDEOH D UHQIRUFp OD VROLGDULWp DX VHLQ GHV JURXSHPHQWV HW HQWUH OHV JURXSHPHQWV GH O·XQLRQ LOV RQW DLQVL XQH FRPSUpKHQVLRQ SOXV JOREDOH GHV SUREOpPDWLTXHV GH OD ÀOLqUH j ODTXHOOH LOV SDUWLFLSHQW ,O D pJDOHPHQW IDYRULVp OD GpPRFUDWLH HW OD WUDQVSDUHQFH GDQV OD JRXYHUQDQFH SRXU TXH WRXVVRLHQWDVVRFLpVDX[GpFLVLRQVQRWDPPHQWFHOOHVFRQFHUQDQWO·XVDJHGHODSULPHGH GpYHORSSHPHQWLQIUDVWUXFWXUHVVFRODLUHVFDVHVVDQLWDLUHVSXLWVHWPRXOLQHQWUHDXWUHVHW TXHFHOOHVFLFRQFHUQHQWO·HQVHPEOHGHODFRPPXQDXWpVDQVPLVHjO·pFDUWGHVPLQRULWpV HWVDQVGLVFULPLQDWLRQVHORQOHVH[HO·kJHRXOHQLYHDXVRFLDO*UkFHjO·HQFDGUHPHQWGRQW LOV EpQpÀFLHQW OHV SURGXFWHXUV VH VRQW DSSURSULp OH &RPPHUFH pTXLWDEOH TXL UHSUpVHQWH SRXU HX[ XQH YpULWDEOH GpPDUFKH GDQV ODTXHOOH LOV RQW FKRLVL GH V·HQJDJHU (Q RXWUH OH UHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVSURGXFWHXUVGpSDVVHOHFDGUHGHODSURGXFWLRQDJULFROH GHFRWRQJUDLQHSXLVTX·LOVVRQWDVVRFLpVSDUODVRFLpWpFRWRQQLqUHDX[GpFLVLRQVHWQpJRFLD- WLRQVFRQFHUQDQWODYHQWHGHODÀEUHELHQTXHFHOOHFLQHOHXUDSSDUWLHQQHSOXV&·HVWO·HIIHW OHSOXVQRWRLUH,OVHWUDGXLWQRWDPPHQWSDUODSULVHGHGpFLVLRQHQDVVHPEOpHJpQpUDOHGH O·XWLOLVDWLRQGHODSULPHGHGpYHORSSHPHQW
z le changement de la place et du rôle des femmes.(OOHVEpQpÀFLHQWGHIRUPDWLRQVHW G·LQIRUPDWLRQSRXUDFFpGHUjGHVSRVWHVjUHVSRQVDELOLWpVDXVHLQGHOHXURUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWHXUVHWGHOHXUFRPPXQDXWpHWTXLVRQWUHFRQQXHVFRPPHPHPEUHVjSDUWHQWLqUH GHVRUJDQLVDWLRQVFHTXLOHXUSHUPHWQRWDPPHQWGHIDLUHYDORLUOHXUFKRL[ORUVGHODSULVHGH GpFLVLRQVFRQFHUQDQWO·XWLOLVDWLRQGHODSULPHGHGpYHORSSHPHQW
z une meilleure compréhension des problématiques environnementales. Dans la région GH.pGRXJRXOHVSURGXFWHXUVGHFRWRQFHUWLÀpV)DLUWUDGHRQWFKDQJpOHXUVSUDWLTXHVHQYL- URQQHPHQWDOHV G·DERUG SRXU UpSRQGUH DX[ VWDQGDUGV PDLV pJDOHPHQW SDUFH TX·LOV RQW SULVFRQVFLHQFHGHODPLVHHQSpULOGHOHXUDYHQLUTX·LPSOLTXHQWOHVPDXYDLVHVSUDWLTXHV IHX[GHEURXVVHGpIULFKHPHQWVLQXWLOHVJHVWLRQGHVFRXYHUWVKHUEDFpV«$SSX\pVSDUXQ FRPLWpGHSLORWDJHFRPSRVpGHSURGXFWHXUVHWGHWHFKQLFLHQVPHPEUHVGHVWUXFWXUHVSDU- WHQDLUHVOHVSURGXFWHXUVPHWWHQWDLQVLHQSODFHGHVSURJUDPPHVGHOXWWHFRQWUHO·pURVLRQ GHJHVWLRQGHODIHUWLOLWpHWG·XWLOLVDWLRQUDWLRQQHOOHHWVpFXULVpHGHVSURGXLWVSK\WRVDQLWDLUHV FRQVWUXFWLRQGHFRUGRQSLHUUHX[SRXUODOXWWHDQWLpURVLYHXWLOLVDWLRQGHPDWLqUHRUJDQLTXH SRXUO·DPpOLRUDWLRQGHODIHUWLOLWpGXVROSDUH[HPSOH
z une compréhension des problématiques liées à la qualité du coton.3DUFHTX·LOV·DF- FRPSDJQHGHIRUPDWLRQVHWGHVXLYLGHVSURGXFWHXUVVXUOHWHUUDLQOH&RPPHUFHpTXLWDEOH SHUPHWXQHPHLOOHXUHDSSURSULDWLRQGHVERQQHVSUDWLTXHV/·LPSDFWWHFKQLTXHV·DSSUpFLH WRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDXWUDYHUVGHODUHFKHUFKHGHODTXDOLWpTXLPRWLYHDXWDQWOHVSURGXF- WHXUVTXHODVRFLpWpFRWRQQLqUH$XQLYHDXGHO·XQLRQOHVSURGXFWHXUVVRQWDXMRXUG·KXLHQ FDSDFLWpGHSUpFODVVHUOHFRWRQHWGHPHWWUHjO·pFDUWOHFRWRQJUDLQHGHqPHFKRL[TXL
QHUpSRQGSDVDX[FULWqUHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH/DPLVHHQ±XYUHGHSUDWLTXHVDJUL- FROHVUDLVRQQpHVVHPLVSUpFRFHVRLQVDSSRUWpVORUVGHODUpFROWHSRXUUpGXLUHODSUpVHQFH G·LPSXUHWpVOHXUSHUPHWG·DFFURvWUHOHVYROXPHVUHODWLIVGHFRWRQJUDLQHGHer choix. Au QLYHDXGHODVRFLpWpFRWRQQLqUHODUHFKHUFKHGHTXDOLWpVHIDLWG·DERUGDXQLYHDXGHO·pJUH- QDJHUpJODJHGHVPDFKLQHVFRQWU{OHGXWDX[G·KXPLGLWpTXLGRLWSUpVHUYHUODTXDOLWpGX FRWRQQRWDPPHQWODORQJXHXUGHVÀEUHV(OOHVHIDLWHQVXLWHDXQLYHDXGXFRQGLWLRQQHPHQW GHVEDOOHVDYHFO·XWLOLVDWLRQGHWRLOHVGHFRWRQQDGHHQUHPSODFHPHQWGHVEkFKHVGHSRO\- SURS\OqQHGRQWOHVÀEUHVSHXYHQWVHPpODQJHUDXFRWRQRFFDVLRQQDQWGHVSUREOqPHVORUV GXÀODJHHWGHODWHLQWXUHGXWLVVX
,OHVWHQÀQSUpFLVpTXHOHVOLPLWHVGHO·LPSDFWGX&RPPHUFHpTXLWDEOHSRXUODÀOLqUHFRWRQ VRQWOLpHVDXIDLWTXHOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVVRQWREOLJpHVGHYHQGUHOHXUSURGXF- WLRQjOD62'(),7(;6RFLpWpGH'pYHORSSHPHQWHWGHV)LEUHV7H[WLOHVTXLDOHPRQRSROHGH O·pJUHQDJHDXQLYHDXQDWLRQDOFHTXLOLPLWHODPDLWULVHGHODFKDLQHGHYDOHXUSDUFHVPrPHV RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV
3.1.3. Intervention de Romain Valleur (Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières) :
“Etude de cas de l’impact du Commerce équitable : la centrale d’organisations de producteurs de bananes biologiques de Piura - CEPIBO, au Nord du Pérou2”.
(QYLURQSURGXFWHXUVUDVVHPEOpVHQRUJDQLVDWLRQVSRXUQHSOXVVXELUOHVSUL[LPSRVpVSDU OHVFRPPHUoDQWVORFDX[RQWFRQVWLWXpHQXQHFHQWUDOHG·RUJDQLVDWLRQV&(3,%23SRXU REWHQLUFROOHFWLYHPHQWOHVFHUWLÀFDWLRQVELRORJLTXHHWpTXLWDEOH
/HVLPSDFWVLGHQWLÀpVFRQFHUQHQW
z /·DPpOLRUDWLRQSURJUHVVLYHGHODVLWXDWLRQGHVIDPLOOHVYLDO·DXJPHQWDWLRQHWODVWDELOLVDWLRQ GHVSUL[HWGRQFGHVUHYHQXVDFFqVDX[VHUYLFHVG·pGXFDWLRQHWGHVDQWpKDELWDWGpYH- ORSSHPHQWG·DFWLYLWpVpFRQRPLTXHVFRPSOpPHQWDLUHVHQWUHDXWUHV
z Une centrale d’organisations de producteurs qui devient une véritable entreprise pay- VDQQH
8QHRUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVGHIUXLWVIUDLVEDQDQHVHQO·RFFXUUHQFHTXLPDvWULVH O·H[SRUWMXVTX·DXPDUFKpÀQDO
8QDFFURLVVHPHQWH[SRQHQWLHOGHVYROXPHVH[SRUWpVGLUHFWHPHQWFRQWDLQHUVH[- SRUWpVGLUHFWHPHQWHQ
8QQRPEUHGHPHPEUHVFURLVVDQW
&(3,%2SURSRVHSDUH[HPSOHGHVV\VWqPHVGHÀQDQFHPHQWDGDSWpVDX[EHVRLQVGHV SURGXFWHXUVHQO·RFFXUUHQFH
Î /HSUpÀQDQFHPHQWSDUOHVDFKHWHXUVTXLSHUPHWj&(3,%2GHGLVSRVHUGHOD WUpVRUHULHSRXUSD\HUOHVSURGXFWHXUVGqVODUpFROWH
Î /DQpJRFLDWLRQG·XQHPSUXQWDXSUqVG·XQHEDQTXHVROLGDLUH)RQGDWLRQ5D- EREDQNSRXUGLVSRVHUGHODWUpVRUHULHQpFHVVDLUHDÀQG·DVVXUHUODFROOHFWHHW
/·LPSDFWGXFRPPHUFHpTXLWDEOHUHSUpVHQWHXQHQRXYHOOHVLWXDWLRQLVVXHGHO·HQVHPEOHGHVUpVXOWDWVHWHIIHWVTXLLQ- GXLVHQWGHVFKDQJHPHQWVVLJQLÀFDWLIVHWGXUDEOHVGDQVODYLHHWO·HQYLURQQHPHQWGHVSHUVRQQHVHWGHVJURXSHVSRXU OHVTXHOVXQOLHQGHFDXVDOLWpGLUHFWRXLQGLUHFWSHXWrWUHpWDEOLDYHFO·DFWLRQGHGpYHORSSHPHQW&,('(/²)(
&HWWHpWXGHHVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHpGLWRULDOG·$96)ZZZUXUDOWHURUJ
&(3,%2&HQWUDOHG·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVGH%DQDQHV%LRORJLTXHVGH3LXUD
pour faire face aux frais liés à l’irrigation, aux intrants, et aux investissements QpFHVVDLUHVSRXUDVVXUHUODJHVWLRQDSUqVUpFROWH
Î 8QIRQGURWDWLIDXWRÀQDQFpYLDODSULPHGHGpYHORSSHPHQWHWO·H[SRUWSRXU O·HQWUHWLHQGHVSDUFHOOHVHWOHVSHWLWVLQYHVWLVVHPHQWV
8QHJHVWLRQGHO·RUJDQLVDWLRQSD\VDQQHHQSURJUqVFRQVWDQW
Î 3URIHVVLRQQDOLVDWLRQUpDOLVDWLRQG·XQEXVLQHVVSODQPLVHHQSODFHG·RXWLOVGH JHVWLRQHWG·XQGpSDUWHPHQWFRPSWDEOH
Î 3DUWLFLSDWLRQDFWLYHGHVSURGXFWHXUVHWGLULJHDQWVGDQVODSULVHGHGpFLVLRQGH OHXURUJDQLVDWLRQIRUPDWLRQLQIRUPDWLRQ«
Î 0LVHHQSODFHGHVHUYLFHVDVVLVWDQFHWHFKQLTXHUpFROWHWUDLWHPHQWDSUqVUp- FROWHFRQGLWLRQQHPHQWHWFRPPHUFLDOLVDWLRQ
Î ,QYHVWLVVHPHQWVLPSRUWDQWVWHOOHTXHODFRQVWUXFWLRQDPpOLRUDWLRQGHVXQLWpVGH FRQGLWLRQQHPHQWGHVEDQDQHVSDUH[HPSOH
$FHQLYHDXLOHVWVLJQDOpTXHOHGpYHORSSHPHQWGHFHWWHRUJDQLVDWLRQDXWRQRPHHWG\QD- PLTXHV·H[SOLTXHSDUOH&RPPHUFHpTXLWDEOHPDLVDXVVLHWVXUWRXWSDUO·DFFRPSDJQHPHQW GRQWHOOHDEpQpÀFLp21*QRWDPPHQW
z Une compétition féroce avec les entreprises privées exportatrices du Commerce équi- WDEOH
&HVHQWUHSULVHVYHXOHQWpYLWHUXQHFRQFXUUHQFHGHODSDUWGHVRUJDQLVDWLRQVGHSUR- GXFWHXUVH[SRUWDWULFHVTXLOHVREOLJHQWjSURSRVHUGHVFRQGLWLRQVSOXVDYDQWDJHXVHV DX[SURGXFWHXUVHWDX[WUDYDLOOHXUV
(OOHVIUDJLOLVHQWOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVH[SRUWDWULFHVHQFKHUFKDQWjFDSWHU OHXUVSURGXFWHXUVDVVRFLpVHWOHXUVSURGXFWLRQVDYHFODFUpDWLRQG·RUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWHXUVSDUDOOqOHVDXVXGHWHQDFFDSDUDQWOHVPDUFKpVGX&RPPHUFHpTXL- WDEOHDXQRUG
$FHQLYHDX$96)DIÀUPHTXHla participation au Commerce équitable de la plus grande entreprise d’exportation de bananes au PérouHWGHX[LqPHPXOWLQDWLRQDOHDJURDOLPHQWDLUH PRQGLDOHQ·HVWpas forcément une bonne nouvelleSRXUOHVSURGXFWHXUVGHEDQDQHVGX&RP- PHUFHpTXLWDEOH(QHIIHWLOH[LVWHune différence fondamentaleHQWUHHQWUHSULVHLQWHUPpGLDLUH HWRUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVH[SRUWDWULFH
z O·RUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVDSRXUREMHFWLISULQFLSDOO·DXJPHQWDWLRQGHVUHYHQXVGHVSUR- GXFWHXUVOHXUDXWRQRPLVDWLRQHWOHXULQWpJUDWLRQDFWLYHGDQVOHVSURFHVVXVGHdéveloppe- PHQWORFDO
z OHVHQWUHSULVHVLQWHUPpGLDLUHVQ·RQWSDVFHVREMHFWLIVHOOHVFKHUFKHQWDYDQWWRXWjV·DVVXUHU GHODGLVSRQLELOLWpGHSURGXFWLRQSRXUOHPDUFKpLQWHUQDWLRQDOHWjFHWWHÀQGpSORLHGHV VWUDWpJLHVGHFRQFXUUHQFHDYHFOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVDXWRQRPHVYRLUHG·DIIDL- EOLVVHPHQWGLYLVLRQGHVSURGXFWHXUVSRXUSRXYRLUOHVmaintenir sous son contrôle et peser sur les prix.
6HSRVHDORUVODTXHVWLRQVXLYDQWHQue devient dans ces conditions la contribution du Com- PHUFHpTXLWDEOHDXGpYHORSSHPHQWGHVSURGXFWHXUVGpIDYRULVpVSUREOpPDWLTXHFHQWUDOH ayant généré les initiatives de Commerce équitable ?
&HODDPqQH$96)jFRQVLGpUHUGHX[SRVLWLRQVELHQGLVWLQFWHVVXUOH&RPPHUFHpTXLWDEOH z 8QHYLVLRQRODVWLPXODWLRQGHODGHPDQGHDX1RUGHVWSULRULWDLUHHWFRQGXLWjLQWpJUHUOHV
DFWHXUVGRPLQDQWVGDQVODÀOLqUHSRXUrWUHFDSDEOHGHUpSRQGUHjODGHPDQGHGHSURGXLWV z 8QHYLVLRQRO·RIIUHGLUHFWHGHVSURGXFWHXUVRUJDQLVpVHVWUHQIRUFpHHWROHVDFWHXUVGRPL- QDQWVV·LQVqUHQWGDQVODÀOLqUHVHORQGHVFDKLHUVGHVFKDUJHVFRQWUDLJQDQWVHWFRPSDWLEOHV DYHFOHXUVREMHWV
z 8QHLQÁXHQFHFURLVVDQWHVXUOHGpYHORSSHPHQWORFDO
&(3,%2HPSOR\HXULPSRUWDQWGH6XOODQD1HPSORLVSHUPDQHQWVGDQVOD]RQHGH SURGXFWLRQ
/·DFWLYLWpG·H[SRUWDWLRQGLUHFWHGH&(3,%2OXLSHUPHWGHUpJXOHUOHVSUL[VXUOHPDUFKp QDWLRQDOHQWUpHHQFRQFXUUHQFHDYHFOHVHQWUHSULVHVHWDXJPHQWDWLRQGHVSUL[SD\pV DX[SURGXFWHXUVGDQVO·HQVHPEOHGHOD]RQHGHSURGXFWLRQ
/·XWLOLVDWLRQGHODSULPHGHGpYHORSSHPHQWSHUPHWRXWUHOHUHQIRUFHPHQWGHO·RUJD- QLVDWLRQGHSURGXFWHXUVHWO·RIIUHGHVHUYLFHVGH
Î 'pYHORSSHUGHVDFWLYLWpVJpQpUDWULFHVGHUHYHQXVPRQpWDLUHVSRXUGHVJURXSHV GpIDYRULVpV
Î &RQWULEXHUjGHVSURMHWVFRPPXQDXWDLUHV Î $FTXpULUGHQRXYHOOHVWHUUHV
8QHUHFRQQDLVVDQFHFURLVVDQWHSDUOHVSRXYRLUVSXEOLFV
Î &(3,%2DpWppOXHFRPPHO·XQHGHVHQWUHSULVHVGHO·DQQpHSDUO·$JHQFHGHV H[SRUWDWLRQVGX0LQLVWqUHSpUXYLHQGHO·(FRQRPLHHQ
Î &(3,%2SDUWLFLSHpJDOHPHQWjdifférents espaces de représentation et d’inci- dence politique5pVHDXGHVRUJDQLVDWLRQVDJURH[SRUWDWULFHVGX1RUG&R- PLWpH[SRUWDWHXUGH3LXUDFDGUHGHFRQFHUWDWLRQGXJRXYHUQHPHQWUpJLRQDO GH3LXUD&RRUGLQDWLRQQDWLRQDOHGHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVGH
&RPPHUFH pTXLWDEOH GX 3pURX &1&- &RRUGLQDWLRQ ODWLQRDPpULFDLQH HW GHV&DUDwEHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOH&/$&
z 'LIIpUHQFLDWLRQVRFLDOHHWJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV
/DSULVHHQFKDUJHSDUOHVSURSUHVSURGXFWHXUVPHPEUHVGH&(3,%2GHO·HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQ WUDLWHPHQW DSUqVUpFROWH HW H[SRUWDWLRQ GHV EDQDQHV HQJHQGUHXQVHQWLPHQWGHÀHUWpHWGHUHFRQQDLVVDQFHVRFLDOHGHVFDSDFLWpVGpYH- ORSSpHVHWPLVHVHQpYLGHQFH
/H &RPPHUFH pTXLWDEOH FRQWULEXH j XQH ERQQH JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV SUDWLTXHVDJULFROHVELRORJLTXHVXWLOLVDWLRQGHVUpVLGXVGHEDQDQLHUVUHF\FODJHGHV SRFKHVSODVWLTXHVSDUH[HPSOH
6XOODQDSURYLQFHGXGpSDUWHPHQWGH3LXUDGDQVODTXHOOH&(3,%2DVRQVLqJHVRFLDOHWUHJURXSHGHVHVRUJDQLVD- WLRQVGHEDVHDFWXHOOHV
(QFRQFOXVLRQ&(3,%2HVWXQDFWHXUpFRQRPLTXHUHFRQQXTXLGDQVOHVLOORQG·DXWUHVRUJDQLVD- WLRQVGHSURGXFWHXUVGHODUpJLRQFDIpHWPDQJXHVDMRXpXQU{OHHVVHQWLHOGDQVODSURPR- WLRQG·XQQRXYHDXPRGqOHDVVRFLDWLIHQWUHSUHQHXULDODYHFO·RXYHUWXUHGHPDUFKpVUpPXQpUD- WHXUVODFRQVROLGDWLRQGHUHODWLRQVGLUHFWHVHWVWDEOHVDYHFGHVDFKHWHXUVHWODYLDELOLVDWLRQGH VHUYLFHVWHFKQLTXHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDX['XUDQWFHVGHUQLqUHVDQQpHVXQHDPpOLRUDWLRQ UHPDUTXDEOHGHVFDSDFLWpVGHJHVWLRQDpWpREWHQXHJUkFHjO·DSSXLG·21*
&(3,%2 SUHPLqUH RUJDQLVDWLRQ GH SHWLWV SURGXFWHXUV GH EDQDQHV GX 3pURX j H[SRUWHU VHV IUXLWVGLUHFWHPHQWFRQVWLWXHXQHUpIpUHQFHSRXUOHVDXWUHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVGH EDQDQHVTXLSUHQQHQWFRQVFLHQFHjWUDYHUVVRQH[SpULHQFHTX·HOOHVSHXYHQWHOOHVDXVVLPDv- WULVHU OH SURFHVVXV G·H[SRUW GDQV FHWWH ÀOLqUH $LQVL O·H[SpULHQFH GH &(3,%2 HVW DXMRXUG·KXL UpSOLTXpHSDUOHVDXWUHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVGHEDQDQHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOH GX3pURX
3.1.4. Questions/Débat.
4 8 ( 6 7 , 2 1 Quels sont les impacts du Commerce équitable évalués dans les pays du nord ?
' ( % $ 7 ,OH[LVWHGHVpWXGHVVXUOH&RPPHUFHpTXLWDEOHDX1RUGTXLSRUWHQWVXU OHV H[LJHQFHV GHV FRQVRPPDWHXUV HW O·pYROXWLRQ GH FH PDUFKp 'HSXLV ODFULVHÀQDQFLqUHDPRUFpHHQRQDVVLVWHjXQGpYHORSSHPHQWGHV PDUTXHV ´GLVWULEXWHXUVµ DX GpWULPHQW GHV PDUTXHV G·HQWUHSULVHV LPSRU- WDWULFHV KLVWRULTXHPHQW HQJDJpHV GDQV OD GpIHQVH HW OD SURPRWLRQ GX
&RPPHUFHpTXLWDEOHHWGHVFRQGLWLRQVFRPPHUFLDOHVpWDEOLHVDYHFOHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV WHUPHV GHV FRQWUDWV RX SUL[ G·DFKDW SDU H[HPSOH3DUDLOOHXUVOHFRQVRPPDWHXUHVWSOXVVHQVLEOHjO·DVSHFWVDQL- WDLUHGHVDOLPHQWVTX·jO·H[LJHQFHG·pTXLWpGDQVOHFRPPHUFH1RUG²6XG OHELHQrWUHGHO·LQGLYLGXSUpGRPLQHVXUODVROLGDULWpGDQVO·DFWHG·DFKDW GXFRQVRPPDWHXU&·HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHOHVSURGXLWVEpQpÀFLDQW G·XQHFHUWLÀFDWLRQELRORJLTXHVRQWSOXVDSSUpFLpVTXHOHVSURGXLWVpTXL- WDEOHV'HODPrPHPDQLqUHODYHQWHGHVSURGXLWVFHUWLÀpV%LR(TXLWDEOH DFRQQXXQHVVRULPSRUWDQWGXUDQWFHVGHUQLqUHVDQQpHV
4 8 ( 6 7 , 2 1 $X7RJRF·HVWODVRFLpWpQDWLRQDOHTXLÀ[HOHSUL[GXFRWRQ
(conventionnel) payé aux producteurs, au Sénégal comment est À[pOHSUL[GXFRWRQFHUWLÀp&RPPHUFHpTXLWDEOH"
' ( % $ 7 /HSUL[GXFRWRQHQ$IULTXHGH2XHVWHVWJpQpUDOHPHQWÀ[pVXLWHjXQH
QpJRFLDWLRQ HQWUH VRFLpWp FRWRQQLqUH HW RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV 'DQV OH FDV GX &RPPHUFH pTXLWDEOH LO H[LVWH XQ SUL[ PLQLPXP JDUDQWL TXLHVWGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHVVXSpULHXUDXSUL[GXFRQYHQWLRQQHO$X 6pQpJDOO·DFKDWDX[SURGXFWHXUVHVWG·DERUGIDLWDXQLYHDXGXSUL[GH EDVHFHOXLGXFRWRQFRQYHQWLRQQHOHWF·HVWVHXOHPHQWXQHIRLVTXHOD ÀEUHHVWYHQGXHHQ&RPPHUFHpTXLWDEOHTXHOHGLIIpUHQWLHOGHSUL[HQWUH FRQYHQWLRQQHOHWpTXLWDEOHHWODSULPHGHGpYHORSSHPHQWVRQWUHYHUVpV DX[RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV1RXVVRPPHVGRQFGDQVOHFDVG·XQH ÀOLqUHWUqVSDUWLFXOLqUHFDUWRWDOHPHQWLQWpJUpHOHVVRFLpWpVFRWRQQLqUHV DVVXUHQWXQFHUWDLQQRPEUHGHIRQFWLRQVTXHSRXUUDLHQWHWGHYUDLHQWDV- VXUHUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVFRPPHOHVIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV OHVFUpGLWVLQWUDQWVHWVXUWRXWODFRPPHUFLDOLVDWLRQ
4 8 ( 6 7 , 2 1 Pour le cas de la banane, comment CEPIBO s’est organisée pour exporter directement ?
' ( % $ 7 (QSUpDPEXOHLOQ·HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHGHVpSDUHUOHVHIIHWVGX&RPPHUFH pTXLWDEOHGHVSURJUqVDWWHLQWVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHOOHV PrPHVHWGHO·DFWLRQGHVWUXFWXUHVG·DSSXL21*GDQVFHFDV
/D ÀOLqUH EDQDQH HVW GLIÀFLOH j JpUHU SURGXLW IUDLV JHVWLRQ SRVW UpFROWH FRPSOH[H« &·HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH &(3,%2 D G·DERUG pWp DS- SX\pH SRXU UHQIRUFHU VHV FDSDFLWpV WHFKQLTXHV YLVDQW O·DPpOLRUDWLRQ GHVSUDWLTXHVFXOWXUDOHVHQDJULFXOWXUHELRORJLTXHQRWDPPHQWODJHV- WLRQ GH OD TXDOLWp SRVWUpFROWH HWF &HV GHUQLqUHV DQQpHV &(3,%2 D pWp DSSX\pH SDU WURLV RUJDQLVPHV GH FRRSpUDWLRQ &,3&$ &('(3$6 HW
$96) TXL RQW pWURLWHPHQW FRRSpUp /H SUHPLHU WUDYDLO G·DFFRPSDJQH- PHQWVXUOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVWHFKQLTXHVDpWpSRXUVXLYLSDU XQWUDYDLOGHIRUPDWLRQGHVSURGXFWHXUVGHVpTXLSHVWHFKQLTXHVG·DS- SXLFRQVHLO DX[ JpUDQFHV JpQpUDOH HW FRPPHUFLDOH G·LQYHVWLVVHPHQW HQ pTXLSHPHQWV XQLWpV GH FRQGLWLRQQHPHQW GHV EDQDQHV IRUDJHV GH SXLWV SRXU OH UHPSOLVVDJH GHV FXYHV GH WUDLWHPHQW DSUqVUpFROWH HWF GHPLVHHQUHODWLRQDYHFOHVDFKHWHXUV&·HVWODFRPELQDLVRQHQWUHFHW DSSXL HW OHV HIIHWV GX &RPPHUFH pTXLWDEOH TXL D SHUPLV j FHWWH RU- JDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVG·DFFpGHUjO·H[SRUWDWLRQGLUHFWH
/HIDLWTXH&(3,%2DLWGHVSDUWHQDLUHVFRPPHUFLDX[TXLSDUWDJHQWODYL- VLRQGX&RPPHUFHpTXLWDEOHFRPPHRXWLOGHGpYHORSSHPHQWHVWWUqV LPSRUWDQWSRXUSRXYRLUV·LQVpUHUGXUDEOHPHQWVXUOHVPDUFKpVFDUFHODOXL DSHUPLVGHQRXHUDYHFHX[GHVSDUWHQDULDWVVXUOHORQJWHUPH
3DUDLOOHXUV&(3,%2DSXUpVRXGUHVRQSUREOqPHG·LQVXIÀVDQFHGHFDSLWDO SRXUODFRQGXLWHGHVHVSUHPLqUHVDFWLYLWpVGHFROOHFWHHWG·H[SRUWDWLRQ HQ EpQpÀFLDQW GH O·DSSXL G·$96) SRXU DFFpGHU j XQ V\VWqPH ÀQDQFLHU DOWHUQDWLI j GHV WDX[ G·LQWpUrWV EDV IRQGDWLRQ 5DEREDQN DLQVL TX·j XQ SUpÀQDQFHPHQWSDUWLHOGHODSDUWGHVRQSUHPLHULPSRUWDWHXU3URQDWXUD )UDQFH(QÀQG·DXWUHVIDFWHXUVQHGRLYHQWSDVrWUHQpJOLJpVFRPPHOD PRELOLVDWLRQG·XQHEDVHVRFLDOHWUqVIRUWHSURGXFWHXUVDVVRFLpV
'HIDoRQSOXVJOREDOHO·H[SpULHQFHGH&(3,%2HVWSDUWLFXOLqUHPHQWDSSUpFLpHSDUOHVSDUWLFL- SDQWVDIULFDLQVFDUHOOHLOOXVWUHODIDLVDELOLWpGHGpYHORSSHUGHPXOWLSOHVVHUYLFHVDXVHLQG·XQH RUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVQRWDPPHQWGHVVHUYLFHVÀQDQFLHUV
(OOHGpPRQWUHpJDOHPHQWODFRH[LVWHQFHGHGHX[GpPDUFKHVFRQWUDGLFWRLUHVjVDYRLUODFHU- WLÀFDWLRQ)DLUWUDGHGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWGHVRFLpWpVPXOWLQDWLRQDOHVTXLVRQW UHQWUpHVHQFRQFXUUHQFHDYHF&(3,%2OHVUHSUpVHQWDQWVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV RXHVWDIULFDLQHVV·LQWHUURJHQWSDUFRQVpTXHQWVXUOHXUIXWXUHSRVWXUHSDUUDSSRUWjODFHUWLÀFD- WLRQGHVSODQWDWLRQVSDU)/2
&DSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVSRXUODJHVWLRQ GHODFHUWLÀFDWLRQ)DLUWUDGH)/2
Après avoir dressé un panorama de l’impact généré par le Commerce équitable, sur la base d’une étude de cartographie et d’analyse illustrée par deux études de cas DVVH]GLIIpUHQWVHQWHUPHVGHPRGqOHVGHÀOLqUHVHWG·HIIHWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH ce second bloc thématique avait pour objectif d’analyser avec les participants les GLIÀFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVG·$IULTXHGHO·2XHVWSRXU PHWWUH HQ SODFH HW JpUHU OHXU FHUWLÀFDWLRQ GH &RPPHUFH pTXLWDEOH )DLUWUDGH SULQ- FLSDOHPHQWDÀQG·LGHQWLÀHUGHVpOpPHQWVG·DPpOLRUDWLRQjDSSRUWHUGHODSDUWGHV initiatives de labellisation Commerce équitable, et des besoins de renforcement de capacités auxquels répondre de la part des organismes de coopération.
Pour cela, deux organisations ont présenté leurs expériences respectives en termes de JHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQDSUqVXQHUHYXHGXUpIpUHQWLHOGpYHORSSpHWPLVHQSODFH SDU)/2HWDXGLWpSDU)/2&HUWHWODSUpVHQWDWLRQG·pOpPHQWVG·DQDO\VHGHVGLIÀFXOWpV UHQFRQWUpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVDXQLYHDXGHODJHVWLRQGHODFHUWLÀ- cation, du point de vue du représentant de FLO.
3.2.1. Intervention de Nathan Bello de FLO-PSR (Producer Services & Relations)1, coor- dinateur régional Afrique de l’Ouest et centrale : “Capacités des organisations GHSURGXFWHXUVSRXUODJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ&RPPHUFHpTXLWDEOH)DLUWUDGH FLO”
(QLQWURGXFWLRQ0%HOORUDSSHOOHTXHVHORQ)/2´/HVRUJDQLVDWLRQVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH VRXWHQXHVSDUOHVFRQVRPPDWHXUVV·HQJDJHQWDFWLYHPHQWjVRXWHQLUOHVSURGXFWHXUVjVHQVL- ELOLVHUO·RSLQLRQHWjPHQHUFDPSDJQHHQIDYHXUGHFKDQJHPHQWVGDQVOHVUqJOHVHWSUDWLTXHV GX FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO FRQYHQWLRQQHOµ 3DU DLOOHXUV LO HVW SUpFLVp TXH OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHVRQWUDMRXWpSOXVLHXUVREMHFWLIV
z Améliorer les conditions de vieHWOHELHQrWUHGHVSURGXFWHXUV
z Donner un exemple de partenariat commerciaOEDVpVXUOHGLDORJXHODWUDQVSDUHQFHHWOH respect,
z Protéger les droits humains,
z (QFRXUDJHUOHVpossibilités de développementSRXUOHVSURGXFWHXUVGpIDYRULVpVHQSDUWLFX- lier les femmes et les populations autochtones,
z Faire prendre conscience aux consommateursGHO·HIIHWQpJDWLIGXFRPPHUFHLQWHUQDWLR- QDOVXUOHVSURGXFWHXUV
z 0HQHUGHVFDPSDJQHVSRXUIDLUHchanger les règles et les pratiqueVGXFRPPHUFHPRQ- GLDO
/HVSULQFLSHVGHFHUWLÀFDWLRQ)DLUWUDGH)/2VRQWHQVXLWHUDSSHOpV,OH[LVWHGHVVWDQGDUGVJpQp- ULTXHVGpÀQLVVHORQOHPRGqOHGHSURGXFWLRQ2UJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUV2UJDQLVD- WLRQVjPDLQG·±XYUHVDODULpHSURGXFWLRQVRXVFRQWUDWHWSRXUOHV2SpUDWHXUVFRPPHUFLDX[
/DSOXSDUWGHVSURGXLWVDSDUDLOOHXUVGHVVWDQGDUGVVSpFLÀTXHVTXLFRQVWLWXHQWOHVH[LJHQFHV VSpFLÀTXHV DGGLWLRQQHOOHV OH SUL[ PLQLPXP HW OD SULPH GH GpYHORSSHPHQW GX &RPPHUFH pTXLWDEOH/HVVWDQGDUGVJpQpULTXHVFRQFHUQHQWWURLVGLPHQVLRQVSULQFLSDOHVVRFLDOHpFR- QRPLTXHHWHQYLURQQHPHQWDOH(QSOXVGHVH[LJHQFHVPLQLPDTXLVRQWOHVSUpUHTXLVG·HQWUpH
GDQVOHV\VWqPH&RPPHUFHpTXLWDEOHLOH[LVWHGHVH[LJHQFHVGHSURJUqVTXLVRQWpYDOXpHV WRXVOHVWURLVDQV$SUqVO·DXGLWLQLWLDOGHX[DXGLWVGHVXUYHLOODQFHVRQWUpDOLVpVFKDTXHDQQpH SXLV HQ DQQpH ,,, XQ DXGLW GH UHQRXYHOOHPHQW 2Q REWLHQW DLQVL GHV F\FOHV GH FHUWLÀFDWLRQ G·XQHGXUpHGHWURLVDQV)/2&HUWWUDYDLOOHVXUODFDUDFWpULVDWLRQGHFULWqUHVGHFRQIRUPLWp REWHQXVjSDUWLUGHVVWDQGDUGVpYDOXpVjSDUWLUG·LQGLFDWHXUVGHSHUIRUPDQFH
/HVSULQFLSDX[GpÀVGHVSURGXFWHXUVFHUWLÀpV&RPPHUFHpTXLWDEOHSRUWHQWHVVHQWLHOOHPHQW VXUO·DFFURLVVHPHQWGHVUHYHQXVHWOHPDLQWLHQGHODFHUWLÀFDWLRQ
/·DPpOLRUDWLRQGHVUHYHQXVQ·HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHFDU
z ,OHVWSDUIRLVGLIÀFLOHG·pWDEOLUXQFRQWUDWFRPPHUFLDOGDQVOHFDGUHGX&RPPHUFHpTXLWDEOH z /DVWDELOLWpGHODUHODWLRQFRPPHUFLDOHQ·HVWSDVWRXMRXUVJDUDQWLH
z /HVFRWVGHFHUWLÀFDWLRQDQQXHOVVRQWMXJpVpOHYpVHQWHUPHVG·DQDO\VHFRWEpQpÀFH /DFHUWLÀFDWLRQQ·HVWSDVWRXMRXUVPDLQWHQXHFDU
z /HVH[LJHQFHVVRQWGHSOXVHQSOXVGLIÀFLOHVjUHVSHFWHUDXÀOGXWHPSVFULWqUHVGHSURJUqV GHSOXVHQSOXVFRQWUDLJQDQWV
z /HVLQYHVWLVVHPHQWVQpFHVVDLUHVpTXLSHPHQWVUHVVRXUFHVKXPDLQHVHWFHWOHGpYHORSSH- PHQWG·RXWLOVWHOVTXHOHVV\VWqPHVGHFRQWU{OHLQWHUQHODSODQLÀFDWLRQGHVDFWLYLWpVHWF représentent une charge importante,
z &HUWDLQHV H[LJHQFHV SRUWDQW VXU OH WUDYDLO GHV HQIDQWV OH JHQUH OD FKDVVH« VRQW SDUIRLV FRQVLGpUpHVSDUOHVSURGXFWHXUVFRPPHDOODQWjO·HQFRQWUHGHOHXUFXOWXUH
(QUpSRQVHjFHVFRQWUDLQWHV)/2DLGHQWLÀpHWPLVHQ±XYUHXQFHUWDLQQRPEUHGHVROXWLRQV
&RQFHUQDQWO·DPpOLRUDWLRQGHVUHYHQXV z 6XUODTXHVWLRQGHVFRQWUDWVFRPPHUFLDX[
/H *OREDO 3URGXFW 0DQDJHPHQW HVW XQ VHUYLFH G·DSSXL LQWHUQH DX V\VWqPH )DLUWUDGH )/2TXLGpÀQLWHWPHWHQSODFHOHV´VWUDWpJLHVSURGXLWVµHQUHODWLRQGLUHFWHDYHFOHPDU- FKp HW OHV SURGXFWHXUV /·REMHFWLI YLVp LFL HVW GH IDFLOLWHU O·HVVRU GX &RPPHUFH pTXLWDEOH j WUDYHUV OD SURPRWLRQ GHV SURGXLWV GpVLJQpV FRPPH PDMHXUV FRUH SURGXFWV FDIp
cacao, coton, bananes, sucre et thé.
3RXU OHV SURGXLWV GLWV PLQHXUV XQ GLVSRVLWLI UHSRVDQW VXU GHV ´SRLQWV GH FRQWDFWµ QRP- PpV 365 3URGXFHU 6HUYLFHV 5HODWLRQV YLVH j PHWWUH OHV SURGXFWHXUV HQ UHOD- WLRQ DYHF OH PDUFKp SDU OD FRQVWLWXWLRQ GH EDVH GH GRQQpHV HW G·XQH FDUWRJUD- SKLHVXUODTXDOLWpGHVSURGXLWVHQWUHDXWUHV
$ÀQ GH IDFLOLWHU O·DFFqV DX SUpÀQDQFHPHQW XQ DXWUH VHUYLFH LQWHUQH QRPPp ´3UR- GXFHU )LQDQFHµ D pWp FUpp 6RQ EXW HVW GH IDFLOLWHU OD PLVH HQ UHODWLRQ HQWUH OHV SUR-
GXFWHXUVHWOHVLQVWLWXWLRQVGHFUpGLW
(QÀQOHVSURGXFWHXUVVRQWHQFRXUDJpVjUHVSHFWHUOHVERQQHVSUDWLTXHVDJULFROHVWDQWVXU OHSODQGHODTXDOLWpTXHGHODSURGXFWLYLWp
z 6XUODTXHVWLRQGHODVWDELOLWpGDQVODUHODWLRQFRPPHUFLDOH
/HV7UDGHUVRQWjSUpVHQWGHVH[LJHQFHVUHODWLYHVDXSUpÀQDQFHPHQWSRXUOHTXHOLOVSUHQQHQW
un engagement sur le long terme.
3DUDLOOHXUVGHVIRUPDWLRQVVRQWRUJDQLVpHVDXSUqVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVVXUOH WKqPHGHODQpJRFLDWLRQGHVFRQWUDWVFRPPHUFLDX[HWGXPDUNHWLQJ
/HUHSUpVHQWDQWGH)/2,QWHUQDWLRQDOPHPEUHGXVHUYLFHG·DSSXLHWGHVUHODWLRQVDYHFOHVSURGXFWHXUVDFFHSWDGH SUpVHQWHUFHWWHSDUWLHHQUHPSODFHPHQWG·XQUHSUpVHQWDQWGH)/2&HUWTXLQ·DSDVVRXKDLWpSDUWLFLSHUjO¶pYqQHPHQW
z 6XUODTXHVWLRQGHO·LPSRUWDQFHGHVFRWVGHFHUWLÀFDWLRQ
/HVVWDQGDUGVRQWpWpUpFHPPHQWVLPSOLÀpVSRXUIDFLOLWHUOHVDXGLWVHWGLPLQXHUOHXUVFRWV/H
´3URGXFW&HUWLÀFDW)RQGµFRQWLQXHGHSUHQGUHHQFKDUJHOHFRWGHVSUHPLHUVDXGLWVjKDX- WHXUGHjORUVTXHOHVVWUXFWXUHVTXLGRLYHQWIDLUHIDFHDX[FRWVGHFHUWLÀFDWLRQQ·HQ RQWSDVOHVPR\HQV
&RQFHUQDQWOHPDLQWLHQGHODFHUWLÀFDWLRQ
z /DGLIÀFXOWpFURLVVDQWHjUHVSHFWHUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHV
)/2DpODERUpXQHQRXYHOOHVWUXFWXUHGHVVWDQGDUGVFILQIUDjSULRULPRLQVFRQWUDLJQDQWH )/2&HUWWUDYDLOOHjSUpVHQWGDQVOHFDGUHG·XQQRXYHDXGLVSRVLWLI´6&25(µHQpYDOXDQW GHQRXYHDX[FULWqUHV
z 'HVLQYHVWLVVHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVHWOHGpYHORSSHPHQWGHQRXYHDX[RXWLOV
8QSODQGHGpYHORSSHPHQWGHFKDTXHRUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVYDrWUHjSUpVHQWpOD- ERUpHQIRQFWLRQGHVRQFRQWH[WHG·LQWHUYHQWLRQVHVFDSDFLWpVHWSULRULWpV/HVH[LJHQFHV GpFRXOHURQWGLUHFWHPHQWGHFHSODQGHGpYHORSSHPHQW
z 'HVH[LJHQFHVMXJpHVFRQWUHFXOWXUHOOHV
8QWUDYDLOGHFRQVXOWDWLRQDXSUqVGHVSURGXFWHXUVDpWpHQJDJpVXUGHVVXMHWVFRPPHOHV FRQGLWLRQVGHVpFXULWpGDQVOHWUDYDLOOHWUDYDLOGHVHQIDQWVHWF
)/2VHSURSRVHGHVRXWHQLUGHPDQLqUHSOXVLPSRUWDQWHO·pPHUJHQFHGHVUpVHDX[GHSUR- GXFWHXUVHWGHOHVLPSOLTXHUGDQVO·DSSUpFLDWLRQGHFHVH[LJHQFHV
(QÀQHQGHUQLHUOLHXXQHSUpVHQWDWLRQGHODQRXYHOOHVWUXFWXUHGHVVWDQGDUGVDpWpH[SRVpH 8QWUDYDLOGHUpRUJDQLVDWLRQDpWpUpDOLVpSDU)/2HQUpSDUWLVVDQWOHVVWDQGDUGVVHORQTXDWUH JUDQGVFKDSLWUHV´([LJHQFHVJpQpUDOHVµ´([LJHQFHVFRPPHUFLDOHVµ´([LJHQFHV3URGXFWLRQµ HW´$FWLYLWpVG·HQWUHSULVHHWGpYHORSSHPHQWµ
(QWHUPHVGHIRUPXODWLRQOHVFULWqUHVG·DSSUpFLDWLRQVRQWVLPSOLÀpVHWH[SULPpVVRXVIRUPHGH FRQVWDWVDX[TXHOVO·LQVSHFWHXUGRLWUpSRQGUHSDURXLRXSDUQRQ&HQRXYHDXIRUPDWQ·DpWp PLVHQ±XYUHSRXUO·LQVWDQWTXHSRXUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVGHSXLV&RQFHU- QDQWOHVH[LJHQFHVFHQWUDOHVO·DSSURFKHRXLQRQDpWpGpYHORSSpHHWHVWjSUpVHQWXWLOLVpH 3RXUOHVH[LJHQFHVGHGpYHORSSHPHQWLODpWpFRQoXXQV\VWqPHGHQRWDWLRQGHjSRXU FKDTXHH[LJHQFH/HVRSpUDWHXUVVRQWGpFODUpVFRQIRUPHVVLODQRWDWLRQPR\HQQH6&25(
GHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHGpYHORSSHPHQWSUpYXHVHVWVXSpULHXUHj
3.2.2. Intervention de Fonibé Sekongo, directeur de la COPABO (Coopérative de Plan- WHXUVG·$QDFDUGHGH%RQGRXNRX´([SpULHQFHGHODJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQ Fairtrade par la COPABO”.
/D&23$%2HVWXQH2UJDQLVDWLRQ3URIHVVLRQQHOOH$JULFROHFUppHOHRFWREUHj%RQGRX- NRXDX1RUG(VWGHOD&{WHG·,YRLUHjNPG·$ELGMDQ6HVREMHFWLIVLQLWLDX[pWDLHQWGHUpDOLVHU ODFROOHFWHHWODFRPPHUFLDOLVDWLRQFROOHFWLYHVGHVSURGXFWLRQVGHVHVPHPEUHVFDIpFDFDR DQDFDUGHLJQDPH«$O·KHXUHDFWXHOOHOD&23$%2UHJURXSHPHPEUHVGRQWGH IHPPHVUpSDUWLHVVXUO·HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQWGH%RQGRXNRX&HWWH23$DDFTXLVWURLV XQLWpVGHWUDQVIRUPDWLRQG·DQDFDUGHJUkFHjVHVSULQFLSDX[SDUWHQDLUHVOH521*($'5p- seau non gouvernemental européen sur l’agro-alimentaire, le commerce, l’environnement et OHGpYHORSSHPHQWHW,1$'(6,QVWLWXW$IULFDLQSRXUOH'pYHORSSHPHQWeFRQRPLTXHHW6RFLDO RUJDQLVPHGHIRUPDWLRQHQ&{WHG·,YRLUH(OOHEpQpÀFLHpJDOHPHQWG·XQVRXWLHQLPSRUWDQW GHODSDUWGHOD6&23IUDQoDLVH(WKLTXDEOH$XQLYHDXGHVXQLWpVGHVHPSOR\pVVRQWGHV IHPPHVHWGHVMHXQHV&23$%2DREWHQXVDSUHPLqUHFHUWLÀFDWLRQ)DLUWUDGH)/2HQ(Q HOOHDpJDOHPHQWDFTXLVODFHUWLÀFDWLRQ$JULFXOWXUH%LRORJLTXHDÀQGHSRXYRLUDXJPHQ-
WHUVHVFDSDFLWpVGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
/D&23$%2DVRXKDLWpEpQpÀFLHUGHODFHUWLÀFDWLRQ)DLUWUDGH)/2GHVDSURGXFWLRQG·DQD- FDUGHSRXUSOXVLHXUVUDLVRQVSDUPLOHVTXHOOHV
z /DSDXSpULVDWLRQSURJUHVVLYHGHVPHPEUHVHWVXUWRXWGHVIHPPHVHWGHVMHXQHV z /·LQVWDELOLWpGHVSUL[G·DFKDWDX[SURGXFWHXUVHWGHYHQWHDX[DFKHWHXUV
z /DJDUDQWLHGHYHQGUHjXQSUL[PLQLPXPHWGHUHFHYRLUXQHSULPHGHGpYHORSSHPHQW z /HVSRVVLELOLWpVGHEpQpÀFLHUGHSUpÀQDQFHPHQWV
$ÀQG·DVVXUHUO·REWHQWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQFKDTXHDQQpHOD&23$%2PqQHGHVDFWLYLWpV GHIRUPDWLRQFRQWLQXHDXSUqVGHVPHPEUHVHWGHVHPSOR\pV(OOHFRQWU{OHODPLVHHQDSSOL- FDWLRQGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHVGHO·LQVSHFWLRQSUpFpGHQWHHWUpDOLVHXQDXGLWLQWHUQHDYDQW GHVROOLFLWHU)/2&HUWSRXUXQDXGLWH[WHUQH/HVGHX[SUHPLqUHVDQQpHVOD&23$%2DREWHQX XQHVXEYHQWLRQGH)/2SRXUFRXYULUOHVIUDLVGHFHUWLÀFDWLRQ'HSXLVF·HVWODFRRSpUDWLYHTXL OHVSUHQGHQFKDUJH
/HVGLIÀFXOWpVGHJHVWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQRQWpWpVpULpHVjGLIIpUHQWVQLYHDX[
z $XQLYHDXGHVDXGLWHXUVOD&23$%2UHOqYH
8QSUREOqPHG·LQWHUSUpWDWLRQGHVVWDQGDUGV
8QHPDvWULVHSDUWLHOOHGHVUpDOLWpVGXWHUUDLQQRWDPPHQWGHVUpDOLWpVVRFLRORJLTXHV HWKQLTXHVHWPrPHFXOWXUHOOHV
'HVSUREOqPHVGHGLVSRQLELOLWpTXLIRQWTXHOHFDOHQGULHUGHVDXGLWVQ·HVWSDVFHOXL souhaité par l’organisation.
z $XQLYHDXGXSHUVRQQHOUHFUXWpOHIDLWTXHOHVXQLWpVQHWUDYDLOOHQWDFWXHOOHPHQWTXHj PRLVGDQVO·DQQpHSDUPDQTXHGHPR\HQVÀQDQFLHUVHWGHFOLHQWVDGHVFRQVpTXHQFHV QpJDWLYHVHQO·RFFXUUHQFH
8QHLQVWDELOLWpGXSHUVRQQHOHQSHUSpWXHOUHQRXYHOOHPHQWFHTXLLQGXLWGHVIRUPD- tions à répétition.
'HV SUREOqPHV GH PDLWULVH GHV pTXLSHPHQWV HW GH TXDOLÀFDWLRQ GX SHUVRQQHO TXL MRXHQWVXUOHUHQGHPHQWGHVWUDYDLOOHXUVHWGRQFVXUODUHQWDELOLWpGHODVWUXFWXUH 'HIDLWO·LPSDFWGHODODEHOOLVDWLRQ&RPPHUFHpTXLWDEOHQ·HVWSDVVXIÀVDPPHQWSHUFHSWLEOH SDUOHVPHPEUHVGHFHWWHRUJDQLVDWLRQGXIDLWG·XQIDLEOHQLYHDXG·DFWLYLWpHWGHYROXPHV commercialisés limités.
z $XQLYHDXGXSUL[PLQLPXPLOHVWHVWLPpTXH
FHSUL[GHYUDLWrWUHUpYLVpUpJXOLqUHPHQWFRPSWHWHQXGHO·LQÁDWLRQTXLFRQWULEXHj DXJPHQWHUOHVFRWVGHSURGXFWLRQ
FHSUL[HVWVWDJQDQWFHTXLQHSHUPHWSDVXQHDXJPHQWDWLRQGHODPDUJHQLQHIDFL- lite une négociation à la hausse avec les clients.
$XVVLOD&23$%2SHQVHTXHODGpWHUPLQDWLRQGHVFRWVGHSURGXFWLRQGRLWV\VWpPDWLTXH- PHQWUpVXOWHUG·XQHpWXGHPLQXWLHXVHDYHFOHVDFWHXUVGHODÀOLqUHDÀQGHPHWWUHHQSODFHXQ SUL[pWXGLpIDYRUDEOHjWRXVFDUOHVVLWXDWLRQVGLIIqUHQWG·XQSD\VjXQDXWUH
z $XQLYHDXGXFRWGHODFHUWLÀFDWLRQOD&23$%2SHQVHTXH)/2Q·LQWqJUHSDVDVVH]GHFUL- WqUHVSRXUGpWHUPLQHUODKDXWHXUGHFHPRQWDQW'HIDLWHQO·DEVHQFHGHFOLHQWVFHWWHGp- SHQVHPHWHQGLIÀFXOWpÀQDQFLqUHO·RUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVFHUWLÀpH$XVVLOD&23$%2 VRXKDLWHYRLUDMRXWpXQFULWqUHSRXUODGpWHUPLQDWLRQGHFHFRWOLpjODTXDQWLWpGHSURGXLW FRPPHUFLDOLVpHQSOXVGXQRPEUHGHSURGXFWHXUVjFHUWLÀHUHWGHVVXSHUÀFLHV'HSOXVOD
&23$%2YRXGUDLWTXH)/2&HUWHIIHFWXHpJDOHPHQWODFHUWLÀFDWLRQELRORJLTXHSRXUOHV23 GHPDQGHXVHVDÀQGHQHSDVVXSSRUWHUG·DXWUHVIUDLVG·DXWUHVRUJDQLVPHVGHFHUWLÀFDWLRQ ELRORJLTXHHWUpDOLVHUDLQVLXQHpFRQRPLHG·pFKHOOH
z $X QLYHDX GH OD SULPH GH GpYHORSSHPHQW OD &23$%2 OD WURXYH LQVXIÀVDQWH SRXU O·DQD- FDUGHWUDQVIRUPpHQQRL[HOOHQHSHUPHWSDVGHIDLUHGHVLQYHVWLVVHPHQWVLQWpUHVVDQWVHW VRQLPSDFWQ·HVWGRQFSDVSHUFHSWLEOHHQPLOLHXUXUDO
z (QÀQ LO HVW MXJp UHJUHWWDEOH TXH OH &RPPHUFH pTXLWDEOH VRLW SHX FRQQX GDQV XQ SD\V FRPPHOD&{WHG·,YRLUH&HODLQWpUHVVHWUqVSHXGHGpFLGHXUVSROLWLTXHV$XFXQHPHVXUH G·DFFRPSDJQHPHQWQ·HVWPLVHHQ±XYUHSRXUDSSX\HUOHVRUJDQLVDWLRQVHQJDJpHVGDQV XQHSKDVHGHFHUWLÀFDWLRQSDUH[HPSOH
(QFRQFOXVLRQ06HNRQJRDSUpVHQWpGHX[SURSRVLWLRQVFRQFHUQDQWODJHVWLRQGHODFHUWLÀ- FDWLRQ&RPPHUFHpTXLWDEOHIRUPXOpHVSDUVRQRUJDQLVDWLRQjGHVWLQDWLRQGH)/2ODUpYLVLRQ GHVPpFDQLVPHVGHÀ[DWLRQGHVFRWVGHFHUWLÀFDWLRQHWGHVXEYHQWLRQVYLVDQWjFRXYULUFHV FRWVGHFHUWLÀFDWLRQHQFDVGHIDLEOHVYROXPHVGHSURGXFWLRQ
3.2.3. Intervention d’Arnaldo Neira Camizán en tant que membre fondateur et ex-pré- sident de l’organisation péruvienne CEPICAFE. “Critères du Commerce équitable aux petits producteurs : une vision générale”.
0$1&DPL]iQSUpFLVHVDYLVLRQGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHQLQWURGXFWLRQ´/H&RPPHUFH pTXLWDEOH HVW XQH VWUDWpJLH YLVDQW j UpGXLUH OD SDXYUHWp HW SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH6RQEXWHVWGHFUpHUGHVRSSRUWXQLWpVSRXUOHVSURGXFWHXUVHWOHVWUDYDLOOHXUVGX6XG TXLRQWpWpPDUJLQDOLVpVHWGpVDYDQWDJpVSDUOHV\VWqPHFRPPHUFLDOFRQYHQWLRQQHOµ
&(3,&$)(HVWXQHRUJDQLVDWLRQSpUXYLHQQHGHVHFRQGQLYHDXFUppHOHPDUVHWFRP- SUHQDQW j O·KHXUH DFWXHOOH RUJDQLVDWLRQV GH EDVH SRXU SURGXFWHXUV UpSDUWLV VXU UpJLRQV3LXUD&DMDPDUFD$PD]RQDVHW7XPEHV&·HVWODSUHPLqUHRUJDQLVDWLRQGXSD\Vj DYRLUH[SRUWpVXUOHVPDUFKpVGH&RPPHUFHpTXLWDEOH
0$1&DPL]iQDUDSSHOpSRXUOHVTXDWUHSULQFLSDX[FULWqUHVJpQpULTXHVOHVH[LJHQFHVGH )/2&HUWHWjTXRLFHODFRUUHVSRQGFRQFUqWHPHQWHQSUHQDQWO·H[HPSOHGHO·RUJDQLVDWLRQ
&(3,&$)(
/HGpYHORSSHPHQWVRFLDO
z 2IIULUXQSRWHQWLHOGHGpYHORSSHPHQW/·RUJDQLVDWLRQGRLWSURFpGHUjXQGLDJQRVWLFGHV EHVRLQVGHO·RUJDQLVDWLRQ$SDUWLUGHOjHOOHGRLWpWDEOLUXQSODQGHWUDYDLODQQXHOLQWpJUDQW FHVEHVRLQVHWDSSURXYpSDUO·DVVHPEOpHUpJXOLqUH
z /HVPHPEUHVGHO·RUJDQLVDWLRQGRLYHQWrWUHGHVSHWLWVSURGXFWHXUV/HVSURFpGXUHVSRXU O·DGPLVVLRQGHQRXYHDX[PHPEUHVGRLYHQWrWUHELHQGpÀQLHVHWUHVSHFWpHV&RQFUqWHPHQW OHUHJLVWUHGHVPHPEUHVHVWPLVjMRXUXQHIRLVSDUDQ/HVSURGXLWVYHQGXVHQ&RPPHUFH pTXLWDEOHGRLYHQWSURYHQLUGHVPHPEUHVHQUHJLVWUpVGHVGRFXPHQWVDUFKLYDQWOHVSUHXYHV PDWpULHOOHVGHO·RULJLQHGHVSURGXLWVGRLYHQWrWUHWHQXVjMRXUDÀQGHJDUDQWLUOHXUWUDoDELOLWp
z 'pPRFUDWLHSDUWLFLSDWLRQHWWUDQVSDUHQFH/HIRQFWLRQQHPHQWGHO·RUJDQLVDWLRQGRLWrWUH FRQIRUPHjVHVVWDWXWVPHQpGHPDQLqUHGpPRFUDWLTXHHWDYHFXQHJHVWLRQWUDQVSDUHQWH 3RXUFHODO·RUJDQLVDWLRQGRLWGLVSRVHUG·XQHQVHPEOHGHGRFXPHQWVVWDWXWVHWUqJOHPHQWV LQWpULHXUV SURFqVYHUEDX[ GHV $* RUGLQDLUHV FDKLHU GH FDLVVH JUDQG MRXUQDO HW DXWUHV RXWLOVFRPSWDEOHVLQYHQWDLUHjMRXUHWF
z &RQWUHODGLVFULPLQDWLRQ$XFXQHIRUPHGHGLVFULPLQDWLRQQ·HVWDFFHSWpHFRQFHUQDQWO·DG- KpVLRQGHQRXYHDX[PHPEUHVRXYLVjYLVGHJURXSHVVSpFLÀTXHVDXVHLQGHO·RUJDQLVDWLRQ
/HGpYHORSSHPHQWVRFLRpFRQRPLTXH
z Cela concerne principalement ODSULPHGX&RPPHUFHpTXLWDEOH Il est exigé une trans- SDUHQFHGDQVODJHVWLRQHWO·DGPLQLVWUDWLRQGHODSULPH/·RUJDQLVDWLRQGRLWPHWWUHHQSODFH XQHFRPSWDELOLWpVpSDUpHSRXUODJHVWLRQGHODSULPH&·HVWXQLTXHPHQWO·DVVHPEOpHJp- QpUDOHTXLGpFLGHGHVRQXWLOLVDWLRQ'HPDQLqUHFRQFUqWHO·RUJDQLVDWLRQPHWHQSODFHXQ SODQDQQXHOG·LQYHVWLVVHPHQWGHODSULPHGX&RPPHUFHpTXLWDEOHHWXQEXGJHW(QÀQXQ UDSSRUWDQQXHOVXUO·XWLOLVDWLRQGHODSULPHGRLWrWUHUpGLJp
/HGpYHORSSHPHQWHQYLURQQHPHQWDO
z eYDOXDWLRQGHO·LPSDFWSODQLÀFDWLRQHWVXLYL2QQHGRLWSDVFROOHFWHUWRXWPDWpULHOYpJpWDO GDQVOHV]RQHVSURWpJpHV,OHVWQpFHVVDLUHGHUHSUpVHQWHUVXUOHWHUULWRLUHGHO·RUJDQLVDWLRQ OHV ]RQHV FHUWLÀpHV HQ FRQYHUVLRQ HW SURWpJpHV ,O GRLW pJDOHPHQW H[LVWHU XQ V\VWqPH GH FRQWU{OHLQWHUQH/·HQVHPEOHGHVPHPEUHVGRLWVHUpIpUHUjXQHSODQLÀFDWLRQHQYLURQQHPHQ- tale.
z /HVSURGXLWVFKLPLTXHV$XFXQGHVSURGXLWVFKLPLTXHVXWLOLVpVQHGRLWÀJXUHUGDQVODOLVWH )/2GHVSURGXLWVLQWHUGLWV
z /HVGpFKHWV/HVSURGXFWHXUVGRLYHQWUpGXLUHUpXWLOLVHUUHF\FOHUHWFRPSRVWHUOHVGpFKHWV G·XQHIDoRQDGDSWpHDX[PDWLqUHVFRQFHUQpHV
z 6ROHWHDX/HVSURGXFWHXUVGRLYHQWFRQVHUYHUHWUHQIRUFHUODIHUWLOLWpHWODVWUXFWXUHGXVRO/HV UHVVRXUFHVHQHDXVRQWJpUpHVVHORQGHVREMHFWLIVGHFRQVHUYDWLRQHWGHQRQFRQWDPLQDWLRQ z )HX,OHVWDWWHQGXGHVSURGXFWHXUVTX·LOVpYLWHQWO·XWLOLVDWLRQGXIHXSRXYDQWDIIHFWHUQpJDWL-
vement les ressources naturelles environnantes.
z 2UJDQLVPHV*pQpWLTXHPHQW0RGLÀpV/HVSURGXFWHXUVQ·XWLOLVHQWSDVOHV2*0QLGDQVOD SURGXFWLRQQLGDQVODWUDQVIRUPDWLRQGHVSURGXLWV
/HV&RQGLWLRQVGHWUDYDLO
z 3ROLWLTXHG·HPSORL$XERXWGHVWURLVGHFHUWLÀFDWLRQO·RUJDQLVDWLRQDGpYHORSSpXQHSROL- WLTXHG·HPSORLFRPPHSDUWLHLQWpJUDQWHGHVRQSODQGHGpYHORSSHPHQW
z 1RQGLVFULPLQDWLRQ/·RUJDQLVDWLRQV·DVVXUHTX·LOQ·\DDXFXQHGLVFULPLQDWLRQGDQVOHVDFWL- YLWpVGHUHFUXWHPHQWSURPRWLRQIRUPDWLRQVDODLUHVHWF,OQ·HVWSDVWROpUpO·XWLOLVDWLRQGHOD SXQLWLRQFRUSRUHOOHGHODFRHUFLWLRQPHQWDOHRXSK\VLTXHRXGHO·DEXVYHUEDO,OQHSHXW H[LVWHUGHVFRPSRUWHPHQWVLQFOXDQWOHVJHVWHVODSDUROHHWOHFRQWDFWSK\VLTXHTXLVRLHQW VH[XHOOHPHQWLQWLPLGDQWVDEXVLIVRXH[SORLWDQWV
z /LEHUWpGHWUDYDLO,OQHSHXW\DYRLUGHWUDYDLOIRUFpRXLQIDQWLOH
z /LEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH/·HPSOR\HXUUHFRQQDvWSDUpFULWHWHQ SUDWLTXHOHGURLWGHWRXVOHVWUDYDLOOHXUVG·pWDEOLUHWGHVHMRLQGUHDX[RUJDQLVDWLRQVGHWUD- YDLOOHXUVGHOHXUFKRL[HWGHQpJRFLHUFROOHFWLYHPHQWOHXUVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO/·HPSOR\HXU DVVXUHTXHQLOHVWUDYDLOOHXUVQLOHXUVUHSUpVHQWDQWVQHVRQWGLVFULPLQpV
z 6pFXULWpGXWUDYDLOLOHVWQpFHVVDLUHGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVHWOHVDWWHLQWHVjODVDQWpTXL UpVXOWHQWGXWUDYDLOVRQWOLpVDXWUDYDLORXVXUYLHQQHQWDXFRXUVGXWUDYDLOHQUpGXLVDQWDX PLQLPXPDXWDQWTXHIDLUHVHSHXWOHVFDXVHVGHVULVTXHVLQKpUHQWVDXPLOLHXGXWUDYDLO 3RXUFRQFOXUHXQHV\QWKqVHGHVGRFXPHQWVjUpDOLVHUSDUO·RUJDQLVDWLRQDpWpSUpVHQWpH z 5HSUpVHQWDWLRQGXWHUULWRLUHGHO·RUJDQLVDWLRQVHV]RQHVFHUWLÀpHVHQFRQYHUVLRQHWSURWp-
gées.
z 3ODQGHWUDYDLOGHO·RUJDQLVDWLRQ
z 5pSDUWLWLRQGHODSULPH&RPPHUFHpTXLWDEOHSDURUJDQLVDWLRQGHEDVH
z &RPSRVLWLRQ GX FRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV GH EDVH HW GH OD IpGpUDWLRQ
&(3,&$)(GDQVFHFDV
z 7RXWHODGRFXPHQWDWLRQUHODWLYHDXIRQFWLRQQHPHQWGHO·RUJDQLVDWLRQVWDWXWVUqJOHPHQW LQWpULHXUSURFqVYHUEDX[GRFXPHQWVFRPSWDEOHVGRFXPHQWVGHFROOHFWHGHVLQIRUPDWLRQV HWGRFXPHQWVUHODWLIVjODFHUWLÀFDWLRQ
3.2.4. Questions/Débat.
Commentaires, réponses et précisions apportées concernant la présentation GXV\VWqPHGHFHUWLÀFDWLRQRSpUpSDU)/2&HUW
&HUWDLQVSDUWLFLSDQWVHVWLPHQWTXHODUpYLVLRQGHVVWDQGDUGVPHQWLRQQpHGDQVO·H[SRVp GH0%HOORQ·DSDVGRQQpVDWLVIDFWLRQQLj)DLU7UDGH,QWHUQDWLRQDOQLDX[RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV TXL QH VH VRQW SDV VHQWLHV UpHOOHPHQW LPSOLTXpHV GDQV FH SURFHVVXV
&HWWHUpYLVLRQHVWSDUDLOOHXUVSHUoXHSDUFHUWDLQVSDUWLFLSDQWVFRPPHXQHPRGLÀFDWLRQ VXUODIRUPHTXLQHWRXFKHSDVOHVVXMHWVGHIRQGVFRPPHO·pWDEOLVVHPHQWGHVWDQGDUGV GLIIpUHQFLpVHWDGDSWpVVHORQOHVVWUXFWXUHVpOLJLEOHVjODFHUWLÀFDWLRQ/HIDLWTXHSRXU rWUHFRQVLGpUpFRPPHXQHRUJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUVLOIDLOOHVHXOHPHQWUHJURXSHU GHSHWLWVSURGXFWHXUVHVWMXJpLQVXIÀVDQW3DUDLOOHXUVGLYHUVSDUWLFLSDQWVRQWPD- QLIHVWpTX·LOVQHVRXKDLWDLHQWSDVXQHVLPSOLÀFDWLRQGHVVWDQGDUGVFRPPHFHODDpWp SUpVHQWpPDLVSOXW{WXQHUpYLVLRQSURIRQGHGHO·REMHFWLIGHODFHUWLÀFDWLRQDÀQGHOXL FRQIpUHUODYRFDWLRQG·XQRXWLOGHVXLYLFRQVWUXFWLIGHVDYDQFpHVGHVRUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWHXUVSDVVHUG·XQV\VWqPHGHFRQWU{OHjXQV\VWqPHG·DXGLW
&HWWHLQVDWLVIDFWLRQWUDGXLUDLWXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGHJRXYHUQDQFHGH )/2(QHIIHWOHVWURLVUpVHDX[FRQWLQHQWDX[1GHVRUJDQLVDWLRQVGH&RPPHUFHpTXLWDEOH )DLUWUDGH)/2VLqJHQWDXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGH)/2DYHFG·DXWUHVDFWHXUVGXV\V- WqPH2/HVGpFLVLRQVUHWHQXHVSDU)/2VRQWLVVXHVGXFRPSURPLVHQWUHWRXVFHVDFWHXUV /HVPHPEUHVGHVUpVHDX[UHSUpVHQWpVjO·DWHOLHU&/$&HW)7$HVWLPHQWTX·LOVRQWGXPDO jVHIDLUHHQWHQGUHRXQHVRQWSDVVRXWHQXVGDQVOHFDGUHGHODUpYLVLRQHQSURIRQGHXU GXV\VWqPHTXLpWDLWHQFRXUV
(QUpSRQVHDX[FULWLTXHVPHQWLRQQpHVjO·HQGURLWGH)/2FRQFHUQDQWOHIDLWTXHOHVRUJDQLVD- WLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVHWOHVSODQWDWLRQVUHoRLYHQWOHPrPHODEHOGHODSDUWGH)DLUWUDGH
DORUVTXHFHVPrPHVSODQWDWLRQVFRQFXUUHQFHQWIRUWHPHQWOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV LOHVWUpSRQGXTXHF·HVWDXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGH)/2GHGpFLGHUG·pYHQWXHOOHVPRGLÀ- FDWLRQVjDSSRUWHUDX[FULWqUHVG·DJUpPHQWGHVHQWLWpVGHSURGXFWLRQRUJDQLVDWLRQVGHSUR- GXFWHXUVDXWUHV
'HSOXVFRQFHUQDQWOHVSUL[PLQLPXPJDUDQWLVMXJpVWURSEDVSDUFHUWDLQVUHSUpVHQWDQWVG·RU- JDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVLOHVWH[SOLTXpTXHELHQTXHOHXUV PRQWDQWVVRLHQWFHQVpVrWUH UpYLVpVjPLQLPDWRXVOHVWURLVDQVFHODGHPHXUHSDUIRLVELHQGLIÀFLOHjPHWWUHHQ±XYUH
&DSDFLWpVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVSRXUO·LQVHUWLRQVXU OHVPDUFKpVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
Dans la continuité du second bloc thématique, ce troisième bloc thématique visait à LGHQWLÀHUHWDQDO\VHUDYHFOHVSDUWLFLSDQWVVXUODEDVHG·H[SpULHQFHVFRQFUqWHVOHVGLI- ÀFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVG·$IULTXHGHO·2XHVWSRXUOHXU insertion sur les marchés du Commerce équitable.
$FHWWHÀQXQHSUpVHQWDWLRQGHVDYDQFpHVLPSRUWDQWHVG·XQHRUJDQLVDWLRQSpUXYLHQQH de petits producteurs, a permis d’illustrer aux participants ouest-africains les possibili- WpVFRPPHUFLDOHVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVVROLGHVHIÀFLHQWHVHWGLYHU- VLÀpHV /H VHFRQG FDV G·XQH RUJDQLVDWLRQ JKDQpHQQH GH SURGXFWHXUV GH FDFDR D également démontré la force d’une organisation ayant professionnalisé ses différents services et étant solidement articulée au marché, avec une intervention forte de l’Etat.
/DSDUWLFLSDWLRQG·(WKLTXDEOHDÀQDOHPHQWSHUPLVGHSDUWDJHUHQWDQWTX·RSpUDWHXU pFRQRPLTXHGX&RPPHUFHpTXLWDEOHVRQDQDO\VHGHVGLIÀFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHV organisations de producteurs pour le développement du marché et leur positionne- PHQWjPR\HQWHUPHHWGHVGpÀVjUHOHYHUSRXUXQHLQVHUWLRQSOXVIDYRUDEOHGHFHV organisations sur les marchés du Commerce équitable.
3.3.1. Intervention d’Arnaldo Neira Camizán en tant que membre fondateur et ex- président de l’organisation péruvienne CEPICAFE : “Exportation des produits des petits producteurs : l’exemple de CEPICAFE”.
&HWWHRUJDQLVDWLRQDpWpFHUWLÀpH)DLUWUDGHSRXUODSUHPLqUHIRLVHQSRXUODSURGXFWLRQ GHFDIp/DPrPHDQQpH&(3,&$)(DUpDOLVpVDSUHPLqUHH[SRUWDWLRQGHFDIppTXLWDEOH (QHQWLWpVRQWpWpFUppHVDXVHLQGH&(3,&$)(XQHFRRSpUDWLYHG·pSDUJQHHWFUpGLW HWXQHFRRSpUDWLYHGHVHUYLFHV(Q&(3,&$)(DDWWHLQWXQQLYHDXLPSRUWDQWGHGLYHUVLÀ- FDWLRQGHVSURGXLWVH[SRUWpVFDFDRFRQÀWXUHVXFUHFRPSOHWHWFDIp
/HVUpVHDX[FRQWLQHQWDX[VRQW)DLUWUDGH$IULFD)7$SRXUO·$IULTXH&RRUGLQDGRUD/DWLQR$PHULFDQD\GHO&DULEHGH FRPHUFLRMXVWR²&/$&SRXUO·$PpULTXHODWLQHHWOHV&DUDwEHVHW1HWZRUNRI$VLDQ3URGXFHUV²1$3SRXUO·$VLH
/H&RQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGH)/2pWDQWFRQVWLWXpGHUHSUpVHQWDQWVG·LQLWLDWLYHVQDWLRQDOHVGHFRPPHUFHpTXLWDEOH UHSUpVHQWDQWVG·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVHWRXGHVUpVHDX[FRQWLQHQWDX[UHSUpVHQWDQWVG·RSpUDWHXUVFRPPHU- FLDX[FHUWLÀpVFRPPHUFHpTXLWDEOHHWH[SHUWVLQGpSHQGDQWV
/HVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQGHVPHPEUHVRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV
/HXUDFWLYLWpSULQFLSDOHHVWO·DJULFXOWXUHVXSHUÀFLHGHVXQLWpVIDPLOLDOHVGHSURGXFWLRQHQWUH HWKD(OOHVIRQFWLRQQHQWWRXWHVVHORQGHVORJLTXHVGHGLYHUVLÀFDWLRQGHODSURGXFWLRQ FDIpRUDQJHFDQQHFDFDREDQDQHHWFXOWXUHVDQQXHOOHVHQWUHDXWUHV/·XWLOLVDWLRQGHIHU- WLOLVDQWV RUJDQLTXHV \ HVW ODUJHPHQW SUDWLTXpH /D VSpFLÀFLWp GH FHV PRGHV GH SURGXFWLRQ DJURpFRORJLTXHDSHUPLVj&(3,&$)(G·DFFpGHUjGHVVHJPHQWVGHPDUFKpVSpFLÀTXHVHQ UHODWLRQDYHFODFHUWLÀFDWLRQ&RPPHUFHpTXLWDEOHHWpJDOHPHQWELRORJLTXH
/HVXFFqVGXSURMHWGHO·RUJDQLVDWLRQHVWOLpjODIRUFHDVVRFLDWLYHGH&(3,&$)(/DPLVHHQ FRPPXQHWOHUHJURXSHPHQWGHWRXWHVOHVIRUFHVPRELOLVDEOHVRQWFRQWULEXpjO·DWWHLQWHGH SOXVLHXUVREMHFWLIVHVVHQWLHOVSDUPLOHVTXHOV
z 0HWWUHHQSODFHXQHRUJDQLVDWLRQVROLGH z 3URGXLUHGHVSURGXLWVGHTXDOLWp
z 5pDOLVHU XQH FRPPHUFLDOLVDWLRQ GLUHFWH /H PDUFKp LQWHUQDWLRQDO Q·pWDQW SDV OH VHXO YLVp OH PDUFKp QDWLRQDO SpUXYLHQ FRQVWLWXH XQ HVSDFH G·pFRXOHPHQW GHV SURGXFWLRQV GH
&(3,&$)(VXUOHTXHOO·RUJDQLVDWLRQWHQWHGHVHSRVLWLRQQHU
/D VWUDWpJLH FRPPHUFLDOH GH &(3,&$)( HVW GH UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV RUJDQLVDWLRQQHOOHV SURGXFWLYHVHWFRPPHUFLDOHVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVHQOHXUIRXUQLVVDQWGHV RXWLOVGHJHVWLRQHIÀFDFHVSRXUSRVLWLRQQHUOHXUVSURGXLWVGHTXDOLWpVXUGHVPDUFKpVGHQLFKH ELRHWpTXLWDEOHGHPDQLqUHjFRQWULEXHUSURJUHVVLYHPHQWjO·DXJPHQWDWLRQGHVUHYHQXVHW jO·DPpOLRUDWLRQGHODTXDOLWpGHYLHGHOHXUVPHPEUHV
/HVD[HVVWUDWpJLTXHVWUDQVYHUVDX[SRUWHQWSULQFLSDOHPHQWVXU
z /DGLYHUVLÀFDWLRQGHODSURGXFWLRQFDIpYHUWVXFUHGHFDQQHMXVHWSXOSHVGHIUXLWVFRQÀ- WXUHVFDFDRWRXULVPHDOWHUQDWLIFKLSVGHEDQDQHHWF
z /DSURPRWLRQGHO·pJDOLWpGHVGURLWVHWGHVFKDQFHVGHVKRPPHVHWGHVIHPPHV z /DJHVWLRQGXUDEOHGHO·HQYLURQQHPHQW
&RQFHUQDQWOHFDIp
(QFRQWDLQHUVGHFDIpHQSURYHQDQFHGHWURLVRUJDQLVDWLRQVGHEDVHRQWpWpH[- SRUWpVVRLWSUqVGHWRQQHV1jGHVWLQDWLRQGHVeWDWV8QLVGX5R\DXPH8QLGHOD6XLVVH GHO·$XWULFKHGHOD%HOJLTXHGHO·(VSDJQHGHOD)UDQFHHWGHOD6XqGHHQWUHDXWUHV,OHVW SDUDLOOHXUVFRQVWDWpTXHOHVSURGXFWHXUVRQWUpDOLVpGHVDYDQFpHVQRWDEOHVDXQLYHDXGHV SUDWLTXHVFXOWXUDOHVJHVWLRQGHO·RPEUDJHOXWWHLQWpJUpHFRQWUHOHVUDYDJHXUVFXOWXUHVHQ WHUUDVVHFRPSRVWDJHHWF/·RUJDQLVDWLRQDpJDOHPHQWUpDOLVpGHODUHIRUHVWDWLRQDYHFGHV HVVHQFHVD\DQWXQHIRUWHYDOHXUFRPPHUFLDOHFHTXLOXLDSHUPLVSDUDLOOHXUVGHEpQpÀFLHU G·XQHUpWULEXWLRQVRXVIRUPHGH´ERQVFDUERQHµ,QLWLDOHPHQWOHUHQGHPHQWHQFDIppWDLWGH TXLQWDX[KDHWVHXOHPHQWpWDLWH[SRUWDEOH$SUpVHQWOHVUHQGHPHQWVVRQWVXSpULHXUV jTXLQWDX[KDHWGHODSURGXFWLRQHVWH[SRUWDEOHTXDOLWpRSWLPDOH/·RUJDQLVDWLRQ GHSURGXFWHXUVDPLVHQSODFHXQHXQLWpGHWUDQVIRUPDWLRQGXFDIpHWDFRQVLGpUDEOHPHQW DPpOLRUpVHVWHFKQLTXHVGHIHUPHQWDWLRQHWGHODYDJHGXFDIp/·LQYHVWLVVHPHQWQpFHVVDLUH jODFRQVWUXFWLRQGHFHWWHXVLQHpWDLWGHPLOOLRQVGHGROODUVGRQWODPDMHXUHSDUWLHDpWp SULVHHQFKDUJHSDUOHIRQGGHFDSLWDOLVDWLRQGH&(3,&$)(FRQVWLWXpVXUODEDVHGHVYHQWHV GHVSURGXLWVGHVPHPEUHVVHXOHPHQWGROODUVRQWpWpREWHQXVDYHFO·DLGHG·21*HW OHUHVWHDpWpHPSUXQWpjXQHEDQTXHQDWLRQDOH(QHIIHWVXUFKDTXHTXLQWDOGHFDIpYHQGX HWOHPrPHPpFDQLVPHHVWPLVHQSODFHVXUOHVDXWUHVSURGXLWVGHOD&(3,&$)(OHVPHPEUHV UHVWLWXHQW XQH SDUWLH GHV JDLQV j O·RUJDQLVDWLRQ FH TXL OXL SHUPHW GH FRQVWLWXHU GHV IRQGV SURSUHV/HVSULRULWpVÀ[pHVSDU&(3,&$)(TXDQWjODFXOWXUHGXFDIpFRQFHUQHQWHVVHQWLHOOH-
