Outre les organisations de producteurs, les réseaux d’organisations de producteurs oc-cupent une place fondamentale dans le développement du Commerce équitable au niveau régional et international. Dans le cadre de cet atelier, il a ainsi été proposé de présenter et d’analyser les différentes expériences développées par plusieurs réseaux existants d’envergures nationale et régionale.
En préambule de la présentation de l’expérience développée par le réseau ouest-afri-cain (WAFN) et le réseau continental afriouest-afri-cain (FTA), les expériences de la CNCJ Pérou HWGHOD&/$&RQWpWpSUpVHQWpHVDÀQGHIRXUQLUjO·HQVHPEOHGHVSDUWLFLSDQWVGHV pOpPHQWVGHUpIpUHQFHVHWGHUpÁH[LRQLVVXHVGHO·$PpULTXHODWLQHUpJLRQKLVWRULTXHGX développement du Commerce équitable où le niveau de structuration des organisa- WLRQVGHSURGXFWHXUVHWG·DVVRFLDWLYLWpHQWUHRUJDQLVDWLRQVFHUWLÀpHV&RPPHUFHpTXL-table est le plus avancé, en comparaison des continents africain et asiatique.
3.4.1. Intervention d’Arnaldo Neira Camizán en tant que président du réseau CNCJ. “Le Commerce équitable des petits producteurs au Pérou”.
'DQVXQSUHPLHUWHPSV0$1&DPL]iQDSUpVHQWpOHFDGUHFRQFHSWXHOHWSKLORVRSKLTXH GX&RPPHUFHpTXLWDEOHHQFRPPHQoDQWSDUOHGpÀQLU
“Le Commerce équitable est un mouvement de concertation économique, social et politique d’envergure internationale dont la philosophie a été de développer un système alternatif de UHODWLRQVEDVpVXUODFRQÀDQFHHQWUHOHVSHWLWVSURGXFWHXUVRUJDQLVpVHWOHVFRQVRPPDWHXUV qui s’inscrivent conjointement dans une logique de développement durable.”
&RQFUqWHPHQWOH&RPPHUFHpTXLWDEOHFRUUHVSRQGjXQV\VWqPHFRQVWLWXpGHSURGXFWHXUV RUJDQLVpVHWFHUWLÀpVDYHFQ·LPSRUWHTXHOOHFHUWLÀFDWLRQGHWUDYDLOOHXUVG·RSpUDWHXUVLQWHU-PpGLDLUHVHWGHFRQVRPPDWHXUVTXLFKHUFKHQWjREWHQLUGHVEpQpÀFHVPXWXHOVHWUpFLSURTXHV 'DQVOHFDGUHGX&RPPHUFHpTXLWDEOHXQSHWLWSURGXFWHXUHVWXQDFWHXUTXLSDUWDJHGHV YDOHXUVHWGHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVGRQWODSULQFLSDOHDFWLYLWppFRQRPLTXHUHSRVHVXUODSUR-GXFWLRQIDPLOLDOHTXLHVWRIIHUWHDX[FRQVRPPDWHXUVSDUOHELDLVGHVPpFDQLVPHVpWDEOLVSDU OHV\VWqPHGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
/DFDUDFWpULVWLTXHIRQGDPHQWDOHG·XQSHWLWSURGXFWHXUHVWGRQFGHWUDYDLOOHUVHORQXQPRGH GHSURGXFWLRQTXLUHSRVHVXUO·XQLWpIDPLOLDOH/·HPSORLGHWUDYDLOOHXUVH[WHUQHVQHVHIDLWTXH GDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVOLpHVDX[W\SHVHWVWDGHVGHODFXOWXUH(WUHSHWLWSURGXFWHXUGDQVOH FDGUHGX&RPPHUFHpTXLWDEOHQHVHGpÀQLWSDVSDUUDSSRUWjODVXUIDFHWRWDOHGHO·H[SORLWD-WLRQFDUHOOHSHXWSUpVHQWHUXQHSDUWLPSRUWDQWHGHWHUUHVQRQFXOWLYpHV
/H3pURXHVWLPSOLTXpGHSXLVGDQVOH&RPPHUFHpTXLWDEOH$XMRXUG·KXLDX3pURXLO\D RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVFHUWLÀpHV)DLUWUDGHHWGL[ÀOLqUHVFDIpFDFDREDQDQHIUXLWV IUDLV«FRQFHUQpHVSDUOH&RPPHUFHpTXLWDEOH/D&1&-HVWFRQVWLWXpHDXWRXUGHFHUWDLQHV GH FHV RUJDQLVDWLRQV (OOH D pWp FUppH HQ DYHF j O·pSRTXH RUJDQLVDWLRQV HOOH HQ compte actuellement 51.
/D&1&-HVWXQHDVVRFLDWLRQFLYLOHVDQVEXWOXFUDWLIUpJLHSDUXQHVpULHGHQRUPHVFRGHFL-YLO«(OOHHVWPHPEUHGHOD&/$&HWSDUWLFLSHjVRQFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQSRXUODSpULRGH jWUDYHUVVRQSUpVLGHQW/HVREMHFWLIVGHOD&1&-VRQWGH
z 5HSUpVHQWHUOHVSHWLWVSURGXFWHXUVSpUXYLHQVGDQVOHVGLIIpUHQWHVÀOLqUHVGX&RPPHUFHpTXL-table,
z 3URPRXYRLUXQHSOXVJUDQGHSDUWLFLSDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVGDQVOH&RPPHUFHpTXLWDEOH z )DYRULVHUO·HQWUHSUHQDULDWGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV
z )DFLOLWHUOHVGLVFXVVLRQVHWGHUHQIRUFHUOHQLYHDXG·LQWpJUDWLRQHWG·pFKDQJHVGHVRUJDQLVD-WLRQVGHSURGXFWHXUVDXQLYHDXQDWLRQDOHWODWLQRDPpULFDLQ
z (WHQÀQUHSUpVHQWHUOHVRUJDQLVDWLRQVGDQVOHVGLIIpUHQWHVLQVWDQFHVGHOD&/$&GH)/2HW GHVDXWUHVLQLWLDWLYHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOH
/HVSUREOpPDWLTXHVVXUOHVTXHOOHVODFRRUGLQDWLRQWUDYDLOOHFRQFHUQHQWG·DERUGODFRPSUpKHQ-VLRQHWO·DSSURSULDWLRQGHVVWDQGDUGV)DLUWUDGH)/2SDUOHVSURGXFWHXUVH[SOLFDWLRQGHVWHUPHV XWLOLVpVH[SOLFDWLRQGHVH[LJHQFHVGHVVWDQGDUGVSUpVHQWDWLRQGHVDFWHXUV«ODSURPRWLRQ G·XQV\VWqPHGHGLIIpUHQFLDWLRQHWG·LGHQWLÀFDWLRQGHVSURGXLWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHVXU OHVPDUFKpVORFDX[GDQVXQFRQWH[WHQDWLRQDOPDUTXpSDUO·DSSDULWLRQG·LQLWLDWLYHVSDUDOOqOHV VDQVV\VWqPHG·DFFUpGLWDWLRQHWTXLPHWWHQWHQSpULOODPLVHHQSODFHG·XQV\VWqPHQDWLRQDO TXLUHSRVHHIIHFWLYHPHQWVXUOHVYDOHXUVGXV\VWqPHGH&RPPHUFHpTXLWDEOH)DLUWUDGHOD UpÁH[LRQHWODFRQVWUXFWLRQGHSURSRVLWLRQVFRQFHUQDQWOHVRULHQWDWLRQVVWUDWpJLTXHVHWWHFK-QLTXHVGH)/2ODSULVHGHSRVLWLRQFRQFHUQDQWO·LQFRUSRUDWLRQDXVHLQGXV\VWqPH)DLUWUDGHGH QRXYHDX[PRGHVGHSURGXFWLRQGHQRXYHDX[DFWHXUVHWGHQRXYHDX[SURGXLWVFRPPHO·RU SDUH[HPSOHHWODUHFKHUFKHG·LPSOLFDWLRQGHVDXWRULWpVORFDOHVTXLPpFRQQDLVVHQWO·LPSDFW GX&RPPHUFHpTXLWDEOHGDQVOHXUVORFDOLWpV
3RXUODSpULRGHOHSODQVWUDWpJLTXHGHOD&1&-UHSRVHVXUOHUHQIRUFHPHQWGHVD OpJLWLPLWpSRXUSUHQGUHSDUWDX[GLVFXVVLRQVSROLWLTXHVHWVRFLDOHVQDWLRQDOHVFRQFHUQDQWRX QRQ OH &RPPHUFH pTXLWDEOH HW VXU OH UHQIRUFHPHQW GX V\VWqPH GH &RPPHUFH pTXLWDEOH SRXUODGpIHQVHGHVSHWLWVSURGXFWHXUVHWGXGpYHORSSHPHQWORFDO/HSODQUHSRVHVXUD[HV z /·DUWLFXODWLRQHQWUHSURGXFWHXUVHWFRQVRPPDWHXUVDXQLYHDXQDWLRQDOHWLQWHUQDWLRQDOOH
UHQIRUFHPHQWGHFDSDFLWpVOHSRVLWLRQQHPHQWHWODGpIHQVHGHVLQWpUrWVGHVSHWLWVSURGXF-WHXUVHWGXV\VWqPHGX&RPPHUFHpTXLWDEOH
z /DFRQWULEXWLRQDVVRFLDWLYHFRRSpUDWLYHHWVROLGDLUHGX&RPPHUFHpTXLWDEOHDXGpYHORS-SHPHQWORFDOGXUDEOH
z /HUHQIRUFHPHQWGHO·LQFLGHQFHSROLWLTXHVXUOHVSRXYRLUVSXEOLFVHWOHVJRXYHUQHPHQWVSRXU TXHGHVGpFLVLRQVVRLHQWSULVHVHQIDYHXUGHVORFDOLWpVGDQVOHVTXHOOHVGHVSURGXFWHXUVGp-YHORSSHQWGHVDFWLYLWpVGHSURGXFWLRQHQ&RPPHUFHpTXLWDEOH
z (WHQÀQOHUHQIRUFHPHQWLQVWLWXWLRQQHOGXV\VWqPHGH&RPPHUFHpTXLWDEOHHWGHOD&1&-au nive(WHQÀQOHUHQIRUFHPHQWLQVWLWXWLRQQHOGXV\VWqPHGH&RPPHUFHpTXLWDEOHHWGHOD&1&-au national.
3RXU O·DQQpH HQ SOXV G·XQ SURMHW FHQWUp VXU OH GRPDLQH GH OD VDQWp DYHF OD PLVH HQ SODFHG·XQV\VWqPHGHVpFXULWpVRFLDOHSRXUOHVSURGXFWHXUVGHFDIpHWGHEDQDQHGDQVGHX[
UpJLRQVXQFRQJUqVQDWLRQDOGH&RPPHUFHpTXLWDEOHHVWSUpYXDYHFOHVREMHFWLIVVXLYDQWV z 5HQGUH YLVLEOHV OHV SURFHVVXV GH &RPPHUFH pTXLWDEOH DX 3pURX DXSUqV GH O·RSLQLRQ
SX-EOLTXHHWGHVDXWRULWpVQDWLRQDOHV
z 3URPRXYRLUOH&RPPHUFHpTXLWDEOHDXQLYHDXQDWLRQDO z 3URPRXYRLUOHODEHO´3HWLWV3URGXFWHXUVµ
3.4.2. Intervention de Jeroen Pruijn Van Engelen en tant que collaborateur de la CLAC :
“L’expérience de la CLAC”.
/D&/$&HVWXQUpVHDXTXLUHSUpVHQWHOHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVGHIDoRQGpPR-FUDWLTXHGDQVOHEXWGHOHVUHQIRUFHUHWGHGpYHORSSHUOHVRUJDQLVDWLRQVGHEDVH/D&/$&HVW XQHRUJDQLVDWLRQRSpUDWLRQQHOOHTXLIRXUQLWGHODIRUPDWLRQHWGHO·DVVLVWDQFHjVHVPHPEUHV SRXU UHQIRUFHU OHXUV FDSDFLWpV SURPHXW OHXUV SURGXLWV HW PHW HQ SODFH XQ SURJUDPPH GH OREE\LQJVXUOHVHQMHX[VRFLDX[HWpFRQRPLTXHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH/HUpVHDXDXQH YRORQWpIRUWHGHGpYHORSSHUXQHFRKpVLRQLQWHUQHHQVRQVHLQPDLVpJDOHPHQWDYHFG·DXWUHV DFWHXUVHWG·DXWUHVUpVHDX[
/HPRXYHPHQWHVWQpGDQVOHVDQQpHVORUVTXHOHPRXYHPHQWFRRSpUDWLIDSULVGH O·DPSOHXUVXUOHFRQWLQHQWODWLQRDPpULFDLQ/HVRUJDQLVDWLRQVFDIpLqUHVG·$PpULTXHODWLQHRQW pWpIRQGDWULFHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHDYHFOHVSUHPLqUHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV UHJURXSpHVGDQVOHVDQQpHVSXLVODFUpDWLRQGHVUpVHDX[FDIpHWPLHO(QOD&/$&
V·HVWIRUPHOOHPHQWFRQVWLWXpHDXWRXUGHSD\V$UJHQWLQH%UpVLO&KLOL&RORPELH3pURX«HW GHSURGXLWVQRL[HWJUDLQHVVXFUHEDQDQHFDFDRFDIpIUXLWVIUDLVIUXLWVVpFKpVMXVPLHO WKpYLQHWTXLQRD
/HVVWUDWpJLHVJpQpUDOHVGHOD&/$&VRQW
z 8QHSDUWLFLSDWLRQSOXVDFWLYHGHVIHPPHVGDQVOHVGLIIpUHQWHVVHFWLRQVGXJRXYHUQHPHQW GHOD&/$&
z /HUHQIRUFHPHQWHWOHGpYHORSSHPHQWGHVFDSDFLWpVGHVPHPEUHVGHOD&/$&
z /HPDLQWLHQG·XQFRQVHQVXVVXUODPLVVLRQGHOD&/$&VRQSRVLWLRQQHPHQWHWVHVVWUDWpJLHV VXUODEDVHGHVGpFLVLRQVSULVHVSDUO·$VVHPEOpHJpQpUDOH
z /DFRQVROLGDWLRQGHODVWUXFWXUHRUJDQLVDWLRQQHOOHHWRSpUDWLRQQHOOHGHVGLIIpUHQWVUpVHDX[
SDUOHUHQIRUFHPHQWGHVUHVVRXUFHVLQWHUQHVHWH[WHUQHV
z /DSURPRWLRQGXFRQFHSWGX&RPPHUFHpTXLWDEOHGDQVFKDFXQGHVHVSD\V
z /DSURPRWLRQHWOHVRXWLHQjO·LQWpJUDWLRQGHGDYDQWDJHGHFRRSpUDWLYHVGHSHWLWVSURGXF-teurs.
z /DSURPRWLRQGHODQpFHVVLWpHWO·LQWpUrWGHJpQpUHUXQHYDOHXUDMRXWpHSRXUOHVSURGXLWVDX 6XG
z /DUpDOLVDWLRQDFWLYHG·XQWUDYDLOGHSODLGR\HUVXUOHVSROLWLTXHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV VRFLDOHVpFRQRPLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHVHWFRPPHUFLDOHV
/D&/$&HVWRXYHUWHDX[RUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVFHUWLÀpV)DLU7UDGH$FWXHOOHPHQW RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVVRQWPHPEUHVGHOD&/$&PDLVDXVVLGHUpVHDX[QDWLRQDX[
FRPPHOD&1&-LOH[LVWHXQUpVHDXQDWLRQDOGDQVGHVSD\VFRXYHUWVSDUOD&/$&VRLW SUqVGHSURGXFWHXUVHWOHXUVIDPLOOHVHQYLURQPLOOLRQGHSHUVRQQHVDXWRWDO(QSOXV GHVUpVHDX[QDWLRQDX[LOH[LVWHDXVHLQGHOD&/$&GHVUpVHDX[FRQWLQHQWDX[SDUSURGXLWED- QDQHFDFDR«DYHFSRXUFKDFXQXQFRPLWp%RDUGGLUHFWLRQH[pFXWLYHpTXLSHRSpUDWLRQ-QHOOHGHODPrPHIDoRQTXHFHODH[LVWHDXQLYHDXGHVUpVHDX[QDWLRQDX[RXGHOD&/$&/H SURFHVVXVPLVHQ±XYUHDUHQIRUFpOHSRLGVGHOD&/$&HWGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUV GDQV OHV PRXYHPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ GX &RPPHUFH pTXLWDEOH $X QLYHDX LQVWLWXWLRQQHO OD
&/$&HVWDXMRXUG·KXLSUpVHQWHGDQVOH%RDUGGH)/2HWGDQVOH%RDUGGH:)72RHOOHSHXW
SRUWHUODYRL[GHVSHWLWVSURGXFWHXUVPHPEUHVHWGpIHQGUHOHXUVLQWpUrWV$WLWUHG·LOOXVWUDWLRQOD
&/$&DFRQWULEXpFHVGHUQLqUHVDQQpHVjXQUpDMXVWHPHQWGHVSUL[PLQLPXPGXFDIpGHOD EDQDQHHWGHVMXVDXPDLQWLHQGHFHUWDLQVSUL[PLQLPXPJDUDQWLVHWSULPHVGHGpYHORSSH-PHQWjODIRUPDWLRQGHUpVHDX[VXUOHVGLIIpUHQWVFRQWLQHQWVSRXUGHVDFWLRQVFRRUGRQQpHVRX collectives.
3RXUOHVREMHFWLIVGHOD&/$&VRQW
z /HUHQIRUFHPHQWGHODFRPPXQLFDWLRQLQWHUQHHWH[WHUQH
z /DSURPRWLRQGXODEHO´3HWLWV3URGXFWHXUVµDÀQG·DVVXUHUODGLIIpUHQFLDWLRQHWODSURPRWLRQ GHVSURGXLWVHWGHVYDOHXUVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVGpPRFUDWLTXHVLQGp- SHQGDQWHVHWDXWRJpUpHVVXUOHVPDUFKpVORFDX[QDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[HWSRXUSUR-WpJHUFHVPrPHVSURGXFWHXUVGHODFRQFXUUHQFHGpOR\DOHDXVHLQGXV\VWqPH
z /HOREE\LQJDXVHLQGH)DLWUDGH)/2PDLVDXVVLDXSUqVGHVSRXYRLUVSXEOLFVjGHVpFKHOOHV nationales et continentales,
z /HUHQIRUFHPHQWHWODFRQVROLGDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVPHPEUHV
z /HGpYHORSSHPHQWGHVWUDWpJLHVJOREDOHVG·DFFqVDXPDUFKpORFDOQDWLRQDOLQWHUQDWLR-QDO
z (WO·LPSOLFDWLRQGDQVGHVWKqPHVWUDQVYHUVDX[FRPPHODSURPRWLRQGHODIHPPHODSURWHF-WLRQGHO·HQYLURQQHPHQWDYHFXQIRFXVVXUODOXWWHFRQWUHOHFKDQJHPHQWFOLPDWLTXHHWVHV effets.
/DFRQFOXVLRQGHO·H[SRVpDFRQVLVWpjUDSSHOHUOHVPHVVDJHVTXHSRUWHOD&/$&HWOHVSRVL-WLRQVTX·HOOHGpIHQGGDQVOHVGpEDWVUHODWLIVj)/2
z /HSRXYRLUGHGpFLVLRQVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVGRLWV·DFFURvWUHDXVHLQGXV\V-WqPH)/2HWGHVDJRXYHUQDQFHOHVSURGXFWHXUVVRQWFRSURSULpWDLUHVGXV\VWqPH
z /HSRLQWGHYXHTXHOHVUpVHDX[GHSURGXFWHXUVIRQWUHPRQWHUORUVGHVFRQVXOWDWLRQVGRLWrWUH G·DYDQWDJHSULVHQFRPSWH
z /H&RPPHUFHpTXLWDEOHGRLWrWUHXQPR\HQHWQRQXQHÀQ
z /DPDVVLÀFDWLRQO·DXJPHQWDWLRQGXQRPEUHG·HQWLWpVFHUWLÀpHVSRXUDWWHLQGUHFHUWDLQVRE-MHFWLIVpFRQRPLTXHVQHGRLWSDVVHIDLUHDXGpWULPHQWGHODTXDOLWpDXWDQWDXQLYHDXGHV SURGXFWHXUVHQWHUPHVGHFDSDFLWpVTXHGHVSURGXLWV
z 'DQVXQVRXFLG·HIÀFDFLWpOHVIRQFWLRQVG·DVVLVWDQFHWHFKQLTXHDX[SURGXFWHXUVDFWXHOOH-PHQWDVVXUpHVSDU)/23653URGXFHU6HUYLFHV 5HODWLRQVGRLYHQWrWUHGpOpJXpHVSDU)/2 DX[UpVHDX[GHSURGXFWHXUV
z /HVSHWLWVSURGXFWHXUVGRLYHQWUHVWHUDXF±XUGXV\VWqPH
z /D&/$&UHMHWWHODGpFLVLRQGX%RDUGGH)/2FRQFHUQDQWO·LQFOXVLRQGHQRXYHDX[DFWHXUV DJURSODQWDWLRQVHWPXOWLQDWLRQDOHVHWODSRVVLELOLWpG·RXYULUOHV\VWqPHjGHVSURGXFWHXUV LQGLYLGXHOVGDQVODSHUVSHFWLYHGHO·DVVHPEOpHJpQpUDOHGHMXLQGH)/2OD&/$&D HQWDPpGHVGLVFXVVLRQVDYHFOHVLQLWLDWLYHVQDWLRQDOHVHWGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHVSRXUEORTXHU FHWWHGpFLVLRQTX·HOOHMXJHDOOHUjO·HQFRQWUHGHVYDOHXUVG·RUJDQLVDWLRQHWG·DXWRQRPLVDWLRQ GHVSURGXFWHXUV
z /D&/$&SUHQGSDUWjODOXWWHIpURFHFRQWUHODFRQFXUUHQFHGpOR\DOHDXVHLQGXV\VWqPH HQWUHRUJDQLVDWLRQVGHWDLOOHVGLIIpUHQWHVG·XQHSDUWHWHQWUHRUJDQLVDWLRQVHWDXWUHVDFWHXUV QRXYHOOHPHQWLQFOXVG·DXWUHSDUW
z /D&/$&GpIHQGOHV\VWqPHG·DSSXLUHSRVDQWVXUOHV´SUL[PLQLPXPJDUDQWLµHWSULPHVGH GpYHORSSHPHQWHWGHPDQGHj)/2TXHOHVUpYLVLRQVGHOHXUVPRQWDQWVVRLHQWUpJXOLqUHV SRXUDVVXUHUOHXUSHUWLQHQFHHWOHXUVHIIHWV$XMRXUG·KXLSpULRGHGHSUL[KDXWVOHVSURGXF- WHXUVGRLYHQWkSUHPHQWGLVFXWHUDYHFOHVDFKHWHXUVSRXUWRXFKHUODSULPHGHGpYHORSSH-PHQW/HFKRL[GHO·XWLOLVDWLRQGHFHWWHSULPHGRLWrWUHGXVHXOUHVVRUWGHVRUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWHXUVHWQHSDVrWUHLQÁXHQFpSDU)/2FRPPHF·HVWSDUIRLVOHFDV
z /HVSUL[PLQLPXPJDUDQWLVGHODEDQDQHGXFDIpHWGHVMXVGHIUXLWVGRLYHQWQRWDPPHQW rWUHUHYXVjODKDXVVH
3.4.3. Intervention de Mkululi Silandela, membre du board du FTA et de M. Kwame Ben-son, responsable du WAFN : “L’expérience de FTA”.
)7$HVWPHPEUHHWFRSURSULpWDLUHGH)/2&HUpVHDXDIULFDLQDpWpIRQGpHQPDLVOH
z 6WUHQJKWHQ5HQIRUFHPHQW5HQIRUFHUOHVLPSDFWVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHSRXUOHVSUR-GXFWHXUV
z %URDGHQeODUJLVVHPHQW$FFURvWUHOHQRPEUHGHSURGXFWHXUVFHUWLÀpVOHVSURGXLWVHWOHV SD\V
z 'HHSHQ$SSURIRQGLVVHPHQW$XJPHQWHUODSOXVYDOXHREWHQXHSDUFKDTXHSURGXFWHXU PHPEUHGH)7$JUkFHDX&RPPHUFHpTXLWDEOH
(QGpFHPEUHORUVGHODUpIRUPHFRQVWLWXWLRQQHOOHHWGXFKDQJHPHQWGHQRP)DLU7UDGH
$IULFDV·DSSHODQWDXSDUDYDQW$)1SRXU$IULFDQ)DLUWUDGH1HWZRUNOHSURMHWGHUHQIRUFHPHQW GXUpVHDXVXUODSpULRGHDpWpYDOLGp&HODDGpEXWpDYHFXQUHQIRUFHPHQWGHOD JRXYHUQDQFHDXTXHOGRLWIDLUHVXLWHXQUHQIRUFHPHQWGHVVHUYLFHVHWGHODSDUWLFLSDWLRQGHV RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVGDQVOHFDGUHGHODFRQVWLWXWLRQGHUpVHDX[QDWLRQDX[DLQVL TX·XQHDPpOLRUDWLRQGHO·DFFqVDXPDUFKpJUkFHjODPLVHHQSODFHGHQRXYHDX[SDUWHQD-ULDWV3RXUFHODOHUpVHDXGLVSRVHG·XQHpTXLSHWHFKQLTXHSHUPDQHQWHFRPPHSDUH[HPSOH XQFRRUGLQDWHXU&RPPHUFHpTXLWDEOHTXLVXLWO·pYROXWLRQGHVVWDQGDUGVHWUHODLHO·LQIRUPDWLRQ DX[UpVHDX[VRXVUpJLRQDX[HWDX[RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVRXHQFRUHXQUHVSRQVDEOH GHVTXHVWLRQVWUDQVYHUVDOHVH[UpÁH[LRQHQFRXUVDYHFOH1(3$'VXUOHVTXHVWLRQVGHVpFXULWp DOLPHQWDLUH
$XMRXUG·KXL)7$IDLWIDFHDX[GpÀVVXLYDQWV
z /H ÀQDQFHPHQW GX UpVHDX SRXU DVVXUHU OHV VHUYLFHV GRQW RQW EHVRLQ OHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWHXUV
z /HGRXEOHULVTXHGHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHH[0DGDJDVFDUHWGHFRQÁLWVH[&{WHG·,YRLUH SRXUOHTXHOLOHVWLPSRUWDQWHWXUJHQWG·pODERUHUGHVVWUDWpJLHVGHUpGXFWLRQGHVULVTXHVHW GHOXWWHFRQWUHFHVFDWDVWURSKHV
z /·DFFqVDXPDUFKpHWOHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVGHQpJRFLDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWHXUVPHPEUHV
z (WODFHUWLÀFDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVSDUWLFLSDWLRQGHGDYDQWDJHG·RUJDQL-VDWLRQVGHSURGXFWHXUVFRPSUpKHQVLRQHWDSSOLFDWLRQGHVVWDQGDUGV
3.4.4. Questions/Débat.
Les questions et discussions ont porté sur :
4 8 ( 6 7 , 2 1 /HÀQDQFHPHQWGHVUpVHDX[HWSODWHIRUPHVVRXVUpJLRQDOHV
' ( % $ 7 3RXU OH :$)1 OH ÀQDQFHPHQW HVW XQ GpÀ LPSRUWDQW PrPH VL OH UpVHDX EpQpÀFLHG·DSSXLVÀQDQFLHUVjO·LQWpULHXUGXV\VWqPHSDU)/2TXLDXQÀ- QDQFHPHQWGpGLpjGHVSURJUDPPHVVSpFLÀTXHVGHVUpVHDX[HWSDUFHU-WDLQHV LQLWLDWLYHV QDWLRQDOHV FRPPH )DLUWUDGH )XQGDWLRQ 5R\DXPH 8QL TXLDXQSURJUDPPHGHGpYHORSSHPHQWGX&RPPHUFHpTXLWDEOHIDLU-WUDGHHQ$IULTXH/HUpVHDXHVWSDUDLOOHXUVÀQDQFpSDUOHVFRWLVDWLRQVGHV RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVPHPEUHVHWLOEpQpÀFLHG·XQÀQDQFHPHQW SDUXQH21*DQJODLVH&RPLF5HOLHITXLÀQDQFHSRXUWURLVDQVGHV GpSHQVHVGXUpVHDX
4 8 ( 6 7 , 2 1 Le renforcement des réseaux et des organisations de producteurs et la diversité entre les organisations de producteurs membres.
' ( % $ 7 /D &/$& D SDUOp GHV GLIÀFXOWpV G·LQWpJUDWLRQ GX %UpVLO GDQV OH UpVHDX ODWLQRDPpULFDLQ GX IDLW GH OD GLIIpUHQFH OLQJXLVWLTXH GH O·H[LVWHQFH GH PRGqOHVG·DJULFXOWXUHVSpFLÀTXHVGLIÀFXOWpVTXLPRQWUHQWODQpFHVVLWpGH FRQVWUXLUHOHUpVHDXSDUODEDVHHWODQpFHVVLWpSRXUOD&/$&GHFRQVWUXLUH ses propres outils.
/H :$)1 SUpFLVH TX·LO HVW QpFHVVDLUH GH IDYRULVHU OD FRPPXQLFDWLRQ HW O·pFKDQJH HW SRXU FHOD G·RUJDQLVHU GHV UHQFRQWUHV R OH SOXV JUDQG QRPEUHSRVVLEOHG·RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVVRLWUHSUpVHQWp/HUpVHDX VRXVUpJLRQDORXHVWDIULFDLQGX&RPPHUFHpTXLWDEOHDpWpRIÀFLHOOHPHQW FRQVWLWXpGpEXWPDLGDQVFHEXW
4 8 ( 6 7 , 2 1 L’ouverture des plateformes à des organisations de producteurs QRQFHUWLÀpHV)DLUWUDGH
' ( % $ 7 /HUHSUpVHQWDQWGHOD&/$&HVWLQWHUYHQXSRXUSUpFLVHUTX·HQWKpRULHLOIDXW XQHFHUWLÀFDWLRQ)DLU7UDGHRXVLPLODLUHFHUWLÀFDWLRQGpOLYUpHSDUOHVPRX-YHPHQWV QDWLRQDX[ GH SURGXFWHXUV GX &RPPHUFH pTXLWDEOH GDQV FHU-WDLQVSD\VSRXUrWUHPHPEUHGHODSODWHIRUPHPDLVTX·HQUpDOLWpLOVVRQW relativement ouverts.
/HUHQIRUFHPHQWGHVDFWLYLWpVG·HQWUHDLGHHQWUHOHVRUJDQLVDWLRQVGHSUR-GXFWHXUVPHPEUHVPLVHHQFRPPXQGHVHUYLFHVSDUH[HPSOHHVWMXJp LPSRUWDQW QRWDPPHQW SRXU DXJPHQWHU OHXUV FDSDFLWpV GH QpJRFLDWLRQ DYHFOHVLQWHUPpGLDLUHVTXLRQWODPDLQPLVHVXUFHUWDLQHVÀOLqUHV
4 8 ( 6 7 , 2 1 La position du réseau dans les débats actuels relatifs aux changements entrepris par FLO.
' ( % $ 7 /H UHVSRQVDEOH GX :$)1 H[SOLTXH TX·LO \ D SDU H[HPSOH GHV OHQWHXUV GDQV OHV SURFpGXUHV GH UpYLVLRQ GH SUL[ HW GHV GpULYHV TXL IRQW SDUIRLV SHUGUHDXV\VWqPHGX&RPPHUFHpTXLWDEOHVHVDYDQWDJHVSDUUDSSRUW DX FRQYHQWLRQQHO /HV UpVHDX[ GH SURGXFWHXUV FRQWLQHQWDX[ RQW EHVRLQ G·rWUH LQIRUPpV SDU OHV RUJDQLVDWLRQV OHV ´/LDLVRQ 2IÀFHUV1µ OHV UpVHDX[
QDWLRQDX[ HW VRXVUpJLRQDX[ GH WRXV OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV REVHUYpV DÀQTX·LOVSXLVVHQWOHVUHSRUWHUDXVHLQGHVLQVWDQFHVGHSULVHGHGpFLVLRQ
4 8 ( 6 7 , 2 1 Le modèle de Commerce équitable Sud-Sud que compte développer la CLAC
' ( % $ 7 &RQFHUQDQWOHFRPPHUFH6XG6XGOD&/$&DFRPPHSULRULWpGHWUDYDLO- OHUGDQVXQSUHPLHUWHPSVDYHFVHVPHPEUHVSRXUODYHQWHGHSURGXLWVÀ-QLVVXUOHVPDUFKpVORFDX[HWQDWLRQDX[DYDQWG·DOOHUYHUVG·DXWUHVpFKHOOHV GDQVXQVHFRQGWHPSV
5HSUpVHQWDQWVGH)/2,QWHUQDWLRQDOGDQVOHVSD\VGHSURGXFWLRQ
6\VWqPH)DLUWUDGH)/2HWQRXYHOOHVLQLWLDWLYHVGHODEHOOLVDWLRQ
Ce cinquième bloc thématique avait pour premier objectif d’informer les participants concernant l’évolution stratégique du système Fairtrade FLO, et l’émergence de nou-velles initiatives de labellisation de Commerce équitable.
'HSOXVFHWWHSDUWLHGHO·DWHOLHUYLVDLWjDPHQHUOHVSDUWLFLSDQWVjODUpÁH[LRQHWDX GpEDWFRQFHUQDQWOHVGLIIpUHQWHVLQLWLDWLYHVGHFHUWLÀFDWLRQ&RPPHUFHpTXLWDEOHH[LV-WDQWHV DXMRXUG·KXL HQ WHUPHV GH VLPLOLWXGHV HWRX GH VSpFLÀFLWpV G·DYDQWDJHV HWRX G·LQFRQYpQLHQWVDÀQTXHOHVRUJDQLVDWLRQVTXLVRQWHQJDJpHVRXVRXKDLWHQWV·HQJDJHU GDQVXQHGpPDUFKHGH&RPPHUFHpTXLWDEOHVRLHQWSOXVjPrPHG·LGHQWLÀHUOHVV\V-WqPHVGHFHUWLÀFDWLRQOHVSOXVFRKpUHQWVDYHFOHXUVYLVLRQVGX&RPPHUFHpTXLWDEOH OHXUVVWUDWpJLHVHWDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVOHXUVFDSDFLWpVGHJHVWLRQGHVFHUWLÀFDWLRQV HWOHXUVFDSDFLWpVÀQDQFLqUHVQRWDPPHQW
3.5.1. Intervention de Nathan Bello en tant que FLO-PSR (Producer Services & Relations), coordinateur régional Afrique de l’Ouest et centrale : “Faire la différence, la stra-tégie de FLO validée en 2009”.
/HSURFHVVXVGHVUpYLVLRQVVWUDWpJLTXHVGXGLVSRVLWLI)/2DpWpHQJDJpHQGpFHPEUHSDU ODUpGDFWLRQG·XQOLYUHYHUWVXLWHjODUpÁH[LRQGX%RDUGTXLDGpFLGpGHSURFpGHUjXQHUpYL-VLRQG·HQVHPEOHGHVDVWUDWpJLH/·DQDO\VHGXFRQWH[WHHWGHVWHQGDQFHVFOpVTXLLPSDFWHQW OHV\VWqPHSUpVHQWpHGDQVFHOLYUHDpWpYDOLGpHSDUOH%RDUGHQPDL8QHGpÀQLWLRQGHV RULHQWDWLRQVVWUDWpJLTXHVHQFRKpUHQFHDYHFFHVHQMHX[DpWpSURSRVpHGDQVXQOLEUHEODQF HWYDOLGpHSDUOH%RDUGHQGpFHPEUH8QPRGqOHG·DIIDLUHEXVLQHVVPRGHOGpÀQLVVDQW O·RUJDQLVDWLRQGXV\VWqPHSRXUDWWHLQGUHOHVREMHFWLIVGpÀQLVDDORUVpWpUpGLJpHWDSSURXYp VRXVIRUPHGHSODQVWUDWpJLTXHSDUO·DVVHPEOpHJpQpUDOHGH)/2HQGpFHPEUH
/·DPELWLRQPDMHXUHGHFHWWHUpRUJDQLVDWLRQpWDLWG·rWUHSHUIRUPDQWjJUDQGHpFKHOOHDYHF LQWpJULWpSULQFLSHVGH´5HQIRUFHU(ODUJLU$SSURIRQGLUµSUpVHQWpSDUOH)7$&HFKDQJHPHQW G·pFKHOOHSRUWHDXVVLELHQVXUOHVSURGXFWHXUVHWWUDYDLOOHXUVDXJPHQWDWLRQGHOHXUQRPEUH OHVSURGXLWVH[WHQVLRQjG·DXWUHVÀOLqUHV\FRPSULVQRQDJULFROHVOHVSDUWHQDLUHVLQFOXVLRQ GDQVOHV\VWqPHG·DFWHXUVDXWUHVTXHOHVSURGXFWHXUV´WRXWSDUWHQDLUHpFRQRPLTXHTXLGp-PRQWUHXQHQJDJHPHQWVLJQLÀFDWLISRXUFRQWULEXHUjO·HPSRZHUPHQWGHVSURGXFWHXUVµ /HPRGqOHUHQRXYHOpHVWFRQVLGpUpFRPPHXQV\VWqPHJOREDOTXLJpQqUHXQEpQpÀFHSRXU WRXV \ FRPSULV OHV QRXYHDX[ DFWHXUV WHOV TXH OHV SODQWDWLRQV OHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV HW LQGXVWULHOV
/HVWURLVREMHFWLIVFOpVUHWHQXVSRXUOHUHQRXYHOOHPHQWGHFHPRGqOHVRQWGH z 3HUPHWWUHDX[SURGXFWHXUVGHFKDQJHUVLJQLÀFDWLYHPHQWOHXUVLWXDWLRQ z $PSOLÀHUOHVFKDQJHPHQWVDXVHLQGHVPDUFKpV
z &KDQJHUO·RUJDQLVDWLRQGH)/2
&KDFXQGHFHVREMHFWLIVVHGpFRPSRVHQWHQVRXVREMHFWLIVRSpUDWLRQQHOVTXLRQWpWpSUp-VHQWpVSDU0%HOOR
/·DPSOLÀFDWLRQGHVFKDQJHPHQWVDXVHLQGXPDUFKpSDVVHSDU z 8QHPDUTXH&RPPHUFHpTXLWDEOHJOREDOH
z 4XLUpSRQGDX[DWWHQWHVGHVSURGXFWHXUVHWGHVFRQVRPPDWHXUV z (QpOLPLQDQWOHVGRXEORQVGXV\VWqPHDFWXHO
z (WHQGRQQDQWGHVUHVSRQVDELOLWpVRSpUDWLRQQHOOHVDX[SURGXFWHXUV
/HFKDQJHPHQWGDQVO·RUJDQLVDWLRQGH)/2FRQVLVWHHQ z /DPLVHHQSODFHGHVHUYLFHVG·DSSXLDX[SURGXFWHXUV
z /DGpÀQLWLRQGHVWDQGDUGVHQV·DGDSWDQWDX[FRQWH[WHVORFDX[
z /D FUpDWLRQ G·XQH XQLWp GH VWUDWpJLHV HW GH SROLWLTXHV LQWHUQHV SHUPHWWDQW GH PHWWUH HQ DSSOLFDWLRQODQRXYHOOHVWUDWpJLHGHPDQLqUHHIIHFWLYHHWFRRUGRQQpH
z 8QQRXYHDXGLVSRVLWLIGH)/2SOXVUHVSRQVDEOHHWUHSUpVHQWDWLIGHVSDUWLHVSUHQDQWHVYLDOH UHQIRUFHPHQWGHODOpJLWLPLWpHWGHODSHUIRUPDQFHGHODJRXYHUQDQFH
z 8QHVWLPXODWLRQGHODFURLVVDQFHDX1RUGHWDX6XGHQGpYHORSSDQWOH&RPPHUFHpTXL-WDEOH6XG6XGHWHQLQWpJUDQWGHQRXYHDX[PDUFKpVFRPPHFHOXLGHVSD\VGHO·(VW
z /·pODERUDWLRQGHVWUDWpJLHVJpRJUDSKLTXHVHQRULHQWDQWXQHSDUWLHGHVEpQpÀFHVGX&RP-PHUFHpTXLWDEOHYHUVOHV]RQHVTXLRQWEHVRLQG·DSSXL
z /H GpYHORSSHPHQW GH OD FRPPXQLFDWLRQ OD JHVWLRQ GH PDUTXHV HW GH OD GpWHQWLRQ GH OLFHQFH HQ GLIIXVDQW GHV PHVVDJHV FODLUV FRKpUHQWV HW HQ DGpTXDWLRQ DYHF OHV UpVXOWDWV DWWHQGXV
z /DPLVHHQSODFHGXGLVSRVLWLIGHVXLYLpYDOXDWLRQSRXUDPpOLRUHUOHV\VWqPHHWGpPRQWUHU son impact.
'LYHUVLPSDFWVRQWHQVXLWHpWpVpULpVSDUW\SHG·DFWHXUVOHVSURGXFWHXUVOHVFRQVRPPDWHXUV OHVEDLOOHXUVGHIRQGVHWOHVLQVWLWXWLRQVG·DSSXLOHVRSpUDWHXUVpFRQRPLTXHVLQGXVWULHOVGpWHQ-WHXUVGHOLFHQFHVGLVWULEXWHXUV
/·XQLWpG·DSSXLDX[SURGXFWHXUVVHWURXYHHQFRXUVG·pYROXWLRQSRXUDSSRUWHUXQDSSXLSOXV HIIHFWLIDYHFOHSDVVDJHGH3%83URGXFHUV%XVLQHVV8QLWj3653URGXFHU6HUYLFHV 5HOD-WLRQV/HGpSDUWHPHQWHVWGRWpG·XQHpTXLSHGRQWODIRQFWLRQHVWGHUHQGUHGHVVHUYLFHVDX[
SURGXFWHXUVVXUOHWHUUDLQDYHFGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHV(OOHGLVSRVHG·H[SHUWVSRXUUHQGUHFHV VHUYLFHVSOXVFLEOpV(OOHHVWGpFHQWUDOLVpHDYHFXQHSUpVHQFHUpJLRQDOHGHVHVUHVSRQVDEOHV /HVSURGXFWHXUVHQ&RPPHUFHpTXLWDEOHGHYUDLHQWrWUHFDSDEOHVGHFKRLVLUSOXVLHXUVIRUPHV GHVHUYLFHVHORQOHOLHXODFDSDFLWpOHVFRWVHWO·H[SHUWLVH365HVWXQSRXUYR\HXUGHVHUYLFH LQWHUQHDXV\VWqPH&RPPHUFHpTXLWDEOHTXLDSSRUWHVRQDSSXLGHIDoRQQRQGLVFULPLQD-WRLUH/HVVHUYLFHVSRUWHQWQRWDPPHQWVXUODFHUWLÀFDWLRQSURSUHPHQWGLWHOHUpVHDXWDJHOHV LQLWLDWLYHV GH ODEHOOLVDWLRQ OHV SDUWHQDULDWV GH IRUPDWLRQ HW G·LQIRUPDWLRQ DYHF OHV SURGXF-WHXUV´.QRZOHGJHSDUWQHUVKLSVµHW´3URGXFHUVGHYHORSPHQWSDUWQHUVKLSVµOHVSDUWHQDULDWV GHGpYHORSSHPHQWGHQpJRFHV´%XVLQHVVGHYHORSPHQWSDUWQHUVKLSVHWOHVSDUWHQDULDWVGH GpYHORSSHPHQWLQVWLWXWLRQQHO´,QVWLWXWLRQDOGHYHORSPHQWSDUWQHUVKLSVµ
&HUWDLQHVGLIÀFXOWpVRQWpWpUHQFRQWUpHVORUVGHODPLVHHQ±XYUHGHODVWUDWpJLH
z /DUpFHVVLRQpFRQRPLTXHDUHQGXGLIÀFLOHO·DWWHLQWHGHFHUWDLQVREMHFWLIVTXDQWLÀpVPDU-FKpQRPEUHGHSURGXFWHXUVFHUWLÀpV«
z /HGpYHORSSHPHQWGHVVWUDWpJLHVSDUWRXWHVOHVXQLWpVH[LVWDQWHVDXVHLQGH)/2Q·DSDVpWp PHQpHGHPDQLqUHKDUPRQLHXVHFHTXLDUHQGXOHVDFWLYLWpVG·DSSXLHWGHVXLYLSOXVGLIÀ-ciles.
z /DQRXYHOOHVWUDWpJLHDLPSRVpOHUHFUXWHPHQWGHSOXVLHXUVDJHQWVVXSSOpPHQWDLUHVHWGRQF LPSOLTXpGHUHVVRXUFHVÀQDQFLqUHVDGGLWLRQQHOOHV
z '·DXWUHVVFKpPDVGHFHUWLÀFDWLRQVRQWDSSDUXVHWRQWLQÁXpVXUODG\QDPLTXHG·DGRSWLRQ GXODEHO)DLUWUDGHGDQVVDQRXYHOOHFRQÀJXUDWLRQ
3.5.2. Intervention de Jeroen Pruijn Van Engelen en tant que directeur exécutif de la FUNDEPPO (Fundacion de Pequeños Productores Organizados soit Fondation des Petits Producteurs Organisés) : “Présentation générale du label Petits Produc-teurs”.
/D)RQGDWLRQGHVSHWLWVSURGXFWHXUVRUJDQLVpV²)81'(332JqUHOHV\PEROH3HWLWV3URGXFWHXUV 33ODQFpHQ&HV\PEROHUHSUpVHQWHODGXUDELOLWpSRUWpHSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWV SURGXFWHXUVHWFRQVWLWXHXQVLJQHGLVWLQFWLISRXULGHQWLÀHUOHXUVSURGXLWV
/·REMHFWLI GH FHWWH LQLWLDWLYH HVW GH SURYRTXHU XQ GpYHORSSHPHQW FRPPXQDXWDLUH GXUDEOH HWGHSHUPHWWUHDX[SURGXFWHXUVHWjOHXUVIDPLOOHVG·pYROXHUGDQVGHVFDGUHVGHYLHGLJQHV
&HV\VWqPHLQGpSHQGDQWHVWDFFHVVLEOHSRXUOHVRUJDQLVDWLRQVTXLIRQFWLRQQHQWVHORQOHVSULQ- FLSHVVXLYDQWHVSURGXFWLRQGXUDEOHRUJDQLVDWLRQGpPRFUDWLTXHFRPPHUFHMXVWHHWpTXL-table, et autogestion.
/D FUpDWLRQ GH FHWWH QRXYHOOH FHUWLÀFDWLRQ pTXLWDEOH V·LQVFULW GDQV OD ORJLTXH GH OXWWH GHV SHWLWVSURGXFWHXUVSRXUXQPRQGHSOXVMXVWHHWGXUDEOH/·pFRQRPLHPRQGLDOHHVWHQHIIHWGH SOXVHQSOXVFRQWU{OpHSDUGHVJUDQGHVHQWUHSULVHVTXLLPSRVHQWOHXUSRLQWGHYXHDX[DXWUHV HWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWDX[SHWLWVSURGXFWHXUV&HV\PEROHFKHUFKHjSHUPHWWUHGHSDUWD-JHUOHVYDOHXUVGHGXUDELOLWpGLJQLWpMXVWLFHHWGHVROLGDULWpDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV
&HWWHLQLWLDWLYHVHGLVWLQJXHGHVDXWUHVGLVSRVLWLIVDUWLFXOpVDXWRXUG·XQODEHOpTXLWDEOH,OHVW HQHIIHWODSURSULpWpGHVSHWLWVSURGXFWHXUVj,OFRQFHUQHDXVVLELHQOHVPDUFKpVORFDX[
TX·LQWHUQDWLRQDX[,OYLVHHQSUHPLHUOLHXjUpSRQGUHDX[SULQFLSDX[SUREOqPHVDX[TXHOVVRQW FRQIURQWpVOHVSHWLWVSURGXFWHXUV$LQVLLOSHUPHWXQHSURPRWLRQGHOHXUVSURGXFWLRQVHQPHW- WDQWO·DFFHQWVXUOHXUTXDOLWp/·REMHFWLIPDMHXUHVWODUHFKHUFKHGHUHQIRUFHPHQWGHVpFRQR-PLHVORFDOHVSRXUXQGpYHORSSHPHQWHQDGpTXDWLRQDYHFOHVYDOHXUVSUpFpGHPPHQWFLWpHV /DJUDQGHDOOLDQFHGHVSURGXFWHXUVDXWRXUGHFHWWHLQLWLDWLYHGRLWSHUPHWWUHGHVDXYHJDUGHU GXUDEOHPHQWOHXUVFRPPXQDXWpVOHXUVFXOWXUHVHWSURMHWVjWUDYHUVOHGpYHORSSHPHQWG·XQ PDUFKpSOXVLQFOXVLIEDVpVXUODMXVWLFHHWODVROLGDULWp
,O HVW LPSRUWDQW GH SUpFLVHU TXH FH ODEHO HVW ELHQ XQH JDUDQWLH G·pTXLWp GDQV OHV UHODWLRQV FRPPHUFLDOHV (Q HIIHW FHV SULQFLSHV VRQW EDVpV VXU OHV YDOHXUV TXL pWDLHQW SURPXHV SDU OH
&RPPHUFHpTXLWDEOHjVRQRULJLQH&HODEHOHVWSRUWpSDUXQPRXYHPHQWSOXVDPSOHTXL DPELWLRQQHOH&RPPHUFHpTXLWDEOHPDLVpJDOHPHQWXQHSURGXFWLRQGXUDEOHHWXQHpFRQR-PLHVROLGDLUH
&HWWHLQLWLDWLYHDpWpODQFpHDX0H[LTXHSDUOD&/$&TXLHQWDQWTXHFRIRQGDWULFHHWFRSUR-SULpWDLUHGH)/2QHVRXKDLWHSDVUHQWUHUGDQVXQHORJLTXHGHFRQFXUUHQFH/D&/$&VRXKDLWH
YRLUpYROXHUOHV\VWqPH)DLUWUDGH)/2SRXUXQHSOXVJUDQGHGpIHQVHGHVSHWLWVSURGXFWHXUVj O·LPDJHGHFHTXLHVWIDLWDYHFOHODEHO33/HVGHX[LQLWLDWLYHVGHYUDLHQWDLQVLQRUPDOHPHQWVH renforcer mutuellement.
/D)81'(332HVWXQHDVVRFLDWLRQFLYLOHFUppHHQSDUOD&/$&(OOHFRQVWLWXHO·LQVWDQFH GHWUDYDLO1GH)81'(332GDQVOHFDGUHG·XQSURFHVVXVGHFHUWLÀFDWLRQHVWÀ[pjGROODUV américains2(OOHVHYHXWODSOXVVLPSOHSRVVLEOHHQpWDQWDGDSWpHDX[UpDOLWpVGHWHUUDLQHQWUH DXWUHV(OOHFRQFHUQHDXVVLELHQOHVPDUFKpVORFDX[TXHOHVPDUFKpVG·H[SRUW/DFHUWLÀFDWLRQ HVWRFWUR\pHVXLYDQWXQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSDUWLFLSDWLI(OOHGLVSRVHGHODUHFRQQDLV-VDQFH,62HWQHGpSHQGSDVGHÀQDQFHPHQWVH[WpULHXUV6RQREMHFWLIHVWG·DSSRUWHUXQ YpULWDEOHVRXWLHQDX[SHWLWVSURGXFWHXUVHQOHVDSSX\DQWTXDQWjODGpÀQLWLRQGHOHXUVVWUDWp-gies organisationnelles et commerciales.
/HVFULWqUHVGHEDVHGHODFHUWLÀFDWLRQSRUWHQWVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGpPRFUDWLTXHGHVRU-JDQLVDWLRQVGHSURGXFWHXUVODWUDQVSDUHQFHGHOHXUJHVWLRQOHUHVSHFWGHO·HQYLURQQHPHQW /·REWHQWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQGRLWSHUPHWWUHGHFRXYULUOHVFRWVGHSURGXFWLRQHWGHJDUDQWLU XQQLYHDXGHYLHGpFHQWSRXUOHVSURGXFWHXUV/HSUL[PLQLPXPWLHQWpJDOHPHQWFRPSWHGH ODTXDOLWpGHVSURGXLWV
/HV HQWUHSULVHV VRXKDLWDQW OD FHUWLÀFDWLRQ GRLYHQW V·HQJDJHU VXU OH ORQJ WHUPH HW GH IDoRQ WUDQVSDUHQWHDXSUqVGHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVVHORQOHVSULQFLSHVHWOHVYDOHXUV GXV\PEROH&HVHQWUHSULVHVGRLYHQWHQFRXUDJHUO·pFRQRPLHORFDOHHQHVVD\DQWGHJpQpUHU XQHYDOHXUDMRXWpHSRXUOHVSURGXFWHXUVHWOHXUVFROOHFWLYLWpV
/HVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVSRXYDQWDFFpGHUDXODEHOVRQWORFDOLVpVHQ$PpULTXH /DWLQH&DUDwEHV$IULTXHHW$VLH/HVPDUFKpVFRQFHUQpVDXMRXUG·KXLVHVLWXHQWDX0H[LTXH
*XDWHPDOD UpSXEOLTXH 'RPLQLFDLQH 3pURX +RQGXUDV 1LFDUDJXD OD FRPPXQDXWp HXUR-SpHQQH OD 6XLVVH OH &DQDGD OHV (WDWV 8QLV /HV SURGXLWV SRXYDQW EpQpÀFLHU GX ODEHO VRQW G·RULJLQHVDJULFROHDSLFROHRXDUWLVDQDOH
3RXUREWHQLUODFHUWLÀFDWLRQLOIDXWUHVSHFWHUOHPDQXHOGXODEHOODQRUPHJpQpUDOHOHFRGH GH FRQGXLWH TXL YD DXGHOj G·XQ VLPSOH FDKLHU GHV FKDUJHV HQ SUpVHQWDQW GDQV OH GpWDLO
´O·HVSULWµ GX V\PEROH OD SURFpGXUH GH FHUWLÀFDWLRQ HW G·HQUHJLVWUHPHQW OH IRUPDW G·DXWR pYDOXDWLRQODOLVWHGHVSURGXLWVLQWHUGLWVODFKDUWHJUDSKLTXHHWOHFRQWUDWG·XVDJHGXODEHO,O
8QH GRFXPHQWDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH HVW GLVSRQLEOH VXU OHV VLWHV ZZZWXVLPERORRUJ HW ZZZ\RXUV\PERORUJ
3.5.3. Intervention de Laurent Lefebvre en tant que responsable Commerce Equitable Ecocert : “La garantie Bio et Equitable Ecocert”.
(FRFHUWDpWpFUppHHQ(Q(FRFHUWDREWHQXVRQSUHPLHUDJUpPHQW´2UJDQLVPHGH HW V·HVW À[pH SRXU PLVVLRQ ´G·LQFLWHU OHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV j DGRSWHU GHV SUDWLTXHV SOXV UHVSRQVDEOHVµ
6HVDFWLYLWpVGHFRQWU{OHHWFHUWLÀFDWLRQSRXUO·DJULFXOWXUHELRORJLTXHSHXYHQWVHEDVHUVXUOHV UqJOHPHQWVGHO·8QLRQ(XURSpHQQHDPpULFDLQH123RXMDSRQDLVH-$6RXSRXUG·DXWUHV UpIpUHQWLHOVQDWLRQDX[RXSULYpV&RQFHUQDQWOH&RPPHUFHpTXLWDEOHVHXOOHVRUJDQLVDWLRQV
GHSURGXFWHXUVGpMjFHUWLÀpHV$%SHXYHQWEpQpÀFLHUGXODEHO(TXLWDEOH6ROLGDLUHHW5HVSRQ-VDEOH(65FUppSDU(FRFHUWSRXUFHUWLÀHUOHVLQLWLDWLYHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOH
(FRFHUWHVWpJDOHPHQWVROOLFLWpHSRXUO·pODERUDWLRQGHUpIpUHQWLHOVHWSRXUGXFRQVHLODXSUqV G·LQVWLWXWLRQVWHOVTXHOHVJRXYHUQHPHQWVpWUDQJHUVODFRPPLVVLRQHXURSpHQQHRXOHVDXWRULWpV IUDQoDLVHV
/DVRFLpWpPqUHGLVSRVHGHÀOLDOHVGRQWHQ)UDQFH(FRFHUW)UDQFH(FRFHUW*UHHQOLIH (FRFHUW(QYLURQQHPHQW(FRFHUWLQWHUYLHQWGDQVSD\VHWDFROODERUpDYHFVWUXFWXUHV en 2010.
(FRFHUWUHYHQGLTXH´/DULJXHXUGXFRQWU{OHSRXUODFRQÀDQFHGXFRQVRPPDWHXUµ
(FRFHUWGLVSRVHG·XQHFHUWDLQHOpJLWLPLWpSRXULPSXOVHUXQODEHOGH&RPPHUFHpTXLWDEOHHQ WDQWTX·DFWHXULQWHUQDWLRQDOPDMHXUGHODFHUWLÀFDWLRQELRORJLTXH6RQSULQFLSDOREMHFWLIHVW GHSURPRXYRLUOHFKDQJHPHQWYHUVOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHLQFLWHUOHVDFWHXUVjDGRSWHU GHVSUDWLTXHVUHVSRQVDEOHVJpQpUHUGHODYDOHXUDMRXWpH(FRFHUWGLVSRVHG·XQHH[SHUWLVHHQ WDQWTX·RUJDQLVPHGHFRQWU{OHHWGHFHUWLÀFDWLRQUHFRQQXSDUOHVSRXYRLUVSXEOLFVGHSXLV DQVFUpDWHXUGHQRUPHV(QÀQO·HQWUHSULVHGLVSRVHG·XQHLQGpSHQGDQFH$FFUpGLWp,62 SDVGHGURLWVGHPDUTXHQLGHSUpOHYpVXUOHVYHQWHV
(FRFHUWDUpFRQFLOLpOHELRORJLTXHHWO·pTXLWDEOHVDFKDQWTXHGDQVOHVDQQpHVO·pTXLWp IDLVDLWSDUWLHGHVYDOHXUVIRQGDPHQWDOHVGHO·DJULFXOWXUHELRORJLTXH/HVSLRQQLHUVGHODFHU-WLÀFDWLRQELRORJLTXH±XYUDLHQWDORUVHQHIIHWjODIRLVSRXUODSURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQW HWGHO·KRPPH3RXUWDQWOHVDVSHFWVVRFLDX[HWpFRQRPLTXHVRQWpWpODLVVpVGHF{WpORUVGH O·pFULWXUHGHVUqJOHPHQWV%LR
/·REWHQWLRQGXODEHO(65DSRXUSUpUHTXLVODFHUWLÀFDWLRQELRORJLTXHSRXUOHVLQJUpGLHQWVDJUL-FROHVSRXUOHVSURGXLWVFRVPpWLTXHVHW*276SRXUOHVSURGXLWVWH[WLOHV/HODEHOFRQVWLWXHXQH JDUDQWLHHWXQORJRXQLTXHUpXQLVVDQWOHELRHWO·pTXLWDEOHSRXUIDFLOLWHUOHFKRL[GXFRQVRP-PDWHXUHWSRXUDVVXUHUOHUHVSHFWGXSURGXFWHXU
/HVUpIpUHQFHVHWUqJOHPHQWVUHODWLIVDXODEHOpTXLWDEOH(65FRQFHUQHQWOHVFRQYHQWLRQVGH O·2,7 6$ HW OH FDGUH UqJOHPHQWDLUH HQ )UDQFH /·LQLWLDWLYH V·DSSXLH pJDOHPHQW VXU GHV UpIpUHQWLHOVFRPPHOH&RGHGHO·,6($/HWOD1RUPH1);
/HVTXDWUHSLOLHUVGXUpIpUHQWLHOVRQWODGXUDELOLWpGHVUHODWLRQVGHVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQOH GpYHORSSHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQVGHSHWLWVSURGXFWHXUVGHODÀOLqUHGHODTXDOLWpOHSDUWH-QDULDWHWODWUDQVSDUHQFHSRXUUHQIRUFHUO·HQJDJHPHQWGXFRQVRPPDWHXU
/HVHQWUHSULVHVDXF±XUGXSURFHVVXVSUHQQHQWGHVHQJDJHPHQWVGXUDEOHVHQYHUVOHVSUR-GXFWHXUVHWOHXUVRUJDQLVDWLRQVSRXUPDLQWHQLUOHWLVVXUXUDOHWGpYHORSSHUOHVFDSDFLWpVGHV SURGXFWHXUVDÀQGHUHQIRUFHUO·DXWRQRPLVDWLRQGHFHVPrPHVSURGXFWHXUVHWFRQWULEXHUj ODSURPRWLRQGHVSURGXLWVGHWHUURLUHWjODYDORULVDWLRQGHVVDYRLUIDLUHWUDGLWLRQQHOV
'HX[W\SHVGHFRQWU{OHVRQWGLVWLQJXpVVHORQOHW\SHG·DFWHXULPSOLTXpGDQVODÀOLqUH
z /HFRQWU{OHGHVSURGXFWHXUVTXLSRUWHVXUOHUHVSHFWGHVQRUPHV$%O·RUJDQLVDWLRQGXJURX-SHPHQWOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOOHVTXHVWLRQVGHGXUDELOLWpHQYLURQQHPHQWDOHODJHVWLRQ WUDQVSDUHQWHHWSDUWLFLSDWLYHGHVEpQpÀFHVGX&RPPHUFHpTXLWDEOHOHSUL[pTXLWDEOHHWOHV PRGDOLWpVGHFRQVWLWXWLRQHWGHJHVWLRQGXIRQGVGHGpYHORSSHPHQWHWHQÀQODGpÀQLWLRQ G·XQSURJUDPPHG·DFWLRQpTXLWDEOH
z /HFRQWU{OHGHVDFKHWHXUVLPSRUWDWHXUVWUDQVIRUPDWHXUVHWPDUTXHVTXLSRUWHVXUOHUHV-SHFWGHVQRUPHV$%OHVTXHVWLRQVGHGXUDELOLWpHQYLURQQHPHQWDOHO·HQJDJHPHQWVXUOHORQJ
WHUPHDXSUqVGHVSURGXFWHXUVFRQWUDFWXDOLVDWLRQGXUDEOHOHSUL[pTXLWDEOHHWOHYHUVHPHQW GXIRQGVGHGpYHORSSHPHQWOHFRQWU{OHGHVPDUJHVHWOD´&RPPXQLFDWLRQUHVSRQVDEOHµ /HVHQJDJHPHQWVGHVDFKHWHXUVFRQFHUQHQWO·REWHQWLRQGHODFHUWLÀFDWLRQELRORJLTXHODWUD-oDELOLWpGHVLQJUpGLHQWVHWSURGXLWVÀQLVODUHVSRQVDELOLWpHQYLURQQHPHQWDOHODPLVHHQ±XYUH G·XQHSROLWLTXHGHPDUJHVDSSOLTXpHVDX[SURGXLWVpTXLWDEOHV
/HVSUHPLHUVDFKHWHXUVDX[JURXSHPHQWVGHSURGXFWHXUVRQWGHVHQJDJHPHQWVVSpFLÀTXHV UHODWLIVDX[FRQWUDWVYROXPHSpULRGHjODSROLWLTXHGHSUL[JDUDQWLVPLQLPDSODQFKHUVj ODIRXUQLWXUHG·XQIRQGVGHGpYHORSSHPHQWpTXLYDOHQWGHFHTXLHVWQRPPp3ULPHGHGpYH-ORSSHPHQWG·DXWUHVLQLWLDWLYHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOHFRPPH)DLUWUDGHOHSUpÀQDQFHPHQW GHO·DFKDWGHODSURGXFWLRQ
&RQFHUQDQWOHVPDUTXHVXQFRQWU{OHVSpFLÀTXHHVWUpDOLVpVXUODFRPPXQLFDWLRQUHVSRQVDEOH HWODWUDQVSDUHQFHDLQVLTXHVXUO·LQIRUPDWLRQHWODVHQVLELOLVDWLRQGHVFRQVRPPDWHXUV
/·pWLTXHWDJHGHVSURGXLWVGRLWPHQWLRQQHUOHSRXUFHQWDJHGHSURGXLWVpTXLWDEOHVGDQVOD FRPSRVLWLRQXQHUpIpUHQFHDXFRQWU{OH(FRFHUWOHOLHQYHUVOHVLWHLQWHUQHWGHODPDUTXHSHU-PHWWDQWG·DYRLUXQGHVFULSWLIGHODÀOLqUH
/DWUDQVSDUHQFHHVWXQGHVDVSHFWVLPSRUWDQWVGXODEHOFRQFHUQDQWOHSURGXLWHWVDSURYH- QDQFH/HV]RQHVJpRJUDSKLTXHVG·DFWLYLWpjFKDTXHpWDSHGHODÀOLqUHGRLYHQWrWUHLGHQ-WLÀpHVHWOHVPRGHVGHSURGXFWLRQHWRXGHWUDQVIRUPDWLRQjFKDTXHpWDSHGHODÀOLqUH(Q WHUPHVGHGpYHORSSHPHQWVRFLDOOH*URXSHGHSURGXFWLRQ2UJDQLVDWLRQGHSURGXFWHXUV 3ODQWDWLRQRX(QWUHSULVHjFRQWUDWGHSURGXFWLRQGRLWrWUHFDUDFWpULVpDLQVLTXHOHFRQWH[WH pFRQRPLTXH VRFLDO HW FXOWXUHO GHV FRPPXQDXWpV EpQpÀFLDLUHV /·LPSXOVLRQ GX GpYHORSSH-PHQWpFRQRPLTXHHVWFHQWUpHVXUOHSUL[G·DFKDWDX3URGXFWHXURXDX*URXSHGHSURGXFWLRQ DLQVL TXH OH SUL[ )2% O·RIIUH GH SUL[ VXSpULHXUV DX[ SUL[ PR\HQV FRQYHQWLRQQHOV OD PLVH HQ±XYUHG·DFWLRQVG·DSSXLWHFKQLTXHHWOHVPRGDOLWpVHWDIIHFWDWLRQGHO·DSSXLÀQDQFLHU DXGpYHORSSHPHQW(QÀQXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHHVWSRUWpHDX[UpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHV aspects environnementaux.
/HSURFHVVXVGHFRQWU{OHFRPSUHQGOHVpWDSHVVXLYDQWHV
z 8QHUHYXHGHVGRFXPHQWVGHPDQGpVjO·DFWHXUTXLGHPDQGHODFHUWLÀFDWLRQ z 8QFRQWU{OHVXUOHWHUUDLQGXUHVSHFWGHVQRUPHV
z /DUpGDFWLRQG·XQUDSSRUWG·DXGLWHWO·pPLVVLRQGHFRQFOXVLRQV z (QO·DEVHQFHG·pFDUWVO·pPLVVLRQGHO·DWWHVWDWLRQGHFRQIRUPLWp(65
/HVFRWVGHFRQWU{OHDXQLYHDXGHVSURGXFWHXUVGpSHQGHQWGHSOXVLHXUVIDFWHXUV
z /HWHPSVG·LQVSHFWLRQGHVSURGXFWHXUVGHVDWHOLHUVGHWUDQVIRUPDWLRQQRPEUHGHSUR-GXFWHXUVQRPEUHGHVDODULpVQRPEUHG·LQJUpGLHQWVGLVSHUVLRQGHVSURGXFWHXUVYROXPHV G·DFWLYLWp
z /HWHPSVGHGpSODFHPHQW z /HWHPSVGHFHUWLÀFDWLRQ
z /HVIDFWHXUVULVTXHVUHQRXYHOOHPHQW]RQHJpRJUDSKLTXHWHQVLRQVXUOHVSUL[H[DUJDQ FDFDRFKLIIUHG·DIIDLUHVJOREDO
z /H FRXSODJH ELR DYHF (FRFHUW TXL SHUPHW XQH UpGXFWLRQ GHV FRWV GH FKDFXQH GHV FHUWLÀFDWLRQV
,OHVWVLJQDOpTXHOHVPDUTXHVHWGLVWULEXWHXUVHQJDJpVGDQVO·LQLWLDWLYH(65SRUWpHSDU(FRFHUW RQWGHVSURÀOVWUqVYDULpV
(QÀQ (FRFHUW FRQVLGqUH SUpVHQWHU GHV GLIIpUHQFHV QRWDEOHV DYHF OHV DXWUHV LQLWLDWLYHVGp-PDUFKHVGH&RPPHUFHpTXLWDEOHjVDYRLU
z 8QUpIpUHQWLHOJpQpULTXHSRXUO·DOLPHQWDLUHOHVWH[WLOHVHWFRVPpWLTXHV z 8QHGpPDUFKHGHGpYHORSSHPHQWXQFRQWUDWGXUDEOH
z 8QHUpFRQFLOLDWLRQGX%LRHWGHO·(TXLWDEOH
z /D)OH[LELOLWpGHVSUL[JDUDQWLVVHORQOHVFRQWH[WHV
z 'HX[DSSHOODWLRQVGLIIpUHQFLpHVVHORQOHVG·LQJUpGLHQWV(TXLWDEOHV z 3DVGHGURLWVGHPDUTXHV
z 8QHWUDoDELOLWpWRWDOH
z La transparence pour une consommation responsable,
z 'HVDFFRUGVG·pTXLYDOHQFHVSRVVLEOHVDYHFOHVDXWUHVVWDQGDUGV z 8QHH[WHQVLRQSRVVLEOHjG·DXWUHVVHFWHXUVG·DFWLYLWpV