Trente-unième Année. — N° 48 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes
Samedi 17 Juin 1916 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58
MIÉDÉRATIONHQELOGÈRE
S U I S S E
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Compte de Chèques postaux IV b 426
Paraissant le Mercredi et le Samedi a La Bbaax-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste
ANNONCES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels
Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l
Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger
A propos d'une recommandation du Bureau fédéral des matières d'or
et d'argent
Notre loi suisse sur le contrôle et la ga- rantie du titre des ouvrages d'or et d'ar- gent, dont la stricte application peut seule donner, à l'acheteur de nos produits en métaux précieux, la sécurité qu'il est en droit d'exiger, contient un grand n o m b r e de prescriptions auxquelles les fabricants de ces produits ont l'obligation de se sou- mettre. Parmi ces prescriptions essentiel- les, il en est une qui interdit de munir d'indications de titres légaux, des objets d'or ou d'argent sans les soumettre au p o i n ç o n n e m e n t officiel.
Le poinçon fédéral de contrôle atteste donc l'exactitude de l'indication frappée sur l'objet, de son titre en millièmes ou en carats dans les titres garantis.
Tout objet mis en vente sans cette attestation de l'exactitude du titre qui y est frappé, est donc censé n'ôtre pas au titre.
Même s'il est en règle, son fabricant ou son vendeur n'en' a pas moins commis une infraction à la loi.
C'est ce qu'a rappelé un avis du Bureau fédéral des matières d'or et d'argent, pu- blié dans la Fédération Horlogère du 10 juin courant.
On sait que le Bureau fédéral fait des enquêtes n o m b r e u s e s et répétées , soit dans nos magasins de vente au détail, soit à la frontière avant la sortie des colis con- tenant des objets en matières précieuses.
Ces enquêtes correspondent à une néces- sité absolue et ont déjà d o n n é d'impor- tants résultats, en permettant de constater des infractions aux dispositions fondamen- tales de la loi.
R é p é t o n s le : qu'un objet d'or ou d'ar- gent soit à l'un ou l'antre des titres légaux, ce n'est pas suffisant, si l'indication de ce titre n'est pas accompagnée du poinçon officiel de garantie. Il parait que de gran- des quantités de boites de montres établies dans ces conditions ont été séquestrées en douane. Les délinquants ont été frappés de fortes a m e n d e s ; en cas de récidive, des
poursuites judiciaires seront intentées et les noms des maisons fautives publiés.
C'est ce que dit le c o m m u n i q u é du Bu- reau fédéral et on doit le féliciter, d'avoir d o n n é cet avertissement nécessaire.
Mais il résulte de celte publication, un certain émoi dans les milieux intéressés.
La Fédération des fabricants de boites ar- gent s'est mise en mouvement et a com- m u n i q u é , à la Chambre suisse de l'horlo- gerie, une copie de sa lettre au Bureau fédéral et cette lettre est comme une sorte de protestation contre la publicité donnée, par le Bureau fédéral, à de récentes con- traventions à la loi.
Disons tout d'abord que masquer des fautes n'est pas le moyen d'en empêcher le retour. Chaque producteur de boîtes de montres connaît les dispositions de la loi et celui qui y contrevient ne peut invoquer son ignorance.
Aussi ne nous expliquons-nous pas la mauvaise humeur de la Fédération des fabricants de boites argent, qui n'est mise en cause en aucune manière. Aucun grou- pement professionnel n'est responsable des agissements personnels de ses mem- bres et, dans le cas particulier, rien ne prouve d'ailleurs que les délinquants soient m e m b r e s de la Fédération.
Le c o m m u n i q u é du Bureau fédéral a pour but. insistons-y, de mettre en garde nos producteurs de boites de montres d'or et d'argent contre les demandes qui leur viennent de l'étranger, de livrer des boites qui ne soient pas en règle avec l'une ou l'autre des prescriptions de la loi. L'aver- tissement est donc fort utile, puisqu'il est provoqué par des infractions constatées. Il aura suffi que l'on sache que le Bureau fédéral veille, pour que de nouvelles in- corrections ne se produisent pas.
Nous espérons que la Fédération des fabricants de boites argent, qui est l'un de nos groupements professionnels horlo- gers les mieux organisés, voudra bien partager notre point de vue dans cette affaire.
Voici d'ailleurs quelques renseignements complémentaires, bien faits p o u r apporter
de la clarté en celte affaire. Il s'agit de boites d'argent expédiées à part les mou- vements finis et que le destinataire des m o n t r e s voulait avec l'indication du titre, mais sans le poinçon de contrôle... peut- être simplement pour faire l'économie de la taxe de poinçonnement ! Ces boîtes ont été refoulées à leur point de départ et poinçonnées d'office avec la taxe augmen- tée en cas de contravention.
Il y a deux coupables : le fabricant d'hor- logerie qui a commandé les boites et le fabricant de boîtes qui a accepté de les faire dans les conditions n o n conformes à la loi.
La Fédération des fabricants de boites argent n'est pas en cause et le communi- qué du Bureau fédéral coupera court à d'autres tentatives semblables.
Tefie est la morale de cette petite his- toire.
Le traité de commerce austro-hongrois Un nouveau contrat commercial, pour une durée de vingt ans, vient d'être signé entre l'Autriche et la Hongrie. Les deux gouverne- ments vont entamer prochainement des négo- ciations en vue du fonctionnement méthodi- que du nouveau traité de commerce.
Les grèves en Norvège
Le congrès socialiste, dans une assemblée qui a duré de 2 heures de l'après-midi jusqu'à 2 li. 30 du matin, a décidé ce qui suit :
« Les décisions du congrès extraordinaire des organisations nationales des travailleurs de 1010 comportaient que le parti ouvrier de- vait s'opposer par la cessation générale du travail, à la loi concernant les tribunaux obli- gatoires d'arbitrage et que la grève de protes- tation devrait avoir lieu entre la discussion de la loi à l'Odelsthing et au Landthing. »
Comme la loi a été adoptée malgré les pro- testations des travailleurs, le congrès des or- ganisations nationales a décidé, sur la propo- sition du secrétariat, de terminer la grève de protestation le soir du 14 juin.
— Le congrès de l'organisation ouvrière a décidé d'informer le gouvernement que l'or- ganisation n'a pas l'intention de nommer un membre au tribunal d'arbitrage.
318 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE
L'Ecole d'horlogerie et de mécanique de St-lmier, son histoire. 1866-1916 Sous ce titre, la Commission de l'Ecole d'horlogerie et de mécanique de St-lmier, vient d'éditer une magnifique brochure, que nous signalons à l'attention du public. L'occa- sion lui a été fournie par la célébration du cinquantenaii-e de cet établissement, le 20 avril écoulé.
Après une courte préface, c'est de l'histoire que le lecteur trouvera dans cette publication, puis de la statistique. 11 apprendra, s'il ne le sait pas déjà, quand et comment l'horlogerie est née et s'est répandue en Suisse, plus spé- cialement dans les montagnes vaudoises, neu- châteloises et bernoises. Il assistera en esprit à la création de l'Ecole d'horlogerie et de mé- canique de St-lmier ; il sera renseigné sur les règlements, les programmes, les développe- ments successifs, les travaux de cette école, qui s'est efforcée de tenir haut dans notre petit pays le drapeau de l'enseignement profes- sionnel appliqué à l'horlogerie et à la méca- nique.
Celte brochure contient aussi un nombre assez grand de clichés divers, choisis avec goût, représentant St-lmier, son Ecole d'hor- logerie, les salles d'étude, les machines, ou mettant sous les yeux du lecteur le portrait des hommes d'action et de cœur qui se sont dévoués pour cette institution.
La couverture (il s'agit d'une publication de luxe sur papier couché, en petit Didot) a été dessinée par M. Ch. Gogler, professeur, qui a su lui donner un caractère des plus ar- tistiques, et le tirage en est dû à la maison Mettler fils, à La Chaux-de-Fonds. Pour le reste, cette plaquette sort des presses de la maison Ernest Grossniklaus, à St-lmier.
La guerre ne pourra, quand elle sera termi- née, que stimuler le sens industriel de nos populations. Mais ce sens même aura besoin d'être guidé sur l'étude, sur la connaissance des efforts réalisés déjà. A cet égard, la bro- chure sur le cinquantenaire de l'Ecole d'hor- logerie et de mécanique de St-lmier, contient des notes très utiles et nous la recommandons vivement à l'attention des horlogers divers, des associations et des autorités profession- nelles.
C'est le moment d'ajouter que les idées les plus heureuses ont été échangées au cours de ce récent jubilé, auquel quantité d'établisse- ments professionnels de la Suisse romande et de la Suisse allemande étaient, représentés.
On y a émis le vœu. notamment, qu'une soli- darité plus étroite lie entre elles les différentes écoles d'horlogerie du pays, le perfectionne- ment de l'enseignement et de la fabrication de l'horlogerie.
La brochure du cinquantenaire de l'Ecole d'horlogerie et de mécanique de St-lmier est en vente à St-lmier :
l'Imprimerie Grossniklaus,
la librairie Robert Luthert, place du Marché, la librairie Melle S. Blanc, rue Francillon, la librairie Melle B. Witzig, rue Francillon,
au prix de 60 et. l'exemplaire.
Prise d'inventaire de métaux, déchets de métaux et vieux métaux En vertu des articles 2, 3, 4, 10 et suiv. de l'arrêté du Conseil fédéral du I I avril 1916, concernant l'inventaire et le séquestre de mar- chandises, est ordonné
l'inventaire :
de tous les stocks de métaux neufs, déchets de métaux et vieux métaux existant dans le pays ou qui pourraient se trouver actuelle- ment en cours de route.
Les métaux suivants doivent figurer à l'in- ventaire :
Cuivre en barres ou eu saumons, ainsi que vieux cuivre, tels que chaudières, (ils métalli- ques, etc. et ses alliages, bronze, airain, laiton, argent neufs et les déchets de. ceux-ci, si le stock dépasse 25 kg.
Etain en barres, saumons, vieux ustensiles, etc. et ses alliages, étain à souder et métal blanc si le stock dépasse 25 kg.
Nickel en cubes, barres, etc., si le stock dé- passe 10 kg.
Antimoine, si le stock dépasse 10 kg.
Plomb en barres, saumons et déchets, si le stock dépasse 50 kg.
Zinc (non travaillé), si le stock dépasse 25 kg.
Manganèse (ferromanganèse), si le stock dépasse 25 kg.
Chrome (ferrochrome), si le stock dépasse 25 kg.
Cobalt, si le stock dépasse 5 kg.
Quiconque possède ou détient pour le compte d'un tiers de tels métaux, neufs ou vieux, ou à l'état de déchets, en quantités supérieures à celles mentionnées ci-dessus, est tenu d'en informer par lettre recommandée le Bureau officiel des Métaux, Schauplatzgasse 46, Berne, dans un délai de (i jours, à partir de la pre- mière publication de la présente décision dans la Feuille oflicielle suisse du commerce, en in- diquant exactement la nature et la quantité de la marchandise, le prix d'achat de celle-ci, le nom du fournisseur et la date d'acquisition.
Les entrepôts ou autres administrations déte- nant des métaux, auquels la présente ordon- nance est applicable, sont tenus d'indiquer en outre les adresses exactes des propriétaires des marchandises.
Pour les maisons faisant partie d'un syndi- cat de la S. S. S., c'est le syndicat respectif qui se chargera d'annoncer au Bureau olliciel des Métaux les stocks en possession de ses adhérents, en se basant sur les délarations dé- jà faites ou encore à faire.
Quiconque ne déclarera pas ou déclarera inexactement des stocks de marchandises ou les marchandises détenues par lui sera puni d'une amende jusqu'à fr. 20.000, ou de la pri- son. Les deux peines pourront être cumulées.
Berne, le 13 juin 1916.
Département Politique suisse:
HOFFMANN.
Nouvelles ressources
On prépare le public à des majorations.
On écrit à la Revue :
D'après la statistique fédérale, le public a elfectué sur les lignes suisses de chemins de fer le nombre de voyages suivants :
1911 117.323.594 1912 123.523.422 1913 128.778,634 1914 114.819.370 Pour parer au déficit de guerre ou payer
une partie de la surcharge d'intérêts de la dette de la Confédération, le moment ne se- rait-il pas venu d'introduire dans notre pays, comme cela se fait ailleurs, l'impôt indirect sur les billets de chemins de fer ?
En percevant par exemple :
5 c. de surtaxe sur les billets d'une valeur inférieure à 1 fr.
10 c.
15 c.
20 c.
25 c.
30 c.
40 c.
50 c.
1 fr 2fr
sur les billets de
»
»
»
»
»
»
«
»
»
»
»
»
»
»
»
»
1 3
y
8 10 20 40 60 100
à à a à à à à à et
3 fr.
5 fr.
8 fr.
10 fr.
20 fr.
40 fr.
60 fr.
100 fr.
iu-dessus.
on peut, au jugé, évaluer pour le fisc, une re- cette annuelle qui ne serait pas inférieure à 10 millions.
Bien que le prix des billets d'aller et retour i vienne d'être augmenté, la surtaxe proposée est si minime qu'elle serait inaperçue du pu- blic voyageur.
Elle a l'avantage d'atteindre aussi bien les étrangers que les gens du pays et de ne pro- voquer aucune augmentation de la bureaucra- tie fédérale.
Le décompte avec les C. F. F . et les com- pagnies privées serait d'une extrême simpli- cité.
Au point de vue politique, les socialistes ouvriers et les paysans n'auraient aucune rai- son de faire de l'opposition à cette surtaxe qui ne les atteint pour ainsi dire pas, les conser- vateurs s'y soumettraient de banne grâce et les radicaux seraient enchantés de faire ce lé- ger sacrifice pour les besoins immédiats de la caisse fédérale.
Je sais que cette idée n'est pas nouvelle, mais ne serait-il pas opportun de l'examiner aujourd'hui.
Contre les profiteurs de la guerre Le Conseil fédéral a pris un arrêté à l'exé- cution de l'ordonnance du 10 août 1914 et à l'arrêté du Conseil fédéral du 18 avril 1916 contre le renchérissement des denrées alimen- taires et d'autres articles indispensables.
Cet arrêté règle la procédure à suivre dans les poursuites pénales intentées à teneur de celte ordonnance et de cet arrêté. Après ré- ception de dénonciations pour contraventions aux prescriptions du Conseil fédéral, les au- torités cantonales sont tenues de procéder à une instruction se bornant préliminairement à la constatation du fait, à la recherche, le cas échéant à l'arrestation du coupable, et aux mesures propres à assurer la conservation des moyens de preuve et immédiatement après de transmettre les actes au ministère public fé- déral avec un exposé de l'affaire.
Lorsque le lieu ou l'infraction a été com- mise et le domicile de l'auteur se trouvent dans des cantons différents, sont compétentes pour mener l'instruction et rechercher les prévenus, les autorités du lieu où l'infraction a été commise ou celle du domicile de l'auteur.
En aucun cas, il ne pourra être exercé plu- sieurs poursuites pénales au sujet des mêmes infractions. L'arrêté règle ensuite les compé- tences du ministère public fédéral et établit entre autres que dans certains cas l'occasion lui sera donnée de présenter ses propositions lors des débats devant les tribunaux. Le mi- nistère public fédéral a le droit en outre de recourir en réforme contre ces jugements au- près des instances cantonales supérieures ou d'exercer un recours en cassation au Tribunal fédéral contre les jugements rendus en der- nière instance.
Restriction de la franchise de port Le Conseil fédéral a décidé, sur la proposi- tion du départemeut des postes, que les sol- dats qui ne sont pas en service actif n'ont pas droit à la franchise de port pour des deman- des de congé ou de dispenses adressées à des supérieurs qui ne se trouvent pas non plus au service.
Registre du commerce Enregistrements :
13 mai 1916. — Lucien Girard, successeur de Louis Bovet de Neuchâtel. fabrique d'ai- guilles de montres, rue du Parc 7, La
Chaux-de-Fonds.
24 mai 1916. — A. Jeanmaire, ingénieur, bu- reau technique, rue de la Charière 22, La . Chaux-de-Fonds.
25 mai 1916. — C. Vuille, fabrication d'épin- gles fantaisie, Nord75, La Chaux-de-Fonds.
26 mai 1916. — Omnium, S. A., société ano- nyme ayant pour but la-fabrication d'horlo- gerie, de fournitures d'horlogerie, de petite mécanique et de tous objets se rattachant à ces branches; de compteurs, appareils à mesurer, à enregistrer, etc., machines, ou- tils, Visserie, polissage et décolletage. (Cap.
fr. 10.000.— nom.) rue du Commerce 130.
La Chaux-de-Fonds.
27 mai 1916. — J. Scheller, fabrique de fraises dentaires, 20 Boulevard James Fazy, Ge- nève.
29 mai 1916. — Pierre Guscioni, (deTresana, Italie) pierres à aiguiser, cordes, faux et fournitures d'horlogerie, Bûle (Neuchâtel).
30 mai 1916. — Louis Aubert, commission, exportation, ruelle de l'Union, 3, Bienne.
30 mai 1916. — M. Gunzinger-Ilug, fabrica- tion de montres, Rosières (Soleure).
30 mai 1916. — Rob. Brand, achat et expor- tation de montres et bijouterie, Baselstrasse 272, Soleure.
30 mai 1916. — Mondy, (Georges, Français) commerce de machines-outils, rue du Stand 58, Genève.
30 mai 1916. — Forges et Ateliers de construc- tions mécaniques Ragonod et Ricchini, so- ciété en nom collectif (dont les titulaires sont: G. M. Ragonod, de Prudhommat, France, et J. Ricchini, de Yoghera, Italie), travaux de forges et de constructions méca- niques: Noiraigue (Neuchâtel).
L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 319
30 mai 1916. — J. Rebhun & Komornik, so- ciété en n o m collectif, d o n t les t i t u l a i r e s sont : I s a a k Rebhun-Stieglitz, de Cracovie (Galicie) et Josef K o m o r n i k , de D e l a t y n , N a c h v o r n a (Galicie) ; Manufacture de mon- t r e s , A n k e r s t r a s s e 113, Zurich 4-
30 mai 1916. — Chs. Piot. achat de m a t i è r e s d'or, d ' a r g e n t et p l a t i n e , rue S t - M a r l i n o, Lausanne.
31 mai 1 !)!(!. — Adolphe Martenet « Forges électriques du Petit-Creusot », pièces for- gées p o u r m é c a n i c i e n s et f a b r i q u e s d ' h o r l o - g e r i e ; Q u a r t i e r de la g a r e , Corcelles (Neu- ehàtel).
2 j u i n 1916. — H. Häuser, f a b r i q u e de machi- nes, Madrelsch ( B i e n n e ) .
2 j u i n 1916. — J. Ilebetez, fabrique de v e r r e s de m o n t r e s , Porrentrny.
2 j u i n 1916. — Auguste lialdy, bijouterie, S.
A., société a n o n y m e a y a n t p o u r objet l'ex- p l o i t a t i o n d'un c o m m e r c e de b i j o u t e r i e et a r g e n t e r i e , s u c c é d a n t à la m a i s o n A u g u s t e H a l d y , b i j o u t i e r , L a u s a n n e . (Gap. fr. 3000,—
au p o r t e u r . ) R u e de Bourg 7, Lausanne.
3 j u i n 1916.—• Werner Brandt, aehat et v e n t e d ' h o r l o g e r i e s u i s s e , r u e d u S t a n d 19", Bienne.
3 j u i n 1 9 1 6 . — W.-E. IJuguenin, Cresarrow- Watch, fabrication, c o m m e r c e et exporta- t i o n d ' h o r l o g e r i e , 7. r u e du M o n t - B l a n c ,
Genève.
6 j u i n 1916. — E. et A. Marchand, société en n o m collectif, fabrication de f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , Court ( J u r a b e r n o i s ) .
C h a n g e m e n t s :
30 mai 1916. —«- L a société en n o m collectif Schmitz frères, f a b r i c a t i o n de b o î t e s de m o n t r e s a r g e n t et g a l o n n é , à ï r a m e l a n - d e s s u s , est dissoute et r a d i é e . L'actif et le passif sont r e p r i s p a r la m a i s o n Schmitz frères &fils, société en c o m m a n d i t e , à G r a n -
ges (Soleure).
30 m a i 1916. — La société en c o m m a n d i t e M a r c F a v r e & Cie, à Madretsch, modifie sa r a i s o n sociale en Marc Favre & Cie, Siva
Watch Co, Madretsch.
3 j u i n 1916. — La société en n o m collectif Senn & Flury, ci-devant à Läufelfingen, a t r a n s f é r é son siège à Bâle, St. J o b a n n s - B i n g 26 ; fabrication de vis de p r é c i s i o n et pièces façonnées.
C o m p l é m e n t :
3 j u i n 1916. — Le t i t u l a i r e de la m a i s o n Al fr.
Kunz, fabrication et c o m m e r c e de bijoute- rie-joaillerie, Genève, est G h a r l e s - A d o l p h e - Alfred K u n z , citoyen g e n e v o i s .
R a d i a t i o n s :
25 mai 1916. — Borel frères & Cie, e x p o r t a - tion d ' h o r l o g e r i e p o u r la R u s s i e , s u c c u r s a l e de La Chaux-de-Fonds.
30 m a i 1916. — J. Gigandet, fabrication et v e n t e d ' h o r l o g e r i e , a u Prédame des Gene- vez ( M o u t i e r ) .
30 m a i 1916. — Léonard Bumair, fabrication d ' h o r l o g e r i e , Les Genevez.
30 niai 1916. — E.-W. Maeder, fabrication et v e n t e d ' h o r l o g e r i e , Sorvilier.
30 m a i 1916. — Ed. Hugi, m a n u f a c t u r e d'hor- l o g e r i e , é b a u c h e s , finissages et m o n t r e s , Loveresse.
5 j u i n 1916. — Onésime Jeannotat. fabrication de boîtes de m o n t r e s en a r g e n t , Montjau- con.
o j u i n 1916. — Eugène Bouille, fabrication de b o î t e s de m o n t r e s en a r g e n t , Les Prai- lats ( F r a n c h e s - M o n t a g n e s ) .
5 j u i n 1916. — Urbain Aübry, fabrication d ' h o r l o g e r i e , La Chaux ( F r a n c h e s - M o n - t a g n e s ) .
7 j u i n 1916. — M. Bourgeois, c o m m e r c e d'hor- logerie et f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , Genève.
Nouvelle diverse
R é p e r t o i r e d e s m a r c h a n d i s e s p o u r le t a r i f d e s d o u a n e s s u i s s e s . — Le 3m c supplé- m e n t à l ' é d i t i o n en l a n g u e française et le 5"'e
s u p p l é m e n t à l'édition en l a n g u e a l l e m a n d e d u r é p e r t o i r e d e s m a r c h a n d i s e s p o u r le t a r i f des d o u a n e s suisses v i e n n e n t de pai-aitre. O n p e u t se p r o c u r e r ces i m p r i m é s au p r i x de 20 cts. l ' e x e m p l a i r e à la D i r e c t i o n g é n é r a l e des d o u a n e s suisses à B e r n e , a u x D i r e c t i o n s d ' a r r o n d i s s e m e n t des d o u a n e s à Bâle, Schall- h o u s e , Goire, L u g a n o , L a u s a n n e et G e n è v e , a i n s i q u ' a u x b u r e a u x p r i n c i p a u x de d o u a n e à B e r n e , L u c e r n e , Z u r i c h et St-Gall.
Escompte et change
Taux d'escompte. — F r a n c e 5 °/«- — Rel- g i q u e — . — I t a l i e o1/»0/0- — L o n d r e s 5 %• — A m s t e r d a m 4 7« %• — A l l e m a g n e S °/o. — V i e n n e o % -
E s c o m p t e p r i v é 2 lh à 3 °/o.
Changes à vue. — F r a n c e 88.SS d., 89.55 o.
'— Belgique —.— d., —.— o. — I t a l i e 81.07 d., 83.07 o. — L o n d r e s 24.92 d., 25.22 o. — A m s - t e r d a m 217. 80 d . , 220. 80 o: — A l l e m a g n e 95.60 d., 97.60 o. — V i e n n e 66.20 d., 68.20 o.
— N e w - Y o r k 5.16 d., 5.36 o.
Cote de l'argent
du iß Juin igiG A r g e n t fin l a m i n é .
Change sur Paris .
fr. 1 3 2 . — l e kilo . . . fr. 88:75
Cote du diamant b r u t
du i5 Juin igiG
B o a r t , q u a l i t é c o u r a n t e , fr. 9,05 à 9,35 le c a r a t Eclats de d i a m a n t » 6,85 » 7,20 »
T e n d a n c e : F e r m e .
C o u r s du j o u r , c o m m u n i q u é s p a r la m a i s o n L u c i e n B a s z a n g e r , 22, C o r r a t e r i e , G e n è v e . '
E T E O R
DÉPOSITAIRES :
E. Blum-Brandt, La Chaux-de-Fonds Soubs 161. Tel. 94-2
R. Schneider, St. Imier
Jndustrie.2. Tel. '4-0
Moratoires puisses
pour la fabrication de matières lumineuses
jtfâressep
Ttêlégr. et lettres: METEOR, BIENNE.
téléphone 56Ô
H 7u 1535
OFFICE DE BREVETS D INVENTION,
M A R Q U E S , DESSINS ET M O D È L E S SPEC. POUR
L'HORLOGERIE et la MÉCANIQUE
mi W . K O E L L I K E R , Ing.Conseil, B I E N N E , 61, Elfenau-GareFABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ
Sootétè Anonyme — Directeur : F.-E. PFISTER
HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ
Etude et entreprise de Calibres spéciaux
Ebauches et finissages 10 à 36 lignes
Tous genres clefs et remontoirs
= Spécialité extra-plates et plates soignées" =z
L a f a b r i q u e ne t e r m i n e p a s l a m o n t r e
T É L É P H O N E 401Ö U5101J T É L É P H O N E
FABRIQUE DE JOYAUX
en tous genres soignés et courants
pour Mouvements d'horlogerie, Boussoles, Compteurs électriques, à gaz, à eau et Appareils divers, en rubis, saphir, grenat et agates
L s E D JUNOD S. A.
Lucens (Suisse)
Maison fondée en 18S0
Succursale à Moudon: A. Perrenoud-Badoux
La plus ancienne fabrique dans ce genre d'industrie.
Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillages de montres
H 21317 L E l l i p s e s e t L e v é e s . 1341
320 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Exigez
nos matières
radifères
et
vous aurez une
garantie sérieuse S Banque da Radium Ê
Zurich io,.
3§ D
r0. Rentschier i
Représentant: G E R A L D G O ä T E L I , rue Leopold Robert 8 La. C h a u x - d e - F o n d s .
Pierres fines pf Horlogerie, Grenats et Rubis
Theurillat & C'. e
P O R R E N T R U Y
Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour.
5 0 0 o u v r i e r s
Usines: 3 en Suisse, I en France, 2 en Italie
Atelier de F^églages
MARIUS VAUCHER, FLEURIER
Réglages ancre dép. 13 lignes )
Réglages cyl. depuis 10 lignes
g r a n d e sséries
Réglages Roskopf
Livraisons rapides. — P r i x a v a n t a g e u x . • — Travail consciencieux.
F o r c e é l e c t r i q u e . "•'*'* T »1432 T é l é p h o n e 1.30 1« »1- — - • on
Manufacture d'Horlogerie
A. G R O S S E R !
CRÉMIJVES (Cf. de Berne)
SPÉCIALITÉ:
Montres Bracelets
13 lignes ancre 13 lignes cylindre
en métal, argent 800 et 925 contrôle anglais
PRIX AVANTAGEUX
1 7n s
H 5013J
* Ç. R. SPILLMHMN & C IE *
La Chaux-de-Fonds
T é l é p h o n e D o i i b * s «
Boites de Montres
e n O r toutes grandeurs et tous titres
Médaillons or
l A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s
F R I T Z GRANDJEAN, LE LOGLE. 1019
S O C I É T É G É N É R A L E DES FABRIQUES DÄIGUILLES j
__ SIÈGE SOCIAL
. L a ChaiJX-de-Fonds, RueNumaDroz 83,
Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.
C R É A T E U R
des Aiguilles c r e u s é e s e t ajourées p o u r
Modèles déposés
" R A D I U M "
Modèlcl dépoijien acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.
TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.
•kiStÇXfè"&?•?^.5£^
CN^spéciaux s u r demande j
Imprimerie de la F e d e r a t i o n ^ H o r l o g e r e S u i s s e (Haefeli & Co ), La C h a u x - d e - F o n d s .
LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 321
wm~ Alf I S *WÊ
à Messieurs les Fabricants de Bracelets-Montre en doublé, faisant l'importation en France.
Nous fabriquons à P a r i s le Bracelet extensible doublé, notre combinaison vous permettra de continuer vos affaires avec la France et Pays Alliés.
Ecrire Case 3095, Poste Mont-Blanc,
Genève.
1709NICKELAGE ET ARGENTAGE
— — — — — d e M o u v e m e n t s — — — —
Extra soigné
Bon courant et Séries
Prix très avantageux |
Promptes livraisons
H.-F. MONNIER & FILS
Commerce 15 a — Téléphone 3.88 L , A C H A U X - D E - F O N O S
1481
Monarch
Machine à écrire américaine
La FAVORITE im des Dactylographes
S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e et N e u e h â t e l :
W. ECLI'KAESER, Herne, Ä Ä « 6
Locations. R é p a r a t i o n s . Machines d'occasion, tous systèmes
E
BANQUE F É D É R A L E
( S O C I É T É A N O N Y M E )
C H A U X - D E - F O N D S L A
S i è g e s : Z U R I C H , B E U N E , B A L E , ST-«
LA CHAUX
Capital social : 36.000.000 Dépôts d ' argent en compte
courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts d e notre Banque aux meilleures conditions.
Placement de capitaux.
Gérance de fortune.
Garde de titres.
GALL, GENÈVE, LAUSANNE, VEVEY, DE-FONDS
Réserves : fr. 8.700.000 Location de Coffres-forts. Instal-
lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.
Escompte et encaissement de lettres de change surla Suisse et l'étranger.
Avances sur titres courants.
Change de monnaies et billets étrangers.
Encaissement de coupons et titres.
Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines
en 3 c o u l e u r s et 3 d e g r é s de force :
I» Diamantine : blanche. - * RuHsine : rose s- Saphirine : mené
Dorures et Argentures des Métaux
s a n s l'aide de la pile g a l v a n i q u e
Or et Argent poor Peintres sur email, porcelaines, etc.
Hochreutiner & Robert S. A.
La Chaux=de=Fands (Suisse)
Progrès 15a Téléphone 7 4
Fonderie et Laboratoire d'essais de Métaux précieux
Traitement de tous résidus et déchets
'contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.
Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots de toute nature et à tous titres
aux plus hauts prix du jour
lels-ciii II
S p é c i a l i t é : A r t i c l e s c o u r a n t s e t b o n m a r c h é . Demandez offres :
ROBERT DREYFUS, Maroquinerie, BALE
Dépositaire de plusieurs Fabriques.
S t o c k c o n s i d é r a b l e à B â l e . On cherche à acheter
montres savonn.
18 et 19"'or
avec bons mouvements à (igures.
Olfres s. chiffres H 1 5 4 2 3 C à la S.A. S u i s s e d e p u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - E o n d s . 1700
d e m a n d e à a c h e t e r tout de suite du 1er Lauchenthal ou autres se laissant bien tra- vailler en torche ou tringles de 2,5, 3, 3,50, 3,6, 4, 4,7o, Ö et 6 mm.
Adresser öftres avec échan-
tillons à 1693 Fabrique de vis
B r o t s c h i f r è r e s Se C o . , G r a n g e s (Soleure).
TABOURETS
e n b o i s ( v i s e n f e r ) . Fourn. A l f r e d SCHRAY, 1009 Suce, de C. Heitz, B â l e .
166
a
Planches d e i '/> à 8 m/m.
Barres et torches de 3 '/a, ö, 6, 6 ' / j , 7 et 11 m/m.
Tube de s/io m/m.
Offres s. chiffres Y 2012 X à la S . A. s u i s s e d e p u b l i - c i t é H. & V., G e n è v e . 1701
Demande de place.
Suisse allemand, 22 ans, com- merçant, (exempté du service milit. pour une année) c erche place de suite dans la Suisse française pr se perfectionner dans la langue. Prétentions modestes. Offres s. S 6 7 1 Y à la S . A . S u i s s e d e p u - b l i c i t é Haasenstein & Vo- gler, S o l e u r e . 1702
Machines
Je suis acheteur de tous les genr. d'outils, neufs ou usagés.
S'adres. s. cliiff. H 15359 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1626
Maison d'horlogerie ancien- nement établie à La Chaux- de-Fonds cherche un e m - p l o y é d e p r o p r e i n i t i a t i - v e ! t r è s a u c o u r a n t d e l a b r a n c h e e t p o u v a n t é v e n t u e l l e m e n t s e c h a r - g e r d e s v o y a g e s . Situation d'avenir.
Soumettre les offres avec renseignements, prétentions et références s. H 21842 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é H. & V , L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1703 Discrétion assurée.
Chef
Nous demandons un horlo- ger ou mécanicien capable, pour diriger la fabrication de l'ébauche à l'échappement.
M o n n l n R e b e t e z &
C l e , P o r r e n t r u y . 1683 L e ç o n s é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.
GENRES AUTRICHE
18 ou 1!) tig. lépine et feston a r g e n t cuv. métal, mouvements cyl., à ponts, 4 trous, articles bon marché, sont achetés au comptant.
Faire offres sous A 15428 K à la S. A. S u i s s e de publicité Haasenstein & Vogler, La C h a u x -
d e - F o n d s . 1710
& vendre
72 montres dame, nacre, car- rures, formes variées, quel- ques douzaines mouvements 8 et 9 lignes cyl. Cartier.
Prix très avantageux.
Offres s. chiffr. H 2 1 8 3 4 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1698
Montres bracelets
Qui serait acheteur régu- lier de montres bracelets 13 ancre de bonne fabrication ? Offres s. chiffr. K c 4 3 5 7 Y à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1705
ESPAGNE
N o u s c h e r c h o n s l a r e - p r é s e n t a t i o n d e n ' i m p o r - t e q u e l a r t i c l e p o u r c e p a y s . Adress. les offr. à Golay Buchet & Co., au S e n t i e r . 1711
Mécaniciens,
lmFabriques, etc.
Diamants, (blancs ou carbone), sertis sur acier, pour tourner les meules.
P r i x m o d é r é s .
J . N i c o u d
Numa Droz 86, Chx-de-Fonds.
322 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE
Nous sommes acheteurs des genres suivants :
11 et 12'" cyl., vue, 4 et 8 rub., lép., métal et acier à cuvette.
11 et 12'" cyl., vue, 4 et 8 rub., lép., argent et gai., cuvette métal et cuvette argent.
17 et 18'" cyl., vue, 4 et 8 rub., lép., métal et acier à cuvette.
17 et 18'" cyl., vue, 4 et 8 rub., lép., argem et gai., cuvette métal et cuvette argent.
18 et 19'" ancre, vue, 7, 10 et 15 rub., métal et acier à cuv.
18 et 19'" ancre, vue, 7, 10 et 15 rub., argent et gai., cuvette métal et cuvette argent.
Tout en qualité et bon courant. — Envoyer échantillons avec tout dernier prix sous H 1 1 3 2 U à la S. A . S u i s s e d e
p u b l i c i t é Haasenslein & Vogler, B i e n n e . 1697
demande à correspondre avec fabricants de pierres, ressorts et assentiments de tous genres, outils et fournitures d'horlo- gerie, capables de fabriquer pour montres américaines.
Adresser tout de suite
A r n o l d E . A l l e m a n d ,
Jeweler
Tarpon-Springs
F l o r i d a U
H 1131 U 1696
S . A .
M
M O I J genres bon marché et bon courant, y (111, sont demandés contre payement im- médiat et commissions régulières.Adresser offres sous chiffres H 2 1 8 1 1 G à la S.
A. S u i s s e d e publicité Haascnstein & Vogler,
L a C h a u x - d e - F o n d s . 1685
LAITON EN- PLANCHES
pour ébauches, de toutes épaisseurs, de 1 à 4 mm.
Stock de 16.000 kgs. à vendre par lots.
Adresser demandes en indiquant quantités et épaisseurs.
Faire offres sous chiffres H 21799 G à la S. A.
S u i s s e d e P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, L a
Chaux-de-Fonds. 1686
GROSSISTES.
Fabricant d'horlogerie soignée et bon courant demande à
entrer en relation
avec grossiste, pouvant fournir avantageusement i l , 12 et 131ig. cyl. et ancre argent et galonné, lépine et bracelet, spécialité, genre allemand et Scandinavie.
Adresser offres sous H 5 9 2 9 J à la S . A. S u i s s e d e
p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, S t - l m i e r . 1679
TÊTES DE GÂÎNÊS
B O U C H O N S
s o n t offerts, livraisons régulières. 1689 A d r e s s e r avec plus h a u t s prix d u j o u r offres
sous H 5938 J à la S. A. S u i s s e d e publicité Haasenstein & Vogler, S t - l m i e r . P r e s s a n t .
ITALIE "
Un représentant en horlogerie, établi depuis 23 ans à M i l a n , cherche encore la représentation d'une b o n n e F a b r i q u e d e m o n t r e s r o s s k o p f .
Forte vente assurée à clientèle de premier ordre. Bonnes références à disposition.
Adresser offres à MM. S c h i l d & C i e , Fa- brique de montres 8 jours, à L a C h a u x - d e -
F o n d s . 1682 Importante Fabrique d'horlogerie demande
pour ses bureaux techniques quelques
Constructeurs-'
Horlogers
très bons dessinateurs.
Offres s. chiffres H 2 0 1 8 3 G à S. A. S u i s s e de publicité Haasenslein & Vogler, ï.a Ghaux-de-
F o n d s . 1678
Etats-Unis - Brésil • République Argentine
Service rapide accompagné
Genève -Bordeaux
pour Transports d'Horlogerie-Bijoulerie.
J. Vêron, Grauer & C ie
Genève Bellegarde Vallorbe
Départ de G e n è v e , lous les mardis malin en correspondance
avec les départs de la 1706
Compagnie Générale Transatlantique pour New-York.
Les marchandises sont accompagnées jusqu'à Bordeaux et la mise à bord se (ail sous la surveillance d ' u n a g e n t d e l a m a i s o n . Nous acceptons tous les envois dont l'embarquement se fait à Bordeaux.
JE.E».Elias
HORLOGERIE EN GROS E X P O R T A T I O N
Heerengracht 555 AMSTERDAM
BOLLARD:
US0019G 1016
34 ans, très énergique, expé- rimenté, habile correspondant, nombreuses années de prati- que dans la fabrication, capa- ble de suppléer les chefs d'une maison, cherche emploi pour date à convenir. Certi- ficats et références à disposi- tion.
Offres sous H 1 6 4 0 N à la S . A . S u i s s e d e p u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler,
N e u c h â t e l . 1690 J e c h e r c h e
fourni
pour :
2000 calottes argent, anses.
"2000 » » plates, évent. avec bracelets ex- tensibles non allemandes.
1200 montres argent hommes plates.
800 montres argent dorées émaillées, dames.
500 montres argt., acier hom- mes, réveils, points rad.
Paiement comptant.
Offres C a s e 6 6 2 2 , Mont- Blanc, G e n è v e . 1688
p o l i s s a g e s d ' a c i e r , a n - g l a g e s , p e r ç a g e s e t f r a i s a g e s .
Offres sous Z 2 3 7 2 4 L à la S.A. S u i s s e d e P u b l i c i - t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1704
A vendre une ma- chine à pivoter à la main avec 6 arbres.
Ecrire sous H 1 6 9 1 C à la S . A . S u i s s e d e p u b l i c i - t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1601
E S P A G N E
Représentation
dans la branche d ' h o r l o g e r i e et j o a i l l e r i e est désirée par une maison très bien introduite dans le marché. Références de Ier ordre, solvabilité et garantie. Ecrire sous N. 1331 à : A p a r t a d o
N . 2 2 8 , B a r c e l o n e (Espagne). 1687
P anime a l l e m a n d e
f o r l s , o l s e t é£
r e n é s s o n lU U l l I u O d l l G Ü l d l l U O achetés au'g'i complanl.
Faire offres sous chiffres H 2 1 8 1 0 C à S. A.
S u i s s e d e P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler,
La Chaux-de-Fonds. 1684 Les F a b r i q u e s s u i s s e s pouvant livrer
avantageusement par séries, les Etaux, Pinces, Tours pour horlogers et mécaniciens, les Forets hélicoïdaux, dits mèches américaines, Pinces amé- ricaines, Alésoirs tous modèles; Scies circulaires et de boclils, sont priés d'adresser leurs offres avec prix-courants à la maison P h i l i p p e F a u r e
& F i l s , L e L o e l e (Neuchâtel). 1646
Hollande.
O n d e m a n d e m o n t r e s h o m m e s et m o n t r e s de d a m e s 14 k. Offres avec i n d i c a t i o n d e p r i x e t stock p o u r li- v r e r de s u i t e .
A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres H 2 1 7 7 7 G à S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & Vogler. L a
C h a u x - d e - F o n d s . 1681
BOITES OR
en tous genres, tous titres, pour tous pays 1060 sont livrées a u x meilleures conditions par la
Fabrique Leuba Frères, Renan
T é l . C l i a n x ^ l e - F o n d » S S . 0 5 I»rlx m o d é r é « Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par craintes séries
Prompte livraison — Ouvrage soigne 115001J
— Achat de matières d'or et d'argent —
A vendre à prix très avantageux, 30 cartons de montres 19 lig. ancres, argent cuv. argt. et galonné.
Adresser offres sous chiffres H 21776 G à S. A.
S u i s s e d e P u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, L a
Chaux-de-Fonds. 1680
DECORATION
Le soussigné se recommande à MM. les fabricants d'hor- logerie pour la g r a v u r e e t l e g u i l l o e h a g e d e s f o n d s a r g e n t e t m é t a l . E x é c u t i o n p r o m p t e e t
s o i g n é e . '"99 A L C I D E P E R R E T , F o n t e n a l s (Jura bernois).
y\vis aux fabricants d'horlogerie
Secrets américains argent sont entrepris p a r ' grandes
Ecrire s. chiffr. H 15420 C à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1693
Comptoir des occasions
Rua du Parc 17, Chaux-de-Fonds, achète outils d'horlogerie, fournituresetc. 1692 TRADUCTIONS et correspond, en allem-, angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r. Jaquet-Droz. Chaux-de-Fonds.
