تداخل الأنساق المعرفية لمقام السامع بين البلاغة العربية والتداولية

خاذث

عماسلا ماقلم ةيفرعلما قاسوالأ ل

ةيلواذتلاو ةيبرعلا ةغلابلا ني

ضٗؾ يعاظخل  LAKHDARI Saad تاغللا و بادالآ ةيلك ، ريوبلا ةعماج ة رئازجلا ، lakhdari.saad@yahoo.com 3ملاتسالا خيراث 11 / 11 / 2017 - 3لوبقلا خيراث 12 / 00 / 2012 لما صلخ 3 مهٟلا ٤٣دً االإ رحٓىخلا يف تمُ٣لا مهتاصىهجم بغٗلا نحُٚلابلا ءاملٗلل نا٧ ض٣ل بُلاؾالأو ١غُلاو لةاؾىلا ل٩ب ماهٞالؤو ، تٚلابلا يف اٍؼ٦غم اعوص ٘ماؿلا لخخا ض٢و تُبغٗلا ، باُزو لناىج ل٧ ٝضَ ههلأ ، مىلٗلا بغ٢أ تثًضحلا تُلواضخلا ذها٧ ض٢و تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ثُخ ًم تمًض٣لا تٚلابلل ، نحب رحب٦ ٫اٛخقاو لزاضج ٔخىل ثُخ تُلواضخلاو تٚلابلا ، ٘ماؿلا ما٣م تناز ، حب ةػعاب ثلازاضج ٥اىَ ذها٩ٞ ١اؿوالأ ن لابلا ىمؿٌ ام ـِؾأجو وُدمخلاو تؾاعضلل ىٖضج تُٞغٗالإا ـؾأخج ةضًضدلا تُبغٗلا تٚ ءاىب اهؾأع ىلٖو تثًضحلا باُخلا لُلدج جهاىمو تمًض٣لا تٚلابلا ثاُُٗم ىلٖ .تُلواضخلا ةيحاتفلما تاملكلا لا : لزاضخ -١اؿوالأ تُٞغٗالإا -٘ماؿلا ما٣م تُبغٗلا تٚلابلا -تُلواضخلا Abstract:

The Arab linguists had their valuable efforts in theorizing for understanding by all means, methods and methods. The hearer occupied a central role in Arab rhetoric, because it is the goal of every

 ٠لإالإا لؾغالإا : يعاظخل ضٗؾ ، ضًربلا يوورت٨لالا : lakhdari.saad@yahoo.com

communication and speech. Modern deliberation was the closest science to the ancient eloquence in terms of cognitive patterns. There is a significant overlap between the patterns of knowledge calling for study and scrutiny and the establishment of the so-called new Arabic rhetoric; based on the data of old rhetoric and methods of analysis of modern discourse, especially deliberative.

3ةمذقلما

نحؾعاضلا ناَطأ )تُبغٗلاو تُهاهىُلا( تمًض٣لا تٚلابلا تًُ٢ ذلٛق االإاُل نحزضدالإا ، هجابعا٣مب باُخلا لُلدج ضُٗن ىلٖ ةرحب٦ ةصاٞئو تُملٖ مُ٢ ًم هلمدج امب خلا ةصضٗخالإا اىناهخزا ًم نا٧ ٫اجالإا نأ امبو .تُحادحلاو تُبىلؾالأو تُلواض ، اىًأجعا ٍظهل ً٨مً ٠ُ٦و تُبغٗلا تٚلابلا يف ٘ماؿلاب ت٣لٗخالإا تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ؽعضه نأ تُلواضخلل تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ٘م لٛخكحو ٪باكدجو لزاضخج نأ ١اؿوالأ ، نأ امُؾلا .ءاعالآو ٠٢اىالإا ًم رحث٨لا نا٧عاكدج تُلواضخلاو تمًض٣لا تٚلابلا ميهافلما ذيذحث )لاوأ 3لخاذث )أ ث( "عىٓىم ًبا" يضل صعو 777 ص( ةصام ٫ىخ )ٌ ، ر ، :لزص ":يلً ام )٫ جوغخلا ٌُ٣ه ٫ىز ّضلا ، اههباكح :عىمالأ لزاضجو...هب لزصو ل ّزضجو لاىزص لزضً لزص و اهؾابخلاو "...نىل يف ناىلأ ُِلسج :نىللا يف تلز ّضلاو .ٌٗب يف اهًٗب ٫ىزص ( 1 ) ؽابخلالاو هباكدلا ينٗح لزاضج لنأ يه يتلا لزص ناٞ عىٓىم ًبا بؿدٞ ، عواججو ًٍغهىٖ صىحو زحُمج ً٨مً لا ههأ تحعص ىلئ اُلخسٍو ثاخاؿالإا ا٧عاكدً نأ نحئِكل .نحٟلخسم "لزاضخلا" ــل يحلاُنالا مىهٟالإا امأ ، تهُهز ي صىلا لزاضخلا " عابخٖا ً٨مُٞ هخللاصو وىلل تُةاىب ، ةغناٗم وأ تمًض٢ مىهه ىلٖ حاخٟهاو ٤لاٗح ًم هدُدً امب جُؿيلا لزاص يغزأ غناىٖ ٘م اهلٖاٟج ٫لاز ًم ٕىيىالإا ءاىب يف مهؿح تُةاغ٢ تُناز ٍعابخٖاب لزاضجو...ي صىلا ، لا ض٢ ثا٢لاٖ جٍغسج ىلئ بعا٣لا اهحٞ ضمٌٗ غُسج هجاط ٠لإالإا ٫اب ىلٖ ، ةصضٗخم تُٞغٗم ٫ى٣دب مىهٟالإا اظَ ِبع ٘م ، ٥اعصئو ( 1 )-ج ،بغٗلا ناؿل ،عىٓىم ًبا 11 :م ،ثورحب ،عصان عاص ، 939 . 943 .

"غزلآ ل٣خ ًم مىهٟالإا لُٟٗج ءاغح تلناحلا ثاٞلاخزالا ( 1 ) لهدً لزاضخلاٞ اهًٗب ىلٖ ذخٟىجو ٤لاٗخج ثُدب ٝعاٗالإاو مىهىلل ، ضًضدلاو مًض٣لا نحب ، ثا٢لاٗلاٞ مىلٗلا ضُٗن ىلٖ ةصىحىم تزاضحلاو رارتلا نحب ًًصاح نحثخاب ِ٣ٞ جاخدج ٝعاٗالإاو ءاُخالؤو ءاغزالؤو باهزالؤ ىغٛب اهجٖ ٠ك٨لل ، ٍا٣ؾالؤ ًم عظحلا يػبيً ً٨لو يف اَظزأ يػبيً بصابمو ثاُنىهز ٫اجمو شٍعاجو تٞا٣ز ل٩ل نلأ ٝعاٗملل يٟؿٗخلا .عابخٖالا 3يفرعلما قسنلا )ب نا٧ ام :ءي ش ل٧ ًم ٤ؿّيلا ":)٤ؿو( عىٓىم ًبا ضىٖ صعو ىلٖ ضخاو مآه ت٣ٍغَ ، ءاُقالأ يف ٌّماٖ ، ا٣ُؿيج هخ٣ ّؿو ض٢و ، ٤ؿو :ةضُؾ ًبا .٠ٟسٍو ا٣ؿو ه٣ؿيً ءي ّ صلا ، ءاح ام : ُ٤ؿيلاو .مُٓىخلا :٤ُؿيخلاو...ءاىؿلا ىلٖ همّٓه ه٣ ّؿوو :نح٨ؿدلاب ٤ؿّيلاو...ضخاو مآه ىلٖ ملا٨لا ًم هًٗب ذُٟٖ اطئ ملا٨لا ذ٣ ّؿو عضهم ٌٗب ىلٖ ، :٫ا٣ٍو "ذ٣ؾاهو نحئِكلا نحب ذ٣ ّؿو ( 2 ) . ملٗلا ناٞغٗلا ":ثءاح ض٣ٞ عىٓىم ًبا ضىٖ )ٝغٖ( ةصام امأ ، :ةضُؾ ًبا ٫ا٢ نا٩الإا اظهب ٤ُلً لا ضًضدخب نلاهٟىٍو ، تٞغ ِٖ هٞغٌٗ هٞغٖ ، تٞغٗمو ا هاٞغٖو ةغم ٍآع اضخأ غ٨ىً لاو عىمالأ ٝغٌٗ ٝعاٖ : ٌتٞوغٖو ٌٝوغٖ لحعو...هٞرتٖاو ، يف ءاهلاو غٖ "ملاٖو مُلٖ لثم ىنٗمب ٝعاٗلاو ٠ٍغٗلاو .تٛلابملل تٞو ( 3 ) . وأ يفغٗالإا ٤ؿيلا مىهٟمو ىنٗم حطخً بغٗلا ناؿل ًم ثاؾابخ٢الا ٍظَ ًم تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ، ٫وادج تٛللا ًم بهاح وأ ٫اجم يأ ٠ىخ٨ج تُٞغٗم ثامُٓىج يهٞ ٟلا ىغٛل ثامُمٗحو ثاضٍغجخب ماُ٣لاو ٝعاٗالإا مُٓىج ١اؿوالأ ٍظَ غهحلاو مه نحى٣خلاو ، تُلواضخلاو تٚلابلا نحب ٥رتكم غهىٗ٦ ٘ماؿلا ىَ اىثدب يف اىمهي امو ، يتلا تمٓهالأ وأ تُٞغٗالإا ١اؿوالأ اَىٖضه ٍغَّإج صوضخو ٝعاٗم اثًضخ وأ امًض٢ ٘ماؿللٞ تلما٩لا تٚلابلاو ٘حاىلا لناىخلا يف هُبًج يتلا ضٖاى٣لاو هم٨دج ، امب تُبغٗلا تٛللاٞ ( 1 )-ً٣ٍىم ىُٟهالإا يفىهلا باُخلاو ـِهوصأ :باخ٦ يف ةءاغ٢ ،تُهىلا تؾعامالإا ىلئ ي صىلا لزاضخلا ًم" ، ٘٢ىالإا ،يغبادلا ضباٖ ضمدم :غٍغدخلا ـِةع ،تٍغ٨ٞ تُٞا٣ز تلجم ،ض٣هو غ٨ٞ تلجم ،"مؾا٣لب ضلاخل :يوورت٨لالا www.aljabriabed.net ( 2 )-ج ،بغٗلا ناؿل ،عىٓىم ًبا 11 ورحب ،عصان عاص ، :م ،ث 359 ، 353 . ( 3 ج ،هؿٟه عضهالإا 19 م ، 936 .

ؿلا اهحٞ مىهٟم ١اؿوأو ثامُٓىج اهم٨دج ٘ما ءاغ٣خؾا بلُخج ت٨باكدمو ةض٣ٗم تُ .يفغٗالإا يملٗلا ٍاكيلا اظَ ًم ةصاٞالؤو اهُٟنىج ىغٛل اربخٗم اضهحو اٗؾاو اٖلاَاو 3عماسلا ماقم )ج " هُلئ لؾغالإا وأ ٘ماؿلا نأ "باُخلا لُلدج مدعم" يف ءاح هل ً٨مً لا ما٣م ىَو ،يىٟق لناىج ما٣م يف صىحىالإا لّب٣خالإا ناُخالأ بلٚأ يف...لثمً ،تمل٩لا ٫واىج ُُ٘خؿٌ نأ نوضب مل٩خالإا هلى٣ً ام ىلئ ٕامخؾلااب يٟخ٨ً نأ ّلائ اُةضبم هُٞ ملاؿلا( تُٖاطالؤ ِةاؾىلا نأق ىَ اظَ ةغيادالإا وأ ؽعضلا وأ ،)ءاؼٖالأ يعمخؿم ،م٨ُلٖ حلُهم لمٗخؿٌ ض٢ .تماٖ تلاؾع اهحٞ غكيج تُٗيو ل٧ تماٖ تٟهبو ،)غخ ٘مخؿم( Auditoire ( اؿٞاىم Auditeur يأ ،اٗمح نى٩ً نأ ّضبلا يىٟق لناىج لّب٣خم نحُٗخل ً٨ل ) حو بُُخلا...عىهمح ىلئ بُُز هجخً ثُخ ما٣م يف نح٦عاكالإا ٕىمجم نحٗمخؿالإا عىهم عىهمجٞ...ي٧عاكدلا عاَالؤ يف لب٣خلاو جاخهالؤ يبُ٢ نحُٗخل نلامٗخؿٌ ناُبارتم نامىهٟم نىلثمً مهماؿحأب نوغياخ ماخشأ مَو نحٗمخؿالإا ٕىمجم ًم نى٩خً نحٗمخؿالإا "...هٖاى٢ئ صىه٣الإا ٝضهلا ( 1 ) ٘ماؿلا اظهل يػبيٍو ،بَاسخلا هُٞ مخً ما٣م هل ٘ماؿلاٞ نى٩ً نأ ىغٛب لناىج ل٧ ًم ٝضهلا ىَو ،ت٦عاكالإاو لٖاٟخلا ىلٖ ٘دصٌ اُٖاوو اغياخ ي٩ل مل٩خالإا ههخصٌ نأ يػبيً ما٣م هًضلو ،هُلئ ٠٢اىمو راضخأو عا٩ٞأ غٍغمجو هٖاى٢ئ لناىخلا ابُ٢ اهحٞ ٥رتكٌ غناىٖ ٥اىَ نى٩ج نأ بجً ٪لظ٦ ،ههاُ٦ ىلئ ظٟىٍو حجىً ا لناىخلا مخً ىتخ )٘ماؿلاو مل٩خالإا( .مَاٟخلاو ٙلابالؤ ٝضَ حاجهئو ٘حاىل 3ةيبرعلا ةغلابلا )د ث( ٔخادلا ًٖ ءاح 555 ٕامح ":هُٞ ٫ى٣ً تٚلابلل ٌمىهٟم )ٌ ٘٢ىالإا ًؿخ ؽامخلا تٚلابلا ، ٫ى٣لا ثاٖاؿب تٞغٗالإاو ، ًم ـبخلا امب ١غخلا تل٢و ٌ ُمٚو يواٗالإا ، "ع ّظٗح وأ ٟٔللا ًم ٪ُلٖ صغق امبو ( 2 ) تٚلابلا ": ّنأ ام٦ . :مهلى٢ ًم اهحلئ ذُهتها اطئ تًاٛلا ذٛلب ، يرحٚ اهتٛلبو ، ٍاهتىم ءي صلا ٜلبمو ، :ءي صلا يف تٛلابالإاو هخًاٚ ىلئ ءاهتهالا ، تٚلاب تٚلابلا ذُمؿٞ ، "همهُٟٞ ٘ماؿلا بل٢ ىلئ ىنٗالإا يهىج اهنلأ ( 3 ) ( 1 عاص ،صىمن يصا ّمخ ،يرحهالإا عصا٣لا ضبٖ :غج ،باُخلا لُلدج مدعم ،ىىٛىم ٪ُيُموص ،وصوعاق ٪ٍغجاب ،ـوىج ،اغجاىِؾ 9118 :م ، 167 ، 168 . ( 2 )-ج ،نحُبخلاو ناُبلا ،ٔخادلا 1 ،نوعاَ ضمدم ملاؿلا ضبٖ :ذج ، هاخلا تبخ٨م ٍ ،يج 7 ،ةغَا٣لا ، 1998 م ، 88 . ( 3 )-٘بَ ،غٗكلاو تباخ٨لا ،نحخٖاىهلا باخ٦ ،يغ٨ؿٗلا ٫لاَ ىبأ يجهاز نحمأ ضمدم ،يلامدلا يجاه ضمخأ : ٍ ،يبخ٨لا 1 ،تُلٗلا تهاخؾالأ ، 1319 م ،ٌ 16 .

ىىمٚ وأ ـبل رحٚ ًم ٘ماؿلا ماهٞئ تُُٟ٦ حغكَو حضىً ملٗ٦ ثءاح تٚلابلاٞ ٞغٗمب ملا٨لا هُٞ صغً يظلا ١اُؿلاو ما٣الإا ٝوغْ ت ، لثمً ههلأ ٘ماؿلل تُمَأ ذُٖأو تٚلابلل ىمؾالأ ٝضهلا ، حاهٞئو تٚلاب تمثٞ هُلئ لؾغملل ٙلابئو مَاٟج لهدً االإ لناىجو ، غؿٌأب هلاهًئو باُخلا تٖاجه يف مَاؿح يتلا غناىٗلل غٓىجو ثدبج ثظزأٞ .لبؿلا حضوأو 3ةيلواذتلا )ه يضل صعو ٍاهظزأ :غمالأ اىلواضج ":"٫وص" نأ عىٓىم ًبا مدعم ٫وضلاب ، ٪ُلاوص :اىلا٢و ، ههأ ىلٖ هخلمخ ذئق نئو :هٍىبِؾ ٫ا٢ .غمالأ ىلٖ تلواضم يأ ثعاص يأ ماًالأ ذلاصو .٫احلا ٍظَ يف ٘٢و ، :يضًالأ هخلواضجو .ؽاىلا نحب اهلواضً اللهو "ةّغم ٍظَو ةّغم ٍظَ هجظزأ ( 1 ) ىٛللا مىهٟالإاٞ ت٦عاكالإاو ظزالأ ىَ ٫وص وأ ٫واضخلل ي يضًالأ نحب ب٢اٗخلاو ، .٫امٗخؾالا يأ تُلواضخلل يحلاُنالا مىهٟالإا امأ ، ثاملاٗلا ثا٢لاٗب...":مخهي يظلا ملٗلا يهٞ نى٩م ًٖ مىُلا رضدخه امضىٖ ًدىٞ مٖأ تٟهبو .اَعازآو اهلامٗخؾاو اهحلمٗخؿمب يلواضج ، تُلواضج لماىٗل تٗياز ام ةغَاْ نئ :٫ى٣ه امضىٖ وأ ، ىلئ ٪لظب رحكو اىهاٞ "ما٣م يف ثاْىٟلالإا لٍوأج ثاعاؿم ؽعضً يظلا نى٩الإا ( 2 ) ةاُخ ؽعضج تُلواضخلاٞ ٫امٗخؾالا يف ثاملاٗلا ، ٘ماؿلا ىلٖ لااٗٞ اعوص تٛللا ءاصأ تُُٟ٦و ، غناىٗلا يه امو ه٦لاهتؾا مٖضجو باُخلا عظجج يتلا ، ٝغٗوو باُز يأ ًم بغ٣خه نأ ً٨مً ٪لظبٞ لثمالأ لناىخلا يف مَاؿح يتلاو اَزجخ٨ً يتلا لةاؾىلاو غناىٗلا ، ما٣م ًٖ رضدخه االإو تٍىٛللا غناىٗلاب يٟخ٨ه نأ ً٨مً لا اىهاٞ يلناىج ، تمؾاخ تٍىٛل رحٚ غناىٖ ضحىج لب ٫واضخلا تُلمٖ يف ، هحىلا ذملام٦ ، ناىلالأو ، ٝوغْو ما٣مو .بَاسخلا عماسلا( يقسنلا لخاذتلا )ايهاث ، )ةيلواذتلا/ةغلابلا امًض٢ تُبغٗلا تٚلابلا ًم ل٧ يف تٛلاب تُمَأ ٘ماؿلا ذى ُم ض٣ل ، يف تُلواضخلاو ثًضحلا غهٗلا ، هب وخسً امو ٘ماؿلا ما٣م يف لُهٟخلا ببؿبو ، ١اؿوأ ثضلىج تُلواضخلاو تٚلابلا ًم ل٧ يف هب ُِدج تُٞغٗم ، صىحو لُهٟخلا اظَ ٘م ٔخىلو ( 1 )-ج ،بغٗلا ناؿل ،عىٓىم ًبا 11 م ،ثورحب ،عصان عاص ، 959 . ( 2 م ،باُخلا لُلدج مدعم ،ىىٛىم ٪ُيُموص ،وصوعاق ٪ٍغجاب 449 .

ثًضحلاو مًض٣لا نحب ١اؿوالأ ٍظهل لزاضج ، تُلواضخلاو تٚلابلا يأ ، ٫اٛخقاو ٍاكو ىَو غٓىلاو تؾاعضلا ىلئ ىٖضً ، ةضًضدلا تٚلابلا يف بهً ههلأ ، يتلا تُملٗلا مُ٣لا يأ تُلواضخلا ضُٗن ىلٖ تمًض٣لا تٚلابلا اهلمدج ، تُملٗلا ١اؿوالأ يف ثدبلا نلأ يف اهحٞ تُملٗلا بهاىدلل ثٗبو ثًضدج تباثمب ربخٗح تمًض٣لا تٚلابلا ، بجغجو مٓىج ىتخ ي صهسج ل٣د٦ ثٗبجو ، نحب ثلاٖاٟخلاو ثاَٗا٣خلا ٪لج ٌٞغً نأ ً٨مً لا ؽعاضلاٞ ثًضحلاو مًض٣لا ، نى٩ج نأ ً٨مً يتلا تثًضحلا تُباُخلا جهاىالإاو تمًض٣لا تٚلابلا نحب ةضًضح تُبغٖ تٚلاب ، ؾو تٚلابلا نحب ٘ماؿلا ما٣الإ ثلازاضخلا ٍظَ ـمله نأ ٫وادى .تثًضحلا تُلواضخلاو تمًض٣لا هُلئ لؾغالإا عوص...":نأ "يغهكلا غٞاْ ًب يصاهلا ضبٖ" يغً ، ٪لط ػواجخً ، ءاىبٞ نىَغم هلواضجو باُخلا ، رحب٦ ضخ ىلئ ، هلاخ تٞغٗمب ، .٫احلا ٪لط ىارتٞاب وأ نح٦ع ً٦ع ٤بؿالإا ىارتٞالاو يبغٗلا يغلابلا مآىلا يف ، ٫والأ ما٣الإا يف تًاىٗلا طئ هُلئ لؾغالإا ىلئ تهحىم ، ٝضَ ٤٣دج اهٟنىب تٌُٗضبلا ثاىؿدالإاب ٝغٌٗ امُٞ ىتخ باُخلا ًم لؾغالإا ، ٪لطو ، هُٞ رحزأخلاب ، ثاىؿدالإاب تًاىٗلاٞ ، لُب٢ ًم ذؿِل تُٟٓللا تٞغزؼلا ، تٍىٛللا لؾغالإا ثاعض٢ ػاغبئ وأ ، ام٦ ٪لط ٫ضٍو .٪لط ًٖ ٕاكٌ ، باُخلا جاخهئ ضىٖ لؾغالإا ًَط يف غياخ هُلئ لؾغالإا نأ ىلٖ ، اعىًخ نا٧أ ءاىؾ اُيُٖ ، اُىَط اعاًدخؾا مأ ، هُلئ لؾغملل عاًدخؾالا وأ مىخصلا اظَو ، مهؿٌ ام ىَ باُخلا تُ٦غخ يف ، َىىخلا لؾغالإا ةعض٢ يف مهؿٌ لب عاُخزا تؾعامالإ ا٣ٞأ هدىمٍو تُٗ ا تؾ "هباُز تُجُجار ( 1 ) ًم هل تُلواضخلا وأ تُبغٗلا تٚلابلا يف ءاىؾ هُلئ لؾغالإاٞ باُخلا ٫واضج يف تُمَالأ ، تًرحزأخلا اهتعض٣ب تٌُٗضبلا ثاىؿدالإا مضسخؿح تٚلابلاٞ بؾاىالإا غزالأ ٫امٖئو ، ههةاهزو ٘ماؿلا ثاٟناىم ههابؿخ يف ًً٘ مل٩خالإا نأ ام٦ ىتخ هخُٗيو بؿخ هباُز ٠ُ٨ُٞ لناىخلا تُٛب ٤ُ٣دجو ٕاى٢الؤ عوضب غًٟٓ ، ٘حاه ل٩كب لناىخلا مخً ىتخ تٛللا اهدىمج ثاُجُجارتؾا هًضل ب َِاسالإاٞ ، ًم ٔخلاه تٖىىخالإا اهتلاُ٨كحو تٍىٛللا ت٢اُلا نامضسخؿح تُلواضخلاو تٚلابلا نأ حغُلا اظَ .٘ماؿلل ءاهتهالاو ٫ىنىلاو هخٖاجهو باُخلا غًظجخل ( 1 )-ٍ ،ضًضدلا باخ٨لا عاص ،تُلواضج ت)-ٍىٛل تبعا٣م ،باُخلا ثاُجُجارتؾا ،يغهكلا غٞاْ ًب يصاهلا ضبٖ 1 ، ،ناىبل 9114 :م ، 47 ، 48 .

"ٔخادلا" ربخٌٗ ث( 555 اهثخابم يف ارحث٦ ل ّهٞ يتلا تُبغٗلا تٚلابلل اؿؾإم )ٌ ، يغلابلا ٍعوصو ٘ماؿلاب ٤لٗخج تُٞغٗم ءاعآ هلو ، ثاخوغَ ٘م ءاعالآ ٍظَ لزاضخج تُلواضخلا ، نىمُم ًب يضهم ينز ّضخو :٫ا٢ ":"نحُبخلاو ناُبلا" باخ٦ يف صعو ، اىز ّضخ :٫ا٢ غٍغح ًب نلاُٚ ، ضبٖ ًب ِّٝغُم نا٧ :٫ا٢ هُهتكٌ لا ًم ٪ماَٗ مُٗج لا :٫ى٣ً الله ، ر ّضخ :صىٗؿم ًب الله ضبٖ ٫ا٢و .ههحىب هُلٖ ُلب٣ً لا ًم ىلٖ ٪ثًضدب لب٣ج لا :٫ى٣ً مَعاهبأب ٥ىحضخ ام ؽاىلا ، مهٖامؾأب ٪ل اىهطأو ، مَعاهبأب ٥ىٓحلو ، ذًأع اطئو "٪ؿمأٞ ةرتٞ مهجم ( 1 ) ماؿلاب ٤لٗخج تمًض٢ تُٚلاب تُٞغٗم ١اؿوأ يهٞ ثاٟناىالإاو ٘ بؾاىالإا لناىخلل لامٗ ُمو اُٛلب ملا٨لا نى٩ً ىتخ اهب ىلدخً نأ يػبيً يتلا ، ٘ماؿلاٞ ملا٨لل ابظٗخؿم نى٩ً نأ يػبيً ، ٍغٓهو ههحىب لاب٣م نى٩ً ام٦ ، هٗمؿل اُُٗمو ، االإو تٚلابلا يهخيج غناىٗلا ٍظَ ىخارتج ، ثاخوغُلا ٍظَو ، يف تُلواضجو تُٚلاب ثاخوغَ يه ىلا هؿٟه ذ٢ ، اُٖاو اُكو اٗماؾ ٍرتكح تٚلابلا لثم اهلثم تثًضحلا تُلواضخلا نلأ تبَاسالإا تُلمٖ ءاىزأ اغياخو ، لناىخلا ةعوص ءاهتها ينٌٗ ٘ماؿلا بهاح ًم يخاغج يأو تُباُخلا تٖاجىلاو ، .تُلواضخلاو تٚلابلا ضُٗن ىلٖ ماَ لزاضجو َ٘ا٣ج اظَو لواضخلا ٘بُج يتلا غناىٗلا مَأ ًم تُ قايسلا هجاهى٩م ل٩ب ، تٚلابلا ذها٧ ض٢و هلاىخأو هجامى٣م ًٖ رضدخج ، ث( "ابَابَ ًبا" ــل "غٗكلا عاُٖ" باخ٦ يف ءاح 335 ام )ٌ ٠نوو تبَاسم ل٧ ضىٖ هّبل غًدٍو...":ٍا ّصإم ، ًم ههى٣دخؿٌ امب ٥ىلالإا بَاسُٞ ثابَاسالإا لُلح ، اهبجاغم ًٖ اهُّخ ىقىخٍو ، تماٗلاب اهُلسً نأو ، ام٦ ٘ٞغً نأ ىقىخً هب ٤ُلً ام ىنٗم ل٩ل ّضَٗو .٥ىلالإا تحعص ىلئ تماٗلا ، اهل٧اكٌ ام ت٣بَ ل٩لو ، نى٩ج ىتخ نحؿدج يف هلى٢ ًم ةصاٟخؾالا ًم رث٦أ هٗياىم ملا٨لا هٗيو يف هلى٢ ًم ةصاٟخؾالا "همٓه ٕاضبئو هدسو ( 2 ) وأ اؿِةع نا٧ نئ ٘ماؿلل تُٖامخحالا تلاحلا يعاغً ُٜلبلاٞ اؾوؤغم ، االإاٖ مأ نا٧ اُُؿب ، هلاىخأو ٘ماؿلا يف ًم٨ً تٚلابلا حاجىٞ ، مٓىلا نأ ثُخ ٘ماؿلا ٫اخ ىعاغً مل ام يٟ٨ً لا يىٛللا ، ١اُؾ ةاٖاغم يأ ٪لظ٦ يلواضج حغَ اظَو بَاسخلا ، بَاسملل تُؿٟىلاو تُٖامخحالا تلاحلا ١اُؿلا ثابلُخم ًمٞ ، نأ ثُدب ( 1 ) ج ،نحُبخلاو ناُبلا ،ٔخادلا 1 اَ ضمدم ملاؿلا ضبٖ :غقو ذج ، ٍ ،يجهاخلا تبخ٨م ،نوع 7 ،ةغَا٣لا ، 1998 :م ، 113 ، 114 . ( 2 ) ،تُملٗلا بخ٨لا عاص ،عوػعػ مُٗو :اغم ،غجاؿلا ضبٖ ؽابٖ :ذجو غق ،غٗكلا عاُٖ ،يىلٗلا ابَابَ ًبا ٍ 9 ،ناىبل ، 9115 م ، 19 .

مىهٟمو لاىب٣م نى٩ً نأ يػبيً ملا٨لا ٍضىٖ ا ، هلب٣ٍو هُٛؿدؿٌ ، هبغٛخؿٌ وأ هجمً لاو ، هخِهخشو هخُٗيوو نابؿحلا يف ٘ماؿلا ً٘ج نأ تٚلابلا لثم غمالأ اظَ يف تُلواضخلاٞ .ملا٨لا تبؾاىالإ هخُلبا٢و ضجه ثُخ ،"ضه٣لا" تُلواضخلاو تٚلابلا نحب تلزاضخالإا تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ًمي ًمو ي٧ا٩ؿلا بى٣ٌٗ ابأ" ث( " 656 تٍىٛللا ىنبلا ٠ُُ٨ج يأ ،٫احلا ى ضخ٣م هُلٖ ٤لًُ يظلا )ٌ يف ذٖغق اطئ مز ":ي٧ا٩ؿلا ٫ى٣ً ،هلاهًئ صاغالإا ىنٗالإاو ٘ماؿلا ًم صاغالإا ىغٛلا ىلٖ ءاىب نأق ٕاٟجعاو ،ما٣م ملا٨لا هُلئ يهخيً ضخ ل٩لو ،ما٣م اهتبخان ٘م تمل٧ ل٩لٞ ،ملا٨لا ٫ىب٣لاو ًؿحلا باب يف ملا٨لا ىَو ،هب ٤ُلً االإ ملا٨لا ت٢صاهم بؿدب ٪لط يف هَاُدهاو ملا٨لا ًؿدٞ ،م٨حلا ١لاَئ ٫احلا ى ضخ٣م نا٧ ناٞ ،٫احلا ى ضخ٣م هُمؿو يظلا هُلدج ملا٨لا ًؿدٞ ،٪لط ٝلاسب ٫احلا ى ضخ٣م نا٧ نئو ،م٨حلا ثاض٦إم ًٖ ٍضٍغجج يَ ٫احلا ى ضخ٣م نا٧ نئو ،ةى٢و اٟٗي ى ضخ٣الإا بؿدب ٪لط ًم ءي صب ،هُلئ ضىؿالإا غ٦ط ملا٨لا ًؿدٞ ،ةعى٧ظالإا ٍىحىلا ًم هحو ىلٖ هجابزئ ى ضخ٣الإا نا٧ نئو ،ه٦غج ملا٨لا ًؿدٞ ًٖ اٍعاٖ ٍصوعو ملا٨لا ًؿدٞ ،ضىؿالإا ٥غج ى ضخ٣الإا نئ اظ٦و ،بؾاىالإا عابخٖالا ىلٖ ٍصوعو "...ٍغ٦ط ( 1 ) ٘ماؿلل هلاهًئ صاغالإا ىنٗالإاب ٍىىالإا ضه٣لا ةاٖاغم تٚلابلا ًمٞ يف م٨دخلاب ، يف ةغزإم غناىٖ ًم هُلٖ يىُىج امو بُ٦ارتلا يف م٨دخلا ثُخ ًم ،تٍىٛللا هخِىبأو ملا٨لا مل٩خالإا ىلٖ ىغًٟ ٫احلا ى ضخ٣مٞ ،تُلواضخلا يف ىنٗالإاو ىنبالإا نحب ٤لاٗخلا يأ ،٫واضخلا ا٣ج اظَو ،بؾاىالإا ىغٛلل لامٗمو اٗحاه باُخلا نى٩ُل ،تىُٗم ثاُُٟ٨ب هملا٦ ضُلىج َ٘ .تُلواضخلاو تٚلابلا ضُٗن ىلٖ ماَ لزاضجو يتاكوالؤو يربخلا نحبىلؾالأ ىمؿٌ ام ىلٖ تمًض٣لا تُبغٗلا تٚلابلا ثىخخا ض٣ل ، ماهٟخؾالا( ءاكوالؤ بىلؾأو ، بدعخلا ، ينمخلا ، بدعخلا ، تُٚلاب تُٞغٗم ١اؿوأ )غمالأو ه٨ٍغدجو ٘ماؿلا ىلٖ رحزأخلاب ٤لٗخج ، اٗٞالأ تٍغٓه ٘م لبا٣خً ام ؽعضلا يف تُملا٨لا ٫ ثًضحلا يلواضخلا ، .نحملٗلا نحب ي٣ؿو لزاضج صىحو ىلئ يصإً ام ٠ُ٦ يغج ام وأ .ينمخلا :بلُلا ًم ٫والأ ٕىىلا امأ ":"ينمخلا" يف ي٧ا٩ؿلا ٫ى٣ً يوءاح اضٍػ ذُل :٫ى٣ج ، ل٣ٗلا م٨خ ٘م هُٞ اٗ٢او ى ضم امُٞ ٘٢اىلا رحٚ نى٧ بلُخٞ ( 1 )-ٍ ،عوػعػ مُٗو :٘حو ِبي ،مىلٗلا حاخٟم ،ي٧ا٩ؿلا بى٣ٌٗ ىبأ 9 اص ، ،ناىبل ،تُملٗلا بخ٨لا ع 1987 :م ، 168 ، 169 .

هٖاىخماب ، ذُل :٫ى٣ج ٠ُ٦ وأ امىً صىٌٗ بابكلا ، ههأب ٪مؼح ٘م بابكلا صىٖ بلُخٞ صىٌٗ لا ، ينُجأً اضٍػ ذُل :٫ى٣ج ٠ُ٦ وأ ، ثًضخو اضٍػ ناُجئ بلُخٞ ينزضدج ٪خُلوأ امهٖى٢و يف تُٖامَ ٪ل لاو اهٗ٢ىخج لا ٫اخ يف ٪بخان ، ذٗمَ وأ ذٗ٢ىج ىل طئ "ى سٖ وأ لٗل :ذلمٗخؾلا ( 1 ) ٟٗب ماُ٣لاو ءي ش ٕى٢و بلَ ىَ ينمخلاٞ ٘ماؿلا ىلٖ ل ه٨ٍغدجو ، تُلواضج تٛبن ثاط تُٚلاب تُٛن ىَو ، تٚلابلا يف ينمخلا ٜبهج يتلا ١اؿولأاٞ تُلواضخلا ملا٨لا ٫اٗٞأ تٍغٓه ٘بُج يتلا ١اؿوالأ ٘م لٖاٟخجو هباكدج تُبغٗلا ، تٛللاٞ .مل٩خالإا ٘م تُلاٟٗب بواجخلا ىلٖ هلمدجو ههحىجو ٘ماؿلا ٥غدج تًرحبٗح ثا٢اَ يىدج ً مز لُهٟخلا ًم ضٍؼمب يغزالأ تُةاكوالؤ بُلاؾالأ ي٧ا٩ؿلا ٫واىد ، امأو ":٫ى٣ُٞ غمالأ ، جعاخلا يف ٫ىهحلا بلُلٞ ءاضىلاو يهىلا لا ، ٪لى٣٦ عىهخم ءاٟخها ٫ىهخ امأ :٥غدخملل يهىلا يف ٥غدخج لا ، جعاخلا يف ت٦غحلا ءاٟخها ملا٨لا اظهب بلُج ٪هاٞ ، امأو هجىبز ٫ىهخ ، غمالأ يف ٪لى٣٦ م٢: ، نحملا٨لا ًًظهب بلُج ٪هاٞ ضٍػ اً :ءاضىلا يفو جعاخلا يف ٪ُلٖ هلاب٢ئو ٪بخان ماُ٢ ٫ىهخ ، ماهٟخؾالا يف بلُلا نحب ١غٟلاو ، نحبو حضاو ءاضىلاو يهىلاو غمالأ يف بلُلا ، جعاخلا يف ىَ ام بلُج ماهٟخؾالا يف ٪هاٞ ٤باُم هل ل٣ه ٪ىَط يف لهدُل ، لهدً نأ بلُج مز ٪ىَط يف ل٣ىج ٍاىؾ امُٞو ٤باُم جعاخلا يف هل ، "ٕىبخم يواثلا يفو ٘باج ٫والأ يف ًَظلا ل٣ىٞ ( 2 ) بُلاؾلأاٞ ٘ماؿلا ٪ٍغدخب ٤لٗخج تُٞغٗم ١اؿوأ اهل٧ تُبغٗلا تٚلابلا يف تُةاكوالؤ ، ماُ٣لل هٗٞصو ٍاكوو ت٦غخو لٟٗب ، ٘م ٥عاكدجو لزاضخج تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ٍظَ غَّإج يتلا ١اؿوالأ تُلواضخلا تُملا٨لا ٫اٗٞالأ تٍغٓىل ، تٚلابلا يف يملٖ رح٨ٟج ًٖ مىً لزاضخلاو ءا٣للا اظَ اه٢اؿوأ ًٖ تمًض٣لا تٚلابلا هُٞ ربٗح ةضًضح تُبغٖ تٚلابل ـؾإٍو تُبغٗلا ، اظهلو ةغناٗالإا تُلواضخلا ضُٗن ىلٖ تُبغٗلا اىخٚلاب يف تُملٗلا ءاعالآ ًم رحث٨لا ثضنع . ٘ماؿلاو مل٩خالإا ًم ل٩ل تٛلاب تُمَأ يلىً ٔخادلا نا٧ ض٣ل ، غناىٗلا ل٧ ٠هٍو تُباُخلا تٖاجىلاو تٚلابلا يف مَاؿح يتلا ، ؽاىلا عوضن يف تمةا٣لا يواٗالإا...":٫ى٣ً مهناَطأ يف ةعىهخالإا ، مهؾىٟه يف تد ّلسخالإاو ، مَغَاىسب تلهخالإاو ، ًٖ تزصاحلاو رحمي ناؿوالؤ ٝغٌٗ لا...مَغ٨ٞ هبخان ، هُُلزو هُزأ تحاخ لاو ، ه٨ٍغق ىنٗم لاو ( 1 م ،هؿٟه عضهالإا 313 . ( 2 م ،هؿٟه عضهالإا 314 .

ٍعىمأ ىلٖ هل نواٗالإاو ، ٍرحٛب ّلائ هؿٟه ثاحاخ ًم هٛلبً لا ام ىلٖو ، ٪لج ييدً امهئو اهل مَغ٦ط يواٗالإا ، اهجٖ مَعابزئو ، اَاًّئ مهلامٗخؾاو ، ًم اهبّغ٣ج يتلا يه ٫اهخلا ٍظَو مهٟلا ، ل٣ٗلل اهحّلججو ، اغَاْ اهجم يٟخلا لٗججو ، اضَاق بةاٛلاو ، ىلٖو...ابٍغ٢ ضُٗبلاو ةعاقالؤ باىنو تللاضلا حىيو عض٢ ، عاهخزالا ًؿخو ، .ىنٗالإا عاهْئ نى٩ً لزضالإا ت٢صو حصٞأو حضوأ تللاضلا ذها٧ امل٧و ، ٘جهأو ٟ٘هأ نا٧ عىهأو نحبأ ةعاقالؤ ذها٧و ، تللاضلاو "...ناُبلا ىَ يٟخلا ىنٗالإا ىلٖ ةغَآلا ( 1 ) ٫لاز ًم ٔخلاه ٔخادلل يفاىلا حغكلا اظَ تٚلابلا عاغؾأ ٝغٌٗ ههأب ، ُُ٘خؿح ىتخ ٘ماؿلا يف غزإج يتلا غناىٗلا ىلٖ ثدٍو تُباُز ةءاٟ٦و تٖاجىب هٗم لناىخلا ، تناز تُٞغٗم ١اؿوأ مض٣ٍو غَّإً ٔخادلاٞ ٘ماؾو مل٩خم نحٞغَ مًً يظلا يفاىلا لناىخلاب ، لناىخلا غناىٖ ل٧ وخلٍو ا اظَو ناُبلا حلُهمب تُلواضخلا ١اؿوالأ ٘م ٤ٞاىخً همض٢ يظلا حغكل ، يف لزضٍو لب اهبلن ، اهحلمٗخؿمب ثاملاٗلا ت٢لاٗب مخهت اهنلأ ، ل٩كب ى٣لخج ثاملاٗلا لٗجً يظلا ام يأ ٝاوو ضُح ، مل٩خالإا ًم ل٧ تها٩مب ّٝغَٗو ٫واضخلا نحهاى٣ل ـؾإً اظهب ٔخادلاٞ .ثاُلآ ًم هحاخدً امو ٘ماؿلاو هُهاٗمو ٟم نئ اُلواضج اٍغ٨ٞ ا٣ؿو لمدً ٔخادلا هّٞغٖ يظلا ناُبلا مىه ، ":هُٞ ٫ى٣ً ىنٗالإا ٕاى٢ ٪ل ٠ك٦ ءي ش ّل٩ل ٘ماح ٌمؾا ناُبلاو ، رحمًلا نوص بادحلا ٪خَو ، ىتخ هخ٣ُ٣خ ىلئ ٘ماؿلا ي ضًٟ ، ناُبلا ٪لط نا٧ ام اىةا٧ هلىهدم ىلٖ مدهٍو ، يأ ًمو لُلضلا نا٧ ـيح ، يتلا تًاٛلاو غمالأ عاضم نلأ ُمهٟلا ىَ امهئ ٘ماؿلاو لةا٣لا يغجً ماهٞالؤو ىنٗالإا ًٖ ذحضوأو ماهٞالؤ ذٛلب ءي ش يأبٞ ، ٪لط يف ناُبلا ىَ ٪لظٞ "٘يىالإا ( 2 ) ماهٞالؤو مهٟلا يف تٚلابلا وخلً ٔخادلاٞ ، لمدً حلُهم ناُبلا نلأ ١اؿوالأو عا٩ٞالأ ًم ا مزػ ، هٖلاَاو همهٞ تُمَأو ٘ماؿلا عوضب ٤لٗخً ههلأ ، مخٍو تٍىٛللا رحٚو تٍىٛللا ثاملاٗلا ًم ةضًضٖ لةاؾىب ، ىَ يظلا ناُبلل ٔخادلا ٠ٍغٗخٞ تؾاعضلا يف اهدهىمو اهمىهٟمو تُلواضخلا ٘م لزاضخً تٚلابلا ، ت٣لحلا ٘ماؿلا لخدٍو .تُٞغٗالإا ١اؿوالأ نحب ماَ لزاضج صىحىب يحىً ام تُلواضخلاو تٚلابلا ًم ل٧ يف مَالأ خٖا هبُ٦غجو ملا٨لل نى٩ً ملا٨لا ٠ُلأج نأ ثُخ ،بغٗلا ءاملٖ اَص ّضٖ تُٚلاب ثاعاب ( 1 م ،نحُبخلاو ناُبلا ،ٔخادلا 75 . ( 2 ) م ،هؿٟه عضهالإا 76 .

ث( "ينٍوؼ٣لا بُُخلا" ٫ى٣ً ،هىَطو ٘ماؿلا تلاخ ىلٖ اءاىب 739 ":)ٌ - بَاسالإا نا٧ ناٞ م٨حلا ًم ًَظلا يلاز – غزالآ ىلٖ ربخلا يفغَ ضخأب - ثاض ّ٦إم ًٖ ىنٛخؾا هُٞ صصرتلاو مخُٞ ،بَاط وغمٖو ،ضٍػ ءاح :٪لى٣٦ ،م٨حلا .اُلاز ٍاًئ هخٞصاهالإ ،هىَط يف ً٨ - هُٞغُل اعىهخم نا٧ نئو ، غزالآ ىلئ امَضخأ صاىؾئ يف اصصرتم ، هل ابلاَ ، ًؿخ ض ّ٦إمب هخٍى٣ج ، .ٝعاٖ ا ضٍػ ّنئ وأ ٝعاٖ ضٍؼل ٪لى٣٦ - غ٨ىً ًالإ ١صان يوئ :٫ى٣خٞ عا٩هالؤ بؿدب ٍضُ٦ىج بحو هٞلاسب ام٦اخ نا٧ نئو ٍعا٩هئ يف ٜلابً لاو ٪٢ضن ، ...ٍعا٩هئ يف ٜلابً ًالإ ١صاهل يوئو اُةاضخبا ربخلا ًم ٫والأ ٕىىلا ىمؿَو ، اُبلَ يواثلاو ، اٍعا٩هئ ثلاثلاو ، جاغزئو "غَآلا ى ضخ٣م ىلٖ احاغزئ ٍىحىلا ٍظَ ىلٖ ملا٨لا ( 1 ) نى٩ً تٚلابلا يف ملا٨لاٞ ٘ماؿلا اهحلٖ نى٩ً يتلا تُٗيىلا بؿخ ، هخٞغٗمو هخِىَط ل٩كٌ امو ، رحٛخخٞ بُلاؾالأ هب وخسً امو ي٣لخملل اٗبج بُ٦ارتلاو ، ملا٨لا جسو تُُٟ٨ب ِبجغج تُٞغٗم ١اؿوأ ٍظهٞ ٫احلا ى ضخ٣الإ اٗبج هُٟلأجو ، هؿٟه ذ٢ىلا يف تُلواضج ١اؿوأ يهو ، باُخلاب ٤لٗخج اهنلأ ٫امٗخؾلااب هخ٢لاٖ يف هخُُٟ٦و ، نحب ت٣باؿلا ثلازاضخلا ىلئ ٝاًً ي٣ؿو لزاضج اظَو لاو تٚلابلا .تُلواضخ هُلئ ه ّحىخًُ يظلا ٘ماؿلا تُٗبُل اٗبج صضٗخٍو ٠لخسً ملا٨لا ناٞ تٚلابلا بؿخو ملا٨لاب ، تٚلابلا تلآ ٕامخحا تٚلابلا ٫وأ ":ٔخادلا ٫ى٣ً ، بُُخلا نى٩ً نأ ٪لطو فأدلا ِباع ، حعاىدلا ً٦اؾ ، ٔحللا لُل٢ ، ٟٔللا رّحسخم ، ملا٨ب ِت مالأ ضُّؾ مّل٩ً لا ت مالأ ، لاو ت٣بَ ل٧ يف ٝغهخلا لًٞ ٍاى٢ يف نى٩ٍو .ت٢ى ُّؿلا ملا٨ب ٥ىلالإا ، ٤ ّ٢ضً لاو ٤ُ٢ضخلا ّل٧ يواٗالإا ، ذُ٣ىخلا ّل٧ ّاٟلالأ ذ ّ٣ىً لاو ، تُٟهخلا ل٧ اهح ّٟهً لاو ، اهب ّظهي لاو بًظهتلا تًاٚ ، امُ٨خ ٝصاهً ىتخ ٪لط لًٟٗ لاو ، امُلٖ اٞىؿلُٞ وأ ، ص ّىٗح ض٢ ًمو ملا٨لا ٫ىًٞ ٝظخ ، ٍا٣ؾئو نى٩ً نأ ىنٗالإا ّ٤خ ِملِٖ ًمو :٫ا٢...ّاٟلالأ ثا٧رتكم ا ٣بَ هل مؾالا ، "ا ٣ٞو هل ٫احلا ٪لجو ( 2 ) ى ضخ٣م بؿخ ملا٨لا ٤ُبُج يػبيً اظهلو ( 1 )-ج ،تٚلابلا مىلٖ يف حاًًالؤ ،ينٍوؼ٣لا بُُخلا 1 ٍ ،يجاٟز مٗىالإا ضبٖ ضمدم :٘حو غق ، 3 ،ةغَا٣لا ، 1993 :م ، 69 . 71 . 71 . ( 2 )-ج ،نحُبخلاو ناُبلا ،ٔخادلا 1 :م ، 99 ، 93 .

٫احلا ، ٘ماؿلا ٘بُج يتلا تُٞا٣ثلاو تُٞغٗالإا وةاهخلاو ، ما٣الإا ٝوغْ تٞغٗم يأ هٞاغَأ ل٩ب لناىخلا ل٩كٌ يظلا ١اُؿلاو ، اظهب ٔخادلاٞ تُٗبُل اُٞغٗم ا٣ؿو مض٣ً هل ملا٨لا تبؾاىم يضمو ٘ماؿلا ، تُلواضخلا ٘م تٚلابلا هُٞ لزضج يظلا ٤ؿيلا ىَ اظَو تُما٣الإاو تُل٣ٗلا ههةاهزو اهحلٖ نى٩ً يتلا تُٗيىلا تٞغٗمب ٪لظ٦ مخهت يتلا ، .ٔخادلا هب ءاح يظلا ٠ُنىخلا اظَ بؿخ ١اؿوالأ يف نلازاضخم تُلواضخلاو تٚلابلاٞ ضٗب اهٟ٢ىمو ٘ماؿلا ما٣م ٫ىخ مهتاخوغَو ىماض٣لا بغٗلا نحُٚلابلا ءاعآ تك٢اىم :اَػغبأ ٍا٣ىلا ًم تٖىمجم جخيخؿو تُلواضخلا ًم 7 يتلا تماهلا تُملٗلا ءاعالآو مُ٣لا ًم رحث٨لا لمدج تمًض٣لا تُبغٗلا تٚلابلا .اهجم ضٍُٟو اهٟك٨ً ًم جاخدج 5 تُمَأ ٘ماؿلل تُبغٗلا تٚلابلا ذُٖأ ا٣ُبُجو اُٟنىج هب ذَاخأ تٛلاب .هجاٖاى٢و هىَط ىلٖ لٖاٟلا باُخلا ؼٍؼٗحو هماهٞاب تلُٟ٨لا غناىٗلا يف ثدبلاب 3 - تٚلابلل تثًضحلا مىلٗلا بغ٢أ ًم تُلواضخلا ربخٗح ، ؽعضج تُلواضخلا نأ تناز ٫واضخلاو ٫امٗخؾلااب ثاملاٗلا ت٢لاٖ ، لا تُبغٗلا تٚلابلا ٪لظ٦ هُٞ ذثدب ام اظَو يت .ٍغًظجج لماىٖو يىٛللا باُخلل ٘جهأ ٫امٗخؾا تُُٟ٦ ذثدب 4 تُبغٗلا تٚلابلا نحب ثا٧عاكدلاو ثلاٖاٟخلاو ثلازاضخلا ًم ضًضٗلا ضحىج تُلواضخلاو ، ٘م تُبغٗلا تٚلابلا يف ٘ماؿلا ما٣مب ت٣لٗخالإا تُٞغٗالإا ١اؿوالأ لزاضج يأ تُلواضخلا اهخغُج يتلا تُٞغٗالإا ١اؿوالأ ، ؾإً ام نحملٗلا نحب تُ٣ُ٣خ ت٦اغكل ـ .ةضًضدلا تُبغٗلا تٚلابلا ٍىٖضه ولاز يبغٖ ل٣خ ـِؾأجو

عجارلماو رداصلما

7 -( .ي .أ ي٧ا٩ؿلا 7987 .) .تُملٗلا بخ٨لا عاص :ناىبل .مىلٗلا حاخٟم 5 -( .اعىٓىم ًبا 5272 .) بغٗلا ناؿل .عصان عاص :ثورحب . 3 -( .ٍ .ا يىلٗلا 5225 .) عاص :ناىبل .غٗكلا عاُٖ .تُملٗلا بخ٨لا 4 -( .ا .ٕ يغهكلا غٞاْ ًب 5224 .) باخ٨لا عاص :ناىبل .باُخلا ثاُجُجارتؾا .ضًضدلا 5 -( .ف .صوصوعاق ،ىىٛىم 5228 .) .اغجاىِؾ عاص :ـوىج .باُخلا لُلدج مدعم

6 -( .ٕ .أ ٔخادلا 7998 .) نحُبخلاو ناُبلا ( Vol. 1 .يجهاخلا تبخ٨م :ةغَا٣لا .) 7 -( .ٌ .أ يغ٨ؿٗلا 7379 .) هلا باخ٦ يجاه ضمخأ :تُلٗلا تهاخؾالأ .نحخٖاى .يبخ٨لا يجهاز نحمأ ضمدم ،يلامدلا 8 -( .ا ينٍوؼ٣لا 7993 .) .لُدلا عاص :ثورحب .تٚلابلا مىلٖ يف حاًًالؤ 9 يغبادلا تدٟن :